DH-10 - Осушитель воздуха FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DH-10 FAGOR

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

предмет входа на дренажния маркуч (Фиг. 6)

10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО

• Следует хранить составные части упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) в месте, недоступном для детей, так как они являются источниками угроз для здоровья.
• Безопасное функционирование прибора гарантируется лишь в случае, если он подключен к источнику питания с заземлением.
• Не рекомендуется использование адаптеров, штепсельных вилок и/или удлинительных кабелей. Если использование данных приспособлений является необходимым, то следует использовать только те, которые удовлетворяют действующим нормам безопасности. Следует следить за тем, чтобы предельная мощность не превышала указанную на адаптере и/или на кабеле-удлинителе.
• Данный прибор должен быть предназначен для использования только в домашних условиях. Его использование в любых других условиях является неправильным и опасным.
• В случае поломки и/или неправильной работы прибора следует выключить его и не предпринимать попыток к его починке. В случае необходимости починки прибора следует обращаться исключительно в Центр Технического Обслуживания, сертифицированный производителем, с запросом на замену оригинальных деталей. В противном случае работа прибора может быть небезопасной.
• wvользователь не должен производить замену кабеля. Если кабель поврежден или есть необходимость его замены, следует обращаться исключительно в Центр Технического Обслуживания, сертифицированный производителем. Не эксплуатируйте прибор в случае повреждения кабеля или штепсельной

• wvроизводитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие неправильного, ошибочного или нецелевого использования прибора, а также за ремонт, проведенный неквалифицированным персоналом.
• Внимание: Ни в коем случае не

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Источник питания/Частота220 В-240 В~50 Гц

240 Вт Объем сборника конденсированной воды 4 л Рабочая температура 5ºC ÷35ºC

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

1. Ручка для переноски

2. Решетка всасывания воздуха

3. wvоплавок водосборника

5. Фильтр входного воздуха

6. wvанель управления

6.1 Зеленый индикатор работы /

6.2 Красный индикатор наполнения

6.3 Индикатор размораживания

6.4 Управление регулятором

7. Решетка выхода воздуха

9. Отверстие непрерывного дренажа

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• wvеред первым использованием прибора внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации. Используйте настоящее руководство для дальнейших консультаций.
• wvеред использованием прибора удостоверьтесь, что напряжение в сети соответствует указанному на пластинке, прикрепленной к прибору.
• Прибор должен устанавливаться в соответствии с национальными правилами для электрических приборов.
• wvосле извлечения из упаковки удостоверьтесь, что прибор находится в надлежащем состоянии; в случае возникновения сомнений обратитесь в ближайший Центр Технического Обслуживания.

ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА закрывать поверхность аппарата во время его функционирования, так как это может привести к опасному

• Расположите прибор на плоской и устойчивой поверхности.
• Для обеспечения правильной работы прибора следует создать вокруг него свободное пространство в радиусе как минимум 50 см.
• Закройте двери и окна в помещении, где будет работать прибор.
• wvрибор предназначен для работы при температуре окружающей среды от 5º C до 35º C. Когда температура выходит за пределы данного диапазона, компрессор прекращает работать.
• Если температура окружающей среды ниже 5º C, то абсолютная влажность будет очень низкой, поэтому в этом случае нет необходимости использовать

• wvосле остановки прибора подождите примерно 5 минут перед тем, как включить его снова.
• Не помещайте никаких посторонних предметов в водосборник и не вливайте в него никаких жидкостей. wvри использовании любого электрического прибора требуется выполнять несколько основных правил. В ОСОБЕННОСТИ:
• Внимание: Не следует включать настоящий прибор вблизи ванных комнат, душевых, комнат для мытья посуды или подобных помещений.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла или помещений, где могут находиться газы, масла или сера, а также в местах, подверженных

• Запрещается брызгать на прибор водой или воспламеняющимися жидкостями.
• Не дотрагивайтесь к прибору мокрыми

• Не включайте и не выключайте прибор в момент его подсоединения или отсоединения от сети.
• Нарушение или изменение рабочих характеристик прибора может стать источником опасности.
• Выключите прибор, когда Вы его не используете, перед его переноской и перед проведением любой операции по его чистке или уходу.
• Отсоединяя вилку, никогда не дергайте за

• Не кладите на прибор тяжелые или горячие предметы.
• Не позволяйте детям манипулировать или играть с прибором.
• Не вставляйте предметы во входные / выходные решетки, так как это может представлять угрозу при работающем на высокой скорости вентиляторе.
• Не закрывайте решетки входа и выхода

• Не используйте прибор в тесных и закрытых помещениях.

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (6)

6.1 Зеленый индикатор работы /

остановки: Этот индикатор загорается когда прибор начинает работу и гаснет когда прибор прекращает работу.

6.2 Красный индикатор наполнения

водосборника: Этот индикатор загорается также, когда водосборник отсутствует или если он установлен неправильно. Когда этот индикатор загорается, прибор выключается.

6.3 Индикатор размораживания: Когда

этот индикатор загорается, это означает, что работает внутренняя система размораживания, а компрессор остановлен.

6.4 Регулятор влажности: управление

уровнем Относительной Влажности.

interior 5/6/06 10:35 Página 50 Регулирование уровня ОВ производится в пределах от 40% до 80%. 0 = Отключение Cont = wvоложение непрерывной Среднее положение (рис. 3) соответствует 55%-65% ОВ.

КОНДЕНСИРОВАННОЙ ВОДЫ Отвод конденсированной воды может производиться двумя путями: Отвод в водосборник (4): Конденсированная вода отводится непосредственно в водосборник (4). Когда водосборник полон, зажигается красный индикатор на панели управления (6.2), и прибор автоматически выключается. Необходимо опустошить содержимое водосборника и снова правильным образом поместить его в отсек (Рис. 4), с тем чтобы красный индикатор погас, и прибор снова заработал. Внимание: Не используйте водосборник для остановки / включения прибора, так как запуск компрессора после остановки может повредить его. Непрерывный дренаж (9) Конденсированная вода может отводиться в водослив через дренажную трубку, подсоединяемую к месту выхода конденсированной воды. Для этого нужно произвести следующие действия:

1. Вынуть водосборник из отсека (Рис. 4)

2. Острым предметом продырявить

отверстие подсоединения дренажной трубки (Рис. 6)

3. Вставить в продырявленное

отверстие пластиковый конец трубы и прикрепить его к штуцеру выхода конденсированной воды ( Рис. 7). Другой конец трубки поместите в

4. wvоместить водосборник обратно в

отсек, с тем чтобы красный индикатор (6.2) погас и прибор

Убедитесь, что регулятор влажности (6.4) находится в положении "0".

2. Включите прибор в сеть. Убедитесь,

что красный индикатор наполнения водосборника (6.2) не горит.

3. wvоверните регулятор влажности

(6.4) в положение непрерывной работы "Cont". Загорится зеленый индикатор запуска / остановки (6.1). Оставьте регулятор влажности (6.4) в этом положении до тех пор, пока относительная влажность окружающего воздуха не опустится до желаемого уровня. wvосле этого медленно поверните регулятор влажности (6.4) в обратную сторону до тех пор пока не погаснет зеленый индикатор (6.1). В этом положении прибор автоматически включается и выключается, поддерживая предустановленный уровень Оптимальное значение относительной влажности для обеспечения комфорта в помещении составляет 50% - 60%.

4. Для остановки прибора поверните

регулятор влажности (6.4) в положение "0" и отключите его от wvредупреждение: Если установленный уровень влажности превышает влажность в помещении, осушитель работать не будет.

wvеред началом любых операций по уходу и чистке отключите прибор. Чистку наружных частей прибора производите мягкой слегка смоченной тряпкой. Не используйте для чистки абразивные моющие средства.

interior 5/6/06 10:35 Página 51 Чистка фильтра: Чистку фильтра следует производить один раз в неделю. wvеред извлечением фильтра из отсека удалите воду из водосборника (Рис. 4). Для извлечения фильтра из отсека потяните его вниз (Рис. 5). Можно удалить скопившуюся на фильтре грязь пылесосом. Если грязи очень много, можно промыть фильтр в теплой мыльной воде. Затем прополоскать фильтр и подождать пока он полностью не высохнет, перед тем как снова вставить его в отсек. Не подвергайте фильтр воздействию солнечных лучей с целью его сушки. Если мощность водосбора низкая:

• Загрязнен ли воздушный фильтр?
• Слишком ли низкая температура в

• Заблокирован ли вход или выход

• Выбрана ли влажность, превышающая влажность окружающей среды? Если установленный уровень влажности не достигается в течение длительного времени работы прибора:
• Открывается ли излишне часто дверь или окно в помещении?
• Есть ли в помещении прибор, генерирующий влажность?
• wvомещение слишком большое?

wvри работе прибор производит слишком много шума:

• Является ли поверхность, на которой установлен прибор, неровной или слишком мягкой?
• wvравильно ли размещен прибор? Ниже приведен список возможных причин неполадок, которые следует проверить пред тем, как звонить в Центр Технического Обслуживания. Если после проверки приведенных указаний запустить прибор не удается, пожалуйста, обратитесь в центр технического обслуживания. Не производите никаких действий с прибором, не пытайтесь заменить или отремонтировать электрические компоненты. Если Вы обращаетесь в центр технического обслуживания по причинам, описанным ниже, Вы должны будете оплатить соответствующие услуги, даже если Вы обращаетесь в течение гарантийного

10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов. Если прибор не работает:

• wvлотно ли вставлена вилка в

• Цел ли предохранитель?
• Имело ли место внезапное выключение света?
• wvравильно ли подключен водосборник?
• wvолон ли водосборник?

interior 5/6/06 10:35 Página 52 Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.