PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER - Elektromos szerszám PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER PARKSIDE

ELEKTROMOS GYALU Kezelési és biztonségi utalésok Az originel hasznélaï utasiés fordiéso

Tartalomjegyzék Bevezetés RendeltetésszerG hasznälat… Felszerelés À szällitmäny tartalma Müszaki adatok Elektromos szerszämokra vonatkozé dltalänos biztonsägi tudnivalék

1. A munkahely biztonséga

2. Elektromos biztonsäga

3. Személyek biztonséga

4. Az elektromos szerszémokkal valé gondos jérés és azok gondos hasznélata

Az elektromos gyalukra vonatkozé készülékspecifikus biztonsgi utasitäsok. Originél tartozékok /-kiegészité készülékek Üzembevétel Be-/kikapcsolés. À gyalulési mélység bedlltésa Por / forgécs elszivésa [lésd a A ébra) Témaszté léb (läsd a B/C ébräk) Gyalulési eljrés Szélek leszélezése (läsd a H ébrät). A pérhuzamos vezeté alkalmazäsa [lésd az | ébrät) . Falemélység ükôz6 alkalmazésa (lésd a J ébrét A gyalukés cseréj À gyalukés kiszerelése /beszerelése [lésd a D ébra] À meghaité szi cseréje (lésd a F + G ébrék].. Karbantartäs és tisztitäs… Szerviz. Garancia Mentesités Konformitäsnyilatkozat / Gyärté

Bevezetés Ebben a Hasznélati utasitäsban / a készüléken a kôvetkezé piktogrammokat hasznéltul Olvassa el a kezelési ütmutatétl (e] Névlegesüresjérati fordulatszäm

Vegye figyelembe a figyelmezteté és a biztonsägi utasitésokatl

[ol Védelmi osztély: Il Vigyäzat, elektromos éramütés veszélyel Életveszélyl

Viseljen védészemüveget, hallésvédét, porvédé dlarcot és védékesztyüt. Robbandsveszélyl

Tartsa a gyerekeket tévol az elektromos szerszémoktéll Volt (Vältéfeszültség)

4 Figyeljen a készülék, a hélézati kébel 2e ss a hlézaïi dugé sértetlenségérel Watt (Teljesitmény)

Kôrnyzetbarät médon tévolitsa el a csomagoléanyagot!

Elektromos gyalu PEH 30 A1 © Bevezetés Ar elsé üzembevétel elétt ismerkedien meg [és a készülék funkciéival és informélédjon az elektromos szerszämokkal valé helyes jéräsrél. Ehhez olvassa el a kôvetkezé Hasznélati utasitést. Orizze meg jél ezt az utasitäst. À készülék tovébbadäsa esetén harmadiknak kézbesitse vele együtt annak a teljes dokumentäciéjét is. © Rendeltetésszerd hasznélat A készülék a munkadarabok szilärd rôgzitésénél famunkadarabok, mint pld. gerendék vagy deszkék gyaluléséra alkalmas. À készülék ezenkivül falco- lésra és leélezésre alkalmas. Minden més alkalmazäs, vagy a készülék megvältoztatsa nem rendeltetés- szerünek szämit és jelentés balesetveszélyeket rejt magäban. À rendeltetésétél eltéré alkalmazäsokbél szrmazé kärokért a gyärté nem éll jét. À készülék nem ipari alkalmazäsra készült. 26 HU © Felszerelés Bekapcsolés-retesz BE-/Kikapcsolé Forgécskiveté [vélasztés szerint jobbra / balra] Szi-burkolat Szi-burkolat csavarjai Pérhuzamos vezeté Pérhuzamos vezeté rôgzité csavarja Rôgzité anya a falcszélesség bedlitéséra Gyalutalp Venütok [M] À falemélység ütkôzé rôgzité csavarja Falemélység ütkôzé Bedllité gomb a gyalulési mélység bedllitäsära Gyalulési mélység skéla [15] Redukélé darab [6] Témaszté léb Gyalukés-tengely Befogé A gyalukés rôgzité csavarja Gyalukés Gyalukés-tengely oldalsé védéburkolata Belsé hatlap kulcs Kis sziftéresa Villés kules A PARKSIDE

