PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER - Narzędzia elektryczne PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER PARKSIDE

ZSZYWACZ ELEKTRYCZNY

Wskazówki dotyczqe obslugi i bezpieczewska

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SI

ELEKTRICNI SPENJAC

Navodila za upravljanje in varnosha opozorila

Prevod originalega navodila za uporabo

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

HU

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 14
Opisczeci. Strona 14
Zakres dostawy. Strona 14
Dane technicznene . Strona 15

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dla elektronarztędzi

1. Bezpieczestewo.), Strona 15
2. Beziepieczeinstwo elektryczne. Strona 16
3. Bezpieczneistwo osob Strona 16
4. Staranne obchodzenia sie i uzytkowanie narzedzi elektrycznych. Strona 17

Wskazówki bezpieczneistwa specyficzone dla zszywaczeralektrycznego.....Strona 17

Przed uruchomieniem

Napehnienie magazynku. Strona 18
Ustawienie sily uderzenia. Strona 18

Uruchomienie

ZaIqczenie oraz wyIqczenie. Strona 18
Zszywanie/Przybijanie gwoździ. Strona 18
Usuwanie usterek. Strona 18

Konserwacja oraz czyszczenie. Strona 19

Serwis . Strona 19
Gwarancja. Strona 19
Utylizacja Strona 19
Deklaracja zgodnosci/Producent. Strona 20

W niniejszej instrukcji obrzbdenia zastosowano nastepujace piktogramy:
	Przechytać instrukcje obrǔgli!	V~	Volt (Napiȩcie przyemienne)
	Przeustrzejaj wskazówek ostrzemaw-czych i bezpiecznych!		Zakładcć okulary ochrène, ochronniki stUCHU, masło przyciwypyłowymi sąka-vice ochrène.
	Ostrzeżenie przyzed parażeniem prądem elektrycznym! Zagrożenie dlaźycia!		Dzieci trzymać z daleka od narędzia elektrycznych!
	Niebezpiecznychwo wybuchu!		Niebezpiecznychwo utratyźycia wskutek parażenia przydetem elektrycznym w przypadku uszkodzonego kabla sieciowego lub uszkodzonej wtyczki sieciowej!
	Klasa bezpiecznychwa II		Opakowanie i urzędzenia przyzeka do utylizacja zgodnia z przyopsisami o ochrione środkowska!

Zszywacz elektryczny PET 25 A1

Wstep

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy zapoznać sie z Dziataniem urzqdzenia i nauczyc sie wlasciwo go obchodzenia sie

z elektronarędziami. W tym celu naleź przyczycytać poniieszq instrukcję.Instrukcjé naleź starannie przechowyac. W razie przyzekazania urzędzenia osobom trzechim naleźDACrownik z niniejsz q instrukcję obstugi.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Zszywacz elektryczny przyznaczony jest do zszy-wania tektry, materiajow izolacyjnych, skóry, tkanin (wólkien tekstylnych lub wólkien naturalnych) i podobnych materiajow z drewnem twardym, miękkim, phtami wirowymi lub materiajami podobnymi do sklearnjki, do zastosowania w celach prywatnych. Zastosowanie dopuszczone jest{jednie w suchych pomieszczeniach. Kaźde innate zastosowanie lub dokonywanie zmian na maszynie uwazane jest za sprzechzone z przyznaczeniem i stwarza znacze

zagrożenia wypadkami. Za szkody powstates na wskutek zastosowania sprzeczné go przyznaczenia producent nie przyjmujeźadnej odpowiedzialnosci. Nie jest przyznaczony do zastosowania w celach komercyjnych.

Opisczeci

Wyzwalacz
2 Przelqcznik ZAt./WYt.
3 Regulator sily uderzenia
4 Suwak magazynka
5 Magazynek
6 Wskaznik stanu magazynka
7 Plya czołowa

Zakres dostawy

1 Zszywacz elektryczny PET 25 A1
300 Zszywek 25mm
200 Zszywek 15mm
300 Gwoźdi 32 mm
200 Gwoźdi 25 mm
1 Klucz zlbem walcowym o gnieździe szeciokqtnym
1 Instrukcia obstugi

- Dane techniczne

Typ: PET 25 A1

Napięcie znamionowe: 230V 50Hz

Operace: 30/min

Praca przyerywana: maks. 15 min

Klasa ochry:

Szerokosczyszwek: 6mm

Dlugosc zszywek: 15-25mm

Dlugosc gwozdz: 15, 20, 25, 32 mm

Informacja dotyczne hałasu i wibraci:

Wartosć pomiarowa hałasu wyznaczonza zgodnia z EN 50144. Poziom hałasu elektronarźedzia wgceny Awynosi typowo:

Poziom ciśnienia hałasu: 83,1 dB(A)

Pozom mocy hafasu: 91,3 dB(A)

Niepewnosc pomiaru K: 2,5dB

Zakladać ochronniki sąchu!

Wartosc calkowita drgan utalona zgodnie z Norma Europejska EN 50144:

Wartosc emisi drgon _h = 5,615m / s^2 Nipeewnosc K <1,5 m/s2.

A OSTRZEZENIE! Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgan wyznaczony zostat za pomocq metody pomiarowej okreslonej w normie EN 50144 i moze zostac uzyty do porownania urzqdzen. Poziom wibraci buttie sie roznit wazoleński od zastosowania elektronarzedzia i w niedtorych przypadkach moze przekroczyc wartosc podanq w niniejszej instrukcj. Obciagenie drgania-mi maybec mniej uciagliwe, jesti elektronarzedzie bedzie regularnie trzymane w ten sposob.

Wskazówka: Celem dokląnego oszacowania obciżenia wibracjami w okresie okreslonego okresuCzasu przyty naleźwy uwzględnic rownikę te okresy,

w kłórych urzędzenia jest wylączone lub w sprawdzie jest wączone, ale w rzechywość ni nie pracje.

Moze to przyczynic sie do znacznje redukci obciązenia wibracjami w calym okresie czasu pracy.

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarżędzi

A OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych wa oraz instrukcie! Zaniedbania w przystrzejaniu wskazowek dotycznych bezpiecznych wa oraz w przystrzejaniu instrukcji moga spowodac porazenie prydem elektrycznym, pozar i/lub cięzeki obrażenia ciał.

Przechowuj na przyszłość wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczność oraz instrukcie!

Uzywany wskazówkach dotyczych bezieczenia stwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowyego).

1. Bezmiecznejswojejscapracy

a) Utrzymywać stanowisko przy w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzędek i niedo��lone obszary robocze要去 prowadzic do wypadków.

b) Nie pracuj przy uzyciu urz-dzenia w otoczeniu zagroz-ynm eksplozja, w którym znajduja sie palne ciecie, gazy lub pyly. Urzqdzenia elektryczne wytarzaja iskry, które moga zapalic ply lub pary.

c) Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznego trzymaj daneci i innate osoby z daleka od urzadzenia. Przy odchyleniu mozesz stracić kontrolę nad urzadzeniem.

2. Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyk sieciowy urzqdzenia musi pasować do wtykowej gniazdka sieciowego. Wźaden sposob nie wolno zmieniać wtyku sieciowych urz)dzenia. Nie uzywajźadnych wtyków adapterowych razem z urzqdzeniami wyposzażonymi w uziemienie ochronne. Niezmiumione wtyki sieciowe i pasujuce wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszaja ryzyko parażenia prqdem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu fizcznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur, grzejników, kuchni elektrycznych i lodowej. Istnieje podwyższone niebeźpieczność prȩdzenia prędemu elektrycznym, gdy twoje ciasto jest uziemione.
c) Trzymaj urzadzenie z daleka od desczu i wilgoci. Wnikiecie wody do urzadzenia elektrycznego zwieksa rzyko parażenia prqdem elektrycznym.
d) Nie uzywaj kabla sieciowego w sposob spreczny z jeu przyznaczeniem, tj. do noszenia urzadzenia, zawieszania urz dzenie lub do wyciagania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Trzymaj kabel z daleka od gorca, oleju, ostrzych krawedzi lub poruszajczych sie czeci urzadzen. Uszkodzone lub poplqtane kable zwiększaź ryzyko parażenia przem dem elektrycznym.
e) Gdy pracujiesz urzędzeniem elektrycznym na dwarze uzywaj wylącznie przydłuczamy, króre są dopuszczone równieć do pracy na dwarze. Użycie przydłuczacja przystosowanego do stosowania na dwarze zmniejsza ryzyko porazenia prȩdekem elektrycznym.
f) Jesli praca elektronarzedzia w otozeni wirgotnym jest nie do uniknięcia, naleź zastosowac wytącznik prdu uszkodzeniowych. Zastosowanie wytącznika prdu uszkodzeniowych zapobiegaNie bezpiecieznstwu porazenia prdek elektrycznym.

3. Beziepceństwo osob

a) Będź stale uwaźny, zwracaj uwagę na to co robisz i postepuj rozsądnie w trakcie pracy z narȩdziem elektrycz⁻nym. Nie uzywaj narȩźdia, gdy jestź zmeczony lub znajdujesz są pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduigi przy uzytkowaniu urzadzenia要去 prowadźć do powaznych obrażćciata.
b) Nos osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochrione. Noszenie osobistego wyposazenia ochrnonego takiego jakaska przyciwypłowa, buty antyposlizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkowania naręźdia elektrycznégo zmiejejsza ryzyko obrażćciata.
c) Unikaj niedamierzonego uruchomienia. Upewnij sie, ze narzedzie elektryczne jest wyłączone zanim podlączysz je do zasilania prȩdowo, uchwycisz je lub bedziesz je przyenosit. Jeźeli podczas przenoszenia urzędzenia bezdiesz trzyma palec na przy.§czniku WŁACZ./WŁACZ. lub jeźeli urzędzenia jest wólćzone, to要去 prowadzić do nieszczęsliwych wypadkBow.
d) Usń naręźdia do nastawiania urzadzenia lub kluczne plaskie zanim wączysz urzadzenia. Narȩźdie lub klucz, ktopicy znejduje są w obracajcie są czȩci urzadzenia要去 prowadzić do obrażćciata.
e) Unikaj nienormalnej postawy ciata. Zadbaj o pewne stanowisko i w kaźdejchwili utrzymuj rownowage. Dzięki temu bedziesz mogt lepiej kontrlowej urzędzenia, zwtaszcza wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odpowiednig odzież. Nie nos obszernej odziezy ani biżuterii. Trzymaj włsy, odzież i rękawice z daleka od poruszajycychsie czȩci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włsy mogą zostć uchwycone przyez poruszajcie sie czȩci.
g) Jeźeli zostanq zamontowane urzadzenia do odsysania i wychwytywnia pytu, to upewnij sie, ze sq one podtq

czone i ze bredq prawidlowo uzywane.

Uzywanie tych urzadzen zmniejsza zagrozenia wywoływnye pytem.

4. Staranne obchodzenia sie i uzytkowanie narzejdie elektrycznych

a) Nie przyciążaj urzędzenia. Używjād do swojej przypracy przyznaczonego dość narȩźdia elektrycznych. Za pomoća odpowiedziego narȩźdia elektrycznych pracujesz lepiej i bezpiecznych w danym zakresie robót.
b) Nie uzywaj zadnégo naręźdia elektrycznégo, ktorego przyȩcznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, ktość nie sąsićwię wączyć lub wączyć, jestNiebeźpiecie i musi zostć naprawione.
c) Zanim przypegowadzisz nastawy urzadzenia, wymienisz czeci osprzejtu lub odloźysz urzadzenia wymiąnij wyzkę sieciowź sieciowy gniażdka wtykowego. Ten srodek ostrojniść zapobiega niedamierzonemu startowy urzadzenia.
d) Przechowuj nieduzywane naręźdia elektryczne poza zasiȩgiem daneci. Nie pozwól na uzytkowania urzędzenia osobom, króreNie sq z nim obznajomione lub nie przyczytyaty niniejszych instruktji. Narȩźdia elektryczne sq niebeźpieczne, gdy sq uzywane przyze osoby niedoświadczone.
e) Pielegnuj starannie urzqdzenie. Sprawdz,czy ruchome czeci urzq-dzenia funkcjonuja nienagannie i nie zakleszczaqi sie,czy czeci urzqdzenia nie sq zlamane lub uszkodzone w ta-kim stopni,ze funkcjonowanie urzq-dzenia jest uszcuzplone.Zlec naprawe uszkodzonych czsci przyciem urzqdzenia.Przyczyna wieu wypadkow sq zle konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Utrzymuj naręźdia tnçce w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane naręźdia tnçce o ostrych krawędziach tnq-

cych mniej zakleszczaq sie i daß sięfatwiej prowadzić.

g) Uzywaj naręźdia elektrycznych, osprzȩtu, narȩźdi wymiennych itp. odpowiednio do niniejszych instrukcji i w taki sposob, jaki jest zalecany dla tego SPECIALNego typu urzędzenia. Uzwgólnej przy tym warunki robocze i wykonywane czynnosci. Uzycie narȩźdi elektrycznych do innych zastosowanż to przewidziono要去 prowadzić do niede bezpiecznych sytuacje.

Wskazówki bezpieczentwa specyficznę dla zszywacz elektrycznych

ZAGROZENIE OBRAZENIEM!

Urzadzenia nie nalezy nigdy kierowac w swoja strone lub w stroneob lub zwierzqt. Nalezy sie upewniciej stronie obrabianego przedmiutuja sie osoby lub zwierzeta.

CHRONICOCZY! Naleź nosić okulary ochronne. Dotyczy to rònwnié osob, które w trakcie pracy czynnosci pomocnicze.

Magazynek nalezy napelnić jedynie przy wyłçczonym urzqdzeniu! Przelącznik ZAł./WYt. nalezy ustawic na pozycje „0" i usunqc wtyczkte z gniaźdka!
Urzqdzenia nie nalezy stosowac do mocowania przewodow elektrycznych.
Nalezy zabeepieczyc obrabiany przyedmiot. Przytrzmywanie przyedmiotu obrabianego przyrzqdem mocujycm lub imadlem jest pewniejsze, niz przy uzyciu rki.
Kabel sieciowy nalezy zawsze prowadzic za urzgodzeniem.
ZAGROZENIE OBRAZENIEM! Urzqdzenie nalezy stosowac Jedynie z przyznaczonymi dla niedo zszywkami lub gwoźdźami. Nalezy przystręgac, aby zszywki lub gwoździe nie wystawaty z przyzmiotu obrabianego lub przyez niedo przyzenika.
Praca przywana: Po upywie 15 minut naleź pozostawic urzędzenia, aby ostyglo.

ZAGROZENIE OBRAZENIEM! Palce oraz inné;cęsci ciata naleź trzymać z dala od phyty czołowej
Nie naleź strzelac zsywek lub gwoździ w powietrzu. Zsywki lub gwoźdie strzelane z krótkiego dystansu mogq doprowadźć dociezkich obrażen.
Z urzqdzeniem nalezy fçczyc Jedynie miękkie materiały, takie jak drewno przy tkaniny. W przyciwnym razieMZ douszkodzenia urzqdzenia.
OSTROZNIE! Urzudzenie nalezy podlączyc do zasilania sieciowego jednie w stanie wylczonym! Przejcznik ZAT./WYt. 2 nalezy ustawic na pozycje „0".
A OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE OBRAZENI! Urzqdzenie nalezy załoczyc jejDynie bezposrednio przyrozprésȩciem pracy. Jesli nie korzysta są z urzqdzenia, nalezy je wyłoczyc, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

- Przed uruchomieniem

Napelnienie magazynku

Scisnac razem suwak magazynka 4 (zobacz rys.A).
Usunç suwak magazynka 4 z magazynka 5 urzqdzenia (zobacz rys. B).
Napełnić magazynek [5] z zszywkami lub gwoździami (zobacz rys. C).

Wskazowka dotyczaca napelniania gwozdzi: Do napelniania gwoźdi nalezy uzywać prawy rowek, jakPokazano na rysunku szczegołowym C. Nalezy przyestrzegać, aby glówna gwoźdia znajdowej są zawszemu goły.

WSKAZOWKA: Podczas napeltniania nalezy przyestrzegać maksymalnq pojemnosć ok. 85 zszywek lub ok. 75 gwoźdi.

Po napelniu nalezy calkowiec wsungc suwak magazynka 4 do magazynka 5, az do loro wyraznego zaskoku.

WSKAZOWKA: Wskaznik stanu magazynka 6 wskazuje ihm aktualny stan napelnienia.

Ustawienie sity uderzenia

WSKAZOWKA: Nalezy wybrać najnizszy stopié sity uderzenia, potrzebny do zszywnia. Nalezy przy tym wziąsć pod uwage dlugosc zsewek lub gwoźdi, jak rawnież wytrzymałość obra bianego materiały.

Regulator sily uderzenio 3

Zwiększenie sity uderzenia:

Regulator sily uderzenia 3 obrcic w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara.

Zmielejszenie sily uderzenia:

Regulator sily uderzenia 3 obrcic w hierunku zgodnym z kierunkiem ruch wskazowek zegara.

Uruchomienie

Załuczenie oraz wyłęczenie

Przelcznik ZA./WYt. 2 ustawic na pozycje "l", aby załuczyc urzędzenia.
Przelcznik ZAt./WYt. 2ustawic na pozycje ^ 日 ,aby wyIqczy urzqdzenie.

Zszywanie/Przybijanie gwoździ

ZaIqczyc urzqdzenie, ustawiajqc przyqcznik ZAt./WYt. 2 na pozycje,1".
Nacisnqc urzqdzenie ptyq czolowq na几点c materiau, ktore ma byc zszywane/zbijane.
Nacisnqc wyzwalacz 1. WSKAZOWKA: Ochrona zabadowana w ptycie czołowej zapobiega przypadkowemu uruchomieniu.

Usuwanie usterek

Przyczyna:

Zszywka lub gwóźdz blokuje urzqdzenie.

Rozwiqzanie:

Nalezy otworzyc suwak magazynka 4. W ten sposob zwalnia sie naprzejenie. Nalezy zwolnic kluczem zlbem walcowym o gnieźdie szesciokqtnym (rys. D) struby na plicie czołowej [7].
Nalezy usunqczszewkLe lub gwóźd.

- Konserwacja oraz czyszczenersie

A OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE OBRAZE-

NIEM! Przed Rozpoczeciem czyszczenia oraz prac konserwacyjnych naleź wy usunjć wtyczek zgniazdka.

Zszywacz elektryczny nie podlega konserwacci.

Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche oraz wolne od oleju lub smarow.
Urzadzenie nalezy czyscić bezposrednio po zakończeniu prac.
Do wetrza urzqdzenia nie mogq wnikac cieze.
Do czyszczenia obudowy naleź y stosować sicerę. Zabrania są stosowania benzyny, Rozpuszczalników lub sroków czyszczących agresywnych dla tworzywa sztucznego.

Serwis

A OSTRZEZENIE Naprawy urzadzen powinny byc dokonywane jednie przy kwalifikowy personel fachowy oraz jednie przy zastosowaniu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zapewnia sie zachowanie bezpieczeni stwa urzadzenia.
A OSTRZEZENIE! Wymiana wtyczki lub przyzewodu siciwowego powinna być dokonywana zawsze przyez produkta urzędzenia lub seinen placłowki serwisowej. W ten sposob zapewnia są zachowanie bezpiecznych urzędzenia.

Gwarancja

Urzadzenie objete jest dwuletniq gwarancj, liczac od daty zakupu. Urzadzenie zostalo starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontrli przyd wyslykq. Paragon nalezy zachowac jakod dowod dokonania zakupu. W przypadku roszczen gwarancyjnych nalezy skontaktowac sie telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposob maybe zagwarantowac bezplatnq wysyltek zakupionego produktu.

Gwarancja obejmufe wyłacznie wady materiałowé i fabryczne, natomiast nie obejmufe szkód powstałych podczas transportu, czeci ulegajycych zuzyciu ani uszkodzemu czeci latwo tamliwych, np. wyłaczników, akumulatorów. Produkt przyznaczenia jest wyłacznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan profesjonalnych.

Gwarancja traci waznosc w przypadku niewlasciwego uzywania urzqdzenia, uzywania niedgnoz przyznaczeniem, uzycia siy lub ingerencji w urzqdzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nieogranoica ustawowych spraw nabywcy urzqdzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydluzeniu o czas trwania uslugi gwarancynej. Dotyczy to rownik zwmienionych i naprawionych czeci. Szkody i wady zauwazone juiceschwili zakupu nalezy zglosic od razu po Rozpakowaniu, nie poźniaj niz po uplywie dwoch dni od daty zakupu. Po uplywie okresu gwarancyjego wszystkie naprawy bedq wykonywane platinie.

PL

Kompernass Service Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

- Utylizacja

Opakowanie składa sie z materiały wieszskodliwych dlaŚrodowiska, któ można usuwać w miajscowych firmach recyklingowych.

Nie wyrzucacutelektronarzędzi do smieci domowych!

Zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2002/96/CE, zuzyte urzadzenia elektryczne muszq byc oddziel- nie gromadzone i przybekazane do powtornyego przytetworzenia zgodnie zzasadami ochrony srodo- wiska naturalneo.

O mistrwosciach utylizacji wysluzonego sprzetu nalezy dowiadywać sie we wąsciwych zarzqdach gminnych i miejskich.

- Deklaracja zgodnosci/Producent C€

My, Kompernaß GmbH, osoba odpwiedzialna za dokumentacja: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, ninejszym oswiadczamy, iz produkt ten spełnia wymagania nastepujczych norm, dokumentów normatywnych i dyrektyw WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa niskonapięciowa WE (2006/95/EC)

Kompatabilnosc elektromagnetyczna (2004/108/EC)

Stosowane normy zharmonizowane

EN 50144-1/A2:2003

EN 50144-2-16:2003

EN 55014-2/A1:2001

EN 55014-1:2006

IEC60745-1:1982

IEC 60745-2-16:1993

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-11:20006

Typ/Oznaczenia urzqdzenia:

Zszywacz elektryczny PET 25 A1

Date of manufacture (DOM): 01-2011 Numer seryjny: IAN 61798

Bochum, 31.01.2011

Hans Kompernaβ

• Kierownik -

Zmiany technicznwe w zwiqzku z ulepszeniami sq zastrzezone.

Bevezetés

Dopiónanie zasobnika

Zniżenie sily uderu:

Regulator sily uderu 3 otocte v smere hodinovych rucičiek.

Odstrańovanie poruch

Pričina: