Bolero Grandsommelier Duo 52000 - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Grandsommelier Duo 52000 CECOTEC

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 66

2. Antes de usar 66

3. Instalación 66

4. Funcionamiento 67

5. Limpieza y mantenimiento 71

6. Resolución de problemas 72

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 73

1. Copyright 73

2. Declaración UE de conformidad simplificada 73

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante que se asegure de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este aparato.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.
• No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura

presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• Mantenga las aberturas de ventilación del aparato libres de obstrucciones.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• No exponga al agua las conexiones eléctricas. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar o encender el producto.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del aparato.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este aparato con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice con fines comerciales o industriales.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso en

el interior. Cualquier otro uso que no sea el especificado en estas instrucciones anulará la garantía. No lo utilice en el exterior.

- Para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del aparato, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.

- Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.

- Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.

- No almacene más botellas de las recomendadas.

- ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

- Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable.

- La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en el interior del aparato.

- Limpie regularmente las superficies del equipo que puedan entrar en contacto con los alimentos (botellas).

- Si el aparato se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo, , descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el interior del aparato.

- Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.

- Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos.

• Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato.
• Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada. Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.
• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado.
• No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
• No se acepta ninguna responsabilidad de los daños eventuales o personales que pudieran derivar del mal uso del producto o del incumplimiento de este manual de instrucciones.
• Este aparato contiene un agente espumante inflamable ciclopentano. Evite el contacto con el fuego durante su transporte, manipulación y uso.

Refrigerante

- El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del

circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.

• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• ADVERTENCIA: riesgo de incendio. Si se daña el circuito refrigerante:
• Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
• Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Bisagra superior
2. Ventilador
3. Tirador de la puerta
4. Estantes
5. Junta de la puerta
6. Patas niveladoras
7. Bisagra inferior

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Vinoteca
• Estantes de madera
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

- Este aparato está diseñado para ser de libre instalación únicamente y no debe ser empotrado o integrado.

• Coloque el aparato sobre un suelo lo suficientemente resistente como para soportar el peso del aparato cuando esté completamente cargado. Para nivelar el aparato, ajuste las patas niveladoras situadas en la parte inferior del mismo.
• Deje 10 cm de espacio entre la parte superior, la parte trasera y los laterales del aparato, lo que permitirá una correcta circulación del aire para enfriar el compresor y el condensador.
• Coloque el aparato lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufas, calentadores, radiadores, etc.). La luz solar directa puede afectar al revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambiente extremadamente frías también pueden impedir que la unidad funcione correctamente.
• Evite colocar el aparato en zonas húmedas.
• Enchufe la unidad a una toma de corriente exclusiva, correctamente instalada y con toma de tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (toma de tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relativa a la alimentación y/o la toma de tierra debe dirigirse a un electricista certificado o a un centro de servicio autorizado de Productos.
• Después de enchufar el aparato a una toma de corriente, deje que se enfríe durante 2-3 horas antes de introducir cualquier artículo en el compartimento.

4. FUNCIONAMIENTO

La vinoteca dispone de 6 estantes en total.

Avisos:

• No levante la unidad sujetándola por el tirador de la puerta.
• Nunca instale ni ponga en funcionamiento la unidad detrás de puertas cerradas.
• Asegúrese de que la rejilla frontal esté libre de obstrucciones. La obstrucción del flujo de aire puede causar un mal funcionamiento de la unidad y anulará la garantía.
• La falta de limpieza del condensador cada seis meses puede causar un mal funcionamiento de la unidad.
• Permita que la temperatura de la unidad se estabilice durante 24 horas antes de su uso.
• No bloquee ningún ventilador interno.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Las piezas no originales pueden dañar la unidad, afectar su funcionamiento o rendimiento y pueden anular la garantía.

Conectar el aparato a la red eléctrica

- Conecte el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra. La tensión nominal y la de frecuencia requeridas se indican en la placa de características.

Panel de control

Fig. 2

1. Icono táctil de desbloqueo. Pulsación corta para cambiar el estado de ajuste

ESPAÑOL

del compartimento superior/inferior; pulsación larga durante 2 segundos para desbloquear.

1. Icono táctil de Luz/ Temperatura. Pulsación corta para encender o apagar la luz; pulsación larga para cambiar entre Fahrenheit y Celsius.
2. Zona superior
3. Temperatura zona superior
4. Temperatura zona inferior
5. Zona inferior
6. Icono táctil de aumento
7. Icono táctil de disminución

Función de bloqueo automático

Si no se realiza ninguna operación en las teclas durante 20 segundos, estas se bloquearán automáticamente. Una vez bloqueadas, las teclas de aumento y disminución no podrán utilizarse. La tecla de desbloqueo y la tecla de luz/°C/°F funcionarán con normalidad.