Bevezetés / Elektromos szerszämokra vonatkozé éltalénos biztonsägi tudnivalék @ A szällitmäny tartalma Elektromos gyalu PEH 30 A1 Pérhuzamos vezeté Falcmélység ütkëzS Imbuszkules Villés kules Redukälé darab Hasznélati utasités © Müszaki adatok Névleges feszültség, 230V- 50Hz Névleges teljesitmény: 750W Névleges-üresjérati- fordulatszém: no 13000 min! Gyalulési mélység: 0-3,0mm Gyalulési szélesség: 82mm Védettségi osztäly: l/T Zai- és rezgésinforméc A hangszint méri értékeit az EN 60745 szabväny- nak megfeleléen éllapitoték meg. Az elektromos szerszém A-kiemelés szerinti hangszintie tipikusan a kôvetkezé: Hangnyomésszint: 88,93 dB(A) Hangteljesftményszint 102,93 dB{A) Bizonytalansägi tényezé K: 3dB © Viselien hallésvédét! Értékelt gyorsulés, jellemzé: Kézkarrezgé a, = 5,644m/s? Bizonytalansägi tényezé K = 1,5m/s? EN COTE 2 ebben oz vtasits- ban megadott rezgésszintet egy EN 60745-ben megszabott mérési eljärésnak megfeleléen mérték és az a készülékek ôsszehasonlitéséra felhasznélhaté. A rezgésszint az elekiromos készülék felhasznélésénak a médjätél függéen véltozhat és az értéke egyes esetekben az ebben az utasitésban megadott értéke- ket tüllépheti. À rezgésterhelést alé lehet becsülni, ha az elektromos szerszémot rendszeresen ilyen médon hasznéljék. PA PARKSIDE Utalés: À rezgésterhelésnek egy bizonyos munkai- dészak idétartama alatii pontos felbecsülésére azokat az idéket is figyelembe kell venni, amelyek alatt a készülék ki van kapcsolva, vagy habér jér, valéjéban nem hasznéljék. Ez a teljes munkaidészak alatti rezgésterhelést jelentésen lecsôkkentheti. Elektromos szerszämokra vonatkozé éltalänos biztonsägi tudnivalék AI Olvassa el az ôsszes biztonsägi tudnivalékat és utasitäsokat! A biztonsägi tudnivalék és utasitäsok betartäsänél elkëvetett mulasztäsok éramütéseket, t6z kitôrését és/vagy sülyos sérüléseket okozhatnak. Grizze meg a jôvé széméra a biztonségi tudnivalékat és utasitäsokat! A biztonségi tudnivalékban alkalmazott ,elektro- mos szerszém” fogalom a hélézatrél üzemeltetett elektromos szerszémokra (hélézati käbellel) és Akkukkal üzemeltetett elektromos szerszémokra (hélézati kébelek nélküli) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsäga

a) Tartsa a munka kôrnyékét tisztän és jél megvilgitva. Rendetlenség és kivilägi. fatlan munkakôrnyezet balesetekhez vezethet. Ne dolgozzon a készülékkel À robbanésveszélyes kërnye- zetben, amelyben gyülékony folyadékok, gäzak vagy porok talél- haték. Az elektromos készülékek szikrékat hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gézë- ket meggyüjthatjék. c) ÿ Tartsa a gyerekeket és mâs személyeket is az elektro- mos szerszämok hasznélata këôzben tävol. Ha a figyelme elterelédik elveszitheti a készülék feletti uralmt.

