DH-10 - Osuszacz FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH-10 FAGOR

Producent zastręga sostieRAWO do domyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcjki obstugi

Ipon3BOUHTeJIc 3ana3Ba IpaBTo IpOMeHr MOpeJIte OINCAHN B TO3n HapbYHK.

Pon3BODNTeB OCTaBJIeT 3a cO6o npaBO 3aMeHb MoDeN, OINCAHHbE B DaHHOM PyKOBOCTBe NOnb3OBaTeJr.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 · Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPÁÑA

FAGOR

Abb.6 Obr.6 Eik. 6 Puc.6

EIK. 6 Hys 6

Fig.7 7.Abra _H ,7

Ab.7 Obr.7 Eik.7 Puc.7

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

1. Ábra

Obr.2

Φn.2

Pnc.2

ig.3

Abb.3

Eik. 3

1. Ábra

Obr. 3

Rys 3

Our 3

PNC 3

ES

8. UDRZBA A CISTENIE

Napięcie/Czȩstotliwość 220V-240V~50Hz

Moc 240W

Pojemnosć zbiornika na wode 4L

Temperatura pracy 5^ ÷ 35^

2. OPIS URZADZENIA (Rys. 1)

1. Uchwyt
2. Wlot powietrza
3. Plywak zbiornika na wode
4. Zbiornik na wode
5. Filtr wlotu powietrza
6. Panel sterujacy

6.1 Kontrolka Zielona start / stop
6.2 Kontrolka czerwona pehngo zbiornika
6.3 Kontrolka rozmrażania
6.4 Pokretto odwilzania

1. Wylotgowietra

2. Gniazdo kabla

3. Otwó ciagego odpwadzania wody

3. SRODKI BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwyszym uruchomieniem urzadzenia przyczytaj uwaznie powyzsza instrukcje obstugi i przechowaj są do poźniejszych konsultaci.
• Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdź,czy wartość napiecia w sieci elektrycznej odpowienda wartość napiecia wskazanej na tablicze znamionowej znadujuje są na urzadzeniu.
• Urzadzenie nalezy instalować zgodnia z przypepisami dotyczymi instalacji elektrycznych obwiatzujacymi w danym kraju.
• Po zdęciu opakowania upewnij sie, ze stan urzadzenia jest prawidowy. Jeźeli masz wąpliwość, zworć sie o pomoc do najbliszego Autoryzowanego Serwisu Techniczngo.

• Nie pozostawiaj elementów opakowania (foliowe torebki, gąbka z polistyrenu, etc.) w zasięgu;dzieci, poniewaź moga one stanowic niebezpieczeniawo.

• Sprawnosc dzialania urzadzenia gwarantowana jest tylko w przyypadku, gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem.

• Nieazolecamy uzywania przystawek, wtyczek i/lub przydłuźaczy. Jeźeli uzycie tych elementów jest konieczne, zastosuj przystawki pojedyncze lub zlożone i przydłuźacze speñniajace obłowiazujuće normy bezpieczność zworacȩć uwage, abyNie przydekrocZY granicy mocy wskazanje na przystawce i/ lub przydłuźaczu.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego. Inne uzychiec urzadzenia jest nieprawidowej iNiebezmieczne.
• W przypadku awarii lub nieprawidłowego dzialania urzadzenia wyłucz je i niedrábj go samodzielnie naprawiac. Jeźeli naprawa urzadzenia jest niedzędna, naleź zworci są Autoryzowanego Serwisu Techniczndo, k theory uzyje do naprawy oryginalych czeci producenta. Jeźeli niedzieszcz przystrzegał powyźyszych wskazówek, urzadzenia jest niedźiedźiało prawnów.
  Uzytkownik nie powinien sam wymieniać przewodu elektryczné. Jeźeli przywość elektryczny jest uszkodzony lub wymaga wymiany, zworć sie o pomoc do Autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie uruchamiaz urzadzenia, są przywość elektryczny lub wtyczka są uszkodzone.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z nieprawidlowego i niedopowiedzialnégo uzytkowania urzadzenia lub za jeu naprawy dokonywane przyez osoby do tego nieuprawnione.

• WAZNE: Podczas dziahnia nie przykrywaj

urzadzenia poniewaz要去 spowodować przyegrzanie odwilżacza co jest bardzo niebeźpieczne.

Korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzejaco podstawowych zaheadbepezeenthwa

W SZCZEGOLNOSCI:

Uwaga: nie nalezy uruchamiać urzadzenia w基础知识 woplizu waniem, kabin prysznicowych lub zlewów.

• Nie uruchamaj urzadzenia w povlizu zródej ciepla lub w pomieszczeniach gdzie powietrze moze zawierać gazy, olej, siarke lub w pomieszczeniach poddanych promieniowaniu.
• Nie zraszaj urzadzenia woda ani substancjami fatwopalnymi.
• Nied dotykaj urzadzenia mokrymi rekoma.
• Nie wączaj / wyȩczaj urȩźenia podȩczajć / wyȩczajć urȩźenie z sieci elektrycznej.
• Ingerowanie lub modyfikacja wȩciwość fungcjonalnych urzadzenia mogą okazać sie niebeźpieczne.
• Jesli nie bedziesz uzywał odwilżacza, przyzed przeniesieniem go w內ne mistręsce lub przyded czynnosciami konserwujectymi i przystapieniem do mycia wylącz urzadzenia z sieci elektrycznej.
• Wysiagiąć wtyczkte z gniaźdka nie ciagini za przyȩwód elektryczny.
• Nie umieszczaj na urzadzeniu cięzkich lubciepych przyedmiotów.
• Nie udostepniaj urzadzenia daneciom.
  Kiedy wentylator dziaa z duza prędkoscią, nie wkladajźadnych przydmiotów przyez wylot/wlotgowietra, poniewaz要去 to Niebezpieczone.
• Nie przykrywaj siatki wlotu i wylotu powietrza.
• Nie uruchamaj urzadzenia w wąszech i hermetycznych pomieszczeniach.

4. ZASADY PRAWIDŁOWEGO UZYTKOWANIA ODWILŽACZA

• Ustaw odwilżacz na twardej, plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Aby zapewnic sprawne dzialanie odwilżacza naleź go ustawic w odlegość minimum 50 cm od innych przydmiotów.
  Zamknij drzwi i okna pomieszczenia, w ktróym uruchamiasiż odwilżacz.
• Temperatura powietrza pomieszczenia, w ktopyr umuchamiany bedzie odwilzacz nie powinna byc nizsza niz 5^ ani przykracza · 32^ . Jeźeli granice tych temperatur zostana przykroczone, urzadzenia przystanie osuszać.
• Jeźeli temperatura otoczenia jest mniejsza niz 5^ C , stopien wilgotność calkowitej jest

hardzo niski, dlatego uzywanie odwilżacznie jest konieczne.

• Po wyłaczeniu odwilżacza odczekaj 5 minut przyded.gojo ponownym uruchomieniem.
• Nie wiktadaj do zbiornika na wodeżadnych przydetmiotów i nie wiewaj do niegożadnych plynów.

5. TABLICA FUNKCYJNA (6) (Rys. 2)

6.1 Kontrolka Zielona start/stop: kontrolka zaczyna swiecie, gdy urzadzenia dostaje uruchomione i wyłacza są po是我的y wyłaczeniu.
6.2 Kontrolka czerwona peñego zbiornika: kontrolka swieci, gdy zbiornik na wode nie jest umieszczony na swoim.),kiewsclub jest on wtozony nieprawidwo. Kiedy kontrolka sie swieci, urzadzenie wyłacza sie.
6.3 Kontrolka odmrażania: swiecka kontrolka oznacja, ze wewétrzny system odmrażania jest uruchomiony a kompresor jest wyłączony.
6.4 Regulator odwilżania:Pokretlo sluźće do nastawiania Wilgotnosci Względnej. Wartosci wilgotnosci zawieraja są w przydziale od 40% do 80% WW.

0 = Stop

Cont = Ustawienie ciagego dziatania Srednie ustawieten (Rys. 3) odpowiada 55% - 65% WW

6. URUCHOMIENIE

1. Sprawdźczyregulator odwilżania (6.4) znajduje sie w pozycji "0".
2. Podłucz urzadzenia do sieci elektrycznej. Sprawdzczy czerwona kontrlka pełnégo zbiornika (6.2) jest zgaszona.
3. Ustaw regulator odwilżania (6.4) w pozycji "Cont" ciągło działania. Kontrolka start/stop (6.1) zaświeci są. Pozostaw regulator odwilżania (6.4) w tej pozycji tak dlugo aż wźglédna wilgotnosć otoczenia osiagnie zędany poziom. Natestpnie powol przykrećPokretto (6.4) w kierunku przyciwnym

aż urzadzenia przechanie pracówna a zielona kontrolka (6.1) zgaśnie. Przy tym ustawieniu urzadzenia bedzie automatycznie uruchamiauxie są wyłaczać utrzymujuc ustawiony stopién wilgotnosci.

Najkorzystniejsze warunki otoczenia sprzyjahace dobremu samopoczuciu mieszecz są w przydedziecie między 50 % a 60 % wilgotnosci względnej.

1. Aby wyłaczyc urzadzenia, przykreć podworodżania (6.4) do poźycji "0" i wyłacz urzadzenia z sieci elektrycznej.

Uwaga: gezeli wybrany stopien wilgotnosci przekracza stopien wilgotnosci otoczenia, nawilacz nie bedzie dzial.

7. ODPROWADZANIE SKROPLONEJ WODY

Odprowadzanie zebranje wody moze odbywać sie dwoma sposobami:

zbiornik na wode (4):

Woda zestaje bezposrednio zebrana w zbiorniku (4). Kiedy zbiornik jest pełen, zaczyna swiecić czerwona kontrlka znajdujacja są na pliccie funkcynej (6.2) i urzadzenia wyłacza są automatycznie.

Konieczne jest opróznienie zbiornika z woda i prawidowejkiego wstawienie w odpowiednie.), tak, aby kontrola czerwona (6.2) sie wyłaczyta i urzadzenia ponownie zaczego działać.

Uwaga: nie probuj wączać/wyȩczać urzadzenia poprzej

wyjmowanie/wkladanie zbiornika na wode, ponieważ przerwanie działania kompresora w ten sposob要去 go uszkodzic.

Ciagle odpwadzanie wody (9)

Skroplona wodaMZe byc odprowadzana za pomocwZnajdujacego siu wylotu zbiornika na wode:

1. Wyciagnij zbiornik na wode (Rys. 4).
2. Przejbij ostrym przyrzadem otwor do węza (Rys. 6).

3. Wprowadz do otworu plastikowa koncwoke wza i dopasuj do zlaczki ujscia skroplonej wody (Rys.7).Drugi koniec wza skieruj do kanalizaci wodnej.

4. Włódź ponownie zbiornik na wodę aby czerwona kontrolka (6.2) zgasła i urzadzenia zacząć dzialać.

8. KONSERWACJA I MYCIE

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci zwiazanych z konserwacja i myciem odwilzacza wyłucz urzadzenia z sieci elektrycznej.

Zewnetrznacszc urzadzenia myj deliknatn i wilgotna sciereczka.

Do mycia urzadzenia nie uzywaj substancji zracych.

Nie mocz urzadzenia woda ani rozpuszczalnikami.

Czyszczenie filtra:

Filtr nalezy czyscić jeder raz w tygodniu.
Przed wyciagnieciem filtra usun zbiornik na wode (Rys. 4).

Aby wciagnac filtr pociagnij za loro uchwyt w dof (Rys. 5).

Uzyj odkurzacza aby usunć kurz zebrany na filtrze. Jeźeli zanieczyszczenia są duźemozesz uzyc letniej wody z mydlem.

Opłucz filtr i przydwożemium go na swoje.), poczekaj az bedzie sąchy. Nieszusz filtra wystawiajac go na słonce.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Zanim udasz sie do Serwisu Technicznego
prosimy o zworćenie uwagi na wymienione
poniżej ewentualne przyczyny
nieprawidłowego funkcjonowania
odwilżacza. Jeźeli po zweryfikowaniu tychość
wskazowej nie uda sie uruchomic
urzadzenia, prosimy o udanie sie do
Serwisu Technicznego.

Nie wykonuj zadnych innych czynnosci naprawczych urzadzenia, nie staraj sie zmieniać lub naprawiać czȩsci elektrycznych.

Ježeli w przypadku zaistnioia awarii spowodowanych przyczynami wymienionymi poniżej udasz sie do Serwisu Technicznego, poniesiesz wszystkie koszty zwiazane z naprawa, nawet{jagli gwarancja urzadzenia bedzie jestecz obwiązywała.

Urzadzenie niedzija

Czy wtyczka jest poluzowana?
Czy przypepalit sie bezpiecznik?
Czy wystapio spiacie elektryczne?
Czy zbiornik na wode jest prawidlowo wlozony?
Czy zbiornik na wode jest pełen?

Wydajnosć osuszania jest niska

• Czy filtr powietrza jest zanieczyszczony?
  Czy temperatura pomieszczenia nie jest zbyt niska?
  Czy wylot lub wlot powietrza nie jest zablokownik?
  Czy nie wybrały stopnia wilgotnosci przyzekraczajacego stopién wilgotnosci otoczenia?

Urzadzenie nie osiaga wyznaczonego stopnia wilgotnosci po dluzszym czasiedziałania.

Czy drzwibadz okna nie są otwierane zbyt czesto?
Czy w基础知识 znajduje sie urzadzenia wytrwarzajace wilgoć?
Czy pomieszczenie nie jest zbyt dlude?

Podczas dziatania odwilacz dziaza zbyt glosno

• Czy posadzka nie jest zbyt niedrowna lub miękka?
  Czy urzadzenie jest prawidłowo ustawione?

10. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu nie
naleź wyrzuć do opdów
miejskich. Mnza go
dostarczyć do opdowiednic
osrodków segregujczych

odpady przygotowanych przyze wędzemejskie lub do Jednostek zapewniajnych takie uslugi. Osobne usuwanie sprețu AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dla srodowiska naturalné i zdrowia z powodu seinen niedpowiedniego usuwania i umożliwa odzyskiwanie materiałów, z krórch jest złozony, w celu uzyskania znaczącej oszcźednosci energii izasobów.

Aby podkreście koniecznosć wólność z osrodkami segregujacymi opdady, na produktz znejduje sie informacja przyypominajaca, iz nie nailszy wyrzuć urzadzenia do zwyknych kontenerow na opdady.

Wiecej informaci maybe zasięgnac kontaktuć siz zlokarnymi wędzami lub ze sprzemawca skepu, w kórym zostarlo zakupione urzadzenia.

BG

1. TEXHnueCKn XAPAKTEPNCTKN