ME545V - Kosiarka do trawy VIKING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ME545V VIKING

III (korkea) asento:

J= Työntöaisan

korkeussaadon

dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo nabyc wysokiej jakosci produkt firmy VIKING.

Przyiento produkcji
zastosowalismy
najnowoczesniejsza
technologie i szereg rozwiazan
zapewniajych wysoka
jakosci. Swoj cel osiagniemy
jednak dopiero wtedy, gdy
będa Państwo zadowoleni
z naszego wyrobu.

W przypadku pytań
dotycznych urzadzenia
prosimy kontaktowac sie ze
sprzedawca lub bezposrednio
z nasza firma dystrybucyjna.

Zadowolenia z wyrobu firmy
VIKING zyczzy Państwu

Dr. Peter Pretzsch

Prezes Zarzadu

Firma VKING stale
udoskonala swoje wyroby
i dlatego zastrzega sobie
prawo dokonywania zmian,
dotycznych ksztamu,
rozwizań technicznych oraz
wyposaźenia w dostarcznych wyrobach.

W zwiazku z tym dane i rysunki zawarte w tej broszurze nie moga byc podstawa do roszczen.

Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 2

Opis urzadzenia 2

Zasady bezpiecznej pracy 2

Przygotowanie do pracy 3

Zasady postepowania podczas koszenia trawy 4

Konserwacja i naprawy 5

Ostrzeżenie - zagrożenia spowodOWANE pradem elektrycznym 6

Objasnienia symboli 6, 19

Wyposaßenie standardowe 6

Przygotowanie urzadzenia do pracy 6

Montažuchwytu 6

Górna częsć uchwytu sterujuść 7

Montaž osfony przyzewodu 7

Montaž kosza na trawe 8

Regulacja wysokość uchwytu sterujućego 8

Centralna regulacja wysokość koszenia 8

Zakladanie i zdejmowanie kosza na trawe 8

Wskazówki dotyczę koszenia i mulczowania 8

Koszenie na zboczach 9

Wtasciwe obciagenie silnika 9

Termicnz zabezpieczenie
przechiagenowe silnika 9

Zasady postepowania w przypadku
zablokowania noza kosiarki 9

Uruchamianie urzadzenia 9

Podlaczenia urzadzenia do zasilania 10

Zaczep przywodu 10

Włączanie kosiarki 10

Wyętczanie kosiarki 10

Włacznie napędu kóf 10

Wyętczanie napȩdu kóf 11

Wskaznik napelnienia kosza 11

Opróznianie kosza na trawe 11

Konserwacja 11

Czyszczenie urzadzenia 12

Silnik elektryczny, kota i przyteładnia 12

Górnaczéscuchwytu sterujacego 12

Obstuga nozy kosiarki 12

Demontaż noź kosiarki 13

Ostrzenie noża kosiarki 13

Sprawdzanie wyważenia noża 13

Montaż noż kosiarki 14

Regulacja cięgna napędu kóf 14

Przerwa zimowa 14

Ochronaśrodowiska 15

Typowe噤ci zamienne 15

Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom 15

Wykrywanie usterek 16

Dane techniczne 18

Schemat instalacji elektrycznej 19

Deklaracja zgodnosci CE 19

Transport kosiarki 19

Plan czynnosci serwisowych 20

Wskazówka:

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi

Symbole graficzne

Symbol ten ufatwia
połaczenia rysunków do
okreslonych częsci tekstu
w instrukczy obstugi.

Rysunki znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi

Oznaczenia fragmentów tekstu

Opisane czynosci moga posiadać rożne oznaczenia.

Czynnosc obstugowa, ktora
nie zosta przyxedstawiona na
rysunku.

Przykta:

• Noź ostrzyć równomiercie, aby zapobiec drganiomwynikajęcym z niewyważenia.

Czynnosć, kóra została
przedstawiona na
odpowednim rysunku
znajdujćym sie na stronach
z rysunkami (na początku
instruktji obstugi), jest
oznaczona cyfra takā samā
jak na rysunku.

Przykta:

1= Odkrécic srbé
2= Dzwignia ...

Ogólne zestawienie czynnosci, dla kórch nie ma rysunku.

Przyktag:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach

Obok opisu czynnosci
zwiazanych z obstuga,
w instrukcji obstugi moga
wystepować fragmenty tekstu,
kotre posiadaj specjalne
znaczenia. Te fragmenty tekstu
oznaczone są opisanymi
poniżej symbolami w celu ich
dodatkowygo wyróznienia.

Ostrzeżenia o
niebezpieczenstwie
wypadku, zranienia osob
lub znacznych strat
materialnych.

Informacja dotyczaca
lepszego wykorzystania
urzadzenia
iuniknięcia ewentualnych
nieprawidłowosci podczas
jego uzytkowania, które
moga prowadzić do
uszkodzenia urzadzenia
lub和他的 poszȩgólnych
czymi składowych.

Przyporzbatkowanie pojec "w lewa strone" i "w prawa strone" w niniejszej instrukcj obstugi: Uzytkownik stoi z tyfu za urzadzeniem (pozycja pracy), ze wzrokiem skierowanych w kierunku jazdy do przyodu.

Opis urzadzenia

A Górna częsć uchwytu sterujuśćo z elementami regulacyjnych
C Pokretto
D Pokrywa silnika
E Uchwyt transportowy
F Górna częsć obudowy
G Listwa ochronna
H Wskażnik wysokość koszenia
Centralna regulacja wysokość koszenia
J Pokretto regulazioni wysokosci uchwytu
K Kosz na trawe
L Ochrona przyd zgięciem przyzewodu
M Ostona wyrzutu
N Wskaźnik napeutnienia kosza

Zasady bezpiecznej pracy

Podczas praczykosiarka trawnikowa, nalezyprzejstręgać zasadbezpieczeństwapracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia konieczne jest zapoznanie sie

z instrukcjja obstugi, ktora nalezy przechowywać tak, aby moc korzystac z niej w przysztość.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z mechanizmami regulaci i sposobem eksploataci urzadzenia. Nie nalezy udostepniać kosiarki daneciom lub osobom, ktore nie znaj instrukcji obstugi. Niedozwelona jest obstuga kosiarki przyez osoby ponizej 16 roku zycia. Lokalne przyepam yoga definiowa dozwolony wiek uzytkownika. Nie nalezy kosic trawy, jezeli w基础知识 zojau sie osoby postronne (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta.

Prosmy pamietać o tym, ze osoba obstuguja urzadzenie jest odpowiedzialna za wypadki z udziatem osob trzechich i ich mienia.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do wykorzystania przyez osoby (tamze daneci) z ograniczona zdolnoscia fizcznej, sensorycznej lub psychicznej oceny zjawisk, lub z powodu braku doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze osoby te będa nadzorOWane przyez osobe odpowiedzialna za bezpieczentwo lub ostrzymaja od tej osoby wskazowki dotyczace obstugi urzadzenia.

Dzieci powinny znajdowa
sie pod opieka, w celu
zapobiezenia probom
wykorzystania urzadzenia
do zagawy.

Praca z kosiarka po spożyciu alkoholu, zaźyciu lekarstw, opózniajacych reakcję lub narkotykowski jest niedozwalona.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uzytkownik powinien byc poinstruowany o obstudze przyez sprezedawce lub spezialiste.

Uwaga!