Elektromos szerszémokra vonatkozé éltalänos biztonsägi tudnivalék

Elektromos biztonsäga A készülék csatlakozé dugéjänak talélni kell a dugalizatba. À dugét semmilyen médon sem szabad megvältoztatni. Ne alkalmazzon adapterdugét védéféldeléses készü- lékekkel együtt. Vltozatlan és talélé dugaljzatok csôkkentik az éramütés veszélyét. Kerülje el a testrészeinek a fôldelt felületekkel, mint pld. csôvekkel, füté- testekkel, tüzhelyekkel és hütészekré- nyekkel valé érintkezését. Az éramütés veszélye nagyobb, ha a teste fôldelve van. Tartsa a készüléket esôtél vagy ned- vességtél tévol. Viznek a készülékbe valé behatolésa megnôveli az éramütés kockézatät. 4 Ne hasznélja a készülék ké- 8 belét a rendeltetésétél eltéré- re en a készülék hordozäséra, felakasztéséra, vagy a hélézati dugé- nak a dugalizatbél valé kihüzéséra. Tartsa a käbelt hétél, olajtél, éles szé- lektél, vagy mozgäsban levé készülék- részektél tävol. Sérül, vagy ésszekuszélodott käbelek nôvelik az éramütés kockézatét. Ha egy ekektromos készülékkel a szabadban dolgozik, csak olyan hosz- szabbité käbeleket hasznéljon, ame- lyek külterületre is engedélyezettek. À külerületre engedélyezett kébel alkalmazé- sa csôkkenti az éramütés kockäzatät. Ha az elektromos szerszämnak ned- ves kôrnyezetben valé üzemeltetése nem kerülhet el, alkalmazzon hiba- éram védékapcsolét. À hibadram védé- kapcsolé alkalmazésa csôkkenti az éramütés kockézatät Személyek biztonsäga Egy elektromos szerszämmal valé munka végzése sorän legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és jérion el mindig meggondoltan. Ne hasznélja a készüléket ha féradt, vagy

ha drogok, alkohol, vagy orvossägok hatäsa alatt dll. À készülék hasznélata kôzben mér egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. @® Visclien személyi védéfelsze. reléseket és mindig védé- ©0 szemüveget. À személyi védéfelszereléseknek mint pld. porvédé élarc- nak, csüszésbiztos cipének, védésisaknak vagy hallésvédének az elektromos szerszém alkalmazésénak a média és alkalmazsa sze- rinti viselése, csôkkenti a sérülések veszélyét. Kerülje el a nem szändékos üzembe- vételt. Bizonyosodjon meg réla, hogy az elektromos szerszäm ki van kap- csolva mielôtt azt az éramellétéshoz csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. Ha a készülék hordozsa këzben az ujjét a BE./Kikapcsolén tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, az balesetekhez vezethet. Mielétt a készüléket bekapcsolné, tävolitsa el a bedllité szerszämokat, vagy csavarkulesokat. Egy forgésban levé készülékrészben talélhaté szerszém vagy kules sérülésekhez vezethet. Kerülje el a szokatlan testartäsokat. Gondoskodjon réla, hogy biztosan élljon és mindenkor tartsa meg az egyensülyät. Ezdltal, külônôsen a vératlan szituéciék elélläsa esetén, a készüléket job- ban ellenérizheti. Viseljen megfelelé ruhäzatot. Ne vi- seljen laza ruhézatot, vagy ékszereket. Tartsa a hajét, a ruhäzatät és a kesz- tyüjét tâvol a mozgé részektél. À laza ruhézatot, az ékszereket, vagy a hosszü hajat a mozgésban levé részek elkaphatjäk. Ha porelszivé vagy felfogé berendezé- seket szereltek fel, bizonyosodion meg réla, hogy azok csatlakoztatva vannak e és hogy az alkalmazésuk helyes e. Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazésa csôkkenti a porok dltali veszélyeztetéseket. A PARKSIDE