Función de apagado automático de la luz

Si no se realiza ninguna operación en las teclas durante 10 minutos, la luz se apagará automáticamente.

Rango de ajuste

Compartimento superior:

En la figura 3 se muestran la disposición de los compartimentos.

Rango de visualización

Rango de visualización de temperatura del panel de control: 0-37°C / 32-99°F.

Funcionamiento de la pantalla de temperatura

Para asegurar una lectura estable y clara, el panel de control mostrará la temperatura establecida en los siguientes casos:

• En modo Celsius: Cuando la temperatura medida por la sonda esté dentro de ± 1 °C del valor de temperatura configurado.
• En modo Fahrenheit: Cuando la temperatura medida por la sonda esté dentro de ± 2 °F del valor de temperatura configurado.

Código de error

• EE: "EE" se muestra cuando la sonda de temperatura está en cortocircuito o desconectada, parpadea y el enfriamiento se detiene.
• LL: Cuando la temperatura medida por la sonda de temperatura es inferior a 0 grados Celsius, se muestra "LL", parpadea y el enfriamiento se detiene.
• HH: Cuando la temperatura medida por la sonda de temperatura es superior a 37 °C, se muestra "HH", parpadea y el enfriamiento se detiene.

Función de desescarche forzado

Cuando el compresor funciona durante 12 horas, el compresor dejará de funcionar durante 30 minutos.

Función de memoria

La placa de control se reactiva después de cada apagado, el valor de ajuste de temperatura y el estado Fahrenheit/Celsius serán los mismos que antes del apagado, y la duración del tiempo de apagado no está limitada.

Consejos

• Esta vinoteca está diseñada para ser utilizado exclusivamente para el almacenamiento de vino.
• Este aparato refrigerador no es apto para congelar alimentos.
• Se recomienda que la vinoteca se ajuste a 12°C.
• La disposición de los estantes en modo de fábrica es la más eficiente energéticamente para los aparatos refrigeradores.
• Se recomienda la siguiente combinación de estantes para que la unidad de refrigeración utilice la energía de la forma más eficiente posible.
• Cuando la temperatura ambiente sea de 25°C y la vinoteca no contenga botellas, tardará aproximadamente 30 minutos en aumentar la temperatura de la vinoteca de 5°C a 12°C. En las mismas circunstancias, tardará aproximadamente una hora en disminuir la temperatura de la vinoteca de 12°C a 5°C. Cuanto menor sea el rango de temperatura, menos tiempo tardará.
• Se recomienda que la vinoteca esté configurada a 12°C. Si la temperatura configurada es superior a 12°C, el consumo energético será menor. Si la temperatura configurada es inferior a 12°C, el consumo energético será mayor.
• Cuando el compresor funcione durante 12 horas, el compresor se detendrá y realizará un desescarche durante 40 minutos.

Consejos para ahorrar energía

- Evite abrir la puerta con demasiada frecuencia, especialmente si el clima es húmedo y caliente. Una vez abierta la puerta, ciérrela tan pronto como sea posible.

ESPAÑOL

• De vez en cuando compruebe si la circulación del aire en la parte trasera del aparato es adecuada.
• Suba la temperatura cuando sea posible (esto dependerá del número de botellas almacenadas, de la temperatura ambiente, etc.).

Almacenamiento de vino

• Este aparato está destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos.
• La vinoteca está diseñada para almacenar como máximo 52 botellas de tipo Burdeos de 750 ml, para ello debe seguir la distribución que se muestra en la figura 4.
• Puede almacenar botellas más grandes, no obstante, deberá asegurarse previamente de que no impidan que la puerta se cierre correctamente.
• La capacidad variará en función de la disposición de las botellas o de su tamaño.
• Si la vinoteca va a estar vacía durante un largo periodo de tiempo, desconéctela de la red eléctrica, límpiela y deje la puerta abierta para que se ventile.
• En la tabla que se muestra a continuación se indica la temperatura recomendada para el almacenaje de cada tipo de bebida:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vino tinto	14-18	57-64
Vino blanco/seco	9-14	48-57
Vino rosado	10-11	50-52
Vino espumoso	5-9	41-48

NOTA:

Estas temperaturas son orientativas ya que depende de muchos factores, tenga siempre en cuenta las indicaciones del fabricante de vino.

• La exposición a la luz, las vibraciones o las fluctuaciones de temperatura y humedad pueden hacer que el vino se estropee. Cuando se almacenan adecuadamente, los vinos no sólo mantienen su calidad, sino que muchos mejoran su aroma, sabor y complejidad a medida que maduran.
• Los vinos conservados a mayor temperatura envejecen más rápido. Los vinos expuestos a temperaturas superiores a los 18°C (64°F) perderán sabor y aroma.
• Si el vino se mantiene a una temperatura demasiado baja, puede dar lugar a la aparición de depósitos perjudiciales. Una humedad del 60%\~70% es ideal para evitar que los corchos se encojan.