Kosiarka trawnikowa jest przyeznaczona do koszenia trawy - zastosowanie kosarki do innych celów jest niedozwoleone iMZebyc niebepezpieczne i prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Niebepezieansewo wypadku!

Ze względu na
niebepezieczność zranienia
uzytkownika urzadzenia nie
naleź uzywać na przykład do:
przyciniania zarosli,
żywoptotów i krzewów,
do obscinania pędów czepnych,
do pielegnacje trawy roznacej
na dachu oraz w skrzynkach balkonowych,
do oczyszczania sciezek
(odsysanie, przydmuchiwanie, odśnieźanie),

do Rozdrabniania fragmentów drzew i zwywopłotów, do wyrowywnyania niedrownosci powierzchni, np. kretowisk, do transporte skoszonego materiafu, poza przywidzianym do tego celu koszem na trawe.

Przygotowanie do przycady

• W trakcie koszenia nalezy zawsze nosić

peñne obuwie i dttugie spodnie.

Trawy nie kosić boso lub w sandaţach.

• Naleź dokladnie przeszukić teren, na ktoplém urzadzenia;będzie uzytkowane i usunarcs wszymstkie kamienie,patyki, druty, kości i innate przydmioty, które moga spowodowej uszkodzenia kosiarki.
• Przed uzyciem kosiarki naleźy sprawdzić, czy naręźdia tnace, szuby mocujuść i caty zespót tnocy są w dobrym stanie.

Uwaga! Niebezpieczenstwo porazenia pradem!

Szczególne znaczenia dla bezpieczenia pracy urzadzen elektrycznych maja: przewód zasilajacency, wyczka przyzewodu zasilajacego, przyȩćznik i przewód przyłączeniowy. Aby nie narazić sie naNiebezpieczeniawo porazenia przemel elektrycznym, nie wolno uzywać uszkodzonych lub niedzgodnych z przyepisami przewodów, zȩczy i wtyków. Naleź regularnie sprawdzać, czy przewód zasilajacency nie ma oznak uzskodzenia lub starzenia sie materiaiu (famliwość).

Kosiarki nie nalezy uzywać, zegli uszkodzone są elementy ochronne, niedziała hamulec noza,Nie są zamontowane elementy ochronne (np. osłona wyrzutu) lub zegli nie jest załoźny kosz na trawe.
- Ze wzgliedów bezpieczędwa stosowac zawsze nieuszkidzony kosz na trawe.

• Nie wolno usuwać lub zmienić Dziatania zamontowanych w kosiarce urzadzen przyȩczajycch, np. przyȩwania dzwigni przyȩczajciej do uchwitu.
• Urzadzenia möglich udosteprniac (wypożyczać) tylko osobom znajycym obstęge danego modelu. Wraz z urzadzeniem naleź przy przykazac instrukcję obstȩg.i
• Nalezy przystrzejagć lokalnych przyepsów dotycznych czasu przykosiarek trawnikowych.

Zasady postepowania podczas koszenia trawy

• Osoby trzechie powinny przybywać

w bezpiecznej odlegosto ci od obszaru zagrozenia.

• Przed uruchomieniem nalezy urzadzenia ustawic na rownej powierzchni. Podczas uruchamiania nie nalezy urzadzenia przechylać.

• Silnik nalezy wączać zgodnie z instrukcjtytko wtedy, gdy stopy znajduja sie w bezpiecznej odlegtosci od noź.

• Nie naleź yksić podczas deszczu i w przyypadku, gdy trawa jest mokra. Mokra trawa zwiększa niebezpiecz)—stwo wypadku (niebezpiec)—stwo poslizgnęcia si).

• Koszenie nalezy przy preprowadzać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu.
• Urzadzenia nalewy prowadzić tylko w Wolnym temple. Zbyt szybkie prowadzenia urzadzenia要去 prowadzić do zranienia, spowodowanego potknięciem sąsizgneciem itp.
• Naleź uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zboczu. Naleź unikać koszenia na zbyt stromych zboczach, ze względu na niebezpieczeinstwo utraty kontrli nad urzadzeniem.
  Kosić naleź w poprzek zboczna, aNie - w goře lub w dof tak, aby w przypadku utraty panowania nad urzadzeniem lub potknięcia kosiarka nie zsunęta są na operatora lub innie osoby postronne.

• Nalezy zachowaśszególna ostrożnosć w przypadkuzmiany kierunku jazdy nazbocz,uabyNie straciconductori nad urzadzeniem.

• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa kosiarek trawnikowych VIKING nie sąna uzywać na zboczach o nachyleniu przyekraczajczym 25^ (46,6%).

Niebepezcieństwo zranienia!

25^ nachylenia zbocza
odpowiada 46,6 cm
wzniesienia pionowego,
któ przypada na 100 cm
odlegtosci w poziomie.

Uwaga!

Szczegolna ostroznosc
nalezy zachowac rawniez
podczas poruszania sie do tylu oraz ciaginicia
kosiarki.

Niebezpieczentwo potknięcia sie!

• W przypadku zawracania kosiarka lub przyciagania jej do siebie nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć.
  Podczas transportu przechylonej kosiarki przy powierzchnie, króreNie są porosnięte trawa, oraz w czasie transportu na.). powrotem, naleź wyłączyc silnik.

Nie otwierac ostony wyrzutu trawy i nie cosza na eli noz jest ruchu. By sie noz mozevac obrazenia.

• Naleź unikać częstego wączania w ciagu krótkiego czasu, w szȩcęgólnosci "zabaw" z wącznikiem. Niebeźpiecieżstwo przyegrzania silnika.
• Wahania napiecia, wywopane eksploatacja的方式来 erudzenia przy niekorzystnych warunkach panujacych w sieci, moga spowodowa zaktocenie praciny innych uradzen podaczonych do tej samej instalacji elektrycznej. W takim przypadku nalezy podjac odpowiednie dziatanie (np. podaczyc uradzenia do innego obwodu zasilajacego lub do obwodu o mniejszej impedancji).
• Wźadnym wypadku nie naleź yamocowywać jakichkolwiek przydmiotów na uchwycie kierujacym (np. odzież robocza). Przewód przyȩzacja ni nie sąze zostac owiniety na uchwycie kierujacym.

-Uwaga!

Nie zblizac rak ani stop do

wirujczych elementów. Nie dotykać obracajczych sie nozy. Zachować wąsciwa odlegtość od otworu wyrzutowego. Naleź zawsze zachowywać bezpieczny odstep ustalony przyez uchwyt sterujczy.

Niebepezcieństwo zranienia!

• Nie nalezy nigdy podnosić lub przyenosić kosiarki z pracujacym silnikiem lub z podłaczonym przewodem elektrycznym.
• Wyftaczyc silnik i odłaczyc wtyczke przyzewodu zasilajacego:
• Przed usunięciem przyczyny zablokowania lub niedrożnosci kanatu wyrzutowego.

• Ježeli naręźdie tnȩc natrafiło na ciąto obce: kamien, krawęznik, korzen itp. Jeźeli istnieje koniecznosć skontrolowania narȩźdia tnȩcego ze wźgliwu na ewentualne uszkodzenia.

• Zanim kosiarka poddana zostanie kontroli, czyszczeniu lub przy jetzt jakiekolwiek prace.

• Jeźeli kosiarka zacznie mocno wibrować, konieczna jest natychmiastowa kontrola.
• Przed oddaleniem sie od urzadzenia wzgl. jetzt urzadzenie pozostawione jest bez nadzoru.
• Przed podnoszeniem lub przenoszeniem urzadzenia.
• Przed transportowaniem urzadzenia.

• Naleź y pamietác o bezwiatnym ruchu naręźia tącego, cym kilka sekund.

Konserwacja i naprawy

Przed wszystkimi
pracami przy
kosiarce, jej
regulacja,

czyszczemen, przy sprawdzaniem, przy przewód podłaczeniowy nie jest zaplątany lub uszkodzony, naleź wyłączy kosiarkę i wyjac wtyczke przewodu zasilajacego.

Przeprowadzać tylko czynnosci przyzdawione w tej instrukcji obstugi.

Wykonanie innych czynnosci nalezy zlecić dealerwi.

Firma VIKING zaleca wykonanie prac konserwacyjnych oraz napraw wyformance przy bez dealera firmy VIKING.

Dla dealerów firmy VIKING organizowane są regularne szkolenia offeringsa jest tez informacja techniczna.

Nalezy wykorzystwyac tylkonażedzia, akcesoria orazczesci zamienne wysokiej jakosci.

W przyciwnym razie moze zaistniec niebezpieczeNSTwo zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia.

Firma VKING zaleca wykorzystanie oryginalnych naręźdi, akcesoriów i czȩci zamiennych firmy VKING. Posiadaja one cechy optymalnie dobrane do danego urzadzenia, króre odpowiadaj wymaganiom uzytkownika.

Oryginalne częsci zamienne
VIKING要去rozpoznać po
numerze częsci zamiennesj
VIKING, po napsie VIKING
oraz ewentualnie po
oznakowaniu czȩsci
zamiennych VIKING.
W przypadku małych czȩsci
moź wystapić tylko
oznakowanie.

• Wszystkie nakrétki, trzpienie i s Ruby powinny byc dobrze dokrecone, dla zachowania gotowość eksploataynej urzadzenia.
• Ježeli naręźdie tnace lub sama kosiarka natrafity na przysztkode lub jakie ciało obce, to naleź wyłączyć silnik, wyłą zwtczkte i przyepamadzić dokląną kontrôle.
• Nie wolno uruchamiać kosiarki trawnikowej z uszkodzonym lub zgietym waem korbowym. Uszkodzone częsci moga spowodowej obrażenia ciełа!
• Naleź regularnie sprawdzać zespógromadzenia trawy pod katem zuźycia, uszkodźni prawidłowego dziatania.
• Ze wzgliedow bepioczenia nalezy wymieniac zuzyte i uszkodzone czeci.
• Wskazówki o ostrzeżenia na urzadzeniu, któ rstały sie niedzytelne,NSE wymienić. Dealerzy firmy VIKING oferuju etykiety zamienne.

Ostrzeżenie - zagrożenia spowodowane prȩdem elektrycznym

Podczas koszenia przywód zasilajcy powinien znajdować sie z dala od noza.
- Do uzytku na terenie otwartym nalezy uzywac wyłacznie przydłuczazy izolowanych przyd wilgocią (zob. punkt: Uruchamianie).

• Chociaż silnik urzadzenia jest zabeźpieczony przyrozpryskowa,

kosiarki trawnikowej nie
wolno uzywać podczas
deszczu ani w warunkach
duzej wilgotnosci terenu.

• Urzadzenie nalezy odpowiednio zabepezycycz przy deszczem.
• Przewody zasilajace
  nalezy rożćzac poprzej
  wyjecie wtyczki z gniaźdka
  elektrycznégo; nie cią{nć
  za przywód.
• W przypadku pracy kosiarki na otwartej przystrzeni gniażdko powinno byc wyposañzone w bezpiecznik przyciwporazeniewy (prad zadziałania maks. 30 mA) lubNSEZY podźczyc taki bezpiecznik między gniażdkiem a kosiarka. Szczegółowych informaci udzieli elektryk.

Objasnienia symboli (1)

Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przycie zastugi.

Niebezpieczneistwo
zranienia! Osoby
trzechie powinny
przebywać
w bezpiecznej
odlegósci od
obszaru zagrozenia.

Niebezpieczeinstwo
zranienia! Uwazać na
ostry noź. Noź obraca
sie przyez kilka minut
po wyłaczenia (uakty-
wnieniu hamulca
silnika/noza).
Przed Rozpoczeciem
czynnosci przy
narędziu tnącym,
przed konserwacja lub
czyszczeniem, przy
sprawdzaniem, czy
przewód przytaczeniowy jest poplątany
lub uszkodzony oraz
przed pozostawieniem
urzadzenia nalezy
wyłaczyć silnik i
odłacZYc wyczke
przewodu
zasilajacego.

Niebezpieczentwo porazenia przem! Przewód zasilajcy powinien znajdować sie z dala od naręźdia tTRACEG.

Wyposaazenie standardowe

Poz. Oznakowanie Szt.

1 Urzadzenie
zasadnicze 1
2 Ochrona przyd zgięciem przyzewodu ME 545, ME 545 C 1 ME 545 V 2
3 Sruba 2
4 Pokretto 2
5 Ostona przywodów 1
6 Górnacszécs koszana trawe 1
7 Dolna częsć kosza na trawe 1
8 Sworzen 2
9 Uchwyt ciegna 2 (ME 545)
10 Podkstadka 2 (ME 545)
Instrukja obstugi 1

Przygotowanie urzadzenia do pracy

WSKAZOWKA

Przed Rozpoczeciem prac urzadzenie nalezy ustawic w sposob stabilny na twardym podtzo.

Montaż uchwytu

Zamontowanie uchwytukierujacego

A= Zafozycuchwyt kierujacy na obie dolne czeci uchwytu.
3= Š Ruby z f bem grzybkowym przytoźć przyeztowory odŚrodka na zewnatrix
4= i nakrecicPokretta obrotowe.

WSKAZOWKA

Specjalne przerwy w gwintach zapobiegaja zagubieniu poluzowanychPokretet z gwintu srb uchwytu sterujacego.

0 Zamontowanie lewej ochrony przyd zgięciem przyzewodu

WSKAZÖWKA

Ochrone przyd zgięciem
przewodu (2) zamontować
w sposob pokazany na
rysunku. Ciegnia i przyzewody
naleźy poprowadzić pod
uchwytem kierujczym.

Ewentualnie poluzowae
przed montażemPokretto (4).

Wszystkie ciegna i przyzewody

2= wfozyc do ochry przed zgieciem przywodu.

Ochrone przyd zgięciem przyzewodu

11= wtozyc najpierw w gorny otwor dolnej czeci uchwytu kierujacego.

Nastepnie zatrzasnac ochrone przyd zgięciem przyzewodu

12= w dolnym otworze
wzdłuźnym dolnej czȩsci
uchwytu kierujacego.

Zamontowanie prawej ochryn przyd zgięciem przyzewodu

WSKAZOWKA

W modelu ME 545 po prawej częsci uchwytu kierujucego nie przybiegaj odadne ciegná. Dlatego w tej kosiarce trawnikowej danezy zamontowania tylko lewa ochrone przyzed zgliuciem przyzewodu (2).

Montaz

2= prawej ochrony przyd zgięciem przyzewodu wykonuje są w taki sam sposob jak po stronie lewej.

