PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER - Električno orodje PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER PARKSIDE

Pred branjem odprit e stran s sikami in se nato seznanite z vsemi funkcjiami naprave.

CZ

Splošna varnostna navodila za elektrčno orodje

1. Varnost na delovnem mestu. Stran 31
2. Elektricna varnost.. Stran 31
3. Varnost oseb. 32
4. Skrbno ravnanje in uporaba elektrichega orodja Stran 32

Specična varnostna navodila za elektrčni spenjalnik. Stran 33

Pred začetkom uporabe

Polnjenje magazina 33
Nastavitev moi zabijanja.. Stran 34

Začetak uporabe

Vklop in izklop. 34
Spenjanje/zabijanje zebljev. Stran 34
Odraprvljanje napak Stran 34

Vzdrzevanje in cišcenje. Stran 34
Servis Stran 34
Garancija 34
Odstranjevanje Stran 35
Izjava o skladnosti/Izdellovalec Stran 35
Garancijski list Stran 36

V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami:
	Navodila za uporabo preberite!	V~	Volt (Izmenična napetost)
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!		Nosite zašcitna očala, šcitnike sluha, protiprašno zašcitno masko in zašće rokavice.
	Pozor, nevarnost električega udara!		Otroci njat se držijo stran od elektrčega orodja!
	Smrtna nevarnost!		Živiljenjska nevarnost zaradi elektrč- nega udara pri poskodovanem pri-ključnem kablu ali elektrčnem vtiču!
	Nevarnost eksplozije!		Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno!
	Razred zašcite II

Elektrčni spenjac PET 25 A1

Uvod

Pred prvim začetkom obratovanja se obvezno beznanite s funkcijami naprave in se informirajte o pravilnem rokovanju z

elektricim orodjem. V ta namen preberite naslednje navodilo za uporabo. To navodilo dobro shranite. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu izročite tudi vse dokumente.

- Namen uporabe

Elektrčni spenjac je primeren za privatno uporabo za pripenjanje lepenke, izolacijskega materiala, usnja, blaga (iz tekstilnih oz. naravnih vlaken) in primerljivih materialov na trd ali mehek les, iverne plošće ali vezanemu lesu podoben material. Uporaba je dovoljena le v suhih prostorih. Kákrsnakoli drugacna uporaba ali spremba naprave ni v skladu z dolocili in predstavlja znatno nevarnost nesreč. Za škodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, proizvajalec ne prevzame jamstva. Naprava ni na-menjena za profesjalno uporabo.

Opisdelov

1 sprozilec
2 stikalo za VKLOP/IZKLOP
3 regulator udarnesile
4 drsnik magazina
5 magazin
6 prikaz nivoja polnjenja
7 celna plošča

Obseg dobave

1 elektrčni spenjac PET 25 A1
300 sponka 25mm
200 sponka 15mm
300 zebelj 32 mm
200 zebelj 25mm
1 sestrobi inbus kljuc
1 navodilo za uporabo

- Tehnični podatki

Tip: PET 25 A1

Nazivna napetost: 230V 50Hz

Podatki o hrupu in vibracijah:

Izmerjena vrednost za hrup določena v skladu z EN 50144. Raven hrupa elektricnega orodja po A-vrednotenju tipićno znaša:

A OPOZORILO! Nivo nihanja, ki je navenen v teh navodilih, je bil merjen skladno z merilnim postopkom, normiranim po standardu EN 50144, in se ga lahko uporablja zaprimerjavo naprav. Nivo nihanja se bo spreminjal skladno z uporabo elektricnega orodja in lahko v nekaterih primerih lezi nad vrednostjo, navedeno v teh navodilih. Kadar se elektrico orodje redno uporablja na tak naacin, bi.nihajno obremenitev lahko podcenili.

Opozorilo: Za natančno oceno.nihajne obremeni tve med dolocenim delovnim obdobjem je treba upoševati tudiČase, v katerih je naprava izklopljena in sicer tece, vendar pa ni dejansko v uporabi. To lahko.nihajno obremenitev preko celotnega Časov- nega obdobja občutno zmanjsa.

Splošna varnostna navodila za elektrichno orodje

A OPOZORILO! Preberite varnostna

opozorila in navodila! Neupostevanje varno-stnih opozoril in navodil lahko vodi do povzrocitve elektricnega udara, pozara in /ali hudih poskodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za uporabo v prihodnje!

V varnostnih navodilih uporabljeni pojem «elektricno orodje« se nanaša na elektricno orodje na omrežni pogon (s kablon za priključitev na omrežje) in na elektricno orodje na akumulatorski pogon (brez kabla za priključitev na omrežje).

a) Delovno območje naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja so lahko vzrok za nezgode.

Z orodjem ne delajte v okolici, kjer obstaja nevar-nost eksplozije in v kateri

se nahajao vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja proizvajao iskri- ce, ki bi lahko povzrociie vzig prahu ali pare.

Poskrbite, da bodo otroci in druge osebe med uporabo elektricnega orodja dovoli

oddajene od mesta uporabe. Ce vaša pozornost ni v celoti usmerjena na delo, lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2. Elektricna varnost

a) Priključni vtic mora ustrezati elektrčni vticnici. Vtica v nobenem primuru ne smete spreminjati. Skupaj z ozemljenimi stroji ne uporabljaje dodatnih nastavkov vtica. Originalen nespremenjen vtic in ustrezna vticnica zmanjsata tveganje elektrč- nega udara.
b) Preprecite telesni stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelsi, stedil

niki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje elektricnega udara, če je vaše telo ozemljeno.

c) Prepreci tse stik orodja z vodo ali vlago.

Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.

d)

Kabla ne uporablajte za noosenje orodja, za obešanje orodja ali za vlečenje vtica iz Kabel zavarujte pred vročino, imi robovi ali gibljivim delom Poškodovani ali zavozlani kabli poganje elektricnega udara.

e)

Kadar z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo elektricne podaljske, ki so primerni in namenjeni uporabi na prostem. Uporaba elektricnega podaljska, ki je izdelan za uporabo na prostem, zmanija stveganje elektricnega udara.

f)

Če se uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju ne da izogniti, uporablajte zašcitno stikalo za okvarni tok.

Uporaba zaščitega stikala za okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

za VKLOP/IZKLOP ali je naprava vklopljena, to lahko vodi do povzrocitve nesrc.

d)

Pred vklopom orodja odstranite vsa orodja, ki jih potrebujete za nastavitve in vse vijačne ključe. Orodje ali ključv vrtecem se delu orodja bi lahko povzročil poškodbe.

e)

Izogibajte se abnormalni telesni drzi. Skrbite za varno stojisce in pazite na ravnotezeje. Na ta nacin lahko napravo, se posebno v nepričakovanih situacijah, bolje kontrlerate.

f)

Oblečeni bodite v primerna oblačila.
Ne nosite širokih oblačil ali nakita.
Poskrbite, da v blizino vrtečih se delov stroja ne pridejo lasje, oblačila in rokavice. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje bi se lahko ujeli v premikajće se dele.

gl

Kadar je vgrajena oprema za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričaje, da je oprema priklujěcena in pravilno uporabljena. Uporaba opreme zmanjsa ogrožanje zaradi prahu.

3. Varnost oseb

a) Ves ās bodite pozorni, pazite, kaj delate in pri delu z elektrčim orodjem ravnajte razumno. Orodja ne uporabljaje, Če ste utrujeni ali Če ste pod vplivom droge, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med uporabo orodja lahko povzroci resne poskodbe.

b)

Vedno uporablajte osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Uporaba osebne

zascitne opreme kot so maska za prah, delovni chevli z zascito proti drsenju,zasitna celada ali zascitasa luha, odvisno od nachina uporabe elektricnegara orodja, zmanjsuje tveganje na-stanka poskodb.

c)

Preprecite nenameren vklop naprave. Prepricajte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga prikljucite na oskrbo s tokom, dvignete ali nosite.

Če imate pri nošenju naprave prst na stikalu

4. Skrbno ravnanje in uporaba elektrichega orodja

a) Naprave ne preobremenjute. Za vase delo uporablajte za to namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v dolocenem obmoceju zmogli-vosti delali bolje in bolj varno.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, cigar stikalo je defektno. Elektricno orodje, ki se na vec vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba dati v popravilo.
c) Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenujete dele opreme ali napravo date iz rok, izvlecite elektrichi nvtic iz vtičnice. Ti previdnosti ukrepi preprećujejo nenameren zagon elektrčega orodja. Ti previdnosti ukrepi preprećujejo nenameren zagon naprave.
d) Neuperabljano elektricno orodje hranite zunaj dosegao otrok. Osebam, ki z napravo nisoseznanjene ali niso prebrale teh navodil, uporabe naprave

ne dovolite. Elektricno orodje je nevarno, ce ga uporabljajo neizkušene osebe.

e) Napravo skrbno negujte. Kontroliraj- te, ce premikajovi se deli naprave brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli naprave odlomljeni ali poškodovani, ter da delovanje napravne ni ovirano. Poškodovane dele daj- te pred ponovno uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesreče je slabo vzdhrževano elektricno orodje.
f) Poskrbite, da bodo rezalna orodja vedno ostra in Čista. Skrbno vzdřevana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne zaṭikajo in so lažje vodljiva.
g) Elektrica orodja, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljaite v skladu z navodili za uporabo in na način, ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja. Vedno upostevajte delovne goje in vrsto dela, ki gaŽelite opraviti.

Uporaba elektrichni orodij v namene, ki se razlikujujo od namenov, ki jih je predvidel proizvajalec, lahko povzroci nastanek nevar-nih situacij.

Specična varnostna navodila za elektrichi spenjalnik

NEVARNOST POSKODB! Na-prave nikoli ne usmerite proti sebi ali v druge ljudi ali zivali. Pazite na to,

da se na drugi strani obdelovanca ne nahajajo osebe aliŽivali.

ZASCIITE SI OCI! Nosite za scitna ocala. To velja tudi za osedo, ki med obratovanjem pomaga pri podpiranju

in drzanju.

Magazin polnite samo pri izklopljeni naprav! Stikalo za VKLOP/IZKLOP postavite v pozicijo «O« in elektrichi nvi tiz ivzolecite iz vticnice!
- Naprave na uporabljajte za pritrijevanje elektrichnih vodnikov.
Obdelovanec zavarujte. Z vpenjalno pripravo ali primezem pritrjeni obdelovanec je fiksiran bolj varno kot va so roko.

Kabel vedno speljite od naprave nazaj.
NEVARNOST POSKODB! Napravo uporablajite le z za to predvidenimi sponkami in zeblji. Pazite na to, da sponke ali zeblji ne gledajo ven iz obdelovanca ali da se ne zarijevo obdelovanec.
Kratkotrajno obratovanje: Po 15 minutem nepretrganem obratovanj napravo pustite, da se ohladi.
NEVARNOST POSKODB! Prste in druge dele telesa držite stran od Čelne plošće [7].
Sponk ali zebljev ne strelijaje po zraku. Sponke ali zeblji, izstreljeni s katke razdalje, lahko povzrocijo hude poskodbe.
Z napravo sponjaite izkljucno mehke materiale, kot so les in tkanine. V nasprotnem primeru se lahko naprava poškoduje.
POZOR! Napravo smete na omrežni tok pri kliguciti le, kadar je izklopljena! Stikalo za VKLOP/IZKLOP 2 postavite v pozicijo «0«.
OPOZORILO! NEVARNOST POSKODB!

Napravo vklopiè le reposredno pred začetkom dela. Kadar napravne uporabljate, jo izklopite, da preprečite nenamerno spreženje.

Pred začetkom uporabe

- Polnjenje magazina

Drsnik magazina 4 stisnite skupaj (glejte sl. A).
Drsnik magazino 4 potegnite ven iz magazina 5 naprave (gleje sl. B).
Magazin 5 napolnite s sponkami ali zeblji (gleje sl. C).

Opozorilo-polnjenje zeblji: Za polnjenje z zeblji uporabljaite desni kanal, kot je razvidno iz detajne sl. C. Pazite na to, da se glava zeblja vedno nahaja zgoraj.

OPOZORILO: Pri poljenju upostevajte ma-ksimalno količino poljenja, pribl. 85 sponk ali pribl. 75 zebljev.

Po polnjenju drsnik magazina 4 do konca potisnite v magazin 5, da se obcutno in slišno zaskovi.

OPOZORILO: S prikazom nivoja polnjenjo 6 lahko prepoznate, ali magazin še vsebuje sponke.

Nastavitev moči zabijanja

OPOZORILO: Izberite najmanji so moč udarc, ki jo potrebujete za spenjanje.

Pri tem upostevaite dolzino uporabljanih sponk ali zebljev ter trdnost obdelovanega materiala.

Regulator udarne sile 3

Zvečanje udarne sile:

Regulator udarne sile 3 zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

Zmanjsanje udarne sile:

Regulator udarne sile 3 zavrtite v smeri urnega kazalca.

Začetek uporabe

Vklop in izklop

OPOZORILO: Vgrajeno sprožilno varovalo v celni plošci preprečuje nenamerno sproženje.

Odpravljanje napak

Vzrok:

Sponka ali zebelj blokira napravo.

Resitev:

Odprite drsnik magazina 4. S tem se predna

penjanje sprosti. S sestrobim inbus ključem (sl. D) odviţe Čelno plošco 7.

Sponko ali zebelj odstranite.

Vzdrževanje in cisčenje

A OPOZORILO! NEVARNOST POSKODB!

Pred vsemi Čistilnimi in vzdřevalnimi deli elektrčni vtč potegnite iz vtčnice.

Elektrichi spenjacne terja vzdrrzevanja.

Naprava mora biti vedno cista, suha in ocišcena olj ali maziv.
Napravo očistite direktno po končanem delu.
Tekocine ne smejo prodreti v notranjost naprave.
Za ciscenje ohijsa uporablajte krpo. Nikoli ne uporablajte bencina, topil ali cistilnih sredstev, ki lahko poskodujejo plastiko.

Servis

A OPOZORILO! Vase naprave dajte v popravilo servisi sluzbi ali strokovnjaku za elektricne naprave, popravilo pa naj poteka samo z originalnimi na-domestnimi deli. Na ta nacin se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.
A OPOZORILO! Zamenjavo vtica ali priključne napeljave naj vedno opravi izdelovalec naprve ali njegova sluzba za pomoč strankam. Na ta način se zago-tovi, da varnost naprve ostane ohranjena.

Garancija

Ta naprava ima 3 leta garancije od datumaknaka. Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natancno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primuru uveljavljanja garancije se po Telefonu obrnite na svojo servisno sluzbo. Samo tak je zagotovljeno brezplačno posiljanje vasega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdeli, ne pa tudi za poškodbe pri transporte, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev. Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sine ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblašcena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vasih zakonsikh pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podalija garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poskodbe in pomanikljivosti, ki obstajajo ze pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa.Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati.

SI

Birotehnika

Phone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Odstranjevanje

Embalaza sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvrzete v lokalne zbiralnike za reciklaranje opadkov.

Elektricnega orodja ne mecite med hišne opadke!

V skladu z evropsko direktivo 2002/96/EC o starih elektrichnih napravah in njenim izvajanjem v narodnem pravu je treba elektrichno orodje zbirati ločeno in vrniti v naravi primerno ponovno predelavo.

Vse o moznostih za odstranjevanje odsluzenih naprav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni uprvi.

- Izjava o skladnosti/ Izdelovalec(€)

Mi, podjetje Komperna GmbH, za dokunte odgovorna oseba: gospod Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemcija, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih (2006/42/EC)

Direktiva ES o nizkonapetostni elektrichi opremi (2006/95/EC)

Elektromagnetna kompatibilnost (2004/108/EC)

1. S tem garancijskim listom jamcimo Komperna GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne povanja kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblašćenemu servisu oz. se informirati o nadaljinh postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblasčenemu servisu predloži ti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oz. prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravalno vzdřevan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimno zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljalanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Uvod