Bolero Grandsommelier Duo 52000 - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Grandsommelier Duo 52000 CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 23

1. Parti e componenti 98

2. Prima dell'uso 98

3. Installazione 98

4. Funzionamento 99

5. Pulizia e manutenzione 103

6. Risoluzione dei problemi 104

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 105

1. Copyright 105

2. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 105

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l'apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti.
• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione dell'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli8annie persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

- Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.

- Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.

- ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.

- ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura

presenta danni o se il prodotto non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.

• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento non consigliati da Cecotec.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.
• Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere l'apparecchio.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio.
• Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.
• Non usare l'apparecchio con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio per fini industriali o commerciali.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per

uso domestico. Qualsiasi altro uso non specificato in queste istruzioni annullerà la garanzia. Non usare all'aperto.

- Per evitare rischi dovuti all'instabilità dell'apparecchio, questo deve essere installato secondo le istruzioni.

- Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.

- Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio.

- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.

- Non conservare più bottiglie di quelle consigliate.

- ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso come apparecchio da incasso.

- L'apertura prolungata della porta può causare un aumento significativo della temperatura all'interno dell'apparecchio.

- Pulire regolarmente le superfici dell'apparecchio a contatto con le bottiglie.

- Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per molto tempo, spegnerlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.

- Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.

- Questo apparecchio non è adatto a congelare prodotti alimentari.

- Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio.

• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.
• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione. Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.
• Non si accetta nessuna responsabilità derivata dai danni eventuali o personali che possano essere conseguenza di un uso improprio dell'apparecchio o inadempienze di questo manuale di istruzioni.
• Questo apparecchio contiene un agente schiumogeno infiammabile: il ciclopentano. Mantenere l'apparecchio lontano dal fuoco durante il trasporto e l'uso.

Refrigerante

- Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante,

è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.

• ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.
• ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.
• ATTENZIONE: rischio di incendio. Se il circuito del refrigerante è danneggiato:
• Evitare fiamme libere e fonti di ignizione.
• Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Cerniera superiore
2. Ventola
3. Maniglia della porta
4. Ripiani
5. Guarnizione della porta
6. Piedini di livellamento
7. Cerniera inferiore

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Cantinetta
• Ripiani in legno
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

- Questo apparecchio è progettato solo per l'installazione indipendente e non deve essere incassato o integrato.

• Collocare l'apparecchio su un pavimento sufficientemente robusto da sostenere il peso dell'apparecchio a pieno carico. Per livellare il dispositivo, regolare gli appoggi situati nella parte inferiore.
• Lasciare 10 cm di spazio tra la parte superiore, posteriore e laterale dell'apparecchio, per consentire una corretta circolazione dell'aria per raffreddare il compressore e il condensatore.
• Collocare l'apparecchio lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore (fornelli, stufe, radiatori, ecc.). La luce solare diretta può intaccare il rivestimento acrilico e le fonti di calore possono aumentare il consumo energetico. Anche le temperature ambientali estremamente basse possono impedire il corretto funzionamento dell'unità.
• Evitare di collocare l'apparecchio in ambienti umidi.
• Collegare l'unità a una presa dedicata, correttamente installata e dotata di messa a terra. Non tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo pin (terra) dal cavo di alimentazione. Per qualsiasi domanda relativa all'alimentazione e/o alla messa a terra, rivolgersi a un elettricista certificato o a un centro di assistenza autorizzato Products.
• Dopo aver collegato l'apparecchio alla presa di corrente, lasciarlo raffreddare per 2-3 ore prima di riporre qualsiasi oggetto nel vano.

4. FUNZIONAMENTO

La cantinetta dispone di 6 ripiani in totale.

Avvisi:

• Non sollevare l'unità dalla maniglia dello sportello.
• Non installare o mettere in funzione l'unità a porte chiuse.
• Assicurarsi che la griglia anteriore sia libera da ostruzioni. L'osstruzione del flusso d'aria può causare il malfunzionamento dell'unità e invalidare la garanzia.
• La mancata pulizia del condensatore ogni sei mesi può causare il malfunzionamento dell'unità.
• Lasciare che la temperatura dell'unità si stabilizzi per 24 ore prima dell'uso.
• Non bloccare le ventole interne.
• Utilizzare solo ricambi originali. Le parti non originali possono danneggiare l'unità, comprometterne il funzionamento o le prestazioni e invalidare la garanzia.

Collegare l'apparecchio alla corrente

- Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente dotata di messa a terra. La tensione nominale e la tensione di frequenza richieste sono indicate sulla targhetta.

Pannello di controllo

Fig. 2

ITALIANO

1. Icona touch di sblocco. Premere brevemente per cambiare lo stato di regolazione del vano superiore/inferiore; premere per 2 secondi per sbloccare.
2. Icona touch Luce/ Temperatura. Premere brevemente per accendere o spegnere la luce; premere a lungo per passare da Fahrenheit a Celsius.
3. Zona superiore
4. Temperatura della zona superiore
5. Temperatura della zona inferiore
6. Zona inferiore
7. Icona touch di aumento
8. Icona touch di riduzione

Funzione di blocco automatico

Se non si esegue alcuna operazione sui tasti per 20 secondi, i tasti vengono bloccati automaticamente. Una volta bloccati, i tasti di incremento e decremento non possono essere utilizzati. Il tasto di sblocco e il tasto luce/°C/°F funzionano normalmente.

