PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER - Elektrowerkzeuge PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PL

STRUG ELEKTRYCZNY

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB	Operation and Safety Notes	Page	5
PL	Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczność	Strona	15
HU	Kezelési ésBiztonsági utalások	Oldal	25
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran	35
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostné poukyny	Strana	45
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny	Strana	55
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	65

Introduction

Odkurzacz winien nadawac sie do obrabianego materiaiu.

Podłuczanie:

Bestimmungsgemäß Gebrauch. 66
Ausstattung. 66
Lieferumfang. 67
Technische Daten.. 67

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

1. Arbeitsplatz-Sicherheit.. 67
2. Elektrische Sicherheit . 68
3. Sicherheit von Personen . 68
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs.. 69
   Geratespezifische Sicherheitshinweise fur Elektrohobel.. 69
   Originalzubehör/-zusatzgeräte .Seite 70

Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten. 70
Spantiefe einstellen . 70
Staub/Späne absaugen (siehe Abb.A) .Seite 70
Parkschuh (siehe Abb. B/C). .Seite 71
Hobelvorgang. 71
Kanten anfasen (siehe Abb. H). .Seite 71
Parallelanschlag verwenden (siehe Abb. I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Seite 71
Falztiefenanschlag verwenden (siehe Abb. J) 71
Hobelmesser wechseln.
Hobelmesser ausbauen / einbauen (siehe Abb. D) .Seite 71
Antriebsriemen wechseln (siehe Abb. F + G) 72

Wartung und Reinigung .Seite 72

Service .Seite 72

Garantie .Seite 72

Entsorgung .Seite 73

Konformitätserklarung/Hersteller .Seite 74

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
	Bedienungsanleitunglesen!	n₀	Bemessungs-Leerlaufdrehzahl
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Schutzklasse II
	Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!		Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem-/Staubschutzmaske, Schutz-handschuhe und eine Schutzbrille.
	Explosionsgefahr!		Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten!
V~	Volt (Wechselspannung)		Auf Universehrheit von Gerät, Netzkabel und Netzstecker achen!
W	Watt (Wirkleistung)		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Elektrohobel PEH 30 A1

- Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den

richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist bei fester Auflage der Werkstücke zum Hobeln von Holzwerkstoffen wie Balken oder Brettern geeignet. Ferner eignet sich das Gerät zum Abschrägen von Kanten und zum Falzen. Jedi andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Ausstattung

Einschalsperre
EIN-/AUS-Schalter
3 Spanauswurf (wahlweise rechts/links)
4 Riemen-Abdeckung
5 Schrauben für Riemen-Abdeckung
6 Parallelanschlag
7 Befestigungsschraube für Parallelanschlag
8 Feststellmutter für Einstellung Falzbreite
9 Hobelsohle
10 V-Nuten
11 Befestigungsschraube für Falztiefenanschlag
[12] Falztiefenanschlag
13 Drehregler für Spantiefeneinstellung
14 Spantiefenskala
15 Reduzierstück
16 Parkschuh
17 Messerwelle
[18] Spannelement
19 Befestigungsschrauben für Hobelmesser
[20] Hobelmesser
[21] Seitlicher Messerwellenschutz
22 Innensechskantschluss
[23] Antriebsriemen
24 GroBes Riemenrad
[25] Kleines Riemenrad
26Maulschlussel

- Lieferumfang

1 Elektrohobel PEH 30 A1
1 Parallelanschlag
1 Falzteifenanschlag
1 Innensechskantschlüssel
1 Maulschlüssel
1 Reduzierstück
1 Bedienungsanleitung

- Technische Daten

Nennspannung: 230V 50Hz

Nennleistung: 750W

Bemessungs-Leerlauf

Drehzahl: n_0 13000 min^-1

Hobeltiefe: 0-3,0mm

Hobelbreite: 82 mm

Schutzklasse: II/回

Gerausch- und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entspruchend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: 88,93 dB(A)

Schallleistungspegel: 102,93 dB(A)

Unsicherheit K: 3 dB

Gehorschutz fragen!

Bewertete Beschleunigung, typischerweise:

Hand-/Armvibration a_h = 5,644m / s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

A WARNUNG! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung konnte untersätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.

Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitaumes sollenen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerä abgeschelt ist oder bereits lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitaum deutlich reduzieren.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

A WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbelauchete Arbeitsbereiche konnen zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entsetztenden konnen.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-zeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keineAdapterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzahngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk-zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek

trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewisern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewisern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dafür bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeits-

bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Gerätespezifische Sicherheitschinweise für Elektrohobel

Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie das Gerät ablegen. Eine freiigende Messerwelle kann sich mit der Oberfläche verhaken und zum Verlust der Kontrolle sowie schweren Verletzungen führen.
Greifen Sie nicht mit den Fingern in den Spanauswurf 3. Verletzungsgefahr an rotierenden Teilen.
Führer Sie das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Sonst besteht Rückschlaggefahr, wenn sich das Hobelmesser im Werkstück verhakt.
Beim Arbeitsen muss die Hobelsohle flach aufliegen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch Verkanten des Hobels.
Hobeln Sie nie über Metallgegenstände. Das Hobelmesser / die Messerwelle 17 wird sonst beschädigt.
Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das Werkstück festzhalten. Es ist damit sicher gehalten, als mit ihrer Hand.
Asbesthaltiges Materialarf nicht bearerbeitetwerden.Asbest gilt als krebserlegend.

Beim Arbeitsen entstehende Stäube konnen gesundheitsschädlich, brennbar oder

explosov sein. Tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie eine geeignete Staub-/Späneabsaugung. Manche Stäube gelten als krebserrend.

Schlieben Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgeführende Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete externe Staubabsaugvorrichtung an.

Benutzen Sie den Elektrohobel nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Stützen Sie auf keinen Fall die Hande halten oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab. Es droht Verletzungsgefahr durch Abrutschen.
Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gefahr, Arbeitspausen, Nichtgebrauch, vor allen Arbeiten am Gerät (z.B. Wechsel der Hobelmesser) aus der Steckdose.
Fuhren Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg.
Verwenden Sie nur scharfe Hobelmesser.
Tränken Sie Materialien oder zu bearerbeitende Flächen nicht mit Lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit rotierenden Teilen.
- Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet und nur mit Originalteilen/-zubehör.
- Halten Sie das Gerät während der Arbeit fest. Sorgen Sie für einen sicheren Stand.
Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.

• Originalzubehör/-zusatzgeräte
  Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als hier empfohlenen Teile oder andere Zubehör kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
  Inbetriebnahme
  Ein-/Ausschalten

Einschalten:

Drücken Sie zunachst die Einschalsperre 1.
Drücken und halten Sie anschließend den EIN-/AUS-Schalter 2.

Ausschalten:

Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter 2 los.

Hinweis: Der EIN-/AUS-Schalter 2 kann aus Sicherheitsgründen nicht arretiert werden.

- Spantiefe einstellen

Mit dem Drehregler [13] kann die Spantiefe stufenweise von 0-3,0 mm anhand der Spantiefenskala [14] eingestellt werden.

Staub/Späne absaugen (siehe Abb. A)

A WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführren.

Wahlbarer Spanauswurf (rechts / links):

Entriegeln Sie den Spanauswurf [3], indem Sie hin entgegen der Pfeilrichtung (aus der Position „LOCK“) drehen.
Ziehen Sie den Spanauswurf 3 aus dem Gerät hinaus.
Der Spanauswurf [3] kann rechts oder links in den Hobel eingesetzt werden.
Schieben Sie den Spanauswurf in das Gerät.
□ Arretieren Sie den Spanauswurf 3 durch Drehen in Position „LOCK".

Fremdabsaugung:

Bei Verwendung von Staubabsaugsystemen, z.B Werkstattabsauger, muss ggf. das Reduzierstück [15] verwendet werden.

Der Staubsauger muss für den zubearbeitenden Werkstoff geeignet sein.

AnschlieBen:

Stecken Sie ggf. das Reduzierstuck 15 fest auf den Spanauswurf 3 auf.
Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvortrichtung, z.B. eines Werkstattstaubsaugers auf den Spanauswurf 3, oder ggf. auf das Reduzierstück 15

Entrehmen:

Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvortrichtung vom Spanauswurf 3 oder vom Reduzierstuck 15 ab.
Ziehen Sie ggf. das Reduzierstück ab.

- Parkschuh (siehe Abb. B/C)

Der Parkschuh 16 ermöglich das Abstellen des Gerätes ohne die Gefahr einer Beschädigung des Werkstücks. Beim Arbeitsvorgang wird der Parkschuh 16 hoch geschwenkt und der hintere Teil der Hobelsohle 9 freigegeben.

Hobelvorgang

VORSICHT! RÜCKSCHLAGGEGFAHR!

Führn Sie das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück.

Stellen Sie die gewünschte Spantieme ein.
Schalten Sie das Gerät ein.
- Setzen Sie das Gerät mit dem vorderen Teil der Hobelsohle 9 an das Werkstück an.
Führn Sie das Gerät mit gleichmäßigem Vorschub über die zu bearbeitende Fläche.
Arbeiten Sie nur mit geringem Vorschub und üben Sie den Druck mittig auf die Hobelsohle aus. Zu Schneller Vorschub mindert die Oberflächen-güte und kann zur Verstopfung des Spanauswurfes führen.

Kanten anfasen (siehe Abb. H)

Die in der vorderen Hobelsohle 9vorhandenen V-Nuten 10ermöglichen ein einfaches Anfasen von Werkstückanten.

