PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER - Narzędzie elektryczne PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER PARKSIDE

STRUG ELEKTRYCZNY Wskazéwki dotyczgce obslugi i bezpieczeñstwa Tlumaczenie oryginainej nstrukcj obslugi

Przed przeczytaniem prosze rozloiyé obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznaé sie z wszystkimi funkcjami urzadzenia.

Spis zawartoéci Wstep Uiytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wyposazenie . Zakres dostawy. Dane techniezne . .Strona .Strona .Strona .Strona Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa dla elektronarzedzi

1. Bezpieczeñsiwo miejsca pracy

2. Bezpieczeñstwo elektryczne.

3. Bezpieczeñshwo oséb

4. Staranne obchodzenie sie i uytkowanie narzedzi elektryeznych.

-Strona -Strona .Strona -Strona -Strona .Strona Specyficzne wskazéwki bezpieczeñstwa odnoszace sie ostruga elektrycznego Oryginalne wyposazenie / przyrzady dodatkowe. Uruchomienie Wigczanie / wylqczanie. Ustawianie gtebokoéci strugania . Wyciag wiéréw / pylôw (patrz rys. A) Podstawka do odstawiania [Rys. B/C].. Proces strugania... Fazowanie krawedzi (patrz rys. H). Uiycie prowadhnicy réwnoleglei (patrz rys. 1} Uiycie ogranieznika glebokoëci wregu (patrz rys. J Wymiana nozy strugarskich.. Wyimowanie / zakladanie noëy strugarskich (Rys. D). Wymiana paska napedowego {patrz rys. F + G] .Strona .Strona .Strona .Strona .Strona .Strona .Strona .Strona .Strona -Strona .Strona -Strona Konserwacja i czyszczenie. Serwis. .Strona Gwarancja. .Strona Utylizacja … .Strona Deklaracja zgodnosci /Producent. Strona PA PARKSIDE

Wstep W niniejszej instrukcji obstugi urzadzenia zastosowano nastepuigce piktogramy: Przeczytai instrukcje obstugil Le) Wymiarowa liezba obrotéw biegu luzem

Przestrzegaj wskazéwek ostrzegawczych i bezpieczeñstwal [Hi Klasa bezpieczeñstwa Il Ostrzezenie przed porazeniem pradem elektrycznyml Zagroienie dla äycial Zakladaé okulary ochronne, ochronniki sluchu, maske przeciwpylowa rekawice ochronne. [01e] (Ce) Niebezpieczeñstwo wybuchul Dzieci trzymaé z daleka od narzedzia elektrycznegol

Volt (Napiecie przemienne]

, Zwracaé uwage na nienaruszony stan ei urzadzcnio, kabla sicciowego oraz

Watt (Moc skuteczna) Opakowanie i urzadzenie przekaz do utylizacii zgodhie z przepisami o ochronie érodowiskal wtyczki siecioweil (OP: Strug elektryczny PEH 30 A1 © Wstep mn Przed pierwszym uruchomieniem nalezy (ès) zapoznaé sie z dzialaniem urzqdzenia ï nauczyé sie wlaéciwego obchodzenia sie z elektronarzedziami. W tym celu nalezy prze- czytaé ponizszq instrukcje. Instrukcje nalezy starannie przechowywaé. W razie przekazania urzadzenia osobom trzecim nalezy daé réwniez niniejszq in- strukcje obstugi. © Uïzytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urzadzenie jest przeznaczone do strugania mate- rialéw drzewnych jak belki lub deski po ich uprzed- nim nieruchomym zamocowaniv. Ponadio nadaje sie ono do fazowania krawedzi oraz wykonywania wregéw. Kazde inne zastosowanie urzqdzenia lub przeprowadzenie w nim zmian jest uznawane za niezgodhne z przeznaczeniem i kryje w sobie po- waëne zagroienie nieszczesliwym wypadkiem. Za szkody powstale wskutek niezgodnego z przezna- 16 PL czeniem uzytkowania producent nie ponosi Zadnei odpowiedzialnoéci. Urzgdzenie nie jest przezna- czone do uiytku zawodowego. © Wyposaienie Blokada wlqezenia Wigeznik / Wylaeznik Wyrzuinik wiéréw (do wyboru w prawo/w lewo] Ostona paska $ruby ostony paska Prowadnica réwnolegla Sruba mocujaca prowadnicy réwnoleglei Nakretka ustalajgca do ustawiania szerokosci wregu Ploza struga Rowek V 1] $ruba mocujaca dla ogranicznika gtebokoéci wregu Ogranieznik gtebokoéci wregu Pokretlo regulacyne gtebokoéci strugania Podzialka gtebokoéci strugania Redukcja Podstawka do odstawiania Walek nozowy Element mocujacy A PARKSIDE