Elektromos szerszémokra vonatkozé dltalänos biztonsägi tudnivalék Az elektromos szerszämokkal valé gondos jéräs és azok gondos hasznélata A készüléket ne terhelje tül. À munké- jéhoz hasznélja az arra a célra valé elektromos szerszämot. À taldlé elektro- mos szerszémmal a megadott teljesitménytarto- ményban jobban és biztonségosabban dolgozik Ne hasznéljon olyan elektromos szer- szämot, amelynek a kapesoléja hibés. Egy elektromos szerszém, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell ja- vitiani. Mielôtt a készüléken bedllitäsokat végez, tartozékokat cserél, vagy a készüléket elteszi, hüzza ki a hélézati dugôt a dugalizatbél. Ez az elévigyéza- tosségi lépés megakadélyozza a készülék nem szändékos beinditäsät. Térolja a nem hasznélatban levé elek- tromos készülékeket a gyerekek hatétävolsgän kivül. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek hasznéljäk, akik a készülék haszné- latäban nem jértasok, vagy ezeket az utasitäsokat nem olvastäk el. Az elektromos szerszémok veszélyesek, ha tapasz- talatlan személyek hasznéljék Âpolja gondosan a készüléket. Ellen- érizze, hogy a mozgé készülékrészek kifogästalanul mükôdnek e, nem akadnak e, részek nem tôrtek e el, vagy nem érte azokat olyan kéroso- dés, amely a készülék mükôdését be- folyäsolja. À készülék hasznélata elôtt javittassa meg a megkérosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszämok rosszul végzett karbantartäsa. Tartsa a vägészerszémokat élesen és tisztän. Az éles végészélekkel rendelkezô gondosan épolt végészerszémok kevésbbé szorulnak be és kônnyebb azoknak vezeini. Alkalmazza az elektromos szerszämot, a tartozékokat, a betétszerszämokat stb. Ennek az utasitäsnak megfelelé- en és ügy, ahogy azokat ennek a spe- di készüléknek azt elôirtäk. Ekôzben PA PARKSIDE vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendé tevékenységet. Az elektromos szerszämoknak az elëirt alkalma- zésoktél eltéré hasznélata veszélyes helyze- tekhez vezethet. Az elektromos gyalukra vo- natkozé készülékspecifikus biztonsägi utasitäsok Mielëtt a készüléket leteszi, vérja meg hogy a gyalukés A szabadon éllé gyalukés beakadhat a felületbe és az a készülék feleti ellenérzés elvesztéséhez és sülyos sérülésekhez vezethet. Ne nyüljon az ujjaival a forgäcskive- forgésban levé részek éltal sérü- lésveszély éll fenn A készüléket csak bekapcsolt éllapot- ban vezesse a munkadarabhoz. Ellen- kez6 esetben, ha a gyalukés a munkadarabban elakad, visszarügés veszélye éll fenn Munka kôzben a gyalutalp [?]teljes mértékben kell felfeküdnie a munka- darab felületére. Ellenkez6 esetben a gyalu esetleges elakadsa miait sérülésveszély él fenn. Sohase gyaluljon fémtérgyak felett. A gyalukés / a gyalukés tengelye [17] megsérülhet Biztositsa a munkadarabot. À munkada- rab rôgzitésére hasznéljon befogé szerkezeteket / satut. Azok dlial a munkadarabot biztosabban tarthaïja mint a kezével. Azbeszttartalmü anyagokat nem sza- bad megmunkälni. Az azbeszt rékkelié anyagnak szämit A munka kôzben keletkezett porok az egészségre értal- masak, gyélékonyak vagy robbanékonyak lehetnek. Viseljen por- védé élarcot és hasznljon megfelelé por-/ forgäcselszivést. Bizonyos porfaiték rékkelté hatäsünak szämitanak Fék hosszabb ideig tarté megmunké- lésénél és külônësen az olyan anya- gokat megmunkéläsänél, amelynek folyamän az egészségre kéros porok keletkeznek, csatlakoztassa a készü- HU 29

