Bolero Grandsommelier Duo 52000 - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Grandsommelier Duo 52000 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 41

1. Součásti a komponenty 130
2. Před použitím 130
3. Instalace 130
4. Provoz 131
5. Čištění a údržba 135
6. Řešení problémů 136
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 136
8. Autorská práva 137
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 137

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby každý, kdo spotřebič používá, byl seznámen s jeho obsluhou a bezpečnostními funkcemi, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na štítku spotřebiče.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod neustálým dohledem nebo byly poučeny o správném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

• VAROVÁNÍ: Pokud je vnitřní osvětlení poškozené, obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami.

• VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený. Zmáčknutý nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo kryt, pokud nefunguje správně, pokud upadl nebo byl poškozen.
• Udržujte větrací otvory spotřebiče volné.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nebyly doporučeny společností Cecotec.
• VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem nebo zapnutím produktu se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř spotřebiče.
• Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotrebení. Nepoužívejte spotřebič, pokud je kabel poškozen; obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama ani na mokrém povrchu.
• Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem ani prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do elektrické zásuvky.

• V zařízení neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné látky.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej pro komerční ani průmyslové účely.

• Tento výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Jakékoli použití jiné než je uvedeno v tomto návodu ruší platnost záruky. Nepoužívejte venku.
• Abyste se vyhnuli riziku způsobenému nestabilitou spotřebiče, musíte jej nainstalovat podle pokynů.
• Tento spotřebič má vestavěnou uzemňovací zástrčku. Ujistěte se, že je vaše zásuvka v domácnosti řádně uzemněna.
• Po výpadku proudu počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
• S přístrojem vždy zacházejte opatrně, abyste předešli jeho poškození.
• Neskladujte více lahví, než je doporučeno.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumístujte více zásuvek ani více napájecích zdrojů.
• Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.
• Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty uvnitř spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy zařízení, které mohou přijít do styku s potravinami (lahve).
• Pokud spotřebič necháte delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.
• Před prováděním údržby a čištění spotřebič vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.
• Zařízení určené výhradně k uchovávání vín.
• Tento spotřebič není vhodný pro zmrazování potravin.

• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před připojením spotřebiče.

• Umístěte spotřebič na suchý, stabilní, rovný a tepelně odolný povrch.

• Vzduch musí kolem spotřebiče cirkulovat; nedostatek vzduchu může způsobit přehřátí. Pro správné větrání dodržujte pokyny k instalaci.
• Při umistování spotřebiče dbejte na to, aby za ním byl volný prostor, protože se jedná o hlavní výstup tepla. To umožní dostatečné větrání. Abyste předešli riziku požáru, dodržujte pokyny k instalaci.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je zástrčka přístupná.
• Veškeré elektrické práce potřebné kúdržbě tohoto spotřebiče musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem.
• Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno společností Cecotec, mohlo by dojít k poškození.
• Pro zajištění správného provozu spotřebiče je nutné čištění a údržbu výrobku provádět v souladu s tímto návodem k obsluze.
• Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli zranění osob nebo škody, které mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití produktu nebo nedodržení tohoto návodu k obsluze.
• Tento spotřebič obsahuje hořlavou pěnivou látku cyklopentan. Během přepravy, manipulace a používání se vyhněte kontaktu s ohněm.

Chladivo

• chladivo isobutan (R600a); jedná se o zemní plyn s vysokou mírou šetrnosti k životnímu prostředí, ale je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.

• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném sběrném dvoru. Nevystavujte jej ohni.

• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují ve své izolaci chladivo a plyny. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud je chladicí okruh poškozen:
• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům zapálení.
• Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Horní pant
2. Větrák
3. Klika
4. Police
5. Těsnění dveří
6. Vyrovnávací nohy
7. Spodní pant

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Vinný sklep
• Dřevěné police
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. INSTALACE

• Tento spotřebič je určen pouze k volné instalaci a neměl by být vestavěn ani integrován.

• Umístěte spotřebič na podlahu dostatečně pevnou, aby unesla jeho hmotnost po plném naložení. Pro vyrovnání spotřebiče upravte vyrovnávací nožičky umístěné na spodní straně spotřebiče.

• Mezi horní, zadní a boční stranou spotřebiče ponechte 10 cm prostoru, který umožní správnou cirkulaci vzduchu pro chlazení kompresoru a kondenzátoru.

• Umístěte spotřebič mimo dosah přímého slunečního záření a zdrojů tepla (kamna, topení, radiátory atd.). Přímé sluneční záření může ovlivnit akrylový povlak a zdroje tepla mohou zvýšit spotřebu energie. Extrémně nízké okolní teploty mohou také bránit správnému provozu spotřebiče.
• Neumistujte spotřebič do vlhkých prostor.
• Zapojte přístroj do vyhrazené, řádně instalované a uzemněné zásuvky. Za žádných okolností nesmíte z napájecího kabelu odříznout ani odstranit třetí (uzemňovací) kolík. Veškeré dotazy týkající se napájení a/nebo uzemnění směřujte na certifikovaného elektrikáře nebo do autorizovaného servisního střediska.
• Po zapojení spotřebiče do elektrické zásuvky jej nechte 2–3 hodiny vychladnout, než do něj vložíte jakékoli předměty.

4. PROVOZ

Vinný sklep má celkem 6 polic.

Oznámení:

• Nezvedejte jednotku za kliku dvířek.
• Nikdy neinstalujte ani neprovozujte jednotku za zavřenými dveřmi.
• Ujistěte se, že přední mřížka není ničím zakrytá. Zablokování proudění vzduchu může způsobit poruchu jednotky a zruší platnost záruky.
• Pokud nebudete kondenzátor čistit každých šest měsíců, může to způsobit poruchu jednotky.
• Před použitím nechte teplotu jednotky stabilizovat po dobu 24 hodin.
• Neblokujte žádné vnitřní ventilátory.
• Používejte pouze originální náhradní díly. Neoriginální díly mohou poškodit jednotku, zhoršit její funkci nebo výkon a mohou vést ke zrušení záruky.

Připojte spotřebič k elektrické síti

- Připojte spotřebič k řádně uzemněné elektrické zásuvce. Jmenovité napětí a požadovaná frekvence jsou uvedeny na typovém štítku.

ovládací panel

Obr. 2

1. Dotyková ikona odemknutí. Krátkým stisknutím přepínáte nastavení horní/dolní přihrádky; dlouhým stisknutím po dobu 2 sekund odemknete.
2. Dotyková ikona osvětlení/teploty. Krátkým stisknutím zapnete nebo vypnete osvětlení; dlouhým stisknutím přepnete mezi stupni Fahrenheit a Celsia.

ČEŠTINA

1. Horní oblast
2. Teplota horní zóny
3. Teplota spodní zóny
4. Spodní oblast
5. Ikona zvětšovacího dotyku
6. Dotykem ikony snížíte

Funkce automatického zamykání

Pokud s tlačítky neprovedete žádnou operaci po dobu 20 sekund, automaticky se zamknou. Po zamčení nelze použít tlačítka pro zvýšení a snížení teploty. Tlačítko pro odemčení a tlačítko pro osvětlení/°C/°F budou fungovat normálně.

Funkce automatického vypnutí světla

Pokud po dobu 10 minut neprovedete žádnou operaci s tlačítky, světlo se automaticky vypne.

Rozsah nastavení

Horní přihrádka:

• Minimální hodnota: 5 °C / 41 °F
• Maximální hodnota: 18 °C / 64 °F

Spodní přihrádka:

• Minimální hodnota: 5 °C / 41 °F
• Maximální hodnota: 18 °C / 64 °F

Uspořádání přihrádek je znázorněno na obrázku 3.

Rozsah zobrazení

Rozsah zobrazení teploty na ovládacím panelu: 0–37 °C / 32–99 °F.

Provoz zobrazení teploty

Pro zajištění stabilního a jasného odečtu zobrazí ovládací panel nastavenou teplotu v následujících případech:

• V režimu Celsia: Když se teplota naměřená sondou pohybuje v rozmezí ± 1 °C od nastavené hodnoty teploty.
• V režimu Fahrenheit: Když se teplota naměřená sondou pohybuje v rozmezí ±2 °F od nastavené hodnoty teploty.

Kód chyby

- EE: „EE“ se zobrazí, když je teplotní sonda zkratována nebo odpojena, bliká a chlazení se zastaví.

• LL: Pokud je teplota naměřená teplotní sondou nižší než 0 stupňů Celsia, zobrazí se blikající symbol „LL“ a chlazení se zastaví.
• HH: Pokud je teplota naměřená teplotní sondou vyšší než 37 ° C, zobrazí se „HH“, bliká a chlazení se zastaví.

Funkce nuceného odmrazování

Pokud kompresor běží 12 hodin, na 30 minut se zastaví.

Funkce paměti

Řídicí deska se po každém vypnutí znovu aktivuje, nastavená hodnota teploty a stav Fahrenheit/Celsia budou stejné jako před vypnutím a doba vypnutí není omezena.

Tipy

• Tato vinná sklepka je určena výhradně pro skladování vína.
• Tato chladnička není vhodná pro mrazení potravin.
• Doporučuje se nastavit teplotu ve vinném sklepě na 12 °C.
• Uspořádání polic nastavené z výroby je pro chladicí spotřebiče energeticky nejúčinnější.
• Pro zajištění co nejefektivnějšího využití energie chladicí jednotky se doporučuje následující kombinace polic.
• Pokud je pokojová teplota 25 °C a vinotéka neobsahuje žádné lahve, bude trvat přibližně 30 minut, než se teplota ve vinotéce z 5 °C na 12 °C zvýší. Za stejných okolností bude trvat přibližně jednu hodinu, než se teplota ve vinotéce sníží z 12 °C na 5 °C. Čím menší je teplotní rozsah, tím kratší doba to bude trvat.
• Doporučuje se nastavit teplotu ve vinotéce na 12 °C. Pokud je teplota nastavena na vyšší než 12 °C, bude spotřeba energie nižší. Pokud je teplota nastavena na nižší než 12 °C, bude spotřeba energie vyšší.
• Pokud kompresor běží 12 hodin, zastaví se a provede odmrazování po dobu 40 minut.

Tipy pro úsporu energie

• Neotevírejte dveře příliš často, zejména v horkém a vlhkém počasí. Jakmile dveře otevřete, co nejdříve je zavřete.
• Čas od času zkontrolujte, zda je dostatečná cirkulace vzduchu v zadní části spotřebiče.
• Pokud je to možné, zvyšte teplotu (záleží na počtu uložených lahví, okolní teplotě atd.).

Skladování vína

• Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vín.
• Vinný sklep je určen pro skladování maximálně 52 750ml lahví Bordeaux, proto byste měli dodržovat rozložení znázorněné na obrázku 4.
• Můžete skladovat i větší lahve, ale musíte se ujistit, že nebudou bránit správnému zavření dvířek.

ČEŠTINA

• Kapacita se bude lišit v závislosti na uspořádání lahví nebo jejich velikosti.
• Pokud bude vinotéka delší dobu prázdná, odpojte ji ze zásuvky, vyčistěte ji a nechte dvířka otevřená, aby se mohla vyyětrat.
• Níže uvedená tabulka uvádí doporučenou teplotu skladování pro každý typ nápoje:

	Teplota (°C)	Teplota (°F)
Červené víno	14–18 let	57–64
Suché bílé víno	9–14	48–57
Růžové víno	10–11	50–52
Šumivé víno	5–9	41–48

POZNÁMKA:

Tyto teploty jsou pouze orientační, protože závisí na mnoha faktorech; vždy dodržujte pokyny výrobce vína.

• Vystavení světlu, vibracím nebo kolísání teploty a vlhkosti může způsobit znehodnocení vína. Při správném skladování si vína nejen zachovávají svou kvalitu, ale mnohá vína s postupným zráním zlepšují i svou vůni, chuť a komplexnost.
• Vína skladovaná při vyšších teplotách stárnou rychleji. Vína vystavená teplotám nad 18 °C (64 °F) ztratí chuť a aroma.
• Pokud je víno skladováno při příliš nízké teplotě, může to vést k tvorbě škodlivých usazenin. Ideální vlhkost vzduchu je 60 % až 70 %, aby se zabránilo smršťování korků.
• Po otevření lahve vína se víno dostane do kontaktu se vzduchem. Proto je nejlepší skladovat zbytek lahve ve svislé poloze, aby se minimalizovala plocha vína, která přichází do kontaktu se vzduchem.
• Po otevření vydrží víno pitelné dva dny u bílých vín nebo tři dny u červených vín, za předpokladu, že je láhev znovu uzavřena. Ujištěte se, že je uzávěr těsný, zkontroluite korek.
• Ve většině vinoték lze zakoupit speciální zátky, které udrží šumivé víno a šampaňské bublavé ještě jeden nebo dva dny po otevření.
• Když si koupíte láhev vína, doporučuje se ji ihned uskladnit ve vinném sklepě.
• Abyste maximalizovali aroma a chuť vína, nikdy nenaplňujte více než polovinu sklenice najednou. Pomůže také výběr správného tvaru sklenice pro dané víno. Velikost a tvar sklenice na víno určí intenzitu a komplexnost aroma. Stopka by měla být dostatečně dlouhá, aby se vaše ruka nedotkla misky sklenice, a měla by mít tvar tulipánu nebo se nahoře zužovat.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo jakoukoli údržbou vždy odpojte vinotéku ze zásuvky a vyjměte lahve.
• Vnitřek omyjte roztokem teplé vody a jedlé sody. Roztok by měl obsahovat přibližně 2 polévkové lžíce jedlé sody na litr vody.
• Vnější povrch vinotéky by se měl čistit jemným čisticím prostředkem a teplou vodou. K čištění žádné části spotřebiče nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
• Police omyjte jemným roztokem saponátu.
• Před čištěním ovládacích panelů nebo jakýchkoli elektrických součástí vymačkejte z houbičky přebytečnou vodu.

Automatické odmrazování

Pokud se na zadní straně vytvoří vrstva námrazy, spotřebič ji automaticky odstraní bez vašeho zásahu.

Stěhování vinného sklepa

• Odstraňte všechny lahve.
• Všechny volné předměty uvnitř vinného sklepa zajistěte páskou.
• Otočte vyrovnávací nohy nahoru k základně, abyste zabránili jejich poškození.
• Zalepte dveře lepicí páskou.
• Během přepravy se ujistěte, že vinný sklep zůstává ve svislé poloze.

Výpadek proudu

- Většina výpadků proudu se dá odstranit během několika hodin a neměly by ovlivnit teplotu ve vaší vinotéce. Pokud je výpadek proudu delší, je třeba přijmout vhodná opatření k ochraně jejího obsahu.

Nečinnost

- Pokud nebudete vinotéku používat méně než tři týdny, nechte ji v provozu. Pokud bude nečinná několik měsíců nebo déle, vyjměte všechny součásti a vypněte ji. Vnitřek důkladně vyčistěte a osušte.

Provozní hluk

- Aby bylo dosaženo požadovaného nastavení teploty, mohou vinné sklepy, stejně jako jiné chladicí spotřebiče, které pracují s kompresory a ventilátory, vydávat následující typy zvuků. Tyto zvuky jsou normální a mohou se vyskytnout:

o Bublavý zvuk: způsobený prouděním chladicí kapaliny.
Praskavé/lupavé zvuky: výsledek smršťování a rozpínání chladicího plynu za vzniku chladu.
o Zvuk ventilátoru: pro cirkulaci vzduchu uvnitř vinotéky.

ČEŠTINA

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Popis běžných závad

Pokud produkt nefunguje správně, zkontrolujte jej a postupujte podle níže uvedených postupů. Pokud problém přetrvává, včas kontaktujte místní poprodejní servisní středisko a nezapomeňte uvést podrobný název modelu a číslo produktu.

Lednička nefunguje

• Ujistěte se, že je spotřebič správně zapojený a zapnutý.
• Zkontrolujte, zda není napájecí napětí příliš nízké.

Dělá to hluk

• Podlaha, na které je spotřebič umístěn, není rovná nebo spotřebič není umístěn stabilně.
• Výrobek je v kontaktu s vnějšími předměty nebo stěnami.

Vnitřní teplota není nízká

• Nastavená teplota je nesprávná; vyberte prosím správnou teplotu.
• Dveře nejsou správně zavřené, otevírají se příliš často nebo jsou ponechány otevřené příliš dlouho.
• Spotřebič je umístěn na přímém slunečním světle nebo příliš blízko sporáku či jiných zdrojů tepla.
• Odvod tepla je špatný; zkontrolujte, zda je kolem výrobku dostatečný větrací prostor.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1