Składanie uchwytu sterujuść:

UWAGA

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed przechyleniem urzadzenia nalezy je wyłaczyc i odłaczyc przywośd sieciowy. Nie można obciezać górnej czȩsci uchwymi kierujacego (np. przyze wieszanie odziezy roboczej na uchwycie).

Niebepezicznstwo zgniecenia!

Poprzej poluzowanie
pokretefmostatna ztozyme
gorna czescuchwytu. W
ym celu nalezy trzyma
gorna czescuchwytu (A) w
najwyszym pofozeniu
jedna reka, podczas
odkrecaniaPokretef.

W celu czyszczenia oraz
fatwiejszego transporte
i przechowywnia urzadzenia, górnę czȩc uchwytu przy
złość:

4= WkrecićPokretta w taki sposób,aby można byf o nimi fatwo poruszać w obu kierunkach.
Zlozyc gorna czesc uchytu i poTozyc na dolnej czeci uchytu.

Górna częsć uchwytu sterujuść

4

R= dzwignia hamulca silnika
S= Przycisk uruchamiania
T= dzwignia włuczania napedu ME 545 V
U= dzwignia napedu Vario ME 545V
V= Zaczep przyzewodu
W= Gniazdo elektryczne

Montaž oslony przewodu

5

ME 545 C, ME 545 V:

5= Umieść ostone przewodów w wybraniu
X= obudowy i obróci w kierunku górnje czȩsci uchwytu sterujacego.

Zwrócić uwage, aby wzysztkie przyzewody znalazty sie w osłonie przyzewodów.

Lekko naciskajac,
zablokowac ostone
przewodow w obu
otworach przywidzianych
do tego celu.

ME 545:

Zamocawa ciegno do górnaj czeci uchwytu kierujacego za pomoca

9= uchwytów cięgna.

6= Nafozyc gorna czesc kosza na
7= dolnaczesc koszana trawe.
8= Sworznie wcisnac od wewnatrdo przygotowanych otworw. Lekko naciskajac, zablokowac gorna czesc kosza w czeci dolnej.

J= Pokrétlo dokrecić
zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.

Centralna regulacja wysokość koszenia

8

UWAGA

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed regulacja wysokość koszenia silnik musi byc wyformance.

Zwróci uwage na odpowiednia odlegostość stop od naręźdia tącego.

Regulacja wysokość uchwytu sterujucepho

7

Uchwyt sterujacy można ustawic w położeniach roboczych

I (nisko),

II (srednio) i

III (wysoko):

J= Pokretto regulaggi
wysokość uchwytu
poluzować, obracajć
w kierunku przyciwnym do ruchu zegara
(ok. pięciu obrotów).
A= Gorna częsć uchwytu chwycić obiema rękami i ustawic w okreslonym położeni, podnoszac i opuszczajac.

Mozna ustawic siedem rożnych wysokość koszenia w zakresie od 25 mm do 80 mm.

Stopien 1 = minimalna wysokość koszenia

Stopien 7 = maksymalna
wysokosc
koszenia

I= Dzwignia centralnej regulaci wysokość znajduje sie obok lewego tynego koja (zob. rysunek). Trzymać urzadzenia
Y= zauchwyt i
I= pociagnac do gory i przytrzymac dzwignie regulacyjna,aby zwolnic mechanizm blokujacy.
Ustawic wybranagysokość koszeniapoprzej podnoszeniai opuszczanie urzadzenia.

Można ja

H= odczytać na wskaźniku wysokość koszenia.
I= Dzwignie regulacyjn ponownie zwolnić, nastepnie zablokowa na wybranje worsokość koszenia.

Zakladanie i zdejmowanie kosza na traw

9

UWAGA

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed zamocowaniem lub** zdjeciem kosza na trawe nalezy wyłaczy silnik.

Zamocowanie:

M= Osfone kanatu wyrzutowego otworzyc i przytrzyma.
Kosz na trawe jest
8= mocowany przyez umieszczenie wybrań kosza na
9= uchwytach urzadzenia.
M= Zamknac récznie ostone wyrzutu trawy.

Zdejmowanie:

M= Otworzyc i przytrzymać osfone kanatu wyrzutowego.
Podnieszć do góry kosz na trawę, odczepić
9= zuchwytow i odlozyc.
M= Zamknac ręcznie ostone wyrzutu trawy.

WSKAZOWKA

Ladny, gesty trawnik przy uzyskać daneki czestemu koszeniu i utrzymywaniu krótkiej trawy.

W klimacie gorącym i suchym
nie naleź scinać trawy zbyt
krótko, poniewañ powoduje to
wysychanie trawnika i seinem
wypalanie przyez słonce, traci
on przyez to na wyglądzie!

Koszenie przy zastosowaniu ostrego noza daje lepsze efekty wizualne, niz koszenie tepym nozem. Dlatego tez noź naleź regularnie ostrzyc, zlecajac ostrzenie i wywaźanie (autoryzowanemu serwisowy firmy VIKING).

UWAGA

Niebepezieczneistwo zranienia!

Splątany przywoć naleźny natychmiast rozwinść.

W przypadku wykorzystania
bębna do zwijania
przewodu przywód
przyȩczeniowyNSEZY
równość calkowicie
rozwinść. W przyciwnym
razie sądość do utraty
mocy i przyegrzania,
spowodowanych opornyność elektryczna.

Podczas koszenia przyȩczeniowy naleź
pradowość z tymi. Przewody przyȩczeniowe moga ulec
przejcieci w trakcie
koszenia i dlągo stanowania potencjalne zagrozenia.
Koszenia naleź
przejrowadzać w taki sposób, aby przyȩczeniowy zawsze
znajdwów są na skoszonej juices powierzchni trawnika.

Koszenie na zboczach

10

Zwglodow bezpieczentwa kosiarke wolno stosować tylkona stokach o nachyleniu do 25^ 25^ nachylenia zbocza odpowiada 46,6 cm wzniesenia pionowego, któ przymada na 100 cm odlegosto ci w poziomie.

Własciwe obciązenia silnika

Kosiarki nie wączać
w yewisiekij trawie lub przy sąnjieszȩj wysokość koszenia.

Kosiarkemaybe obcięać tylko w takim stopniu, kóry nie powoduje znacznego zmniejszenia prędkosci obrotowej silnika. W przypadku zmniejszania sie prędkosci obrotowej naleź wybrać wiska za wysokość koszenia i/lub zmniejszyc prȩdkość poswu.

Termicnz zabezmieczene przechuzyeniowe silnika

W przypadku wystapienia
przechȩżenia silnika w czasie
pracy, wbudowane
zabezpieczenie termiczné
wyłącza samoczynnie silnik.
Przyczyny przyȩżenia:

• koszenie zbyt wysokiej trawy lub zbyt nisko ustawiona wysokość koszenia
• zbyt duza prędkość koszenia
  niewfasciwy lub zbyt dflugi przewodzasilajacy(spadek napiecia)(zob.rozdiazif Podlącenieurzadzenia dozasilandia)
• niedostateczne oczyszczenie kanałow** powietrza chtodźacego (szczeliny wentylacyjne)

Ponowne uruchomienie

Po ochtodzeniu urzadzenia\ przez ok. 10 min. (w zależnosci od temperatury otoczenia), möglich jest ponowne uruchomienie urzadzenia (zob. Rozdziat "Uruchamianie urzadzenia").