Elektromos szerszémokra vonatkozé dltalänos biztonsägi.. / Üzembevétel léket egy külsé porelszivé berende- zéshez. = Ne hasznélja az elektromos gyalut, ha a csatlakozé käbele sérült. Sérült kébelek nôvelik az éramütés veszélyét. = Semmiesetre se tdmasssza a kezeit a készülék mellé, vagy elé és a meg- munkélandé munkadarabfelületre se. Egy eselleges elcsüszés esetén sérülésveszély fenyeget. = Veszély esetén hüzza ki azonnal a hélé- zati dugôt a csatlakozé dugaljzatbél. = Veszély esetén, munkaszüneteknél, nemhasznälés esetén és a készüléken végzett mindenfajta munka (pld. a gyalukés cseréje) esetén hüzza ki a hé- lézati dugôt a csatlakozé dugalizatbél. = Ahélézati käbelt vezesse el a készü- léktél mindig hétrafelé. = Csak éles gyalukéseket hasznéljon. = À megmunkélandé anyagokat vagy felületeket ne itassa ât oldészereket tartalmazé folyadékokkal. = Kerülje el a forgé részekkel valé érintkezést. = Sohase alkalmazza a készüléket a rendeltetésétél eltéré célokra és csak originäl részekkel / -tartozékokkal haszné = Munka kôzben a készüléket tartsa szorosan. Gondoskodjon egy biztos ällésrél. = Akészüléknek mindig tisztänak, széraznak és olaj- vagy kenëzsirmnetesnek kell lennie. näl tartozékok / -kiegészité készülékek = Csak azokat a tartozékokat és kiegé- szité készülékeket hasznélja, emelyeket a Hasznélati utasitésban megadtak. Az it ajénlottaktél eltéré részek, vagy egyéb tartozékok hasznélata az ôn széméra sérülés- veszélyt jelenthet. © Üzembevétel © Be-/kikapcsoläs Bekapcsolés: Elébb nyomja meg a bekapcsolés-reteszt Ezutén nyomja meg és tartsa lenyomva a BE-/Kkkapcsoléi Kikapesoläs: Engedje el a BE-/ Kikapcsolé Utaläs: Bizionségi okok miatt a BE-/Kikapcsolé nem reteszelheté. © A gyaluläsi mélység bedllitäsa egitségével a gyalulési mélység szerint O-3,0 mm kôzôtt fokozatosan be- ällithatja a gyaluläsi mélységet. © Por/forgäcs elsziväsa (läsd a A ébra) EN CSC SÉRÜLÉSVESZÉLY! Mielétt a készüléken munkät végez, hüzza ki min- dig a hélézati dugét a csatlakozé dugaljzatbél. Kivélaszthaté forgäcskivetés {iobbra /balra): Oldja ki a forgäcskiveté [3] reteszelését, an- nak a nyil iränyéval ellentétes irényba {a LOCK" helyzetbôl ki] tôrténé csavarésé Hüzza ki a készülékbél a forgäcskiveté À forgäcskivetét [3] jobbra, vagy balra lehet a készülékbe helyezni. Tolja a forgäcskiveté Reteszelje a forgäcskivet zetbe valé csavaräsa éltal. a készülékbe. a ,LOCK" hely- Külsé elszivés: Porelszivé rendszerek, pld. méhely-porelszivé alkalmazésa esetén eselleg szükséges a redukälé A porszivénak alkalmasnak kell lenni a megmunké- landé anyag széméra. A PARKSIDE