• Después de abrir una botella de vino, el vino entra en contacto con el aire. Por lo tanto, es mejor almacenar el resto de la botella en posición vertical, para minimizar la superficie del vino que entra en contacto con el aire.

• Una vez abierto, el vino se mantendrá en condiciones de ser bebido durante dos días en el caso de los blancos o tres días en el caso de los tintos, siempre y cuando la botella se haya vuelto a cerrar. Hay que asegurarse de que el cierre es firme comprobando el tapón.

• En la mayoría de las tiendas de vinos se pueden comprar tapones especiales que mantienen el vino espumoso y el champán burbujeante durante uno o dos días después de la apertura.
• Cuando compre una botella de vino, se recomienda almacenarla inmediatamente en la vinoteca.
• Para aprovechar al máximo el aroma y el sabor del vino, no llene nunca más de media copa a la vez. También le ayudará que la forma de la copa sea la adecuada para el vino. El tamaño y la forma de la copa de vino determinarán la intensidad y la complejidad del aroma. El tallo debe ser lo suficientemente largo como para evitar el contacto de la mano con el cuenco de la copa y debe tener forma de tulipán o ser cónico en la parte superior.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe siempre la vinoteca y retire las botellas antes de limpiarla o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
• Lave el interior con una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio. La solución debe ser de aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato por cada litro de agua.
• El exterior de la vinoteca debe limpiarse con un detergente suave y agua tibia. Nunca utilice limpiadores abrasivos ni estropajos para limpiar ninguna parte de la unidad.
• Lave los estantes con una solución de detergente suave.
• Escurra el exceso de agua de la esponja antes de limpiar los paneles de control o cualquier parte eléctrica.

Desescarche automático

Si se produce una capa de escarcha en la parte posterior, el aparato la eliminará automáticamente; sin necesidad de que usted intervenga.

Traslado de su vinoteca

• Retire todas las botellas.
• Asegure bien todos los objetos sueltos dentro de su vinoteca con cinta adhesiva.
• Gire las patas niveladoras hacia arriba, hasta la base, para evitar daños.
• Selle la puerta con cinta adhesiva.
• Asegúrese de que la vinoteca permanezca en posición vertical durante el transporte.

Fallo de alimentación

- La mayoría de los fallos de alimentación se corrigen en pocas horas y no deberían afectar a la temperatura de su vinoteca. Si el corte de suministro se prolonga, se deben tomar las medidas adecuadas para proteger su contenido.

ESPAÑOL

Inactividad

- Si la unidad no se va a utilizar durante menos de tres semanas, deje la vinoteca en funcionamiento. Si el periodo de inactividad es de varios meses o más, retire todos los elementos y apague la unidad. Limpie y seque el interior a fondo.

Ruidos de funcionamiento

- Para alcanzar los ajustes de temperatura deseados, las vinotecas, al igual que otros aparatos de refrigeración que operan con compresores y ventiladores, pueden producir los siguientes tipos de ruidos. Estos ruidos son normales y pueden ocurrir:

o Sonido de gorgoteo: causado por el flujo del refrigerante.
o Sonidos de crujido/chasquido: resultado de la contracción y expansión del gas refrigerante para producir frío.
o Sonido de funcionamiento del ventilador: para hacer circular el aire dentro de la vinoteca.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Descripción de fallos comunes

Si el producto no funciona correctamente, por favor, compruebe y proceda según los métodos que se detallan a continuación. Si el problema persiste, póngase en contacto a tiempo con el centro de servicio postventa local y asegúrese de proporcionar el nombre del modelo y el número de producto con detalle.

El refrigerador no funciona

• Asegúrese de que el aparato esté correctamente enchufado y encendido.
• Verifique que el voltaje de la fuente de alimentación no sea demasiado bajo.

Hace ruido

• El suelo donde está colocado el aparato no está plano o el producto no está colocado de forma estable.
• El producto está en contacto con objetos externos o paredes.

La temperatura interna no es baja

• La temperatura configurada es incorrecta; por favor, seleccione la temperatura adecuada.
• La puerta no está bien cerrada, se abre con demasiada frecuencia o el tiempo de apertura es excesivo.
• La ubicación del aparato está expuesta a la luz solar directa o demasiado cerca de la estufa y otras fuentes de calor.
• Existe una disipación de calor deficiente; compruebe si hay suficiente espacio de ventilación alrededor del producto.

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Top hinge
2. Fan
3. Door handle
4. Shelves
5. Door seal
6. Levelling feet
7. Bottom hinge

Note:

Funcionament de la pantalla de temperatura

La nevera no funciona

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250818