Verwenden Sie je nach gewünschter Fasenbreite die entsprechende V-Nut.
- Setzen Sie dazu den Hobel mit der V-Nut auf die Werkstückante auf und führen Sieihn an dieser entlang.

• Parallelanschlag verwenden (siehe Abb. I)

Montieren Sie den Parallelanschlag 6 mit der Befestigungsschraube 7 am Gerät.
Lösen Sie die Feststellmutter [8] und stellen Sie die gewünschte Breite ein.
Ziehen Sie die Feststellmutter 8 wieder fest.
Achten Sie darauf, dass der Hobel mit seitlichen Anpressdruck geführt wird.

- Falztiefenanschlag verwenden (siehe Abb. J)

Montieren Sie den Falztiefenanschlag 12 mit der Befestigungsschaube 11 am Gerät.
Stellen Sie die gewünschte Falztiefe mit dem Falztiefenanschlag 12 ein.
Führer Sie den Hobelvorgang mehrmals durch, bis die gewünschte Falztiefe erreicht ist.

Hobelmesser wechseln

A WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführren.

VORSICHT! Durch die scharfen Schneidkanten der Hobelmesser 20 besteht Verletzungsgefahr! Fassen Sie die Hobelmesser 20 nicht an den Schneidkanten an.

Das Hobelmesser 20 hat zwei Schneiden und kann gewendet werden.

Ersetzen Sie das Hobelmesser [20], wenn beim Schneidkanten stumpf sind.

Scharfen Sie das Hobelmesser 20 nicht nach.

Hobelmesser ausbauen/ einbauen (siehe Abb. D)

Hobelmesser 20 wenden oder ersetzen

WICHTIGER HINWEIS:

Die beiden Innensechskantschrauben nicht lösen.
Sie dieren zur Höhenjustierung der Messerwelle.

Eine Justierung ist nur notwendig, wenn Sie einen anderen Hobelmessertype, wie z.B. ein Rustikalmesser, verwenden wollen.

Bei einem Messerwechsel immer beiden Messer tauschen, um einer Unwucht vorzubeugen.

HINWEIS: Lösen Sie zunachst nur ein Messer, so können Sie sich am werkseitig montierten zweiten Messer für den späteren Zusammenbau orientieren.

1. Losen Sie mit dem beiliegenden Maulschlüssel die 3 Schrauben des Spannelementes [18].
   Drücken Sie den beweglichen Seitenschutz [21] in den Spalt im Gehäuse.
2. Schieben Sie das Spannelement [18] seitlich aus der Messerwelle [17].
3. Schieben Sie das Hobelmesser 20 seitlich aus dem Spannelement 18.
4. Führn Sie die Montage mit gedrehtem oder neuem Hobelmesser in umgekehrter Reihenfolge durch.
5. Hobelmesser 20 erhalten Sie unter angegebener Serviceadresse (siehe Kapitel „Garantie").

Antriebsriemen wechseln (siehe Abb. F + G)

A WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführren.

Lösener Sie die Schrauben undnehmen Siedie die Riemenabdeckung ab.
Entfernen Sie den verschlussenen Antriebsriemen 23.
- Legen Sie den neuen Antriebsriemen 23 zuerst auf das keine Riemenrad 25 auf undziehen Sie den Antriebsriemen 23 anschließend durch Drehen auf das große Riemenrad 24 auf.
Setzen Sie die Riemenabdeckung 4 auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben 5.

Wartung und Reinigung

A WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführren.

• Halten Sie Gerät und Lüftungsschlitze stets sauber, um gut und sicher zu arbeiten.
  Reinigen Sie den Spanauswurf 3 regelmäg.
  Verwenden Sie zum Reinigen eines verstopfenden Spanauswurfes geeignetes Werkzeug (z. B. Holzstück, Druckluft, etc.).
  Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein trockenes Tuch.
  Entfernen Sie anhaftenden Hobelstaub mit einem Pinsel.
  Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen.

Service

A WARNUNG! Lassen Sie ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher-gestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
A WARNUNG! Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung im- mer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Ger- rates erhalten bleibt.

- Garantie

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Gar- tantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibteile oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

AT

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

CH

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone]

(max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

- Konformitätserklarung/ Hersteller (€)

Wir, Komperna GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklaren hiermit dass these Produkte mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006/42/EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC)

angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-14:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

IEC 60745-1/A2:2003

IEC 60745-2-14:2003

Typ/Gerätebezeichnung:

Elektrohobel PEH 30 A1

Herstellungsjahr: 10-2010

Seriennummer: IAN 56292

Bochum, 31.10.2010

Hans Komperna

-Geschäftsführer

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

IAN 56292

KOMPERNASS GMBH

Burgsstraße 21

D-44867 Bochum