Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DH-10 FAGOR au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DH-10 - FAGOR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DH-10 de la marque FAGOR.
Servicio de Asistencia Técnico autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales. De no respetar lo anteriormente indicado se pondrá en peligro la seguridad del aparato. • El usuario no debe proceder a la sustitución del cable. En caso de que esté estropeado o haya que sustituirlo, dirigirse exclusivamente a un Servicio de Asistencia Técnico autorizado por el fabricante. No utilice el aparato con el cable o la clavija dañados. • El fabricante no será responsable de daños que puedan derivar del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado. • IMPORTANTE: No cubrir en ningún caso el aparato durante el funcionamiento porque se podría producir un sobrecalentamiento peligroso.
6.1 Indicador verde marcha / paro 6.2 Indicador rojo depósito lleno 6.3 Indicador descongelación • Después de quitar el embalaje, verificar que el aparato esté en perfectas condiciones, en caso de duda, dirigirse al Servicio de Asistencia Técnico autorizado más cercano. • Los elementos del embalaje (Bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños por que son potenciales fuentes de peligro.
EN ESPECIAL • Atención: Este aparato, no se debe poner en funcionamiento en las proximidades de bañeras, duchas, fregaderos o similares. 1
"Cont" de funcionamiento continuo. El indicador de marcha / paro verde (6.1) se enciende.
• ¿Está bloqueada la entrada o salida de aire? • ¿Se ha seleccionado un grado de humedad superior al grado de humedad del ambiente? No alcanza el grado de humedad prefijado después de un largo período de funcionamiento • ¿Se abre la puerta o la ventana con demasiada frecuencia? • ¿Hay algún aparato que genere humedad? • ¿Es la habitación demasiado grande? Hace demasiado ruido durante el funcionamiento 6. Painel de comandos 6.1 Indicador verde de funcionamento / paragem 6.2 Indicador vermelho de depósito cheio 6.3 Indicador de descongelação 6.4 Comando de humidistato 7. Grelha de saída de ar 8. Alojamento para cabo 9. Orifício de drenagem contínua
• Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia com atenção este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas. • Antes de utilizar o aparelho verificar se a tensão da rede doméstica corresponda à indicada na placa situada no aparelho. • O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. • Depois de tirar a embalagem, verificar que se o aparelho encontra-se em perfeitas condições, em caso de dúvida, dirigir-se ao Serviço de Assistência Técnica autorizado mais próximo. • Os elementos da embalagem (Bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças porque são potenciais fontes de perigo.
EM ESPECIAL • We do not recommend the use of adaptors, plugs and/or extension leads. If it is absolutely necessary to use such elements, use only those which comply with current safety standards, taking care not to exceed the power limit indicated on the adaptor and/or extension lead. • This appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable and dangerous. • In case of breakdown or malfunctioning, switch off the appliance. Do not attempt to repair it. If any repairs are necessary, they must only be made by a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer. Insist on the use of original spare parts. Failure to comply with these points could be a safety hazard. éléments s’avèrent indispensables, veiller à utiliser uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne jamais dépasser la limite de puissance mentionnée sur l’adaptateur et/ou la rallonge. • Cet appareil est exclusivement destiné à usage domestique. Tout autre usage sera, par conséquent considéré inadéquat et dangereux. • En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, éteignez-le et n’essayez pas de le réparer. S’il s’avère nécessaire de le réparer, adressez-vous exclusivement à un Service d’Assistance Technique autorisé par le fabriquant et demandez l’installation de pièces de rechange originales. En cas de manquement aux recommandations indiquées, la sécurité de l’appareil ne pourra pas être assurée. • L’usager ne doit pas procéder au remplacement du cordon. S’il s’avère nécessaire de le remplacer, adressez-vous exclusivement à un Service d’Assistance Technique autorisé par le fabriquant. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés. • Le fabricant ne sera pas responsable des dommages éventuellement causés par l’usage inapproprié, équivoque ou peu adéquat de l’appareil ou par des réparations réalisées par du personnel non-qualifié. IMPORTANT: Ne jamais recouvrir l’appareil en fonctionnement, pour éviter tout risque de surchauffe dangereuse.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle mentionnée sur la plaque signalétique de l’appareil. • Cet appareil doit être installé conformément à la normative nationale relative aux installations électriques. • Après avoir retiré l’emballage, vérifier que l’appareil est bien en parfait état. En cas de doute, s’adresser au Service d’Assistance Technique le plus proche. • Veiller à ne pas laisser à la portée des enfants les éléments d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) qui accompagnent le produit, afin d’éviter tout risque d’accident. • La sécurité électrique de l’appareil est uniquement garantie si ce dernier est
EN PARTICULIER • Attention: Ne pas utiliser cet appareil tout près de baignoires, douches, éviers ou similaires. • Ne pas utiliser l’appareil près de foyers de chaleur ou dans des espaces où l’air risque de contenir des gaz, de l’huile ou du souffre, ni dans des zones exposées à des radiations. 13
• Ne pas allumer / éteindre l’appareil en le branchant / débranchant du secteur. • L’altération ou la modification des caractéristiques fonctionnelles de l’appareil peut constituer un risque. • Débranchez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser, avant de procéder à une quelconque opération d’entretien ou de maintenance ou pour le déplacer. • Ne jamais tirer du cordon pour débrancher l’appareil • Ne pas déposer sur l’appareil d’objets lourds ou chauds. • Ne pas laisser les enfants manipuler ou jouer avec l’appareil. • Veiller à ne pas introduire d’objets à travers les grilles d’entrée et de sortie d’air, afin d’éviter que le ventilateur fonctionne à grande vitesse, avec le risque que cela entraîne. • Veiller à ne jamais obstruer les grilles d’entrée et de sortie d’air. • Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces étroites et hermétiques.
6.1 Témoin vert marche / arrêt: Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est en marche et s’éteint lorsque l’appareil s’arrête. 6.2 Témoin rouge réservoir d’eau plein: Ce témoin s’allume également lorsque le réservoir n’est pas bien positionné. Lorsque ce témoin s’allume, l’appareil s’arrête. 6.3 Témoin de dégivrage: Ce témoin allumé indique que le système interne de dégivrage est en fonctionnement et le compresseur est arrêté. 6.4 Humidistat: commande pour le réglage de l’Humidité Relative. Le réglage idéal se situe normalement entre 40% et 80% HR. 0 = Arrêt. Cont = Position de fonctionnement en continu. La position moyenne (fig. 3) correspond à 55%-65% HR.
• Fermer les portes et fenêtres de la pièce pendant le fonctionnement de l’appareil. • Veiller à respecter les limites de température de la pièce pour le bon fonctionnement de l’appareil : 5º C à 35º C. Si la température dépasse ces limites, le compresseur cessera de fonctionner. • Si la température ambiante est inférieure à 5º C, l’humidité absolue sera faible et il ne sera donc pas nécessaire d’utiliser le déshumidificateur. • Si l’appareil s’éteint, attendre environ 5 minutes pour le remettre en marche. • N’introduire aucun objet dans le réservoir d’eau et ne jamais y verser un liquide quelconque.
Maintenir l’humidistat (6.4) dans cette position jusqu’à ce que l’humidité relative ambiante descende au niveau souhaité. Faire tourner alors l’humidistat (6.4) lentement dans le sens contraire, jusqu’à ce que l’appareil s’arrête et le témoin vert (6.1) s’éteigne. Dans cette position, l’appareil se mettra en marche et s’arrêtera automatiquement, tout en maintenant le taux d’humidité préétabli. Les conditions ambiantes optimales de bien-être se situent généralement
Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Nettoyer le filtre une fois par semaine. Avant d’extraire le filtre, vider le réservoir (Fig. 4). Pour extraire le filtre, tirer de ce dernier vers le bas (Fig. 5). Utiliser un aspirateur pour enlever la poussière accumulée sur le filtre. S’il est très sale, vous pouvez le laver à l’eau tiède savonneuse. Bien rincer et faire sécher complètement avant de le remettre en place. Ne pas exposer le filtre aux radiations solaires pour le faire sécher.
Réservoir (4): L’eau de condensation est recueillie directement dans le réservoir (4). Lorsque le réservoir est plein, le témoin rouge du panneau de commandes (6.2) s’allume et l’appareil s’arrête automatiquement. Vider le contenu du réservoir et le remettre en place correctement (Fig. 4), afin que le témoin rouge (6.2) s’éteigne et l’appareil puisse à nouveau fonctionner. Attention: Ne pas utiliser le réservoir pour allumer / éteindre l’appareil, car la remise en marche de l’appareil après une interruption pourrait endommager le compresseur. Drainage continu (9) L’eau de condensation peut être évacuée dans un déversoir, à l’aide du tube de drainage raccordé à la sortie d’eau de condensation. Pour ce faire, procéder comme suit : 1 Extraire le réservoir de son logement (Fig. 4) 2 Perforer, à l’aide d’un objet pointu, l’orifice de passage du tube de drainage (Fig. 6). 3 Introduire, à travers l’orifice perforé, l’extrémité du tube en plastique et le raccorder à la sortie d’eau de condensation (Fig. 7). Diriger l’autre extrémité vers le déversoir. 4 Remettre en place le réservoir, afin que le témoin rouge (6.2) s’éteigne et l’appareil puisse fonctionner.
Technique. Ne procédez à aucune manipulation de l’appareil, n’essayez pas de remplacer ou de réparer les composants électriques. Si vous faites appel au Service d’Assistance Technique, dans les cas mentionnés cidessous, les frais correspondants seront à votre charge, y compris pendant la période de validité de la garantie. L’appareil ne fonctionne pas • La fiche est-elle bien branchée? • Le fusible n’a-t-il sauté? • N’y a-t-il pas une panne d’électricité? 15
• L’entrée ou la sortie d’air n’est-elle pas obstruée? • N’avez-vous pas sélectionné un taux supérieur au taux d’humidité ambiant?
Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. L’élimination séparée d’un déchet d’électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé, dérivées d’une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu’il contient, avec la considérable économie d’énergie et de ressources que cela implique. Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination. Pour davantage d’information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.
• N’ouvrez-vous pas la porte ou la fenêtre trop fréquemment ? • N’y a-t-il pas dans la pièce un appareil qui génère de l’humidité ? • La pièce n’est-elle pas trop grande? L’appareil fait trop de bruit. • Le sol n’est-il pas irrégulier ou trop mou? • L’appareil est-il correctement positionné?
• Vom Benutzen von Adaptern, Mehrfachsteckern oder Verlängerungskabeln wird abgeraten. Sollte sich deren Benutzung nicht vermeiden lassen, verwenden Sie nur Adapter, Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel die den gültigen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf diesen Zusatzteilen angegebene höchstzulässige Stromspannung nicht überschritten wird. • Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Jegliche andere Art der Nutzung ist nicht zulässig und gefährlich.
Notice Facile