Wstep / Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa dla elektronarzedzi ruby mocujace noiy strugarskich Noze strugarskie Boczna oslona walka nozowego Kluez imbusowy szeéciokqiny Pasek napedowy Due kolo pasowe Mate kolo pasowe Kluez maszynowy plaski © Zakres dostawy Strug elektryczny PEH 30 AT Prowadhnica réwnolegla Ogranieznik glebokoéci wregu Klucz imbusowy szeéciokany Klucz maszynowy plaski Redukcja Instrukcja obslugi © Dane techniczne Napiecie nominalne 230V- 50Hz Moc nominalna 750W Liezba obrotéw biegu jalowego 13000 obr. / min Glebokoëé strugania 0-3,0mm Szerokoéé strugania 82mm 1/0 Klasa ochrony Informacje dotyczace hatasu i Wartoéé pomiarowa halasu wyznaczona zgodnie z EN 60745. Poziom halasu elektronarzedzia wg oceny À wynosi typowo: Poziom ciénienia halasu: 88,93 dB[A) Pozom mocy halasu: 102,93 dB[A) Niepewnosé pomiaru K: 3d8 © Zaktadaé ochronniki stuchu! Okreslone przyépieszenie, typowe: Przenoszenie wibracii a, = 5,644m /s2 Niepewnosé K = 1,5m/s EN CEE Pod w niniejszych instruk- cjach poziom drgañ wyznaczony zostal za pomocq PA PARKSIDE metody pomiarowei okreslonej w normie EN 60745 i moe zostaé uzyty do poréwnania urzadzen. Poziom wibracji bedzie sie r62nil w zaleznoéci od zastosowania elektronarzedzia i w niektérych przypadkach moie przekroczyé wartoéé podanq w niniejszei instrukcji. Obcigzenie drganiami moze byé mniei ucigäliwe, jeéli elektronarzedzie bedzie regularnie trzymane w ten sposéb. Wskazéwka: Celem dokladnego oszacowania obcigzenia wibracjami w okresie okreélonego okresu czosu pracy naleiy uwzglednié réwniez te okresy, w ktérych urzadzenie jest wylaczone lub wprawdzie jest laczone, ale w rzeczywistoéci nie pracuje. Moze to przyezynié sie do znacznej redukcii ob- cigzenia wibracjami w calym okresie czasu pracy. Ogélne wskazéwki bezpieczenstwa dla elektronarzedzi A Przeczytaj wszystkie wskazéwki dotyczace bezpieczeñstwa oraz instrukcje! Zaniedbania w przestrzeganiu wskazéwek dotyczacych bezpieczeñsiwa oraz w przestrzeganiu instrukcji moga spowodowaé pora- ienie pradem elektrycznym, poar i/lub ciezkie obraenia ciata. Przechowui na przysztosé wszystkie wskazéwki dotyczace bezpieczeñstwa oraz instrukcje! Uiywany we wskazéwkach dotyczacych bezpie- czeñstwa termin ,narzed/zie elektryczne" odnosi sie do narzedhi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzedhi elektrycznych zasilanych z akumulatoréw (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeñstwo miejsca pracy

a) Utrzymywaé stanowisko pracy w czy- stoéci i dobrze o$wietlone. Nieporzadek i nieoéwietlone obszary robocze mogg prowa- dzié do wypadkéwr.

Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa dla elektronarzedzi

Nie pracui przy uiyciu urzq- dzenia w otoczeniu zagroo- nym eksplozia, w ktérym znajduja sie palne ciecze, gazy lub pyty. Urzadzenia elektryczne wytwarzaja iskry, kiére moga zapalié pyt lub pary. Podezas uiytkowania urzq- Xi dzenia elektryeznego trzymai 1 dziecii inne osoby z daleka od urzqdzenia. Przy odchyleniu mozesz stracié kontrole nad urzadzeniem. Bezpieczeñstwo elektryczne Wtyk sieciowy urzadzenia musi pasowaé do wtykowego gniazdka sieciowego. W iaden sposéb nie wol- no zmieniaé wtyku sieciowego urzq- dzenia. Nie uiywai zadnych wtykéw adapterowych razem z urzadzeniami wyposaionymi w uziemienie ochronne. Niezmienione wtyki sieciowe i pasujace wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszajg ryzyko poraze- nia pradem elektrycznym Unikaj kontaktu fizycznego z powier- zchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur, grzejnikéw, kuchni elektrycznych i lodéwek. lsinieje podwyz szone niebezpieczeñstwo porazenia pradem elektrycznym, gdy twoje cialo jest uziemione. Trzymai urzadzenie z daleka od desz- ezu i wilgoci. Wniknigcie wody do urzqdzenia elektrycznego zwieksza ryzyko poraienia pra- dem elektrycznym. , Nie uiywaj kabla sieciowego w sposéb sprzeczny z jego prze- FE }naczeniem, fi. do noszenia urzadzenia, zawieszania urzq dzenie lub do wyciagania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Trzymai kabel z daleka od gorqca, oleju, ostrych krawed/zi lub porusza- jacych sie czeéci urzadzen. Uszkodzone lub poplatane kable zwiekszaja ryzyko pora- ienia pradem elektrycznym Gdy pracujesz z urzqdzeniem elektrycz- nym na dworze uiywaj wylqcznie

przedluiaczy, ktére sa dopuszezone réwniei do pracy na dworze. Uiycie przedluzacza przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko poragenia pradem elektrycznym Jesli praca elektronarzedzia w otocze- niu wilgotnym jest nie do unikniecia, naleiy zastosowaé wylacznik pradu uszkodzeniowego. Zastosowanie wylez- nika pradu uszkodzeniowego zapobiega nie- bezpieczerstwu porazenia pradem elektrycznym. Bezpieczeñstwo os6b Badi stale uwainy, zwracaj uwage na to co robisz i postepuj rozsqdnie w trakcie pracy z narzedziem elektrycz- nym. Nie uiywaj narzedzia, gdy jesteé zmeczony lub znajdujesz sie pod wplywem narkotykéw, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy uzytkowaniu urzqdzenia moie prowadzié do powaënych obrazer ciala: ©® Nos osobiste wyposaienie ochronne i zawsze okulary OO schronne. Noszenie osobistego wyposaienia ochronnego takiego jak maska przeciwpylowa, buty antypoilizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkowania narzedzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obraief ciala. Unikai niezamierzonego uruchomienia. Upewnij sie, ie narzedzie elektryczne jest wytaqczone zanim podtaqczysz je do zasilania pradowego, uchwycisz je lub bedziesz je przenosit. Jeieli podezas przenoszenia urzadzenia bedziesz trzymat palec na przelgczniku WtACZ. / WYtACZ lub jezeli urzadzenie jest wlaczone, to moze lo prowadzié do nieszezeéliwych wypadkéw. Usuñ narzedzia do nastawiania urzq- dzenia lub klueze ptaskie zanim wkq- czysz urzadzenie. Narzedzie lub klucz, kiéry znajduje sig w obracajgcej sie czeéci urzqdzenia moie prowadkié do obrageñ ciala. Unikaj nienormalnei postawy ciata. Zadbaj o pewne stanowisko i w kaïdej A PARKSIDE

Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa dla elektronarzedzi chwili utrzymuj réwnowage. Dzieki temu bedziesz mégf lepiej kontrolowaé urzqdzenie, zwlaszeza w nieoczekiwanych sytuacjach Noé odpowiedniq od: ie nos ob- uteri. Trzymai wlosy, odziei i rekawice z daleka od poruszajacych sie czeéci. Luéna odziez, biäuteria lub dlugie wlosy mogg zostaé uchwy- cone przez poruszajqce sie czeéci. Jeïeli zostanq zamontowane urzq- dzenia do odsysania i wychwytywania pylu, to upewnij sie, Ze sq one podta- czone i ie bedq prawidtowo urywane. Uiywanie tych urzadzeñ zmniejsza zagrozenie wywolywane pylem. Staranne obchodzenie sie i uzytkowanie narzedzi elektrycznych Nie przeciqiai urzadzenia. Uiywaij do swojei pracy przeznaczonego do niej narzedzia elektrycznego. Za pomo- cq odpowiedhniego narzedzia elektrycznego pracujesz lepiej i bezpieczniej w danym zakre- sie robét. Nie uiywaj iadnego narzedzia elek- trycznego, ktérego przetacznik jest uszkodzony. Narzedzie elektryczne, kiôre nie daje sie jui wiecej wlaczyé lub wylczyé, jest niebezpieczne i musi zostaé naprawione. Zanim przeprowadzisz nastawy urzq- dzenia, wymienisz ezeéci osprzetu lub odloiysz urzadzenie wyciggnij wtyez- ke sieciowq z sieciowego gniazdka wtykowego. Ten $rodek ostroznoéci zapo- biega niezamierzonemu startowi urzadzenia. Przechowui nieuiywane narzedi elektryczne poza zasiegiem dzieci. Nie pozwél na uiytkowanie urzqdzenia osobom, ktére nie sq z nim obznajo- mione lub nie przeczytaty ych instrukcji. Narzedzia elektryczne sq niebez- pieczne, gdy sq uéywane przez osoby niedo- éwiadezone. Pielegnui starannie urzqdzenie. Sprawdi, czy ruchome czeéci urzq- PA PARKSIDE

dzenia funkcjonuijq nienagannie i nie zakleszezaia sie, ezy ezeéci urzadzenia nie sq ztamane lub uszkodzone w ta- kim stopniu, ie funkcjonowanie urzq- dzenia jest uszezuplone. Zleé naprawe uszkodzonych ezeéci przed uiyciem urzadzenia. Przyczynq wielu wypadkéw sq ile konserwowane narzedkia elektryczne. Utrzymuij narzedzia tnqce w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane narzedzia inqce o ostrych krawedziach inq- cych mniej zakleszezajg sie i dajg sie latwiej prowadhié. Uiywai narzedzia elektrycznego, osprzetu, narzedzi wymiennych itp. odpowiednio do niniejszych instrukcji i w taki sposéb, jaki jest zalecany dla tego specjalnego typu urzaqdzenia. Uwzgledniaj przy tym warunki robo- cze i wykonywane czynnoéci. Uiycie narzedpi elekiryeznych do innych zastosowañ nié to przewidziano moe prowadzié do nie- bezpiecznych sytuaciji. Specyficzne wskazéwki bezpieczeñstwa odnoszqce sie ostruga elektrycznego Urzadzenie moina odktadaé dopiero atrzymaniu sie walka noiowego Odstonigty walek nozowy moie zahaczyé o powierzchnie i doprowadzié do utraty kon- troli nad urzqdzeniem, jak réwniez do ciekich obrazef ciala. Nie naleiy wktadaé palcôw do wyrzut- nika wiéréw [3] Ishieje niebezpieczeñstwo skaleczenia przez wirujgce ezeci. Urzadzenie moina przyktadaé do przedmiotu obrabianego tylko w sta- nie wlqezonym. W przeciwnym razie isinieje niebezpieczeñstwo odrzutu spowodowane za- czepieniem noia strugarskiego o obrabiany przedmiot. Podezas pracy ptoza struga [©] winna przylegaé ptasko. W przeciwnym razie ist- nieje niebezpieczeñsiwo powstania obrazeñ na skutek zakleszczenia sie struga:

Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa dla elektronarzedzi / Uruchomienie

Nie naleïy nigdy strugaé na przedmio- tach metalowych. W ten sposéb mozna uszkodzié n6z strugarski / watek nozowy [12 Unieruchomié obrabiany przedmiot, Naley uèyé urzqdzeñ mocujgcych/imadla, aby zamocowaé obrabiany przedmiot. W ten sposôb jest on pewniej utrzymywany ni rekq. Nie wolno strugaé materialéw zawie- rajacych azbest. Azbest uwazany jest jako material powodujacy zachorowanie na raka Pyly powstajgqce w czasie © obrébki moga byé szkodliwe dla zdrowia, palne lub wybu- chowe. Zakladaé maske chronigca przed pylem oraz uiywaé odpowiedni wyciag do pyléw/ wiéréw: niektére pyly uwazane sq jako powo- dujace zachorowanie na raka W przypadku obrébki przez dtuiszy okres czasu drewna i innych materia- Léw, ktérych pyty sa szkodliwe dla zdrowia naleiy podtqczyé urzadzenie do odpowiedniej zewnetrznei instala- cii wyciggowei. Nie naleiy uiywaé struga elektrycz- nego, gdy kabel zasilajgcy jest uszko- dzony. Niesprawne kable zwigkszajg ryzyko porazenia pradem elekirycznym. W iadnym wypadku nie naleiy op raé rak obok lub przed urzqdzeniem lub na obrabianej powierzchni. lsinieje niebezpieczeñstwo powstania obrazeñ na skutek obsunigcia W razie niebezpieczeñstwa natychmiast wyciagnaé wtyczke kabla zasilajgcego zdka sieciowego. jgaé wtyczke kabla zasilajgcego zdka sieciowego w razie nie- bezpieczeñstwa, na okres przerw w pracy, jeéli urzadzen jest uiywa- ne oraz przed przystapieniem do ja- kichkolwiek prac na urzqdzeniu (np. wymiana noiy strugarskich). Kabel zasilajgcy naleiy zawsze prowadzié z tyku urzadzenia. Uiywaé tylko naostrzonych noiy strugarskich.

Nie naleiy nasqezaé materiatéw lub obrabianych powierzchni ptynami zawierajgcymi rozpuszezalniki. Unikaé dotykania wirujacych ezeéci. le naleiy nigdy uiywaé urzadzenia niezgodhnie z przeznaczeniem, stoso- waé tylko oryginalne ezeéci zamienne / wyposaienie. Trzymaé mocno urzadzenie w ezasie pracy. Dbaé o pewnq postawe. Urzqdzenie winno byé zawsze czyste, suche i nie moie byé zanieczyszezone olejem i smarami. Oryginalne wyposazenie / przyrzady dodatkowe Naleiy stosowaétylko wyposaienie i przyrzady dodatkowe wymienione w instrukcji obstugi. Uzycie innych czeéci lub wyposazenia niz te, ktére sq zalecane, moze oznaczaé niebezpieczeriswo powstania obrazen. © Uruchomienie © Wiqczanie/wytaczanie Wiacza Nacisngé najpierw blokade wlaczenia [1] Nacisngé i przytrzymaé wciéniety lacznik/ wylacznil Wytaczanie: Wskazéwka: Ze w wlacznika / wylacznik Zwolnié lacznik / wylacznik du na bezpieczeñsiwo le mozna unierucha- miaé (blokowaé] © Ustawianie gtebokosci strugania Za pomoca pokretla moëna bezstopniowo nasta- wiaé gleboko$é strugania od 0-3,0mm vzywaiac przy tym podbialki glebokoéci strugania A PARKSIDE

© Wyciag wiéréw/pyléw (patrz rys. A)

EN CETTE NIEBEZPIECZENSTWO

POWSTANIA OBRAZENI Zawsze wyciagaé wiyezke kabla zasilajacego z gniazdka sieciowe- go przed przysigpieniem do prac na urzadzeniu. Przelqczany wyrzutnik wiéréw {w prawo/w lewo): = Odblokowaé wyrzutnik wiéréw [3] przekreca- jac go w kierunku strzalki [z polozenia LOCK"). Wyciagnaé wyrzuinik wiéréw Wyrzutnik wiéré oZe byé ustawiony na prawo lub w lewo. Wsunqé wyrzutnik wiéréw: Unieruchomié wyrzuinik wiérôw obrécenie w polozenie LOCK”. lo urzqdzenia. poprzez Wyciag obcy: W razie zastosowania systeméw wyciqgu pyléw, np. odkurzacza przemyslowego nalezy w razie potrzeby zastosowaé redukcje Odkurzaez winien nadawaé sie do obrabianego materialu. Podtaqczanie: = Nasungé mocno redukcje wiéréw a Nasungé waz dopuszezonego urzqdzenia wyciagowego pylu, np. odkurzacza przemy- slowego na wyrzutnik 6 potrzeby na redukcje na wyrzutnik Wyimowai 5 Sciagnaé waz urzadzenia wyciggowe: 2 wyrzuinika pyléw D $ciggnaé ewentualnie redukcje © Podstawka do odstawiania (Rys. B/C) umozliwia odsta- Podstawka do odstawiania Wianie urzadzenia bez niebezpieczeñstwa uszko- dzenia obrabianego przedmiotu. Podezas pracy podstawka do odstawiania [T4 zostaje podniesiona do géry, a tylna ezesé plozy struga [9] odstonieta. PA PARKSIDE Uruchomienie © Proces strugania = OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODRZUTUI Do przedmiotu obrabianego przykladaé tylko waczone urzadzenie. Nastawié Zadanq gtebokosé strugania. Wilaczyé urzadzenie. Przyloiyé urzadzenie przedniq czeécig plozy struga [9] do obrabianego przedmiotu. 5 Prowadzié urzqdzenie réwnomiemym posuwem wzdluz obrabianej powierzchni. 5 Pracowaé tylko przy zastosowaniu matego po- suwu i nie wywieraé zbyt mocnego nacisku na ploze struga [9]. Zbyt szybki posuw pogarsza iako$é obrabiane powierzchni i moe prowa- dzié do zaïkania wyrzutnika wi © Fazowanie krawedzi (patrz rys. H) Znajdujacy sie w przedniei ezeéci plozy struga [9] umoëliwia tatwe fazowanie krawedzi przedmieléw obrabianych 5 W zaleznoéci od zadanej szerokoéci fazy za- stosowaé odpowiedni rowek V. 5 Wtym celu nalozyé strug z rowkiem V [TO na krawed£ przedmiotu obrabianego i prowadzié go wzdluz tej krawedzi. © Uïycie prowadnicy réwnoleglei (patrz rys. 1) 5 Zamontowaé prowadhice réwnolegta [6] na urzadzeniu za pomoca éruby mocujacei 5 Zwolnié nakretke ustalajaca [8]i ustawié zada- nq szerokoéé. Dokrecié z powrotem nakretke ustalajaca Zwracaé uwage, aby podezas strugania strug by prowadzony z dociskiem bocznym. © Uiycie ogranicznika gtebokosci wregu (patrz rys. J) 5 Zamontowaé ogranieznik glebokoëci wregu na urzadzeniu za pomocq éruby mocujacei PL 21

Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Ustawié zadana glebokosé wregu za pomoca ogranieznika glebokoéci wregu Wykonaé kilka przejsé strugania, az do uzy- skania Zadanei glebokoëci wregu. © Wymiana noiy strugarskich A NIEBEZPIECZENSTWO POWSTANIA OBRAZENI Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu nalezy zawsze wyciagngé wtyczke kabla zasilajgcego z gniazdka sieciowego. = OSTROZNIE! Ostre krawedzie ingce nozy strugarskic| tanowiq zagrozenie skalecze- nia. Nie chwytaé nozy strugarskicl krawedzie inqce. N62 strugarski 20] posiada dwa ostrza i moze byé odwracany. Néz strugarski ostrza sq stepione. Nie nalezy ostrzyé nozy strugarskicl wymienia sie, gdy obydwa © Wyjimowanie / zaktadanie noy strugars (Rys. D) Odwracanie lub wymiana noiy strugarskich WAZNA WSKAZOWKA: Nie odkrecaé obydwéch érub z bem z gniazdem szeéciokatnym. Sluzq one do ustawiania wysokoéci walka nozowego. Ustawianie jest konieczne wtedy, gdy zastosuje sie inny typ noza, np. n62 rustykalny. Podezas wymiany noëy nalezy zawsze wymieniaé obydwa noëe, aby unikngé niewywazenia. WSKAZOÔWKA: Nalezy odkrecié najpierw tylko jeden n6z, w ten sposéb podezas pééniejszego zakladania noza mozna orientowaé sie wedlug drugiego fabrycznie zalozonego noza.

1. Za pomocq dostarczonego plaskiego klueza

maszynowego 24] odkrecié 3 éruby elementu mocujacego Wéisngé ruchoma bocznq ostong szczeliny obudowy. 22 PL

4. Zamontowaé obrécony lub nowy n62 strugar-

ski w odwroine; kolej

nym ponizei adresem serwisu |patrz Rozdziat , Gwarancja”) na bok z elementu © Wymiana paska napedowego (patrz rys. F + G) NIEBEZPIECZENSTWO POWSTANIA OBRAZENI Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu nalezy zawsze wyciagnqé wiyezke kabla zasilajacego z gniazdka sieciowego. najpierw a nastepnie nasuwaé poprzez jego Zaloiyé nowy pasek na male kolo pasowe go na due kolo pasowe obracanie. ne paska [4]i zamocowaé ja © Konserwacja i czyszczenie A NIEBEZPIECZENSTWO POWSTANIA OBRAZENI! Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu nalezy zawsze wyciggnqé wiyezke kabla zasilajacego z gniazdka sieciowego. = Aby méc pewnie i bezpiecznie pracowaé, urzadzenie i otwory wentylacyine winny byé zawsze czyste. Regularnie czyécié wyrzutnik wiérôw Do czyszczenia zatkanego wyrzutnika wi nalezy uzywaé odpowiedniego narzedzia (np. elementu drewnianego, sprezonego powietrza itp.]. Do czyszezenia obudowy uiywaé suche szmaïki. Przylegajacy pyl usuwaé za pomocq pedzla. Nie uzywaé Zadnych ostrych przedmiotéw,

benzyny, rozpuszczalnikéw lub érodkéw czysz- czaqcych agresywnych wobec tworzyw sztuez- nych. Zwracaé uwage, aby plyny nie przedo- staly sie do wnetrza urzqdzenia. A PARKSIDE

© Serw A Urzadzenie odda- waé do naprawy tylko wykwalifiko- wanemu personelowi fachowemu i tylko z uiyciem oryginalnych ezeéci zamiennych. To sposéb na zapewnienie bezpieczeristwa urzadzenia. = EN CEE Wymiane wtyezki lub przewodu zasilajgcego naleiy zlecaé zawsze wytwércy urzadzenia lub jego stuibie serwisowei. Ten sposéb gwWarantuje zapewnienie bezpieczeñstwa urzq- dzenia © Gwarancja Urzadzenie objete jest dwuletnia gwaran- cia, liezqc od daty zakupu. Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnei kontroli przed wy- sylkq. Paragon naleiy zachowa jako dowéd dokonania zakupu. W przypadku roszezeñ gwarancyinych naleiy skontak- towaé sie telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposéb moina zagwarantowaé bez- ptatnq wysylke zakupionego produktu. Gwarancja obejmuje wylacznie wady materialowe i fabryczne, natomiast nie obeimuje szkéd powstatych podezas transporiu, ezeéci ulegajgcych zuzyciu ani uszkodzeï czeéci lañwo lamliwych, np. wylgcznikôw, aku- mulatoréw. Produkt przeznaczony jest wylacznie do uzyt ku domowego, a nie do zastosowañ profesjonalnych Gwarancja traci wazno$é w przypadku niewlaéciwe- go uiywania urzadzenia, vzywania niezgodnego Z przeznaczeniem, uäycia sily lub ingerencii w urzq- dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranieza ustawowych praw nabywcy urzqdzenia. Okres gwarandj nie ulega wydluzeniu o ezas rwania uslugi gwarancyinej. Dotyezy to réwniez wymienio- nych i naprawionych ezeéci. Szkody i wady za- uwazone jui w chwili zakupu nalezy zglosié od PA PARKSIDE Serwis / Gwarancja / Utylizacja razu po rozpakowaniu, nie pééniei niz po uplywie dwéch dni od daty zakupu. Po uplywie okresu gwarancyinego wszystkie naprawy beda wykony- wane planie.

Kompernass Service Polska Tel: 022/3972212 e-m support.pl@kompernass.com © Utylizacja

Zgodnie z europejska dyrektywa 2002 /96/EC © zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektro- nicznych oraz dostosowanego prawa krajowego zuiyte elekironarzedzia winny byé zbierane osobno i dostarezane do zgodnego z wymogami ochrony érodowiska przerobu z ponownym wykorzystaniem materialéw. Opakowanie sklada sie z materialéw nieszkodliwych dla érodowiska, ktére moëna usuwaé w miejscowych firmach recyklingowych Elektronarzedzi nie moina wyrzucaé do domowych kubtéw na £mieci! O mozliwoéciach utylizacji wysluzonego sprzetu naleiy dowiadywaé sie we wlaéciwych zarzadach gminnych i miejskich. PL 23

Deklaracja zgodnoéci / Producent © Deklaracja zgodnosci/ Producent C€ My, KompernaB GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentacie: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, niniejszym oéwiadezamy, iz produkt ten spelnia wymagania nastepujacych norm, dokumentéw normatywnych i dyrektyw WE: Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC) Dyrektywa niskonapieciowa WE (2006/95/EC) Kompatybilnosé elektromagnetyczna (2004/108/EC) Stosowane normy zharmonizowane EN 60745-1:2009 EN 60745-2-14:2009 EN 55014-1:2006 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008

Typ/Oznaczenie urzadzenia: Strug elektryezny PEH 30 AI Date of manufacture (DOM): 09-2010 Numer seryiny: IAN 56292 Bochum, 31.10.2010 Hays Hans Kompenaf - Kierownik - Zmiany techniczne w zwigzku z ulepszeniami sq zastrzezone. 24 PL A PARKSIDE