Bolero Grandsommelier Duo 52000 - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero Grandsommelier Duo 52000 CECOTEC

Instruccions de seguretat 53

1. Peces i components 154
2. Abans de fer servir 154
3. Installació 154
4. Funcionament 155
5. Neteja i manteniment 159
6. Resolució de problemes 160
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 161
8. Copyright 161
9. Declaració UE de conformitat simplificada 161

ΔΕΙΚΤΗΣ

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• És important que us assegureu que totes les persones que utilitzin l'aparell estiguin familiaritzades amb el seu funcionament i característiques de seguretat per evitar errors i accidents innecessaris.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa eléctrica de casavostra és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest aparell.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions

respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.

• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens d'edat inferior a 8 anys.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.
• ADVERTIMENT: si la il·luminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec. No intenteu reparar-la per vosaltres mateixos.
• ADVERTIMENT: Quan colloqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o malmès es pot escalfar i causar un incendi.
• No utilitzeu el producte si el cable, l'endoll o l'estructura presenta danys o si no funciona correctament, ha patit alguna caiguda o ha estat malmès.
• Mantingueu les obertures de ventilació de l'aparell lliures d'obstruccions.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hagin estat recomanats per Cecotec.
• ADVERTÈNCIA: no faci malbé el circuit de refrigeració.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuidor o personal amb qualificació similar per evitar perill.
• No exposeu a l'aigua les connexions elèctriques. Assegureuvos que teniu les mans completament seques abans de tocar o encendre el producte.

• ADVERTIMENT: no utiliseu aparells elèctrics a l'interior de l'aparell.

• És recomanable revisar regularment el cable d'alimentació per detectar qualsevol signe de possible deteriorament, no utilitzeu l'aparell si el cable està malmès, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

• Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l'aparell amb les mans mullades ni sobre una superfície mullada.
• No heu d'utilitzar aquest aparell amb un cable allargador o una regleta. Assegureu-vos que laparell està connectat directament a la presa de corrent.
• No emmagatzemi substàncies explosives com aerosols o propulsors inflamables a l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic. No ho utilitzeu amb fins comercials o industrials.
• Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús a linterior. Qualsevol altre ús que no sigui l'especificat en aquestes instruccions anullarà la garantia. No el feu servir a l'exterior.
• Per evitar el risc degut a la inestabilitat de l'aparell, cal installar-lo d'acord amb les instruccions.
• Aquest aparell té un endoll amb presa de terra incorporat. Assegureu-vos que la presa de corrent de casa està ben connectada a terra.
• Espereu 5 minuts després d'un tall d'electricitat abans de tornar a connectar l'aparell.
• Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.
• Manegueu l'aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.
• No emmagatzemi més ampolles de les recomanades.
• ADVERTIMENT: no colloqueu reglets amb múltiples endolls

ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.

• Aquest aparell no està destinat a utilitzar-se com a aparell encastrable.
• L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura a l'interior de l'aparell.
• Netegeu regularment les superfícies de l'equip que puguin entrar en contacte amb els aliments (ampolles).
• Si l'aparell es deixa buit durant molt de temps, apagueu -lo , desconnecteu-lo, netegeu-lo, assequeu-lo i deixeu la porta oberta per evitar que es formi floridura a l'interior de l'aparell.
• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l'aparell i desconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• Aparell destinat a utilitzar-se exclusivament per a la conservació de vins.
• Aquest aparell no és adequat per a la congelació de productes alimentaris.
• És aconsellable esperar com a mínim quatre hores abans de connectar l'aparell.
• Colloqueu l'aparell en una superfície seca, estable, plana i resistent a la calor.
• Heu de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament. Per aconseguir una bona ventilació, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Quan poseu l'aparell, assegureu-vos que hi hagi espai lliure a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada. Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Assegureu-vos que l'endoll del corrent estigui accessible després de la installació de l'aparell.

• Tots els treballs elèctrics necessaris per mantenir aquest aparell han de ser realitzats per un electricista qualificat.

• No utilitzeu cap accessori que no hagi recomanat Cecotec ja que podria ocasionar danys.

• Per assegurar el funcionament correcte de l'aparell, la neteja i el manteniment del producte s'han de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions.
• No s'accepta cap responsabilitat dels danys eventuals o personals que puguin derivar del mal ús del producte o de l'incompliment d'aquest manual d'instruccions.
• Aquest aparell conté un agent escumant inflamable ciclopentà. Eviteu el contacte amb el foc durant el transport, manipulació i ús.

