PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER - Narzędzia elektryczne PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER PARKSIDE

Wskazówki dolyczqce obslugi i bezpieczeniswa

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SI

ELEKTRICNI SKOBELJ

Navodila za upravljanje in varnostra opozorila

Prevod originalega navodila za uporabo

SK

ELEKTRICKY HOBLIK

Pokyny pre obshluu a bezpečnostnéPokyny

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

HU

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. Strona 16
Wyposazenie. Strona 16
Zakres dostawy. 17
Dane techniczne . Strona 17

Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla elektronarztędzi

1. Bezpieczestewo.), 17
2. Bezpieczentwo elektryczne Strona 18
3. Bezpieczestewo osob. Strona 18
4. Staranne obchodzenia sie i uzytkowanie naręźdi elektrycznych. Strona 19

Specyficzne wskazówki bezpiecznych wodnoszcie sie ostruga elektrycznégo ...Strona 19
Oryginalne wyposazenia/ przyrzady dodatkowe. Strona 20

Uruchomienie

Włçczanie/wyłczanie. Strona 20
Ustawianie glebokosci strugania. Strona 20
Wyciag wiorow / pylow (patrz rys. A) Strona 21
Podstawka do odstawiania (Rys. B/C) . Strona 21
Processtrugania. Strona 21
Fazowanie krawedzi (patrz rys. H) Strona 21
Uzycie prowadnicy rawnoleglej (patrz rys. 1).... Strona 21
Užycie ogranicznika gteborgość wegrug (patrz rys. J).... Strona 21
Wymiana nozy strugarskich. Strona 22
Wyjmowanie / zakladanie nozy strugarskich (Rys. D) Strona 22
Wymiana paska napedowego (patrz rys. F + G)......... Strona 22

Konserwacja i czyszczenie. Strona 22

Serwis . Strona 23
Gwarancja. Strona 23
Utylizacja Strona 23
Deklaracja zgodnosci/Producent. Strona 24

W niniejszej instrukcji obstrugi urzędzenia zastosowano nastepujuć piktogramy:
	Przechytaj instruktę obstrugi!	n₀	Wymiarowa liczba obrotów biegu luzem
	Przeustrzejaj wskazówek ostrzejawyczych i bezpiecieństwa!		Klasa bezpiecieństwa II
	Ostrzeżenie przyzed poradzieńem prądek elektrycznych! Zagrożenie dla zęcia!		Zakładc okulary ochrune, ochronniki stUCHU, masło przyciwypyłowy i rękawice ochrone.
	Niebezpiecieństwo wybuchu!		Dzieci trzymać z daleka od narȩźdia elektrycznych!
V~	Volt (Napiȩcie przytemienne)		Zwracać uwage na nienaruszony stan urzędzenia, kabla sieciowego oraz wtyczki sieciowej!
W	Watt (Moc skuteczna)		Opakowanie i urzędzenia przykaź do utylizacja zgodnia z przyepsami o ochrione środOWISKA!

Strug elektryczny PEH 30 A1

Wstep

Przed pierwszym uruchomieniem nalezzy zapoznać sie z dziataniem urzqdzenia i nauczyć sie wąsciwogo obchodzenia

sie z elektronarzędziami. W tym celu nalezy przyczytać poniżsź instruktȩ.Instruktȩ nalezy starannie przechowyȩwac. W razie przyzekazania urzędzenia osobom trzechim nalezy są równieź niniejsź instruktȩ obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do strugania materiałów drzewnych jak belki lub deski po ich uprzejnim hieruchomym zamocowaniu. Ponadto nadajtie ono do fazowania krawędzi oraz wykonywania wegrów. Kaźde inné zastosowanie urzadzenia lub przyperowadzenia w nim zmiej jest uznawane za niedzgodne z przyznaczeniem i kryje wSBbie po-waźne zagrożenie nieszczȩsiwym wypadkiem. Zszkody powstały wskutek niedzgodno z przyezna

czeniem uzytkowania producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku zawodowo.