Funzione di spegnimento automatico della luce

Se non viene eseguita alcuna operazione per 10 minuti, l'apparecchio di spegne automaticamente.

Intervallo di regolazione

Scomparto superiore:

• Valore minimo: 5°C / 41°F
• Valore massimo: 18°C / 64°F

Scomparto inferiore:

• Valore minimo: 5°C / 41°F
• Valore massimo: 18°C / 64°F

La Figura 3 mostra la disposizione degli scomparti.

Margine di visualizzazione

Margine di visualizzazione della temperatura del pannello di controllo: 0-37°C / 32-99°F.

Funzionamento del display della temperatura

Per garantire una lettura stabile e chiara, il pannello di controllo visualizza la temperatura impostata nei seguenti casi:

• In modalità Celsius: Quando la temperatura misurata dalla sonda si trova entro ± 1 °C dal valore di temperatura impostato.
• In modalità Fahrenheit: Quando la temperatura misurata dalla sonda si trova entro ± 2°F dal valore di temperatura impostato.

Codici di errore

• EE: "EE" viene visualizzato quando il sensore di temperatura è in cortocircuito o scollegato, lampeggia e il raffreddamento si interrompe.
• LL: Quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è inferiore a 0 gradi Celsius, viene visualizzato "LL", lampeggia e il raffreddamento si interrompe.
• HH: Quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è superiore a 37 °C, viene visualizzato "HH", lampeggia e il raffreddamento si arresta.

Funzione di sbrinamento forzato

Quando il compressore funziona per 12 ore, si ferma per 30 minuti.

Funzione di memoria

La scheda di controllo viene riattivata dopo ogni spegnimento, il valore di impostazione della temperatura e lo stato Fahrenheit/Celsius saranno gli stessi di prima dello spegnimento e la durata del tempo di spegnimento non è limitata.

Consigli

• Questo refrigeratore per vini è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente per la conservazione del vino.
• Questo apparecchio di refrigerazione non è adatto a congelare alimenti.
• Si consiglia di impostare il refrigeratore per vini a 12°C.
• La disposizione delle scaffalature in fabbrica è la più efficiente dal punto di vista energetico per le apparecchiature di refrigerazione.
• La seguente combinazione di ripiani è raccomandata per rendere la cantinetta vino il più efficiente possibile dal punto di vista energetico.
• Quando la temperatura ambiente è di 25°C e il refrigeratore per vino non contiene bottiglie, ci vorranno circa 30 minuti per aumentare la temperatura del refrigeratore per vino da 5°C a 12°C. Nelle stesse circostanze, ci vorrà circa un'ora per diminuire la temperatura del refrigeratore per vini da 12°C a 5°C. Più basso è l'intervallo di temperatura, minore sarà il tempo necessario.
• Si consiglia di impostare il refrigeratore per vino a 12°C. Se la temperatura impostata è superiore a 12°C, il consumo energetico sarà inferiore. Se la temperatura di configurazione è inferiore a 12 °C, il consumo energetico sarà maggiore.
• Quando il compressore funziona per 12 ore, si arresta ed esegue uno sbrinamento di 40 minuti.

Consigli per il risparmio energetico

• Evitare di aprire con frequenza lo sportello, in particolare se il clima è umido e caldo. Una volta aperto lo sportello, chiuderlo il prima possibile.
• Di tanto in tanto verificare se la circolazione dell'aria sul retro dell'apparecchio è adeguata.

ITALIANO

- Aumentare la temperatura quando possibile (questo dipende dal numero di bottiglie conservate, dalla temperatura ambiente, ecc.).

Conservazione del vino

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• La cantinetta è stata progettata per contenere un massimo di 52 bottiglie tipo Bordeaux da 750 ml, secondo la disposizione illustrata nella figura 4.
• È possibile conservare bottiglie di dimensioni maggiori, ma è necessario prima assicurarsi che non impediscano alla porta di chiudersi correttamente.
• La capacità varia a seconda della disposizione delle bottiglie o delle loro dimensioni.
• Se la cantinetta rimane vuota per un lungo periodo di tempo, scollegarla dalla rete elettrica, pulirla e lasciare aperta la porta per favorire la ventilazione.
• La tabella seguente indica la temperatura di conservazione consigliata per ogni tipo di bevanda:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vino rosso	14-18	57-64
Vino bianco/secco	9-14	48-57
Vino rosato	10-11	50-52
Spumante	5-9	41-48

NOTA:

Queste temperature sono approssimative, poiché dipendono da molti fattori; tenere sempre conto delle indicazioni del produttore di vino.