Zasady postepowania w przypadku zablokowania noza kosiarki

Natychmiast wyłaczyc silnik i wymiagnac wyczke przywodu zasilajacego. Nastepnie usunac przyczynie usterki.

UWAGA

- Niebeepieczentwo zranienia!

• Przeszukac dokladnieteren, na ktorymuzytkowane bedzieuradzenie i usunacwszystkie kamienie,patyki, druty, kosci i innateprzedmioty.
  Kosiärke nalezy uruchamiać z zachowaniem ostrożnosci.
• W przypadku zawracania kosiarka lub przyciagania jej do siebie nalezy zachować szczególna ostrożnosć.

Nie zblizać rask lub stop do obracajycch sie elementów.

• W trakcie koszenia nalezy zawsze nosić pefnie obuwie i direkt spodnie. Trawy nie kosić boso lub w sandałach.
• Nie naleź yksić trawy, jejeli w poplizu znajduja sie innate osoby, w szcęgólnosci daneci, lub zwierzenia.

Podłaczenia urzadzenia do zasilania

Napięcie sieciowe musi byc takie samo jak napiȩcie robocze (zob. tabliczka znamionowa).

Napięcie sieciowe musi byc zgodne z podanym napiȩciem znamionowym urzędzenia.

Przewód elektryczny musi
być dostatecznia
zabezpieczony (zob. roździat
"Dane techniczne").

Dopuszczone do stosowania
samplerie przy dlugosci do 25 m lub 3 x 2,5 mm² przy dlugosci do 50 m.

Złacza kabli musza byc wykonane z gummy lub powleczone guma i odpowiadać normie DIN/VDE 0620.

Urzejdenie to zostato
zaprojektowane do pracy
przy zasilaniu z sieci o
impedancji Z_maks w punkcie
przytaczenia (podłaczenia
instalaci domowej)
wynoszacej maksymalnie
0,47 omä (przy 50 Hz).

Podczas eksploataggi
urzadzenia uzytkownik
powinien zasilac je tylko z
sieci elektrycznej, ktora
spefnia te wymagania. W
razie potrzeby informacja
dotyczace impedancji sieci
można uzyskać od lokalnego
dostawcy energii
elektrycznej.

Zaczep przyzewodu

11

Podczas praczy zaczep
przewodu zapobiega
niezamierzonemu
wymiagnęciu wtyku przyzewodu
elektrycznego z gniażda
i ewentualnemu uszkodzeniu
gniazda urzadzenia.

Dlatego przewód elektryczny powinien być poprowadzony przyż zaczep przyzewodu. Wykonac

10= pétle przywodu elektrycznego i przytoźyc są przyez

11=otwor.

Naotozyc pétle

12= na zaczep izacisnac.

Włuczanie kosiarki

12

WSKAZOWKA

Silnika nie nalezy uruchamiać w ywoskiej trawie lub przy najniższej wysokosci koszenia, poniewaz w ten sposob uruchomienie silnika jest utrudnione.

Krok ① :

S= Nacisnac dluzej przycisk uruchamiania.

Krok ② :

R= Dzwignie hamulca silnika przyciąnac do uchwytu i przytrzymać.
- Po przyciąnęciu dzwigni hamulca silnikaość zwołnić przycisk uruchamiania.

Wyłuczanie kosiarki

13

R= Zwolnić dzwignie hamulca silnika.

Silnik i noz kosiarki
zatrzymuja sie
całkowicie po krótkim
czasie wybiegu.

UWAGA

Niebepezicznstwo zranienia!

Po zakoningzeniu koszenia
nalezy zawsze wyciagnac
wtyczke przywodu
zasilajacego.

Włuczanie napędu kóf ME 545 V

14

WSKAZOWKA

Napęd kóf dziata tylko przy pracujacym siliku.

Dzwigni napedu Vario (U)
nie wolno wącza podczas
postoju silnika, poniewaz
moze to spowodowa
uszkodzenie mechanizmu
napedowo (dzwignia jest
zablokOWana).

Krok ① :

T= Dzwignie napedu kóf pociagnac do uchwytu i przytrzymac. Naped kóf urzadzenia zostaje uruchomiony.

Krok ② :

W celu bezstopniowego zwiększenia prędkość

U= pociagnac dzwignie napedu Vario do tyfu; w celu zmniejszenia prędkosci nalezy przystawic dzwignie do przyodu.

Predkosc jezdna:

Bezstopniowo od 2,4 km/h do 4,0 km/h

WSKAZOWKA

Prędkość w napędzie Vario można dowolnie ustawiać podczas jazdy bez** potrzeby wyłączenia napȩdu kół.

Wyętaczanie napȩdu kóf

15

Aby wyłaczyc napęd kóf,
T= naleź yzwolnić dźwignie napȩdu kót.

Wskaznik napelnienia kosza

Kosz na trawe posiada N= w swojej gorsej czeci wskaznik poziomu napelnienia.

Strumiengowietra, powstajcywwyniku wirowania noza i umozliwijczynapelniekosza,podnosi wskaznik napelnienia:

Kosz na trawe sfluzy do gromadzenia scietej trawy.

Przy napelnionym koszustrumien powietrza jestmniejszy, a wskazniknapelnienia obniza sie.

Kosz na trawe jest napel'niony i nalezy go oproznic (zob. rozdz. "Oproznianie kosza na trawe").

Oproznianie kosza na trawe

UWAGA

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed oprozniem kosza na trawe nalezy koniecznie wyćczyć silnik.

WSKAZOWKA

Napelniony kosz na trawe\ moze waźyc nawet 16 kg.

• Odczepić kosz na trawe od urzadzenia (zob. rozdz. "Zakładanie i zdejmownikie kosza na trawe).
• Otworzyć kosz na trawe

13= prune odczepienie
zaczepu i
5= odchylic górna częsć
kosza do góry.

Napeltniony

K= kosz odchylic do tyfu. Uchwyty na

14= górnèj czéscí kosza i na
15= dolnej częci kosza umożliwiajwa wąsciwe trzymanie kosza i了我的 wygodne opróznienie.

Konserwaca

UWAGA

Niebezpieczentwo zranienia!

W celu uniknięcia

samoczynngo uruchomienia
silnika przy konserwacja
i czyszczeniem uradzenia
oraz przy czynnosciami
wykonywanymi w_CITYno
noża naleź y koniecznia
odłączy kabel sieciowy.

Niebepezieczneistwo
zranienia!
Pracowac wyłaczniew rękawicach
ochronnych.

Nigdy nie dotykać noza
kosiarki, przyded.go
całkowitym zatrzymaniem sie.
Zpytaniami dotyczymi
urzadzenia lub srodków
pomocniczych, prosimy
zawsze zwracać sie do
autoryzowanego dealera.
Firma VIKINGazole
wykonanie prac
konserwacyjniych oraz napraw
wyłącznie przyez dealera firmy
VIKING.

Firma VIKING zaleca
korzystanie z oryginalnych
czeci zamiennych firmy
VIKING.

Czyszczenie urzadzenia

Konserwacja: Po kaźdym uzyciu

Po zakoningiu pracy urzadzenie nalezy gruntownie ocyszeci. Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem chroni je i wydluza czas seinen eksploataci.

Nalezy ocyszeci kanaty powietrza chłodźacego (szczeliny wentylacyjne) miedzyPokrywa silnika a dolna czȩcieą obudowy, aby umozliwić odpowiednie chłodzenia silnika.

Wyczyscic noze.

Dolnagcscosiarkioczysci
przyuzyciuszczotkiwody.
Przedtemusunacprzy
pomocypatyakresztki
trawy osadzone wobudowie
iwkanale wyrzutowym.

Nie kierować strumienia
wody na częsci silnika,
uszczelki,.),
ufoźyskownikia i elektryczne
elementy montaźowej. Moż to
spowodować koniecznosć
przemadowadzenia drogich
napraw.

Nie wolno uzywać
agresywnychŚrodków
czyszczących. Moga one
uszkodzić tworzywa sztuczne
i metale, coMZe pogorszycbe bezpieczność pracy z
urzadzeniem VIKING.

Do usuwania zanieczyszczene,
którch nie:noza usunć za
pomocā wody i szczotki lub
szmatki,irma VKINGazole
stosowaniepecialnego
środka czyszczȩcego
(np. specialnegośrodka
czyszczȩcego STIHL).

UWAGA

Niebepezieansewo zranienia!

Przed przechyleniem do
góry nalezy kosiarke
ustawić na twardej,
poziomej powierzchni
i nastawić najwyszza
wysokość koszenia (stopién 7), poniewź kosiarka
mogłowby przywość są do
przodu.

WSKAZOWKA

Podczas czyszczenia i konserwaggi przydnia częsć kosiarki naleź yprzechylic do góry. Prźed przechyleniem kosiarki zȩć kosz na trawé i zȩżyć górną czȩc uzychtu (zob. rozdzią "Montañ uzychtu"), podnieszć oszone wyrzutu.

Silnik elektryczny, kośa i przykBadnia

Silnik elektryczny nie wymaga obstugi.

Łoźyska kulkowe nie wymagaj konserwacje. W przypadku wąpliwość autorzowych serwis;będzie słuzychętnie pomocza.

Przektadnia Vario (ME 545 V)
nie wymaga obstugi.

Górna częsć uchwytu sterujuść

Konserwacja:\ przed kaźdym użyciem

Górna częsć uchwytu jest powleczona warstwa izolacyjna. W razie jej uszkodzenia naleź y wymienci górną czȩc uchwytu.

Niebepezieczne stwo obrazen spowodowanych pradem elektrycznym!

Obstuga nozy kosiarki

UWAGA

Niebepezieansewo zranienia!

Zpytaniami dotyczymi urzadzenia lub srodkow pomocniczych, prosimy zawsze zwracac sie do autoryzowanego dealera (firmy VIKING).

Firma VIKING zaleca
korzystanie z oryginalnych
czeci zamiennych firmy
VIKING.

Konserwacja:

Przed kazdym uzyciem

Odwrócić kosiarke w połozenia umozgliwie sące czyszzenia.

• OczyScić noze tnace i sprawdzić uszkodzenia (karby lub pęknięcia) i stopien zuźycia, w razie potrzeby wymienić.

Granice zužycia:

Grubosc powinna w kaźdym nichejscuwynosić minimum

2 mm. (Sprawdzanie odywa sie przy uzyciu suwmiarki).

Podczas ostrzenia narędzi
tnących naleź przyestrzegać
maksymalnej glębokość
szlifowania wynoszȩj 5 mm.

W celu sprawdzenia nalezy przytozyme

22= linijke do przydniej krawedzi noza, i w ten sposob sprawdzić stopién zużycia noza.

UWAGA

Ježeli w kosiarce
trawnikowej nie zostat
zamontowy zaȩczony
noź, tylko np. dostepny jaków wyposzazenia dodatkowej
noź do Rozdrabniania, to obłowacja odypowieżnia granica zuźycia.

UWAGA

Niebepezicznstwo zranienia!

Zuzyty noźMZoje odamać sie i spowodować bardzo powazne obrażenia. W związku z tym naleźy przystręgacz przyepsów dotycznych konserwacje noź.

Noże moga ulegać
zróznicowanemu zuźyciu,
w zaleźnosci od.),
i dlugosci zastosowania.
Jeźeli urzadzenia uzywane
jest na piaszczym
podłozu lub w suchym
otoczeniu, to noź ulega
duź o szybszemu zuźyciu.

Podczas wymiany noza tnaCego, nalezy zawsze wymienic sruBe noza (18).

Demontaż noza kosiarki

Niebezpieczędwo
zranienia!
Pracowych wyłącznych
w rękawicach
ochronnych.

Podczas demontazu noza kosiarki

16= wykorzystać kloc drewniany (ok. 60 x 60 mm)
17= do przytrzymania noża.
18= Kluczem do招投标 noza.
17= Zdjac noź kosiarki.

Ostrzenie nozakosiarki

Noż naleź ostrzyć,
uwzgliedniajać nastepujuć
wskazówki:

Schjadzać noź podczas ostrzenia, np. woda. Niewolno dopuścić do wystapienia niebieska­wego zararwienia, poniewaz oznaczałoby to obniżenie zdolnosci tących ostrza.
Noz ostrzyc rownomiernie,aby zapobiec drganiomwynikajacym z niewywaZenia.

UWAGA

Niebepezieansewo zranienia!

Przed zamontowaniem noza
nalezy sprawdzić,czy nie
jest on uszkodzony.
Noź powinien zostac
wymieniony,jeźeli widoczne
sa zagtiebienia i rysy lub
jeźeli ostrze zostało
zeszlifowane powyzej
maksymalnej granicy
zuźycia wynoszȩj 5 mm,
lub jeźeli w pewnym
miejscu noź jest cieźny nig
2 mm (granica zuźycia).
Kąt ostrzenia ostrza noź
wynosi 30^

Sprawdzanie wyważenia noza

19= Wprowadzic srobokret\ przez
20=Środkowy otwor
17= noza i ustawic go w pofozeniu poziomym. Ježeli noź jest prawidtow wywaźony, pozostanie w pofozeniu poziomym.
Ježeli nož przechyla sie w jeder strone, naležy ja przyszilifować aź do uzyskania równowagi.

Montaż noź kosiarki

21

Niebezpieczestewo
zranienia!
Pracowac wyłucznie
w rekawicach
ochronych.

17= Noż kosiarki naleź
zamontowac w taki
sposób, aby是我的 odgiȩte
krawędzie byt
skierowane do góry.
Podczas montaqu uzyć
16= Wykorzystać kloc drewniany (ok. 60 x 60 mm) do zablokowania noza.
18= Dokrécic srbé noza przy uzyciu odpowiednej sily (wymagany moment dokrcania 10 - 15 Nm.

UWAGA

Niebepezieansewo zranienia!

Śrubes noża naleźdy dokrecić
odpowsiednim momemtem
10 - 15 Nm - gwarantuje to
niezawodne zamocanian
narcędzia tącego.
Śrub(y) noża (18)
zabezpieczć dodatkowo
przy uzyciu Loctite 243.

Regulacja ciegnana napędu kóf

22

Konserwacja: W razie potrzeby (napędNie wącza sie po przyciagnęciu dźwigni wȩczania napȩdu)

Naprezenia cięgna jest fabrycznia wąsckiwo wyregulowane. Jednak po dłuźyszym okresie eksploatagini cięgnoMZe wymagac regulaci.

Na górnej czésci
uchwytu po lewej stronie
znajduje sie

21=Sruba regulacyjna.

Prawidtweustawienie:

Nacisnac dzwignie napedu i JDBCcEsnie pociagnoc kosiarke do tyfu.