Wyposaßenie

1 Blokada wączenia
2 Wlqcznik/Wylqcznik
3 Wyrztunik wiorów (do wyboru w prawo/w lewo)
4 Oslona paska
5 Šruby ostony paska
6 Prowadnica równelegta
7 Sruba mocujcqa prowadnicy rawnolegjei
8 Nakrtek ustalajqca do ustawiania szerokosci wregu
9 Ploza struga
10 Rowek V
11 Šruba mocujęca dla agranicznika glębokość wegrug
12 Ogranicznik glebokosci wregu
3 Pokretto regulacyne glebokosci strugania
14 Podzialka gblebokosci strugania
[15] Redukcja
16 Podstawka do odstawiania
17 Watek nozowy
Element mocujqcy

19 Šruby mocujace nozy strugarskich
20 Noze strugarskie
21 Boczna osłona watra nożowej
22 Klucz imbusowy sześćciokpty
[23] Pasek napedowy
24 Duze ko to pasowe
[25] Maße koto pasowe
26 Klucz maszynowy plaski

Zakres dostawy

1 Strug elektryczny PEH 30 A1
1 Prowadnica równelegla
1 Ogranicznik glebokosci wregu
1 Klucz imbusowy szeciokqtny
1 Klucz maszynowy plaski
1 Redukcja
1 Instruktja obstugi

Dane techniczne

Napiecie nominalne 230V 50Hz

Moc nominalna 750W

Liczbabotówbiegu

jalowego 13000 obr./min

Glebokosc strugania 0-3,0mm

Szerokosc strugania 82mm

Klasochrony II/回

Informacja dotycznych hałasu i wibraci:

Wartosć pomiarowa hałasu wyznaczonza zgodnia z EN 60745. Poziom hałasu elektronarźędzia wgceny Awynosi typowo:

Poziom ciśnienia hałasu: 88,93 dB(A)

Pozom mocy hafasu: 102,93 dB(A)

Niepewnosc pomiaru K: 3 dB

Zakladać ochronniki stchu!

Okreslone przyspieszemen, typowe:

Przenoszenie wibraci a_h = 5,644 ~m / s^2

Niepewnosc K = 1,5m / s^2

A OSTRZEJEZENIE! Podany w niniejszych instruk

cjach poziom drgan wyznaczony zostat za pomocq

metody pomiarowej okreslonej w normie EN 60745 i\ moze zostac uzyty do porownikia urzqdzen.

Poziom wibraci bedsie sie roznit w zaleznosci od
zastosowania elektronarzedzia i w niedtorych
przypadkach moze przekroczyc wartosc podanq
w niniejszej instrukci. Obciezie drganiami moze
byc mniej uciaglwe, jesti elektronarzedzie bedzie
regularnie trzymane w ten sposob.

Wskazówka: Celem doklądngo oszacowania obciżenia wibracjiami w okresie okreslonego okresu czasu przy sązy uwzględnic rownie te okresy, w ktorych urzędzenia jest wylączone lub wrawdzie jest włączone, ale w rzechywistosci nie pracije.

Może to przyczynic sie do znacnej redukci obciążenia wibracjami w calym okresie czasu przyc.

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarżędzi

A OSTRZEJEZENIE! Przecytyaj wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych

oraz instrukcje! Zaniedbania w przystrzeganiwskazowek dotyczycych bezpieczestewa oraz w przystrzeganiu instrukcji moga spowodac porazenie prqdem elektrycznym, pozar i/lub cięzeki obrażenia ciała.

Przechowuj na przyszłosc wsystkie wskazówki dotyczne bezemiecznych oraz instrukcje!

Uzywany wskazówkach dotyczych bezmieczentwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowego).

1. Bezmieczneistwo.),

a) Utrzymywać stanowisko przy w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporz;qdek i niedo obszary robocze moga prowadzic do wypadkowski.

b)

Nie pracuj przy uzyciu urzadzenia w otoczeniu zagrozonym eksplozjq, w którym

znajduja sie palne cieze, gazy lub

pyly. Urzadzenia elektryczne wytlwarzajiskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.

c)

Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznego trzymajdzieci i innate osoby z daleka

od urzqdzenia. Przy odchyleniu mozesz stracić kontrôle nad urzqdzeniem.

przedluzaczy, ktore sq dopuszczone rownikiez do pracy na dwarze. Uzycie przedluzacza przystosowanego do stosowania na dwarze zmniejsza ryzyko parażenia prdqem elektrycznym.

f) Jesli pracaca elektronarzedzia w otozeni wir gotnym jest nie do uniknięcia, naleź zastosowac wyącznik prȩdu uszkodzeniowego. Zastosowanie wyącznika prȩdu uszkodzeniowego zapobiegaNiebezpiecznstwu porazenia prȩdem elektrycznym.

2. Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyk sieciowy urzqdzenia musi pasować do wtykowej gniazdka sieciowego. Wźaden sposob nie wolno zmieniać wtyku sieciowych urzqdzenia. Nie uzywajźadnych wtyków adapterowych razem z urzqdzeniami wyposzażonymi w uziemienie ochronne. Niezmiumione wtyki sieciowe i pasujuce wtykowej gniazdka sieciowe zmniejszaź rzyko parażenia prądem elektrycznym.

b) Unikaj kontaktu fizycznégo z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur, grzejników, kuchni elektrycznych i lodowej. Istnieje podwyższone niebeźpiecieznstwo porazenia prȩdem elektrycznym, gdy twoje cião jest uziemione.

c) Trzymaj urzqdzenie z daleka od desczu i wilgoci. Wnikiecie wody do urzqdzenia elektrycznego zwieksa ryzyko parażenia prqdem elektrycznym.

d)

Nie uzywaj kabla sieciwow sposob sprecznych z seinen przyznaczeniem, tj. do noszenia

urzqdzenia, zawieszania urz dzenie lub do wyciagania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Trzymaj kabel z daleka od gorqa, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajacych sie czeci urzqdzen. Uszkodzone lub poplqtane kable zwiekszaq rzyko porazenia prdem elektrycznym.

e) Gdy pracujesz urzqdzeniem elektrycznym na dwarze uzywaj wytcznie

3. Bezpieczentwo osob

a) Będź stale uwaźny, zwracaj uwagę na to co robisz i postepuj rozsądnie w trakcie pracy z narȩdziem elektrycz⁻nym. Nie uzywaj narȩźdia, gdy jestź zmeczony lub znajadujesz sie pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduagli przy uzytkowaniu urzędzenia要去 prowadźć dogowaznych obrażćciata.

Noś osobiste wyposzażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego

wyposażenia ochrúnego takiego jakaska przechiwypłowa, buty antypyślizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkowania naręźdia elektrycznych zmiejsza ryzyko obrażć ciatra.

c) Unikaj niedamierzonego uruchomienia. Upewnij sie, ze narzędzie elektryczne jest wyłączone zanim podlączysz je do zasilania prȩdowo, uchwycisz je lub bedźiesz je przenosit. Jeźeli podczas przenoszenia urzędzenia;będźiesz trzymat palec na przy.§czniku WŁACZ./WŁACZ. lub jeźeli urzędzenia jest włćzone, to moze to prowadzić do nieszczęsliwych wypadkBow.

d) Usń naręźdia do nastawiania urzadzenia lub kluczne pląskie zanim wączysz urzadzenia. Narȩźdie lub klucz, ktopicy znejduje są obracajcie są czȩci urzadzenia要去 prowadzić do obrażćciata.
e) Unikaj nienormalnej postawy cia. Zadbaj o pewne stanowisko i w kaźdej

chwili utrzymuj rownowage. Dzieki temu bedziesz mogt lepiej kontrlowauc urzqdzenie, Zwaszczwa w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nos odpowiedniq odzież. Nie nos obszernej odziezy aniBizuterii.Trzymaj wlosy, odzież i rrekawice z daleka od poruszajycych sie czosci. Luzna odzież, bizuteria lub dlugie wlosy mogq dostac uchwycone przyez poruszajcie sie czosci.
g) Jeźeli zostanq zamontowane urzędzenia do odsysania i wychytywnia pyłu, to upewnij siege, ze sq one podzzone i ze budq prawidlowo uzywane. Uzywanie tych urzędzei zmiejsza zagrozenia wywohywane pylem.