• L'esposizione alla luce, alle vibrazioni o alle fluttuazioni di temperatura e umidità può causare il deterioramento del vino. Se conservati correttamente, i vini non solo mantengono la loro qualità, ma in molti casi migliorano in aroma, sapore e complessità con la maturazione.
• I vini conservati a temperature più elevate invecchiano più rapidamente. I vini esposti a temperature superiori a 18°C (64°F) perdono sapore e aroma.
• Se il vino viene conservato a una temperatura troppo bassa, può provocare la comparsa di depositi dannosi. Un'umidità del 60\~70 % è ideale per evitare che i tappi si restringano.
• Dopo aver aperto una bottiglia di vino, il vino entra in contatto con l'aria. Pertanto, è meglio conservare il resto della bottiglia in posizione verticale per ridurre al minimo la superficie del vino a contatto con l'aria.

• Una volta aperto, il vino rimarrà bevibile per due giorni nel caso dei bianchi o per tre giorni nel caso dei rossi, a condizione che la bottiglia sia stata richiusa. Verificare la tenuta della chiusura controllando il tappo.

• Nella maggior parte delle enoteche è possibile acquistare tappi speciali che mantengono spumanti e champagne frizzanti per uno o due giorni dopo l'apertura.

• Quando si acquista una bottiglia di vino, è bene riporla immediatamente nella cantinetta.
• Per sfruttare al meglio l'aroma e il sapore del vino, non riempire mai più di mezzo bicchiere alla volta. È inoltre utile che la forma del bicchiere sia adatta al vino. Le dimensioni e la forma del bicchiere determineranno l'intensità e la complessità dell'aroma. Lo stelo deve essere sufficientemente lungo da evitare il contatto delle mani con la coppa del bicchiere e deve avere una forma a tulipano o affusolata nella parte superiore.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, staccare sempre la spina del refrigeratore per vini e rimuovere le bottiglie.
• Lavare l'interno con una soluzione di acqua calda e bicarbonato di sodio. La soluzione deve essere di circa 2 cucchiai di bicarbonato per litro d'acqua.
• L'esterno del refrigeratore per vini deve essere pulito con un detergente delicato e acqua calda. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o spugne per pulire qualsiasi parte dell'unità.
• Lavare i ripiani con una soluzione detergente delicata.
• Scaricare l'acqua in eccesso dalla spugna prima di pulire i pannelli di controllo o le parti elettriche.

Sbrinamento automatico

Se c'è uno strato di brina/ghiaccio sul retro dell'apparecchio, quest'ultimo lo rimuove automaticamente, senza bisogno di intervenire.

Spostamento del refrigeratore per vini

• Rimuovere tutte le bottiglie.
• Fissare tutti gli oggetti sciolti all'interno della cantinetta con del nastro adesivo.
• Ruotare i piedini di livellamento verso la base per evitare di danneggiarli.
• Sigillare la porta con del nastro adesivo.
• Assicurarsi che il refrigeratore per vini rimanga in posizione verticale durante il trasporto.

Errore di corrente

- La maggior parte delle interruzioni di corrente si risolve nel giro di poche ore e non dovrebbe influire sulla temperatura del refrigeratore per vini. Se l'interruzione di corrente si prolunga, è necessario adottare misure adeguate per proteggere il contenuto.

Inattività

- Se l'apparecchio non viene utilizzato per meno di tre settimane, lasciarlo in funzione. Se il periodo di inattività è di diversi mesi o più, rimuovere tutti gli oggetti e spegnere l'unità. Pulire e asciugare accuratamente l'interno.

ITALIANO

Rumori di funzionamento

- Per raggiungere le impostazioni di temperatura desiderate, i refrigeratori per vino, come altri apparecchi di raffreddamento che funzionano con compressori e ventole, possono produrre i seguenti tipi di rumori. Questi rumori sono normali e possono verificarsi:

o Gorgoglio: causato dal flusso del refrigerante.
o Crepitii/scricchiolii: sono il risultato della contrazione e dell'espansione del gas refrigerante per produrre il freddo.
o Suono di funzionamento della ventola: per far circolare l'aria all'interno del refrigeratore per vini.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Descrizione guasti comuni

Se il prodotto non funziona correttamente, verificare e procedere secondo i metodi indicati di seguito. Se il problema persiste, si prega di contattare tempestivamente il centro di assistenza post-vendita locale, indicando dettagliatamente il nome del modello e il numero del prodotto.

Il frigorifero non funziona

• Verificare che l'apparecchio sia collegato e acceso correttamente.
• Verificare che la tensione di alimentazione non sia troppo bassa.

Fa rumore

- Il pavimento su cui si trova l'apparecchio non è piano o il prodotto non è collocato in una posizione stabile.

- Il prodotto è a contatto con oggetti o pareti esterne.

La temperatura interna non è bassa

• La temperatura impostata non è corretta; selezionare la temperatura corretta.
• La porta non è chiusa correttamente, viene aperta troppo spesso o il tempo di apertura è troppo lungo.
• La posizione dell'apparecchio è esposta alla luce solare diretta o troppo vicina al fornello e ad altre fonti di calore.
• Il calore non viene dissipato correttamente; verificare che vi sia spazio sufficiente per la ventilazione intorno al prodotto.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1