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins del circuit refrigerant de laparell; és un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental, però és inflamable. Assegureuvos que cap component del circuit refrigerant s'hagi fet malbé durant el trasllat i la instal·lació de l'aparell.
• ADVERTIMENT: el refrigerant i el gas de l'aïllant són inflamables. En rebutjar l'aparell, feu-ho únicament al centre d'eliminació de residus autoritzat. No ho exposeu a flames.
• ADVERTIMENT: els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. L'aparell i els gasos han de ser rebutjats de manera professional, ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu-vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui malmesa abans de rebutjar-la correctament.
• ADVERTIMENT: risc d'incendi. Si es fa malbé el circuit refrigerant:
• Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.
• Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Vinoteca
• Prestatges de fusta
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

- Aquest aparell està dissenyat per ser de lliure installació únicament i no ha de ser encastat o integrat.

• Colloqueu l'aparell sobre un terra prou resistent per suportar el pes de l'aparell quan estigui completament carregat. Per anivellar l'aparell, ajusteu les potes anivelladores situades a la part inferior.
• Deixeu 10 cm d'espai entre la part superior, la part del darrere i els laterals de l'aparell, cosa que permetrà una correcta circulació de l'aire per refredar el compressor i el condensador.
• Colloqueu l'aparell lluny de lallum solar directa i de fonts de calor (estufes, escalfadors, radiadors, etc.). Lallum solar directa pot afectar el revestiment acrílic i les fonts de calor poden augmentar el consum elèctric. Les temperatures ambient extremadament fredes també poden impedir que la unitat funcioni correctament.
• Eviteu col·locar l'aparell a zones humides.
• Endolleu la unitat a una presa de corrent exclusiva, correctament installada i amb presa de terra. Sota cap circumstància talli o traieu la tercera clavilla (presa de terra) del cable d'alimentació. Qualsevol pregunta relativa a l'alimentació i/o la presa de terra s'ha d'adreçar a un certificat electricista oa un centre de servei autoritzat de productes.
• Després d'endollar l'aparell a una presa de corrent, deixeu que es refredi durant 2-3 hores abans d'introduir qualsevol article al compartiment.

4. FUNCIONAMENT

La vinoteca disposa de 6 prestatges en total.

Avisos:

• No aixequeu la unitat subjectant-la pel tirador de la porta.
• Mai installeu ni posi en funcionament la unitat darrere de portes tancades.
• Assegureu-vos que la graella frontal estigui lliure d'obstruccions. L'obstrucció del flux d'aire pot causar un mal funcionament de la unitat i anullarà la garantia.
• La manca de neteja del condensador cada sis mesos pot causar un mal funcionament de la unitat.
• Permet que la temperatura de la unitat s'estabilitzi durant 24 hores abans del seu ús.
• No bloquegeu cap ventilador intern.
• Utilitzeu únicament peces de recanvi originals. Les peces no originals poden danyar la unitat, afectar-ne el funcionament o rendiment i poden anullar la garantia.

Connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica

- Connecteu l'aparell a una presa de corrent amb connexió a terra. La tensió nominal i la de frequència requerides s'indiquen a la placa de característiques.

Panell de control

Fig. 2

1. Icona tàctil de desbloqueig. Prem curt per canviar l'estat d'ajust del compartiment superior/inferior; pulsació llarga durant 2 segons per desbloquejar.

CATALÀ

1. Icona tàctil de Llum/Temperatura. Polsació curta per encendre o apagar la llum; pulsació llarga per canviar entre Fahrenheit i Celsius.
2. Zona superior
3. Temperatura zona superior
4. Temperatura zona inferior
5. Zona inferior
6. Icona tàctil d'augment
7. Icona tàctil de disminució

Funció de bloqueig automàtic

Si no es realitza cap operació a les tecles durant 20 segons, aquestes es bloquejaran automàticament. Un cop bloquejades, les tecles d'augment i disminució no es poden utilitzar. La tecla de desbloqueig i la tecla de llum/°C/°F funcionaran amb normalitat.

Funció d'apagat automàtic de la llum

Si no es realitza cap operació a les tecles durant 10 minuts, la llum s'apagarà automàticament.

Rang d'ajust

Compartiment superior:

• Valor mínim: 5°C / 41°F
• Valor màxim: 18°C / 64°F

Compartiment inferior:

• Valor mínim: 5°C / 41°F
• Valor màxim: 18°C / 64°F

A la figura 3 es mostren la disposició dels compartiments.

Rang de visualització

Rang de visualització de temperatura del tauler de control: 0-37°C / 32-99°F.

Per assegurar una lectura estable i clara, el tauler de control mostrarà la temperatura establerta en els casos següents:

• En mode Celsius: Quan la temperatura mesurada per la sonda estigui dins de ± 1 °C del valor de temperatura configurat.
• En mode Fahrenheit: Quan la temperatura mesurada per la sonda estigui dins de ± 2 °F del valor de temperatura configurat.

Codi d'error

• EE: "EE" es mostra quan la sonda de temperatura està en curtcircuit o desconnectada, parpelleja i el refredament s'atura.
• LL: Quan la temperatura mesurada per la sonda de temperatura és inferior a 0 graus Celsius, es mostra "LL", parpelleja i el refredament s'atura.
• HH: Quan la temperatura mesurada per la sonda de temperatura és superior a 37 ° C, es mostra "HH", parpelleja i el refredament s'atura.

Funció de desfet forçat

Quan el compressor funciona durant 12 hores, el compressor deixarà de funcionar durant 30 minuts.

Funció de memòria

La placa de control es reactiva després de cada apagat, el valor d'ajustament de temperatura i l'estat Fahrenheit/Celsius seran els mateixos que abans de l'apagat i la durada del temps d'apagat no és limitada.

Consells

• Aquesta vinoteca està dissenyada per ser utilitzada exclusivament per a l'emmagatzematge de vi.
• Aquest aparell refrigerador no és apte per congelar aliments.
• Es recomana que la vinoteca s'ajusti a 12 °C.
• La disposició dels prestatges en mode de fàbrica és la més eficient energèticament per als aparells refrigeradors.
• Es recomana la combinació següent de prestatges perquè la unitat de refrigeració utilitzi l'energia de la manera més eficient possible.
• Quan la temperatura ambient sigui de 25°C i la vinoteca no contingui ampolles, trigarà aproximadamente 30 minutes a augmentar la temperatura de la vinoteca de 5°C a 12°C. En les mateixes circumstàncies, trigarà aproximadamente una hora a disminuir la temperatura de la vinoteca de 12 °C a 5 °C. Com més baix sigui el rang de temperatura, menys temps trigarà.
• Es recomana que la vinoteca estigui configurada a 12 °C. Si la temperatura configurada és superior a 12 °C, el consum energètic serà menor. Si la temperatura configurada és inferior a 12°C, el consum energètic serà més gran.
• Quan el compressor funcioni durant 12 hores, el compressor s'aturarà i realitzarà un desgavell durant 40 minuts.

Consells per estalviar energia

- Eviteu obrir la porta amb massa frequència, especialment si el clima és humit i calent. Un cop oberta la porta, tanqueu-la tan aviat com sigui possible.

CATALÀ

• De tant en tant, comproveu si la circulació de l'aire a la part posterior de l'aparell és adequada.
• Pugeu la temperatura quan sigui possible (això dependrà del nombre d'ampolles emmagatzemades, de la temperatura ambient, etc.).

Emmagatzematge de vi

• Aquest aparell està destinat a utilitzar exclusivament per a la conservació de vins.
• La vinoteca està dissenyada per emmagatzemar com a màxim 52 ampolles de tipus Bordeus de 750 ml, per això ha de seguir la distribució que es mostra a la figura 4.
• Podeu emmagatzemar ampolles més grans, però, cal assegurar-se prèviament que no impedeixin que la porta es tanqui correctament.
• La capacitat variarà en funció de la disposició de les ampolles o de la seva mida.
• Si la vinoteca estarà buida durant un llarg període de temps, desconnecteu-la de la xarxa elèctrica, netegeu-la i deixeu la porta oberta perquè es ventili.
• A la taula que es mostra a continuació s'indica la temperatura recomanada per a l'emmagatzematge de cada tipus de beguda:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vi negre	14-18	57-64
Vi blanc/sec	9-14	48-57
Vi rosat	10-11	50-52
Vi escumós	5-9	41-48

NOTA:

Aquestes temperatures són orientatives ja que depèn de molts factors, tingueu sempre en compte les indicacions del fabricant de vi.

• L'exposició a la llum, les vibracions o les fluctuacions de temperatura i humitat poden fer que el vi es faci malbé. Quan s'emmagatzemen adequadament, els vins no només en mantenen la qualitat, sinó que molts en milloren l'aroma, el gust i la complexitat a mesura que maduren.
• Els vins conservats a més temperatura envelleixen més ràpid. Els vins exposats a temperatures superiors als 18°C (64°F) perdran sabor i aroma.
• Si el vi es manté a una temperatura massa baixa, pot donar lloc a laparició de dipòsits perjudicials. Una humitat del 60%\~70% és ideal per evitar que els suros s'encongeixin.
• Després dobrir una ampolla de vi, el vi entra en contacte amb laire. Per tant, és millor emmagatzemar la resta de l'ampolla en posició vertical per minimitzar la superfície del vi que entra en contacte amb l'aire.
• Un cop obert, el vi es mantindrà en condicions de ser begut durant dos dies en el cas dels

blancs o tres dies en el cas dels negres, sempre que l'ampolla s'hagi tornat a tancar. Cal assegurar-se que el tancament és ferm comprovant el tap.

• A la majoria de les botigues de vins es poden comprar taps especials que mantenen el vi escumós i el xampany bombolles durant un o dos dies després de l'obertura.
• Quan compri una ampolla de vi, es recomana emmagatzemar-la immediatament a la vinoteca.
• Per aprofitar al màxim l'aroma i el sabor del vi, no ompliu mai més de mitja copa alhora. També us ajudarà que la forma de la copa sigui l'adequada per al vi. La mida i la forma de la copa de vi determinaran la intensitat i complexitat de l'aroma. La tija ha de ser prou llarga per evitar el contacte de la mà amb el bol de la copa i ha de tenir forma de tulipa o ser cònic a la part superior.

5. NETEJA I MANTENIMENT

• Desendolleu sempre la vinoteca i traieu les ampolles abans de netejar-la o realitzar qualsevol tasca de manteniment.
• Renti l interior amb una solució d aigua tèbia i bicarbonat de sodi. La solució ha de ser daproximadament 2 cullerades de bicarbonat per cada litre daigua.
• L'exterior de la vinoteca s'ha de netejar amb un suau detergent i aigua tèbia. Mai utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls per netejar cap part de la unitat.
• Renteu els prestatges amb una solució de detergent suau.
• Escorreu l'excés d'aigua de l'esponja abans de netejar els panells de control o qualsevol part elèctrica.

Descarregui automàtic

Si es produeix una capa de gebre a la part posterior, l'aparell l'elimina automàticament; sense necessitat que intervingui.

Trasllat de la vinoteca

• Traieu totes les ampolles.
• Assegureu bé tots els objectes solts dins de la seva vinoteca amb cinta adhesiva.
• Gireu les potes anivelladores cap amunt, fins a la base, per evitar danys.
• Segelleu la porta amb cinta adhesiva.
• Assegureu-vos que la vinoteca romangui en posició vertical durant el transport.

Fallada d'alimentació

- La majoria de les fallades d'alimentació es corregeixen en poques hores i no haurien d'afectar la temperatura de la vinoteca. Si el tall de subministrament es prolonga, s'han de prendre les mesures adequades per protegir-ne el contingut.

CATALÀ

Inactivitat

- Si la unitat no s'utilitzarà durant menys de tres setmanes, deixeu la vinoteca en funcionament. Si el període d'inactivitat és de diversos mesos o més, traieu tots els elements i apagueu la unitat. Netegeu i assequi l'interior a fons.

Sorolls de funcionament

- Per assolir els ajustaments de temperatura desitjats, les vinoteques, igual que altres aparells de refrigeració que operen amb compressors i ventiladors, poden produir els següents tipus de sorolls. Aquests sorolls són normals i poden passar:

o So de gorgoteig: causat pel flux del refrigerant.
o Sons de cruixit/esclafit: resultat de la contracció i expansió del gas refrigerant per produir fred.
o So de funcionament del ventilador: per fer circular l aire dins de la vinoteca.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Descripció de fallades comunes

Si el producte no funciona correctament, si us plau, comproveu i procediu segons els mètodes que es detallen a continuació. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte a temps amb el centre de servei postvenda local i assegureu-vos de proporcionar el nom del model i el número de producte amb detall.

• Assegureu-vos que l'aparell estigui correctament endollat i encès.
• Verifiqueu que el voltatge de la font d'alimentació no sigui massa baix.

Fa soroll

• El terra on està collocat l'aparell no està pla o el producte no està collocat de manera estable.
• El producte està en contacte amb objectes externs o parets.

La temperatura interna no és baixa

• La temperatura configurada és incorrecta; si us plau, seleccioneu la temperatura adequada.
• La porta no està ben tancada, s'obre massa sovint o el temps d'obertura és excessiu.
• La ubicació de laparell està exposada a la llum solar directa o massa a prop de lestufa i altres fonts de calor.
• Hi ha una dissipació de calor deficient; comproveu si hi ha prou espai de ventilació al voltant del producte.

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1