4. Staranne obchodzenia sie i uzytkowanie narędzi elektrycznych

a) Nie przyciążaj urzędzenia. Uzywaj do swojej przypracy przyznaczonego dość narȩźdia elektrycznych. Za pomo-cq odpowiedniago narȩźdia elektrycznych pracujesz lepiej i bezpiecznych w danym zakresie robót.
b) Nie uzywaj zadnégo naręźdia elektrycznégo, krórego przy.§ćznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, króreNie są sie jusz—weciej wącZYC lub wymićzyc, jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Zanim przypegowadzisz nastawy urzadzenia, wymienisz czeci osprzejtu lub odloźysz urzadzenia wymiagnij wyczke sieciowq z sieciowej gniażdka wtykowego. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu startowy urzadzenia.
d) Przechowuj nieduzywane narędzia elektryczne poza zasięgiem daneci. Nie pozwól na uzytkowyanie urzędzenia osobom, któreNie sq z nim obznajomione lub nie przyȩzytu niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne są niebeźpieczne, gdy sq uzywane przyze osoby niedoświadczone.
e) Pielegnuj starannie urzqdzenie. Sprawdz,czy ruchome czeci urzq

dzenia fungcjonujq nienagannie i nie zakleszczajaq sie,czy czeci urzadzenia nie sq zlamane lub uszkodzone w ta-kim stopniu, ze fungcjonowanie urzadzenia jest usczuplone. Zlec naprawe uszkodzonych czeci przyzciem urzadzenia. Przycznq wiwu wypadkow sqazole konserwowane narzedzia elektryczne.

f) Utrzymuj naręźdia tnqce w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane naręźdia tnqce o ostrych krawędziach tnq-cych mniej zakleszczej są i daj sąfatwiej prowadzić.
g) Uzywaj naręźdia elektrycznych, osprzȩtu, narȩźdi wymiennych itp. odpowiednio do niniejszychinstrukcji i w taki sposób, jaki jest zalecany dla tego specialnéotypu urzędzenia. Uwzgliedniaj przy tym warunki robocze i wykonywane czynnosci. Uzycie narȩźdi elektrycznych do innych zastosowanż to przewidźano要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

Specyficznwe wskazówki bezpieczność odnoszusage ostruga elektrycznego

Urzadzenie maybe odkladae dopiero po zatrzymaniu sie waIka nozowego 17. Odstoniety watek nozowy maybe zahaczyc o powierzchnie i doprowadzi do utraty kon- troli nad urzadzeniem, jak rawniez do cięzkich obrażeni ciaIa.
Nie nalezy wiktadac palców do wyrzutnika wiórów 3. Istnieje niebepezćzeniawo skeleczenia przyżwirujcie czȩsci.
Urzadzenie möglich przykladac do przedmiotu obrabianego tylko w staNie wączonym. W przyciwnym razie istnieje niebepezcienstwo odrzutu spowodOWane zacepieniem noza strugarskiego o obrabiany przedmiot.
Podczas pracy ptoza struga winna przylegać plasko. W przyceiwym razie ist-na sie bezpieczestewogowstania obrażen na skutek zakleszczenia sie struga.

Nie naleźy nigdy strugć na przyzemiotach metalowych. W ten sposobMZnozauszkidzic noź strugarski/ watek nozowy [17].
Unieruchomic aberriany przydmiot. Nalezy uzyc urzadzen mocujczych/imadla, aby zamocawc aberriany przydmiot.W ten sposob jest on pewniece utrzmywany niz rkrq.
Niewolnostrugacmaterialzawierajczychazbest.Azbestuwazanyestjakomaterialpowodujczyzachorowaniena raka.

Pyły powstajcie w czasie obróbki mogą byc szkodliwe dla zdrowia, palne lub wybu

chowe. Zakladać maske chroniqaç przyded pylem oraz uzywać odpwiedni wymiag do pylów/wiórw; niedźóre pyty uwazane są jakowodujace zachorOWANIE na raka.
W przypadku obrókji przydzysz okres czasu drewna i innych materiażów, ktorych pyty są szkodliwe dla zdrowiaNSEZY podlączyć urzędzenia do odpwiedniaj zewétrznej instalacji wymiągowej.
Nie naleź uzywać struga elektrycznego, gdy kabel zasilajcy jest uzzkodzony. Niesprawne kable zȩkszajr ryzyk oporazenia prądem elektrycznym.
W zadnym wypadku nie nalezy opiera rak obok lub przy urzędzeniem lub na obrabianej powierzchni. Istnieje niebepezcieznstwogowstania obrażen na skutek obsuniecia.
Wrazie niebepezieanse sta natychmiast wciagnac wyczke kabla zasilajcego z gniazdka sieciowego.
Wyciagac wtyczkekablazasilajqcego zgniazdkaseciowego wrazie niebezpieczenstwa,na okres przerw wpracy,jesli urzqdzenie nie jest uzywane oraz prerzd przystapieniem do jakichkolwiek prac na urzqdzeniu (np. wymiana nozy strugarskich).
Kabelzasilajczy nalezy zawsze prowadzić z tylu urzędzenia.
Uzywac tylko naostrzonych nozy strugarskich.

Nie naleź nasćzc搢 materiałow lub obrabianych powierzchni plvnami zawierajczymi rozpuszczalniki.
Unikac dotykania wirujczych czeci.
Nie nalezy nigdy uzywac urzqdzenia niedgodnie z przyeznaczieniem, stosowac tylko oryginalne czeci zamienne/ wyposazenia.
Trzymać mocno urzędzenia w czasie pracy. Dbac o pewna postawe.
Urzadzenie winno byc zawsze czyste, sueh i nie moze byc zanieczyszczone olejem i smarami.
Oryginalne wyposazenie/ przyrzady dodatkowe
Nalezy stosować tylko wyposazenia i przyrzędy dodatkowe wymienione w instrukcji obstugi. Użcie innych czȩsci lub wyposazenia niż te, króte są zalecane,MZe oznaczać niebepeziecznośćgowstania obraźćn.

Uruchomienie

Włączanie/wythaganiae

Włçczanie:

Nacisnac najpiew blokade wuplezenia 1.
Nacisnac i przytrzymac wcińskiy wticznik/ wytlcznik 2.

Wyluczanie:

Zwolnic wtlqcznik/wylqcznik 2

Wskazowka: Ze wzgldu na bezpieczne stwo wylacznika/wytlacznika 2 nie moza unieruchamiac (blokowa).

Ustawianie glębokość strugania

Za pomocqPokretta 13maybe bezstopniowo natawiac gtebokosci strugania od 0-3,0mm uzywajc przy tym podzialki gtebokosci strugania 14.

Wyciag wiorów / pyłów (patrz rys. A)

OSTRZEZENIE! NIEBEZPICCZENSTWO
POWSTANIA OBRAZEN! Zawsze wyciagac
wtyczke kabla zasilajcego z gniazdka sieciowe
go przystapieniem do prac na urzqdzeniu.

Przeloczany wyrzutnik wiorów (w prawo/w lewo):

Odblokowac wyrzutnik wiórow 3 przyzekraćajcq go w kierunku strzalki (z położenia „LOCK").
Wyciqgnc wyrztnik wiorow 3 z urzqdzenia.
Wyrzutnik wiorów 3 doit bec ustawiony na prawo lub w lewo.
Wsunqc wyrztnik wiorów 3 do urzqdzenia.
Unieruchomicy wyrzutnik wiórow 3 poprzej obrócenie w połozenia „LOCK".

Wyciag obcy:

W razie zastosowania systemów wyciagpu yów, np. odkurzacza przemysłowego nalezy w razie potrzeby zastosowac redukcje 15

Nasunç mocno redukcje 15 na wyrzutnik wiórow 3.
Nasunç wz dopuszczonego urzadzenia wciaggowego pytu, np. odkurzacza przemysłowego na wyrztnik wiórow [3] lub w razie potrzeby na redukcie [15].

Wyjmowanie:

Sciagnqć wzurzędzenia wyciagowej pyłów z wyrzutnika pyłów [3] lub z redukcji [15].
Sciagnqc ewentualnie redukcje 15

- Podstawka do odstawiania (Rys. B/C)

Podstawka do odstawiania 16 umozliwa odstawanie urzqdzenia bez niebepezcieznsta uszkodzenia obrabianego przydmiotu. Podczas pracypodstawka do odstawiania 16 zostaje podniesiona do góry, a tylna czesc plozy struga 9 odstonieta.

Proces strugania

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODRZUTU! Do przydmiotu obrabianego przykładć tylko wólczone urzędzenia.

Nastawic zqdang glebokosc strugania.
Wlqczy urzqdzenie.
Przytozyc urzadzenie przydniq czeciq plozy struga 9 do obradianego przemiotu.
Prowadzic urzadzenie rownomiernym posuwem wzdtuž obrabianej powierzchni.
Pracowac tylko przy zastosowaniu maiego poswu i nie wywierac zbyt mocngo nacisku na ploze struga 9. Zbyt szybki poswu pogarsza jakosci obrabianej powierzchni i moze prowadzic do zatkania wyrzutnika wirow.

- Fazowanie krawędzji (patrz rys. H)

Znajdujacy sie w przydnejciesci plozy struga 9 rowek V10 umožliwa latwe fazowanie krawedzi przydetmiotow obrabianych

Wazoleznosci od zqdanej szerokosci fazy za-stosowac odpowiedn rowek V.
W tym celu nałoźć strug z rowkiem V [10] na krawędź przyȩdmiotu obrabianego i prowadzić go wzdłź tej krawędź.

Uzycie prowadnicy równelegęj (patrz rys. I)

Zamontowac prowadnicr rownolegtag na urzqdzeniu za pomoc s Ruby mocujqcej 7.
Zwolnic nakretke ustalajcq 8 i ustawic zqda-nq szerokosc.
Dokrecic z powrotem nakrtek ustalajcq 8.
Zwracu wage,aby podczas strugania strug byt prowadzony z dociskiem bocznym.

Uzycie ogranicznika glębokosci wȩgu (patrz rys. J)

Zamontowacogranicznik gblebokoswiwu na urzadzeniu za pomocsruby mocujacej 11.

Ustawic zqdanaq gtebokosc wregu za pomocq ogranicznika gtebokosci wregu 12.
Wykonac kilkaprzejscstrugania,azdo uzyskania zqdanej glebokosci wregu.

Wymiana nozy strugarskich

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO

POWSTANIA OBRAZEN! Przed przystqiatriem do prac na urzadzeniu nalezy zawsze wyciagnocy wyczke kabla zasilajcego z gniazdka sieciowego.

OSTROZNIE! Ostre krawędzie tnqce noźy strugarskich 20 stanowiq zagrozenia skeleczenia. Nie chwytać noźny strugarskich 20 za krawędzie tnqce.

Noż strugarski 20 posiada dwa ostrza i besoin byc odwracany.

Noż strugarski [20] wymienia sie, gdy obydwa ostrza sq stepione.
Nienalezyostrzycnozystrugarskich 20

Wyjmowanie/zakladanienozystrugarskich (Rys.D)

Odwracanie lub wymiana noź strugarskich 20.

WAZNA WSKAZÖWKA:

Nie odkrećac obydwóch strub z tbezm gniazdem szeciokatnym. Służq one do ustawiania wysokość wałka noź战略布局. Ustawianie jest konieczne wtedy, gdy zastosuju sie inny typ noza, np. noź rustykalny.

Podczas wymiany nozy nalezy zawsze wymieniac obydwa noze, aby uniknqc niewywaZenia.

WSKAZÖWKA: Nalezy odkrećić njapierw tylko jeder noź, w ten sposob podczas poźniejsego zakladania noźama=nożna orientowej są według drugiego fabrycznie załozonego noź.

1. Za pomocq dostarczonego ptaskiego kluczamaszynowego 26 odkreci3 s Ruby elementumocujacego 18.
   Wcisnqc ruchomq bocznq oslone 21 do szczeliny obudowy.

2. Wysunqc element mocujczy 18 z walcna nozowego 17.

3. Wysunqc noź strugarski 20 na bok z elementu mocujqcego 18.
4. Zamontowac obrocony lub nowy noz strugarski w odwrotnej kolejnosci.
5. Noże strugarskie [20]ość nabyc pod poda-nym poniȩje adresem serwisu (patrz Rozdział „Gwarancja")

Wymiana paska napędowego (patrz rys. F + G)

A OSTRZEZENIE! NIEBEEPIECZENSTWO

POWSTANIA OBRAZEN! Przed przystqiwniem do prac na urzqdzeniu nalezy zawsze wyciqnqc wyczke kabla zasilajçecause z gniazdka sieciowego.

Odkrecic s Ruby i zdjcq ostone paska 4.
Zdjac zuzyty pasek napedowy [23]
Zatozy nowy pasek napedy nadj Pierw na mate ko to pasowe 25, a nastepnie nasuwac go na duze ko to pasowe 24 poprzej jeuOCRacanie.
Załozyc oslone paska 4 i zamocowych jq srbami 5.

- Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEEPIECZENSTWO

POWSTANIA OBRAZEN! Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu nalezy zawsze wciagnac wyczke kabla zasilajcego z gniazdka sieciowego.

Aby moc pewnie i bezpiecznie pracowac, urzqdzenie i otwory wentylacyine winny byc zawsze czyste.
Regularnieczysiclewzutnikwiorow
Do czyszczenia zatlkanego wyrzutnika wiórównaležy uzywac odpowiedniego naręźdia (np. elementu drewnianego, spreżonego powietrza itp.).
Do czyszczenia obudowy uzywacSuchej szmatki.
Przylegajcy pyt uswac za pomocqPEDzla.
Nie uzywac zadnych ostrych przyzemniy, bezyny, rozpuszczalnikow lub srodkow czyszczycych agresywnych wobec tworzyw sztucznych. Zwracac uwage, aby plyny nie przyeosstaly sie do wnetrza urzqdzenia.

Serwis

OSTRZEZENIE: Urzqdzenie odda-wac do naprawy tylko wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko uzyciem oryginalnych czamiennych. To sposob na zapewnienie bezpieczeste wurzqdzenia.
A OSTRZEJEENIE! Wymiane wtyczki lub przywodu zasilajqcego nalezy zlecać zawsze wytfórcy urzędzenia lub和他的zlębie serwisowej. Ten sposob gwarantuje zapewnienie bezpieczeniaura urzędzenia.

Gwarancja

Urzadzenie objete jest dwuletniq gwarancj, liczac od daty zakupu. Urzadzenie zostalo starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontrli przyd wyslykq. Paragon nalezy zachowac jakod dowod dokonania zakupu. W przypadku roszczen gwarancyjnych nalezy skontaktowaic sie telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposob maya zagwarantowac bezplatnq wysytke zakupionego produktu.

Gwarancja obejmufe wyłucznie wady materiałowie i fabryczne, natomiast nie obejmufe szkód powstych podczas transportsu, czȩci ulegajćych zuźyciu ani uszkodzen czȩci latwo tamliwych, np. wyłczników, akumulatorów. Produkt przyznaczenia jest wyłucznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan profesjonalnych.

Gwarancja traci waznosc w przypadku niewlasciwego uzywania urzqdzenia, uzywania niedgnoz przyznaczeniem, uzycia sily lub ingerencji w urzqdzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nieogranoica ustawowych spraw nabywcy urzqdzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydluzeniu o czas trwania uslugi gwarancynej. Dotczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Szkody i wady zauwazone juz w chwili zakupu nalezy zglosic od

razu po rozpakowaniu, nie poźmiej niz po upwywie dwóch dni od daty zakupu. Po upwywie okresugwarancyinode wszystkie naprawy bedq wykonywane platinie.

PL
Kompernass Service Polska
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

- Utylizacja

Opakowanie składa sie z materiały wieszskodliewych dla srodowiska, któ można usuławew mięjscowych firmach recyklingowych.

Elektronarzędzi nie mayna wyrzuć do domowych kubłów na smieci!

Zgodnie z europejsk dyrektywq 2002/96/EC o zuzytych urzqdzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz dostosowanego prawa krajowej zuzyte elektronarzedzia winny byc zbierane obno i dostarczane do zgodnego z wymogami ochrynsrodowiska przerobu z ponownym wykorystaniem materiałow.

OMZlwociach utylizaci wysluzonoego sprzetu nalezy dowiadywać sie we wąsciwych zarzqdach gminnych i miejskich.

- Deklaracja zgodnosci/Producent (€

My, Kompernaß GmbH, osoba odpwiedzialna za dokumenttie: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, ninejszym oswiadczamy, iz produkt ten spetnia wymagania nastepujczychnorm, dokumentów normatywnych i dyrektyw WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa niskonapięciowa WE (2006/95/EC)

Kompatybilnosć elektromagnetyczna (2004/108/EC)

Stosowane normy zharmonizowane

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-14:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

IEC 60745-1/A2:2003

IEC 60745-2-14:2003

Typ/Oznaczenia urzqdzenia:

Strug elektryczny PEH 30 A1

Date of manufacture (DOM): 09-2010 Numer seryjny: IAN 56292

Bochum, 31.10.2010

Hans Kompernaß

-Kierownik-

Zmiany technicznce w zwiqzku z ulepszeniami sq zastrzezone.

Bevezetés

Udrzba a cistenie Strana 62

Servis Strana 62