PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER - Elektrické náradie PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věstkými funkciemi prístroja.

DE AT CH

Nivo zvočnega tlaka: 83,1 dB(A)

Nivo hrupa: 91,3 dB(A)

Negotovost K: 2,5dB

Uporaba zašcite sluha!

Skupne vrednosti nihanja dolocene v skladu z EN 50144:

emisija vrednost nihanja a_h = 5,615m / s^2 negotovost K = 1,5m / s^2

Hladina akustického tlaku: 83,1 dB(A)

Hladina akustického vykonu: 91,3 dB(A)

Nejistota K: 2,5 dB

Sniženi nárazové sily:

1. Bezpečnost' pracovného miesta. Strana 47
2. Elektrická bezpečnost
   Strana 47
3. Bezpečnosf osob. Strana 48
4. Bezpečná manipulácia a použivanie elektrickych nastrojov.... Strana 48
   Špecifiké bezpečnostné upozornenia pre elektrickú sponkovačku ....Strana 49

Pred uvedenim do prevádsky

Doplinie zasobnika. Strana 49
Nastavenie sily uderu. Strana 50

Uvedenie do prevádžky

Zapnutie a vypnutie Strana 50
Spinanie/pribijanie. Strana 50
Odstrańovanie poruch. Strana 50

Udrzba a cistenie Strana 50
Servis Strana 50
Zarusna lehota Strana 50
Likvidácia Strana 51
Vyhlasenie o zhode/Vyhlasenie vyrobcu Strana 51

V toto námode na obsluhu / na prístroji su použité nasledujúce piktogramy:
	Prečitajte si námod na použivanie!	V~	Volt (Striedavé napătie)
	Dbajte na výstražné a bezpečnostné tokyny!		Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku proti prachu a ochranné rukavice.
	Pozor na úraz elektrickým prúdom! Smrtelné nebezpečenstvo!		Elektrické náradie držte mimo dosahu detí!
	Nebezpečenstvo výbuchu!		Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zá-sahom elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného kábla alebo zástrčky!
	Trieda ochrany (Krytie) II		Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom!

Elektricky sponkovač PET 25 A1

Uvod

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa oboznámte s funkciami náradia a informujte sa o správnom zaobchodzani s

elektrickym náradim. Za tymto ucelom si preciţajte nasledujuci námod na obsluhu. Tento námod dokladne uschovajte. Ak náradie odovzdávate d'alsej osobe, prilozte k nemu aj vsetky podklady.

- Použivanie podlá určenia

Elektricky sponkovač je vchodná pre sukromné použitie na zopnutie lepenky, izolačného materialu, koze, latky (textilných, resp. prírodných vlákien) a porovnatel'nych materiálov z tvrdého dreva, mäkkého dreva, dewotrieskov'ych dosiek alebo materialu podobného preglejke. Použivanie je povolené len v suchých priestoroch. Akékol'vek iné použitie alebo uprava náradia je v Rozpore s určēním a predstavu je značné nebezpečensťa urazu. Vyrobca nepreberá ručenie za skody vzniknuté v dosledku použivania v Rozpore s určēním. Nie je určēné na komercné použitie.

Opisdielov

1 spust
2 spinač ZAP/VYP
3 regulator sily uderu
4 posuva zasobnika
5 | zasobnik
indikator stavu naplenia
7 Čelná platnička

- Obsah dodávky

1 elektricky sponkovac PET 25 A1
300 sponky 25mm
200 sponky 15mm
300 kince 32 mm
200 kince 25mm
1 imbusovy k'uc
1 návod na obsluhu

- Technické udaje

Typ: PET 25 A1

Menovite napatie: 230V 50Hz

Pracovné operácie: 30/min.

Krátkodoba prévázka (KP): max. 15 min.

Trieda ochrany:

Sirka sponiek: 6mm

Dízkasponiek:15-25mm

Dlka klincov: 15,20,25,32mm

Nameraná hodnota pre hluk bola zistena podla EN 50144. Hladina hluku elektrického prístroja ohodnotená ako A predstavuje šandardne:

Hladina akustického tlaku: 83,1 dB(A)

Hladina akustického vykonu: 91,3 dB(A)

Ochylka K: 2,5 dB

Noste ochranu slachu!

Celkové hodnoty kmitania zistene podla EN 50144: emisna hodnota kmitania a_h = 5,615m / s^2 neistota K = 1,5m / s^2

A VARIOVANIE! Hladina vibracić udanych v tychto pouknoch bola nameraná pomocou mera-cieho postupu normovaného v EN 50144 a moze sa použí na porovnanie pristrojov.

Hladina vibraci sa zmeni podla pouziteho elektrického pristroja a v niedtorych pripadoch moze bytvyssia ako hodnota stanovena v tychtoPokynoch. Moze dojst k podceniu vibracnej zafaze, ak sa elektrické náradie bezné pouziva tymto sposobom.

Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého namáhania počas doby určitej pracovnej Činnosti by sa mali zohladnić aj Časy, ked' je prístroi vypnuty resp. je sice zapnuty, ale sa s nim v skutočnosti nepracuje. Toto možě vyrazne zredukovák kmitavé namáhanie počas celei doby pracovnej Činnosti.

A VAROVANIE! Precitàjte si vsetky bezpečnostné poukny a predisy! Nedbanlivost pri dodržiavani bezpečnostnych pouknov a predispisov molez zapricinii zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo fázke urazy.

b) S pristrojom nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadza-ju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu zapalit prac alebo vypary.

c) Pocas použivania elektrického náradia zamedzte pristup defom a inym osobám.

Odvratenie pozornosti moze znamenat stratu kontroly nad zariadenim.

Neupravované siefove zástrcky a vchodné zá-suvky znižuju riziko zasahu elektrickým prudom.

b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi, napr. u rur, vykurovacích zariadeni, sporákov a chladničiek. Ak je vase telo uzemnené, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Prístroj chrǎnte pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Kábel nepouživajte na nosenie a vešanie prístroja, alebo na vyťahovanie sieřovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chrante pred vysokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa Častami prístroja. Poškodené alebo zamotanje káble zvyšuju riziko zásahu elektrickym prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte iba také predlžovacie káble, ktoré su schvalené aj pre exteriéry. Použivanie predlžovacieho kábla vchodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá zabránit prévázke elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použtie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnost' osôb

a) Bud'te vždy opatrni, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte s rozvahou. Prí stroj nepoužívajte vtedy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu āi medikamentov. Jediný mo- ment nepozornosti pri použivaní prístroja moze viest' k závažnám poraneniam.

Noste osobny ochranny vystroj a vždy použivajte ochranné okuliare. Nosenie

osobného ochranného vystroja, aka je respirator,

protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevádzky. Uistite sa, ze je elektrický pristroj vypnuty, skôr ako ho budete zapajat na zdroj prúdu, chytat alebo prenášaf. Ak mate pri prenose pristroja prst na spinaci ZAP/VYP alebo je pristroj zaputy, moze to viest k nefodám.

d) Skor nez pristroj zapnefe, odstrante nastavovacion naraide alebo skrutko- yk luc. Naraide alebo kuc, ktory sa nachadza v otacajucej sa ccasti pristroja, moze viest'k poraneniam.

e) Zabrante neprirodenému držaniu tela. Zabezpečte si stabilné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto možete mat prístroi najm v nečakaných situáciach lepsie pod kontrlou.

f) Noste vchodny odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice držte Čim d'alej od pohybujúcich sa Častí. Volné oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa možu zachytić do pohybujúcich sa Častí.

g) Ked' montujete zariadenia na odsavanie a zachytávanie prachu, uistite sa, ci su napojene a správné použivané. Použitie tychto zariadení znižuje ohrozenia prachom.

4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrickych nastrojov

a) Pristroi nepref'azuje. Pre svju pracu pouzivaje len vchodne elektrické nastroje. Pomocou vchodného elektrického nastroja pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenej pracovnej oblasti.
b) Nepouživajte ziadny elektrický nastroj, ktorého prepinač je poškodený. Elektrický nastroj, ktorý nie je možné zapnut' alebo vypnut', je nebezpečné a musi byt' opravený.
c) Pred nastavovanim pristroja, vymenou prisluşenstva alebo odlozenim pristro-

d) Nepouživané elektrické nastroje uschovajte mimo dosahu deti. Prístroi nesmú použivat' osoby, ktoré nie su s nimi oboznámene alebo ktoré nečitali tietoPokyny. Elektrické nastroje su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.
e) O pristroj sa dōkladne starajte. Kontrolujte, ā bezychbne funguju pohyblivie ācasti pristroja a ānie su zaseknuté, ānie su zlomené niedtoré ācasti alebo poskodené tak, Že negativne ovplyvñuju funkčnost' pristroja. Pred použivaním pristroja musa byt' poskodené ācasti opravené. Prćinou mnohych urazov je právezlá udžba elektrickych nastrojov.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a daß su 'ahsie viest'.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vkladané nástroje, atd. používajte v súlade s týmito tokynmi a tak, ako je to predpisané pre tento špecialny typ pristroja. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú Činost'. Používanie elektrického nárdia na iné než vyhradené úcely moze viest k nebezpečnám situáciam.

Špecifiké bezpečnostné upozornenia pre elektrickú sponkovačku

NEBEZPECENSTVO PORANE

NIA! Náradie nikdy nesmerujte
sami na seba alebo na inych lúdi,

pripadne na zvierata. Dbaje na to, aby sa na druhej strane obraného predmetu nenachá-dzali osoby alebo zvierata.

CHRÁNTE SI OCI! Noste ochrannes okuliare. Týka sa to aj osoby, ktorá počas prevázky pomáha pri所提供

pieraná držani.

Zasobnik doplajte len vtedy, ked' je náradie yvpnuté! Spinač ZAP/VYP prepnite do polohy „0" a vytihnite siefovú zástrčku!
Náradie nepoužívajte na pripevnovanie elektrickych vedení.
Zaistite obrabany predmet. Oblabany predmet, ktory je zachyteny upinacimi zariadeniami alebo zverakom, drz i stejsie akoprchyteny rukou.
Kabel vedte vždy dozadu smerom od náradia.
NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Náradie použivajte len s určenými sponkami a klincami. Dbajte na to, aby sponky alebo kince nevyčnievali z obrábaného predmetu, alebo aby neprenikli cze obrábaný predmet.
Krátkodobá prevádžka: Náradie nechajte po 15 minútach nepretržitej prevádžky ochladit'.
NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Prsty alebo iné Časti tela sa nésmú dostaf do blízkosti Čelnej platnicky 7.
Sponky alebo kince nikdy nevystrelujte do vzduchu. Sponky alebo kince vystrelené zblíka možu viest' k fázkým poraneniam.
Pomocou nárdia spájajte vylučne mäkké materiaíly, napr. drevo alebo tkaninu. Inak sa náradie moze poskodit.
POZOR! Náradie zapajajte do elektrického prúdu len vtedy, ked' je vypnuté! Spínač ZAP/VYP 2 prepnite do polohy „0".

A VAROVANIE! NEBEZPECENTVO

PORANENIA! Náradie zapínajte až tesne pred začiatkom práce. Ak náradie nepouživate, vypnite ho, aby sa zabránilo jeho neumyselnému spusteniu.

Stlačte posúvac zásobníka [4] (pozri obr. A).
Posuvač zásobníka [4] vytihnite zo zásobníka [5] náradia (pozri obr. B).
Do zásobníka [5] doplěte sponky alebo kince (pozri obr. C).

Upozornenie k dopiñaniu klincov: Na dopljenie klincov použite pravy otvor, tak ako je to znázorné na detaile obr. C. Dbajte na to, aby sa hlava klinca vždy nachádzala hore.

UPOZORNENIE: Pri doplñani dodržte maxi-malne množstvo naplne cca 85 sponiek alebo cca 75 klincov.

Po doplení zasunte posúvač zásobníka 4 až na doraz do zásobníka 5, kým citel'ne a počute'ne nezapadne.
UPOZORNENIE: Pomocou indikatóra stavu naplenia 6 zistîte, ās ušеšte v zásobníku sponky.

Nastavenie sily Úderu

UPOZORNENIE: Zvol'te najnizsiu silu udero, ktoru potrebujete na zopnutie.

Riad'te sa pritom dlzkou pouzitych sponiek alebo klincov, ako aj pevnosfou spracovavaného materiaílu.

Regulator sily uderu 3

Zvysenie sily uderu:

Regulator sily uderu 3 otocte proti smeruhodinovych ruciiek.

Uvedenie do prevádzky

- Zapnutie a vypnutie

Spinač ZAP/VYP [2] prepnite do polohy „I" pre zapnutie náradia.
Spinač ZAP/VYP 2 prepnite do polohy „0" pre vypnutie náradia.

Spánanie/pribijanie

Zapnite náradie prepnutím spínača ZAP/VYP 2 do polohy „l".
Náradie pritlačte Čelnou doskou na to miesto materíalu, ktoré chcete zopnú'/pribit'.
Stlache spust 1

UPOZORNENIE: Zabudovana poistka proti vystreteniu v celnej doske zabraujune neuysel-nemu spusteniu.

Sponka alebo klinec blokuje náradie.

Riesenie:

Otvorte posuva zásobnika 4. Uvol'nite tym predicatie. Povlo'te skrutky na czelnej doske pomocou imbusovho kl'cka (obr. D).
Vyberte sponku alebo klinec.

Udrzba a cistenie

A VAROVANIE! NEBEZPEÇENSTVO PO-

RANENIA! Pred akymikol'vek cistiacimi a udrozbovymi pracami vytiahnite siefovu zastrchu zozasuvky.

Elektricky sponkovač nevyžaduje udžbru.

Náradie musí byt' vždy Čisté, SUCHá a zbavené oleja alebo mazacích tukov.
Náradie očistite hned' po ukönění práce.
Dovnútra náradia nesmú vniknú' ziadne tekutiny.
Na cistenie krytu pouzivajte handricku. Nikdy nepouzivaje benzin, rozpustadla alebo cistiace prostriedky, ktoré napadaju umelu hmotu.

Servis

A VAROVANIE! Pristroje nechajte opravit v servisnom stredisku alebo odbornikom z oblasti elektrotechniky, ktori použivaju na opravy len originalne nahradné diely. Tym zabezpečite, ze dostane zachovaná bezpečnost pristroja.
VAROVANIE Vymenu konektora alebo sietovych vodičov vždy nechajte vykonat' u vyrobcu pristroja alebo u jeho zákaznickej služby. Tym zabezpečite, ze dostane zachovaná bezpečnosf pristroja.

Zárusná lehota

Na tento pristrojmate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. Pristroj bol starostlivovyrobeny a pred expediciou dokladne

vyskúšaný. Uschovajte si, prosim, učtenku ako dokaz o nakupe. V pripe uplatnovania záruky sa spoje s opravovnou Telefonicky. Len tak sa da zabezpečíf bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka plati len na chyby materialu a vyroby, nie na poskodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poskodenia krehkych Častí, ako su spinače alebo akumátry. Vyrobok je určeny vúlčne na sukromné použivanie a nie na komerčné učely.

Záruka prestáva platí pri zaobchodzán nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchodzán, pri použivaní nasilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie su touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymené alebo opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostatky zistěné už pri nákupe musité ohlasit ihné po vybaleni, najneskoršie však do dvoch dní od datumu zakúpenia. V pripade oprav spadajúcich do obdobia po uplynú tí záručnej doby ste povinní uhradit vzniknute náklady.

SK
Kompernass Service Slowakia
Tel. [phone] (0,075 EUR/Min.)
e-mail: [e-mail]

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materi-akov, ktoré sa mozu dat' recyklovat'ma miestnych recyklačných staniciach.

Podla europsej smernice 2002/96/EC o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a aplikaciti tejo smernice v národnom práce sa musia použité elektrické pristroje zbierat' osobitne a musia sa odovzdat' na ekologickú recykláciu.

Información o moznostiach likvidación starych pristrojov ziskate na vaśom obecnom alebo mestskom urade.

- Vyhlásenie o zhode/ Vyhlásenie vyrobcu (C)

My, Komperna GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,Že temo vyrobok sa zhoduje s nasledujucimi normami, nominativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojoch (2006/42/EC)

Smernica ES o nizkonapatovych strojoch (2006/95/EC)

Elektromagnetická znášanlivost' (2004/108/EC)

Typ/Názov prístroja: Elektricky sponkovač PET 25 A1

Date of manufacture (DOM): 01-2011 Sériové Číslo: IAN 61798

Bochum, 31.01.2011

Hans Kompernaβ -konateI

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Einleitung