Csatlakoztatäs: © Esetleg dugja a porkivetére 5 Tolja egy megfelelé porelszivé berendezés, pld. méhely-porelszivé témléjét a forgécskive- tôre [3] vagy eselleg a redukälé darabra edukälé darabot [15] szorosan Levélasztäs: m Hüzza le a porelszivé berendezés tômléjét a forgécskivetérél gécskivetérél © Tämaszté léb (läsd a B/C äbräk) A témaszté lb [16] lehetévé teszi a készülék félreté telét a munkadarab megkérositésänak a veszélye nélkül. Ennél a méveletnél a timaszté léb [1] felbillen és a gyalutalp [2] hätsé része szabaddé vélik. © Gyaluläsi eljäräs = VIGYAZATI VISSZARÜGAS VESZÉLYE! A készüléket csak bekapcsolt éllapotban ve- zesse a munkadarabhoz. Âllitsa be a megfelelé gyalulsi mélységet. Kapcsolja be a készüléket. Helyezze a készüléket a gyalutalp [9] elülsé részével a munkadarabra. mn Vezesse a készüléket egyenletes elétoléssal a megmunkélandé felületen. 5 Csak kisméret elétolässal dolgozzon és gya- koroljon këzpontos nyomést a gyalutalpra [2] Tl gyors elétolés lerontja a felület minéségét és a forgäcskivetés eldugulésähoz vezethet. © Szélek leszélezése (läsd a H ébrät) Az elülsé gyalutalpon [9]talélhaté V-nôtok lehetôvé teszik a munkadarabok széleinek az egyszerû leszélezését. n Hasznélja ki a kivént szélszélességnek megfe- lelé V-nütot. PA PARKSIDE Üzembevétel © Ehhez helyezze a gyalut a V:nütial [10] a munka- darab szélére és vezesse azt munkadarab szélén. © A pärhuzamos vezetô alkalmazäsa (läsd az 1 ébrät) D Szerelje fel a zamos vezetét[6]a rôgzitécsavar [7] segitségével a készülékre. D Oldja ki a rôgzité anyät [8]és éllitsa be a ki- vént szélességet. Hüzza a rôgzité anyéi jra szorosra. Ügyeljen arra, hogy a gyalut oldaliränyü nyo- méssal vezesse. © Falcmélység ütkôzô alkalmazäsa (läsd a J äbrät) © Szerelje fel a falemélység ütkëzôt D Âllitsa be a falemélység ütkôzôvel falemélységet. 5 Gyaluljon tébbszër addig, amig a kivént falcmélységet elérte. © A gyalukés cseréje SÉRÜLÉSVESZÉLY! Mielétt a készüléken munkët végez, hüzza ki min- dig a hélézati dugét a csatlakozé dugalizatbél. = VIGYAZATI! À gyalikés [20] éles élei éltal sé- rülésveszély ll fenn! Ne fogja meg a gyalukés 9] éleit. A gyalükés [20] két éllel rendelkezik és megfordithaté. 5 Akkor cserélje ki a gyalukést 20] ha mindkét éle tompa. 5 A gyalukést(20]ne fenje. HU 31

Üzembevétel / Karbantartés és tisztitäs / Szerviz / Garancia © A gyalukés fx] kiszerelése / beszerelése (läsd a D ébra) A gyalukés [20] megforditäsa, vagy cseréje FONTOS UTALÀ: Ne oldja ki a két belsé haïlap csavart. Azok a gya- lukéstengely magassägänak a beïgazitäsära szol gélnak. À beigazités akkor szükséges, ha egy mésik gyalukés fipust, pld. egy rusztikélis gyalukést akar hasznélni. A kések cseréjénél a kiegyensilyozatlanség elkerü- lése érdekében cserélje ki mindig mindkét gyalukést. UTALÀS: Elébb mindig csak az egyik gyalukést oldja ki, hogy a késébbi ôsszeszerelésnél a mésik, gyärilag felszerelt gyalukéskez igazodhasson

1. Oldja ki a mellékelt villés kulccsal

3 csavarjät. Nyomja a mozgaïhaté oldalsé védéburkolatot

4. A megforditott, vagy az 6j gyalukés visszasze-

relését végezze el forditott sorrendben.

5. Gyalukéseket [20] a megadott szerviz-cimen

szerezhet be [läsd a “Garancia” fejezetet) © A meghaité szij cseréje (läsd a F + G ébräk) A SÉRÜLÉSVESZÉLY! Mielétt a készüléken munkét végez, hüzza ki min- dig a hélézati dugét a csatlakozé dugalizatbél. Oldja ki a csavarokat [5 ]és vegye le a szij csavarokkal 32 HU © Karbantartäs és tisztitäs A SÉRÜLÉSVESZÉLY! Mielétt a készüléken munkät végez, hüzza ki mindig a hélézati dugét a csatlakozé dugaljzatbél = Tartsa a készüléket és a szellzteté nyilsokat mindig tisztn, hogy jél és biztonsägosan dol- gozhasson Tisztitsa rendszeresen a forgäcskivetét Az eldugult forgäcskiveté tisztitésähoz hasznél- jon megfelelé szerszémokat (pld. fadarabot, süritett levegét stb.) A héz tisztitésära hasznéljon egy széraz tôrlé- kendôt. A rétapadt gyalulési porokat tvolitsa el egy ecsettel. A tisztitäshoz semmiesetre se hasznéljon éles térgyakat, benzint, oldészereket vsagy tisztité- szereket, amelyek a müanyagokat megtémadiäk. Kerülje el folyadékoknak a készülék belsejébe valé bejutésät. © Szerviz M A készülékét csak szakképzett szakemberrel és ori- ginél cserealkatrészekkel javittassa. Ezéltal biztosffja, hogy a készülékének a biz- tonséga megmarad. D A | A hélézati dugé, vagy a hélézati vezeték cseréjét mindig a gyértéval, vagy annak a vevészol- gélatäval végeztesse. Ezéltal biztositja, hogy a készülékének a biztonséga megmarad © Garancia A készülékre 3 év garanciät adunk a vé- sérlés détumätél szémitva. À készüléket gondosan gyärtottuk, és szdllitäs elôtt lelkiismeretesen ellenériztük. Kérjük, a väsärlés igazoläséra érizze meg a pénz- téri blokkot. Kériük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ôn kôzelében lévé szervizzel. Csak ebben A PARKSIDE

Garancia / Mentesités / Konformitäsnyilatkozat / Gydrté az esetben garantélhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az érut. À garancia csak anyag- és gyärtési hibéra vonat- kozik, nem pedig széllitäsi kärra, kopésra vagy 1é- rékeny részek (pl. kapcsolé vagy elem] sérülésére. A termék kizrélag magänhasznélatra, nem üzleti hasznélatra készült. A garancia érvényét veszli visszaélésszerü vagy szakavatatlan kezelés, erészak alkalmazäsa vagy olyan beavatkozésok esetén, amelyeket nem enge- délyeztetett szervizelé üzleteink hajtotiak végre. Az ôn tôrvényes jogait ez a garancia nem korlätozza A garanciaidé nem hosszabbodik a jétélléssal. Ez a kicserélt vagy javitott alkatrészekre is érvényes. Az esellegesen mér a megvételkor meglévé käro- Kat és hiänyossägokat azonnal kicsomagolés utän, legkésébb két nappal a vétel détumétél szämitva jelezni kel. À garancidlis idé lejéria utän esedékes javitäsok téritéskôtelesek

A csomagolés kôrnyezetbarät anyagok- bél ll, amelyeket a helyi üjraértékesitési helyeken mentesithet. Ne dobja az elektromos szerszé- mokat a héztartäsi szemétbe! Az elektromos és elektronikus régi készülékekrél sz6l6 2002 / 96 / EC europai iränyelv és annak a nemzeti jogszabélyokba valé étültetése szerint az elhasznält elektromos szerszémokat külôn kell ôsszegyüiteni és egy kôrnyezetbarät üjraértékesi- téshez eljuttatni A kiszolgélt készülék mentesitésének a lehetéségeit kôzsége, vagy vérosa illetékes hivatalénél tudhatja meg PA PARKSIDE © Konformitäsnyilatkozat / Gyärté CE Mi, a KompernaB GmbH, dokumentäciékért felelés: Ür Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németorszég, ezüton nyilatkozzuk, hogy a termék a kävetkezé szabvényoknak, szabvänyos okiratok- nak és EG-iränyelveknek megfelel: Gépészeti iränyelv (2006/42/EC) EG-alacsonyfeszültség-iranyelv (2006/95/EC) Elektromagnetikus ôsszeférhetéség (2004/ 108/EC) Alkalmazott ësszehangolt szabvänyok EN 60745-1:2009 EN 60745-2-14:2009 EN 55014-1:2006 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008

Tipus / A készülék megnevezése: Elektromos gyalu PEH 30 A1 Date of manufacture (DOM): 10-2010 Sorozatszäm: IAN 56292 Bochum, 31.10.2010 Hoyss Hans Kompernaf - Üzletvezeté - Fenntartjuk a jogot a toväbbfeilesztés érdekében tôrténé môszaki médositäsokra HU 33