Od momentu, gdy dzwignia
zostanie przyszenieta o ok.
jedna trzechia swojejego skoku,
koja musza sie blokować.

Obrót

21= s Ruby regulacyjnej
w kierunku "+" powoduje
wzrost naprzejenia
ciegna, a w kierunku "-"
spadek naprzejenia
ciegna.

UWAGA

Niebepezicznstwo zranienia!

Ježeli kota napędowe
blokuja sie, a dzwignia
napȩduNie zostafa jestzsche
przyciagnieta, oznacza to,
źcęgno jest nieprawidław
wo wyregulowane, a napęd
kosiarki jest stale wączony.
KosiarkaMZeuszyctuz
po uruchomieniu silnika
i spowodowej obrażenia
ciata oraz szkody
materialne.

Dlatego regulacja naleź powtorzyc (ewent. zworcić są do dealera firmy VIKING).

Przechowywanie (przerwa zimowa)

Pomieszczenie do przechowywnia urzadzenia powinno bycSuche i wolne od kurzu. Poza tym kosiarka powinna byc zabezpieczona przed dostepem daneci.

Ewentualne usterki urzadzenia usunac przy umieszczeniem go w magazynie, aby zawsze byfo sprawne.

W przypadku dfluższego
przestoju kosiarki (przerwa zimowa) naleź uwzgliednić
natestepujuce punkty:

Starannie oczysci wszystkie zewnetrzne czeci urzadzenia.

• Dobrze nasmarować lub naoliwić wzystkie częsci ruchome.

Ochronaśrodowiska

Skoszonej trawy nie
nalezy wyrzuć do
śmieci - nalezy są
kompostowyć.
Opakowanie,

urzadzenie i akcesoria są wyprodukowane z materiażów nadajychsiedo recyklingeru, wzwiazku czymNSEJy je odpowiednio ztomować.

Sortowanie i utylizacja
odpadów są korzystne dla
środowiska i umozgliwaj
ponowne wykorzystanie
surowcy. Z tego powodu, po
upwywie typowej okresu
eksploataciNJ alezy
urzadzenia przybekazacdo
punktu skupu surowcy
wtornych.

Typowe częsci zamienne

Noz

6340 702 0100

WSKAZOWKA

Elementy mocujuace noź
kosiarki (np.Śrubes noź, podkładź zabezmieczajacja)
naleź wymiencić podczas
wymiany lub montaź noź.
Cȩsci zamienne są dostepné w autoryzowanym serwisie firmy VIKING.

Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczé konserwacci i pielegnacci, dla nastepujacej grupy produktów

elektryczne kosiarki trawnikowe

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zužyciu urzadzenia VIKING, nalezy przystrzegać nastepujczyh wskazówek.

1. Czeci ulegajace zuzyciu

Nawet w przypadku w shaftiwej
eksploataci urzadzen VIKING
niektóre czesi ulegaja
normalnemu zužyciu i powinny
być wymiieniane w zaleznosci
od rodzaju i czasu pracy.

• noz
• kosz na trawe
• listwy ochronne
• pasek klinowy (ME 545 V)

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obstugi

Urødzenie VIKING powinno
byc uzywane, konserwowane
i składowane w sposob
przedstawiony w instrukcj
obstugi. Uzytkownik
odpwiada za wszystkie
uszkodzenia winikajace
z nieprzestręgania przyepsów
bezpieczeniastwa oraz
wskazówek dotycznych
obstugi i konserwacje
urødzenia.

Dotyczy to przydede wszystkim:

• nieodpowiedniego\ przewodu elektrycznego\ (przekrój),
• niewtasciwego podlaczenia elektrycznego (napiecie),
• dokonywania zmian w urzadzeniu bez zgody firmy VIKING,
• wykorzystanie naręźdia lub akcesiorów, któreNie zostały dopuszczone dla danego urzadzenia, nie są odpowiednie lub są niskiej jakosci.
  -niezgodnej z przyeznaczeniem eksploataci urzadzenia,
• wykorzystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach
• szkód wynikłych z eksploatacji urzadzenia z uszkodzonymi czesciami

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać
wszystkie czynnosci podane
w rozdziele “Konserwacja”.
Jeźeli uzytkownik nie sąsam wykonac czynnosci związanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie dealerowy.

Firma VIKING zaleca wykonanie prac konserwacyjnych oraz napraw wyformance przy bez dealera firmy VIKING.

Dla dealerów firmy VKING organizowane są regularne szkolenia, offeringsistę & informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tychcznnosci moga powstauszkodzenia, za ktore odpowiada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• uszkodzenia silnika
  w następstwie
  niedokładnego
  oczyszczenia kanatów
  powietrza chtodźacego
  (szczeliny wentylacyjne)
• korozje iinne uszkodzeniawynikte z niewtasciwego składowania,
• uszkodzenie urzadzenia winikte z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci
• Uszkodzenia w następstownie nieterminowo lub niewość wykonanej konserwacje lub napraw wykonywanych w warsztatachNie naleźycych do dealera.

Usterka	Możliwe przyczyny	Usunięcie usterki	Strona	Rys.
- NieMZnoz uruchomico silnika	- Brak napiȩcia w sieci - Uszkodzony przywóź zasilajcy / wyczka / zącze wtykowe lub wymiencni - Przycisk uruchamiania nie zostawNZaciśćny - Zadziatało termiczne zabezmieczenie przechyeniewe silnika - Kanał pracy nozza jest niedrożny	- Sprawdzic bezpiecznik - Sprawdzic wzwględnia wymienić. - Nacisné przycisk uruchamiania - Odczekać do ochtodzenia i ponownie sprebatwoć uruchomic - Oczyść obudowej kosiarki (na okres czyszczenia wyciaginić wtyczkte przywodu zasilajacja)	9 × 10 8, 9, × 11	11 16
- Czȩste wynczanie są bezpieczników sieciowych	- Niewość rewyzd zasilajcy - Przeciȩzenia instalacji elektrycznej - Urzadzenia ulegto przyceniu z powodu koszenia zbyt wysokiej lub zbyt wilgotnej trawy	- Zastosowyć odpowiedni przywóź zasilajcy - Urzadzenia podźczyć do innego rozgałęzenia. - Dopasowyć wysokość cóćcia i przydkość koszenia do warunkowy koszenia	9 9 7, 9	7
- Mocne drgania podczas praczy	- Poluzowana struba nozza - Poluzowane mocowanie silnika - Noż jest nowywaźony z powodu nowość ostrzenia lub pęknicja	- Dokȩcić strube nozza - Dokȩcić struby mocowania silnika - Przeszlifować noź (wyważyć) lub wymiencić	12, × 12, ×	19 18, 19
- Brak napȩdu po pociagnicydźwigni napȩdu (przy ME 545 V)	- Zle wyregulowane cięgnopapȩdu kóf - Zuzyty pasek klinowy - Poluzowane lub uszkodzone (np. pęknięte) ciȩgnopapȩdu kóf - Uszkodzona przytokladnia	- Wyregulowyć ciȩgnopapȩdu kóf - Wymiencić pasek klinowy - Wymiencić ciȩgnopapȩdu kóf - Wymiencić przytokladnia	13 × × ×	20 20
Usterka	Mоżliwe przyczyny	Usunięcie usterki	Strona	Rys.
- Nie dwiła regulacja prędkość napȩdu Vario (przy ME 545 V)	- Dźwignia zostafa przyzesuniąta w niewláciwym kierunku - Poluzowane lub uszkodzone cięgno napȩdu Vario	- Przestawić dźwignie we wólasciwym kierunku - Zacchepić lub wymienić cięgno napȩdu Vario	10 ✘	13
- Niestaranne koszenie, trawnik zółknie	- Noź kosiarki jest stepiony lub zuzyty - Prȩdkość posuwu jest za duźaw stosunku do wysokość ciȩcia	- Naostrzyć lub wymienić noź kosiarki - Zmiejejszych prȩdkość posuwu i/ lub wybrać wólasciwamy wysokość ciȩcia	12, ✘ 7	19 7
- Utrudnione uruchamianie silnika lub spadek了我的ocy	- Koszenie zbyt wysokiej lub zbyt wilgotnej trawy - Kanał pracy noź jest niedrożny	- Dopasować wysokość ciȩcia i prȩdkość koszenia do warunków koszenia - OczyScić obudowej kosiarki (na okres czyszczenia wyciaginić wynczekowy przystawodu zasilajność)	7 11	7 16
- Kanat wyrzutowy jest niedrożny	- Noź kosiarki jest zuzyty - Koszenie zbyt wysokiej lub zbyt wilgotnej trawy	- Wymienić noź kosiarki - Dopasować wysokość ciȩcia i prȩdkość koszenia do warunków koszenia	12, ✘ 7	19 7

	Jednostka	ME 545.1 ME 545.0 C	ME 545.0 V
Nr seriij		6340	6340
Silnik, rodzaj konstrukcji		silnik elektryczny	silnik elektryczny
Producent		ATB	ATB
Typ		BSRBF 0,75/2-C74	BSRBF 0,75/2-C74
Napiȩcie zasilȩść	[V ~]	230	230
Pobór mocy	[W]	1600	1600
Bezpiecznik	[A]	10	10
Cȩstotłowość	[Hz]	50	50
Klasa zabezięciezenia		II	II
Stopiéń ochrony		IPX 4	IPX 4
Typ zespoȩtu trącego		noź listwowy	noź listwowy
Szerokość koszenia	cm	43	43
Prȩdkość obrotowa narȩźdia trąȩcego	obr/min	2800	2800
Napȩd noża listwowego		stały	stały
Zgodnia z dyrektywa 2000/14/EC:
Gwarantowy poziom hałasu LwAd	dB(A)	94	94
Zgodnia z dyrektywa 2006/42/EC:
Poziom cijsnienia akustycznego na stanowisku przyty LpA	dB(A)	78	78
Niepewnosć KpA	dB(A)	1	1
Podana wartość przyspieszyenia drgań wedlug EN 12096:
Zmierzona wartość ahw	m/s²	5,20	5,20
Niepewnosć Khw	m/s²	2,08	2,08
Pomiar zgodnia z EN 20 643
Moment dokrócania sMRI noża	Nm	10 - 15	10 - 15
Napȩd kół tylnych		-	Vario
Średn. kół przydnich	mm	180	180
Średn. kół tylnych	mm	200	200
Wysokość koszenia	mm	25 - 80	25 - 80
Pojemność kosza na trawę	I	60	60
Wymiary d./szer./wys.	cm	147x48x102	147x48x102
Ciezar	kg	26 / 30	32

Schemat instalacji elektrycznej

23

22 Gniazdo elektryczne
23 Wtacznik i wytacznik
24 Silnik
25 Kondensator
26 niebieski
27 brazowy
28 czarny

Objasnienia symboli (2)

Uruchamianie silnika

Wyłuczanie silnika

ME 545 V Włuczanie napędu kóf

Deklaracja zgodnosci CE

Firma

VIKING GmbH

oswiadcz, ze nastepujuce urzadzenie

kosiarkarereczna,elektryczna

Produce: VIKING

Typ: ME 545.1

ME 545.0 C

ME 545.0 V

numer seryjny: 6340

odpwiada nastepujacydreyktywom WE:

2000/14/EC, 2002/95/EC,

Urzadzenie to zosta lo skonstruowane i

wyprodukowane zgodnie

z nastepujacymi normami:

EN 60335-1,

EN 60335-2-77

Zastosowana procedura oceny zgodnosci:

Zańcznik VIII (2000/14/EC)

Nazwa i adres jegnostki certyfikujacej:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Kompletownie i przechowywanie danych technicznych:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Zmierzony poziom mocy akustycznej:

92 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej:

94 dB(A)

Rok produktji i numer seriisao podane na tabliczceznamionowej urzadzenia.

Langkampfen,

02.01.2013 r.

VIKING GmbH

Weighlofer

Kierownik Dziatu Badawczy Rozwojowego

Transport kosiarki

Zawsze nalezy pracstawc

w rekawicach,aby

zapobiec obrazeniom ciaa w
nastepstwie dotknięcia ostrych
igoracych czeci urzadzenia.

• Przed transporteṃ naleź urzadzenia wymiączy, przywośd zasilajćy i odczekać do calkowitego zatrzymania są nożtnęcego.
• Urzadzenie nalezy transportować ze schłodzonym silnikiem.
• Urzadzenie nalezy przenosić, korzystajć z pomocy drugiej osoby.
  Uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego (podnoszaciego lub rampy załadowczyj).
• Urzadzenie nalezy zabezmieczyc za pomocag odpowiednio dobranych elementów mocujczych (pasów, lin itp.).
  Podczas transportu urzadzenia nalezy przeestrzegać krajowych przyepsów prawnych, a zwlaszcza przyepsów dotycznych bezpiecieznstwa ladunkowy i transportu przyedmiotów na powierzchniach ladunkowych.

Plan czynnosci serwisowych

Niniejsz instrukcje obstugi nalezy przekazać Dealerowy VIKING wykonujacemu konserwacje urzadzenia VIKING.

Prawidłowe wykonanie wymaganych czynnosci serwisowych Dealer firmy VIKING potwierdza w rozdziele "Plan czynnosci serwisowych".

Model: ME

Numer seryjny:

Przekazanie

Data:

Pieczatka dealera firmy VKING

Następny przyglad

Data:

Data:

Pieczatka dealera firmy VKING

Następny przyegląd

Data:

Data:

Pieczatka dealera firmy VKING

Następny przyegrād

Data:

Data:

Pieczatka dealera firmy VKING

Następny przyglad

Data:

Data:

Pieczatka dealera firmy VKING

Następny przyegląd

Data:

Data:

Pieczatka dealera firmy VKING

Następny przyegrād

Data:

Data:

Pieczatka dealera firmy VKING

Nastepny przyeglad

Data:

Pri zablokovanížacieho noza 9

Uvedenie stroja do prevadzky 9

Pripojenie stroja do elektricnej siete 10

Pre vykonanie tychto przy sa musi stroj postavit na rovnu a pevnu plochu.

Vysku kosenia je moźne
nastavit do siedmych rożnych
poloh v rozsahu od 25 mm do 80 mm.

Pri zablokovani žaceho noza

Pripojenie stroja do elektricnej siete

tymto prehlasuje, ze stroj:

A fugyujto kosar beakasztasa es leakasztasa 8

Pokyny pro przycki przy secení trávníku

Riziko urazu
osob zdrzujicich
se v pracovni
zone.

tímto prohlasuje, ze stroj: