PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER - Elektromos szerszámok PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PET 25 A1 ELECTRIC NAILER-STAPLER PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

CZ

ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 22
A részek megnevészé. Oldal 22
A szalitmány tartalma. Oldal 22
Muszaki adatok. Oldal 22

Elektromos szerszámokra vonatkoźó altlánosBiztonsági tudnivalók

1.A munkahelyBiztonsaga Oldal 23
2.Elektramosbiztonsaga Oldal 23
3. Szemelyek biztonsága Oldal 24
4. Az elektromos szerszámokkal valo gondos jrás és azok gondos használata...Oldal 24
Az elektramos tuzogépre vonaftkozóBiztonsági tudnivalok .Oldal 25

Az üzembevétel elött

A kapocstár feltöltése Oldal 26
A beutaoerbeallitasa Oldal 26

Uzembevétel

Be-és kikapcsolás Oldal 26
Tuzes/szegezés Oldal 26
Hibák elharítása. Oldal 26

Karbantartás és tiszítás Oldal 26
Szerviz Oldal 27
Garancia Oldal 27
Mentesités Oldal 27
Konformitásnyilatkozat/Gyártó Oldal 28

Ebben a Használati utasításban/a készüléken a következő piktogrammokat használtuk:
	Olvassa el a kezelési utmutató!	V~	Volt (váltófeszült ség)
	Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági utasításokat!		Viseljen védőszemüveget, hallásvedőt, porvédő álarcot és védőkesztyűt.
	Vigyázat, elektramos áramütés veszélye! Életveszély!		Tarta a gyerekeket tívol az elektro-mos szerszámoktól!
	Robbanásveszély!		Sérült hálozati kábel vagy dugó miatt fennáló áramütés általi életveszély!
	Védelmi osztály II		Környzetbarát rádon távolítsa el a csomagolóanyagot!

Elektromos tuzogép PET 25 A1

Bevezetés

Az elso üzembévetel elott ismerkedjen meg a keszülék funkcióival és informá-lódjon az elektromos szerszámokkal

való helyes jarásrol. Ehhez olvassa el a következo Hasznalati utasitást. Örizze meg jol ezt az utasitást. A készülk továbbadása eseten harmadiknak kéz-besitse vele együtt annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetesszeru hasznalat

Az elektramos tuzogep privat hasznalatban papirlemezeknek, szigetelo anyagoknak, böröknek, szoveteknek (textil-ill. természes rostos) és azokkal összehasonlithato anyagoknak keményfákra, puhafákra, préselt forgácslemezekre vagy rétegelt falemezszerú valo tuzésere alkalmas. A hasznalatcsak száraz helyiségekben engedélyezett. Minden mas alkalmazás, vagy a gép megváltoztatasa nem rendeltetésszerünek számít és jalentós balesetvesélyeket rejt magaban. A rendeltétésétöl elterő alkalmazásokból származo károkér tgyartó nem allyjot.

A részek megnevezése

1 kioldó
2 BE-/KI-kapcsoló
3 beutóerə szabalyzo
kapocstár-toló
5 kapocstár
6 ioltesjelzo
7 homloklap

A szállítmány tartalma

1 PET 25 A1 elektromos tuzogep

300 t'zókapocs 25 mm-es
200 t'zókapocs 15 mm-es
300 szeg 32 mm-es
200 szeg 25mm-es
1 imbuszkulcs
1 hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Tipus: PET 25 A1

Nevleges feszültseg: 230V 50Hz

Beutési teljesitmény: 30/perc

Rovid üzemben (KB): max. 15 perc

Vedettsegi osztaly:

Kapocsszélesség: 6mm

Kapocshosszúagok: 15-25mm

Szeghosszúságok: 15, 20, 25, 32 mm

Zaj-ésrezgésinformaciók:

A hangszint mert ertekeit az EN 50144 szabvany- nak megfeleloen allapitottak meg. Az elektromos szerszam A-kiemelés szeriti hangszintje tipikusan a kovetkezo:

Hangnyomásszint: 83,1 dB(A)

Hangteljesitményszint: 91,3 dB(A)

Bizonytalansagi tenyezo K: 2,5dB

Viseljen hallásvédö!

Rezgés-össztékek az EN 50144 szerint megállapíva:

Rezgés emisszio éréke a_h = 5,615m / s^2 - Bizonytalansag K < 1,5m / s^2

A FIGYELMEZTETES! Az ebben az utasitasban megadott rezgesszintet egy EN 50144-ben megszabott meresi eljarasnak megfeleloen mertek es az a keszulekck osszehasonlitasara felhasznalhato. A rezgesszint az elektramos keszulek felhasznalasanak a modjatol fuggoen valtozhat es az erteke egyes esetakben az ebben az utasitasban megadott ertekeket tullepheti. A rezgesterhelst ala lehet becsulni, ha az elektramos szerszamot rendszeresen ilyen mo don hasznaljak.

Utalás: A rezgésterhelésnek egyBizonyos munka- idszak idöartama alatti三点felbecsülésére azokat az idoket is figyelembe kell venni, amelyek alatt a keszülékki van kapcsolva, vagy habár jár, valojaban nem használják. Ez a teljes munkaidószak alatti rezgésterhelésjelentosen lecsökentheti.

Elektromos szerszámokra vonatkoź általános biztonsági tudnivalók

A FIGYELMEZTETES! Olvassa el az összesBiztonsági tudnivalókat és utasításokat!

Abiztonsagi tudnivalok esutasitasok betartasanal elkovett mulasztasok aramuteseket, tuz kitorreset es/vagy sulyos seruliseket okozhatnak.

Örizze meg a jövő számára a biztonsági tudnivalókat és utasításokat!

Abiztonsagi tudnivalokban alkalmazott,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszámokra (halozati kabelle) es Akkukkal uzemeltetett elektrmos szerszámokra (halozati kabelek nélkūli) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

a) Tartsa a munka környékét tisztan és jól megvilágítva. Rendetlenség és kivilágátlan munkakörnyezet balesetekhez gezehet.

b) Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gázak vagy porok taláhatók. Az elektramos keszülékek szirákato haznak létre, amelyek a porokat vagy a gozoket meggyujthatják.

c) Tartsa a gyerekeket és más személyeket is az elektrò-mos szerszámok használata

kozben tavol. Ha a figyelme elterelodik elvesztiheti a keszülk feletti uralmat.

2. Elektromos biztonsága

a) A keszülék csatlakozó dugojának találni kee a dugaljatba. A dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Ne alkalmazzon adapterdugó védöföldeléeses keszülekekkel együtt. Változatlan és taláó dugaljatokCsökkentik az aramütés veszélyét.

b) Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel, mint pld. csövekkel, fūrōtestekkel, tuzhelyekkel és húroszekrényekkel való érintkezését. Az áramütés veszélye nagyobb, ha a testify földelve van.
c) Tartsa a keszülket esötil vagy nedvessegtól távol. Viznek a keszülke be valo behatolasa megnöveli az aramütés kockázatát.
d) Ne hasznalja a keszülék kabelét a rendeltetésétöl eltérö-en a keszülék hordozásara, felakaszására, vagy a halózati dugónak a dugaljatzból valo kihúzására. Tartsa a kabelt höl, olajól, éles szélektól, vagy MOZgásban levő keszülék részektól távol. Sériult, vagy összekuszálodott kabelek novelik az aramütés kockázatát.
e) Ha egy ekektromos készülékkel a szabadban dolgozik,Csak olyan hosszabbitó kábeleket használjon, amelyek külterületre is engedélyezettek. A külterületre engedélyezett kabel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
f) Ha az elektromos szerszámnek nedves környezetben való üzemeltétésem kerülheto el, alkalmazzon hiba-aram védokapcsolot. A hiba-aram védokapcsol alkalmazása csökkenti az áramütéskockázat.

3. Személyek biztonsága

a) Egy elektromos szerszámmal valo munka vegzese soran legyen mindig figyelmes, ügelyjen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondoltan. Ne használja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alcohol, vagy orvosságok hatasa alatt all. A készülék használata bözen már egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezehet.
b) Viseljen szemelyi védofelszereleseket és mindig védö-szemüveget. A szemelyi védofelszereleseknek mint pld. porvédó álarcnak, csuszásbiztos ciponek, védösisaknak

vagy hallásvédonek az elektrmos szerszám alkalmazásának a modja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sérülések veszelyét.

c) Kerülje el a nem szándekos üzembé-vételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva mielött azimuth az áramellátashoz csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. Ha a készülék hordozása közben az ujiát a BE-/KI-kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, az balesetekhez gezehet.
d) Mielott a keszüléket bekapcsolná, távolítsa el a bealló szerszámokat, vagy csavarkulcokat. Egy forgasban levő keszülékrészben talalható szerszám vagy kulcs sériülésekhez gezehet.
e) Kerülje el a szokatlan testartásokat. Gondoskodjon róla, hogy biztosan álljon és mindenkor tartsa meg az egyensúlyát. Ezaltal, kulönösen a varatlan szituáciok elóallása esétén, a készuleket jobban Ellenőrizheti.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot, vagy ekszereket. Tartsa a Hajat, a ruhazatat es a kesztyjét tavol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, az ekszereket, vagy a hosszú Hajat a mozgásban levő részek elkaphatják.
g) Ha porelszívó vagy felfogó berendezé-seket szereltek fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azok csatlakoztatva vannake és hogy az alkalmazásuk helyes e. Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztéteseket.

4. Az elektromos szerszámokkal való gondos jrás és azok gondos használata

a) A keszüléket ne terhelje tól. A munká-jához használja az arra a celra való elektromos szerszámot. A taló elektromos szerszàmmal a megadott teljesitménytartományiban jobban ésBiztonságosabban dolgozik.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója hibás.

Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell ja-vittatni.

c) Mielott a keszüléken beallitásokat végez, tartozékokat cserél, vagy a keszüléket elteszi, húzza ki a halózati dugó a dugaljzatból. Ez az elövigyátossiossagi lépés megakadályozza a keszülék nem szandékos beindítását.
d) Tárolja a nem hasznalatban levő elektramos készülékek a gyerekek hatótvolságán kivül. Ne hagyja, hogy a készüléket oyan szemelyek használják, akik a készülék hasznalatában nem jártasok, vagy ezeket az utasításokat nem olvasták el. Az elektramos szerszámok veszélyesek, ha tapasz-talatlan szemelyek használják.
e) Ápolja gondosan a keszüléket. Ellenőrizze, hogy a MOZgó keszülékrészek kifogástalanul muköndnek e, nem akadnak e, részek nem törtek e el, vagy nem érte azokat oyan károsodás, amely a keszülék muködését befolyásolja. A keszülék használata elott javittassa meg a megkárosodott részeket. Sok baleset oka az elektramos szerszámok rosszul vegzett karbantartasa.
f) Tartsa a vagoszerszámokat élesen és tisztan. Az éles vagoszelekkel rendelkező gondosan apolt vagoszerszámok kevésbbé szorulnak be és konnyebb azoknak vezétrn.
g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelo-en és úgy, ahogy azokat ennek a spe-ciális készüléknek azt előirták. Ekőzben vegye figyembe a munkafelteteleket és az elvégzendő tevekenységet. Az elektromos szerszámoknak az előirt alkalmazásoktól eltérő használá tveszelyes helyzetekhez gezehet.

Az elektromos tuzogépre vonatkozó biztonsagi tudnivalok

SERULESVESZELY! Sohase iranyitsa a keszuleket sajat magara, vagy mas szemelyekre és allatokra.

Ugyeljen arra, hogy személyek vagy álatak ne tartózkodjanak a munkadarab masik oldalánal.

ÖVJA A SZEMEIT! Viseljen védó-szemüveget. Ez arra a személyre is vonatkozik, amely az uzemeltetésnél

tamasztó vagy tartó feladatokat lát el.

A kapocstáratCsak kikapcsolt keszüléknél tölte fel! Allitsa a BE-/KI-kapcsolot a,0" helyzetbe es huzza ki a keszülék csatlakozó dugojat a dugalzatból!
Ne használá j készüléket elektromos gezétékek rögzítésére.
Biztositsa a munkadarabot. Egy munkadarab, amelyet szorito szerkezettel vagy satuval rogzitettek, biztansagosabban van rogzitve, mint ha azt a kezével tartaná.
A csatlakozó kábelt vezesse el mindig hatrafele a keszülktól.
SERULESVESZELY! A keszüléket ckak a szá-márva való tuzokapcsokkal és szegekkel együtt használaj. Ügyeljen arra, hogy a tuzokapcsok vagy szegek ne alljanak ki a munkadarabból vagy ne hatoljanak át a munkadarabon.
Rovid üzem: 15 perces tartos üzem utan hagyja a keszüléket lehulni.
SERULLESVESZELY! Tartsa az ujjait es mas testreszeit a homlokaplóT 7 távol.
Sohase lajön tuzokapcsokat vagy szegeket a legegon at. A rovig tavolsagról kilott tuzokapsok vagy szegek súlyos sérülsekhez vezethnek.
A készülékkel kizárólag puha munkadarabokat mint pld. fákat és szöteseket tüzzön össze. Ellenkező esetben a készülék megárosodhat.
VIGYAZAT! A készüléketCsak kikapcsolt allapotban csatlakoztassa az aramellató haló-zathoz! Allitsa a BE-/KI-kapcsolot 2 a "0" helyzetbe.
A FIGYELMEZTETES! SERULESVESZELY!

A keszüléketCsak kozvetlenul a munka elkezdéselottkapcsolja be.Ha a keszüléket nem

használaj, a véletlenszerú kioldás elkerulése
végett kapcsoljá azt ki.

Az üzembevétel elött

A kapocstár feltoltese

Nyomja össze kétoldalról a kapocstár-tolót 4 (lásd az A abrát).
Húzza ki a kapocstár-toló [4] a készülék kapocstárából [5] (lásd a B abrát).
Toltse tele a kapocstárat 5 tuzokapcsokkal vagy szegekel (lasd a C abrt).

A szeggel való feltoltésre vonatkozó

utalás: Szegekkel való feltoltéshez használa a jobboldali rekeszt, ahogyan azt a C ábra részlet-ábraján láthato. Ügyeljen arra, hogy a szegek feje mindig felü legyen.

UTALÁS: Vegye a feltoltés alkalmával figyelembe a maximális feltoltési mennyiséget, amely kb. 85 tuzókapocs vagy kb. 75 szeg.

A feltoltés után tolja a kapocstár-tolót 4 utkó-zésig a kapocstárba 5, amí az érezhetöen és hallhatoan bepattan.
UTALÁS: A toltésjelzón felismerheti, hogy a kapocstár tartalmaz e meg kapcsokat.

A beutóerō beallitása

UTALÁS: Valassza ki a tuzéshez a legkisebb szükséges beutőerőt.

Eközben vegye figyembe a használt tüzókapcsok vagy szegek hosszúságat, valamint a megmákálandó munkadarab szilárdságat.

Beutóer szabályzó 3

Beutöerö növelése:

Csavarjaabeutóeroszabályzózt 3 az oramutatojárásával ellentétes irányba.

BeüöeröCsokkentese:

Csavejarabutejaraanakaranyaba.

Uzembevétel

- Be-és kikapcsolás

A keszülék bekapcsoláshoz aflitsa a BE-/KI-kapcsolót 2 az ,l" helyzetbe.
A keszülék kikapcsolásához állítsa a BE-/KI-kapcsoló [2] az „0" helyzetbe.

Tuzés/szegezés

Kapcsolja be a keszüléket a BE-/KI-kapsolónak [2] az „l" helyzetbe állitasa által.
Nyomja a keszüléket a homloklapjával [7] az anyagnak arra a helyère, amelyre tuzni/ szegezni szeretne.
Nyomja meg a kioldot 1. UTALÁS: A homloklapba beépītett lóvésbiztosítás megakadályozza a nem szándékos kiol-dást.

Hibák elhárítása

Ok:

Egy tuzókapocs vagy egy szeg blokalja a készüléket.

Megoldás:

Nyissa meg a kapocstár tolot 4. Ezaltal feloldja az elofeszítěst. Oldja ki az imbuszkulcsal (D ábra) a homloklapon 7 a csavarokat.
Tavolitsa el a tuzokapcsot vagy a szeget.

- Karbantartás és tiszítás

A FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

Minden tisztfiatisés karbantartasi munka elott huzza ki a keszulek halozati csatlakozo dugojat acsatlakozo dugalzatbol.

Az elektrmos tuzogep karbantartasmentes.

A keszülének mindig tisztanak, szaraznak és olaj- vagy kenőzsirmentesnek kell lennie.

Tiszittsa meg a keszüléket kozvetlenül a munka befejezese utan.
Folyadékoknak nem szabad a készülék besejébe kerülni.
A ház tiszításához használjon egy kendőt.
Sohase használjon erre a celra benzint, Oldószerekket vagy olyan tiszítószereket, amelyek a múanyagokat megṭamadják.

Szerviz

A FIGYELMEZTETES! A keszüléketCsak képzett szakemberekkel ésCsak orignal cserealkatrészek hasznalatával javittassa. Ezaltalbiztositja, hogy a keszüléke biztonsága megmaradjon.
A FIGYE LMEZETES! A halózati csat-lakozó dugó vagy a csatlakozó vezéték kicserelését mindig az elektromos szerszám gyartójával vagy a vevszolgálatával végeztesse el. EzáltalBiztositja, hogy a keszülékebiztonsága megmaradjon.

Garancia

A keszülékre 3 év garanciat adunk a vásárlás datumától számítva. A keszüléket gondosan gyartottuk, és szallitás elött lelikiismeresesen ellenöriztuk. Kérjuk, a vásárlás igazolására Örizzé meg a pénztári blokkot. Kérjuk, garanciaigény esétén vegye fel a kapcsolatot Telefonon az Öl konözelében levő szervizzel. Csak eben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.

A garancia csk anyag-és gyartasi hibára vonatkozik, nem pedig szallitasi kárra, kopásra vagy tórekeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére. A termek kizárolag magánhasznalatra, nem üzleti hasznalatra keszült.

A garancia érvénét veszti visssaésszeru vagy szakavatatlan kezelés, eraszak alkalmazása vagy oyan bevatkozasok eseten, amelyeket nem enge

délyeztétét szervizelǒ uzleteink hajitottak végre. Az on törvenyes jogait ez a garancia nem korlátozza.

A garanciaidō nem hosszabbodik a jóttással. Ez a kicserét vagy javitott alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a megvételkor meglévo károkat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után, legkésöbb két nappal a vétel datumától számítva jelezni kell. A garanciaílis idő lejárta után esedékes javitask teríteskötelesek.

HU Kompernass Service Hungary

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

- Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból all, amelyeket a helyi Újraertékesitésihelyeken mentesithet.

Ne dobja az elektromos szerszá-mokat a háztartásizemétbe!

A 2002/96/EC Europai iranyel ertemeben az elhasznalt elektramos szerszamokat kulon kell osszegyujteni es egy kornyezetbarat ujaertekesiteshez eljutatni.

A kiszolgalt keszülk mentesitésénék a lehetosegeit kozsege, vagy varosa illetékes hivatalanál tudhatja meg.

Konformitásnyilatkozat/ Gyártó C

Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkt felelos: Ur Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németország, ezúton nyilatkozzuk, hogy a termek a követkež szabványoknak, szabványos okiratoknak és EG-irányelveknek megfelel:

Gépészeti irányelv (2006/42/EC)

EG-alacsonyfeszültsg-irányelv (2006/95/EC)

Elettromagnetikus összeférhetöseg (2004/108/EC)

Alkalmazott össehangolt szabványok

EN 50144-1/A2:2003

EN 50144-2-16:2003

EN 55014-2/A1:2001

EN 55014-1:2006

IEC 60745-1:1982

IEC 60745-2-16:1993

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-11:2000

Tipus/A keszülk megnevezese:

Elektromos tuzogep PET 25 A1

Sorozatszám: IAN 61798

Bochum, 31.01.2011

Hans Kompernaß

• Üzletvezető -

Fenntartjuk a jogot tovabbfeijesztes erdekében torteno muszaki modositásokra.

Uvod

Namen uporabe. Stran 30
Opisdelov. Stran 30
Obsegdobave. 30
Tehnici podatki.. 30