DH-10 - Odvlhčovač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsoušeč
Značka	FAGOR
Model	DH-10
Kapacita nádrže	4 L
Provozní teplota	5 až 35 °C
Rozsah nastavení vlhkosti	40 % až 80 % HR
Režim nepřetržitého provozu	Ano (pozice "Cont")
Způsoby odvodu vody	Odnímatelná nádrž nebo kontinuální odtok
Kontrolka zapnutí/vypnutí	Zelená
Kontrolka plné nádrže	Červená
Kontrolka odtávání	Ano
Ovládání humidistatu	Otočná s vypnutím (0) a kontinuálním
Vzduchový filtr	Omyvatelný v teplé mýdlové vodě
Frekvence čištění filtru	Jednou ročně
Vnější čištění	Mírně vlhký hadřík, žádná rozpouštědla
Automatické vypnutí při plné nádrži	Ano
Bezpečnost	Neucpávejte mřížky, nepoužívejte v blízkosti vody
Transportní rukojeť	Integrovaná
Úložný prostor pro kabel	Ano
Materiál	Plast

Často kladené otázky - DH-10 FAGOR

Jak nastavit požadovanou úroveň vlhkosti?

Otočte ovladačem humidistatu na pozici Cont pro nepřetržitý provoz, dokud nedosáhnete požadované vlhkosti, poté jím pomalu otáčejte opačným směrem, dokud se spotřebič nezastaví. Spotřebič pak bude tuto úroveň automaticky udržovat.

Co dělat, když se rozsvítí červená kontrolka plné nádrže?

Červená kontrolka signalizuje, že je vodní nádrž plná nebo nesprávně umístěna. Spotřebič se automaticky vypne. Vysypte nádrž a vložte ji zpět správně, aby kontrolka zhasla a spotřebič se znovu spustil.

Jak používat kontinuální odtok?

Pro kontinuální odvod vyjměte nádrž, propíchněte určený otvor ostrým předmětem, zasuňte přiloženou odtokovou hadičku k vývodu vody a nádrž vraťte. Druhý konec hadičky nasměrujte do odtoku.

Proč spotřebič nefunguje, i když je zapojený?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojená, zda nedošlo k přepálení pojistky a zda není výpadek proudu. Ujistěte se také, že je vodní nádrž správně umístěna a není plná. Červená kontrolka musí být zhasnutá.

Jak čistit vzduchový filtr?

Odpojte spotřebič. Vyjměte nádrž, poté táhněte filtr dolů, abyste jej vyjmuli. Vysajte prach nebo ho omyjte v teplé mýdlové vodě. Opláchněte a úplně vysušte před vložením zpět. Nevystavujte jej slunečnímu záření.

Jaké jsou optimální provozní teploty?

Spotřebič pracuje správně mezi 5 °C a 35 °C. Pod 5 °C je absolutní vlhkost nízká, použití není nutné. Nad 35 °C se může kompresor vypnout.

Co znamená rozsvícená kontrolka odtávání?

Kontrolka odtávání signalizuje, že probíhá interní odmrazovací systém. Během toho je kompresor vypnutý. Jedná se o normální provoz.

Mohu spotřebič používat v koupelně?

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vany, sprchy nebo dřezu. Vyhněte se stříkající vodě. Spotřebič není určen pro přímé nadměrné vlhko.

Jak přepravovat spotřebič?

K přemístění použijte integrovanou rukojeť. Před přemístěním spotřebič odpojte a vyprázdněte vodní nádrž.

Co dělat, když se zdá odvlhčovací kapacita nízká?

Zkontrolujte, zda vzduchový filtr není znečištěný, zda vstupní a výstupní mřížky nejsou ucpané, zda není teplota příliš nízká a zda humidostat není nastaven na vyšší hodnotu, než je okolní vlhkost.

NÁVOD K OBSLUZE DH-10 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v toto uživatel'skom námode.

Deklarovaná hladina akustického vykonu vyzařovaného spotřebricem a šířeného vzduchem: 42,36dB(A)

2. POPIS VYROBKU (Obr. 1)

1. Rukojet
2. Ochranni mrižka - vstup vzduchu
3. Plavák nádržky
4. Nadrzka na vodu
5. Filtr nasávaného vzduchu
6. Kontrolni panel

6.1 Zelená kontrolka chod/stop
6.2 Cervená kontrolka oznacujíci plnou nádržku
6.3 Kontrolka rozmrazovani
6.4 Ovladač nastavení vlhkosti

1. Ochranni mrižka - vystup vzduchu
2. Ovladani navijeni kabelu
3. Vývod pro nepřetržité vypoustěné vody

3. DULEZITA UPOZORNENI TYKAJICI SE BEZPECNOSTI

• Pržed prvním použitím spotřebiče si pozorně prěctěte tento námod k použītá ušchovejte jej, abyste do nej mohli kdykoliv nahlédnout.
• Pred pouzitim spotbrebiče si oveřte, jesti se napěti elektrické site shoduje s napětim vyznaceném na spotbrebiči.
• Spotbrebic je potbrebné nainstalovat v souladu s národními prédpisy upravujćími elektrickou instalaci.
• Po vybalén zkontrolujte, zda je spotbrebic v dobrém stavu,Pokud mate nejaké pochybnosti, obratte se nanejbližsí autorizovaný servis.
  Balíc material (plastové tásky, polystyren,

atd.) nesmite nechávat v dosahu detí, mûze préstandavovat nebezpeči.

• Elektrickou bezpečnost spotřebie zarucujemejenPokudje pripojen na instalaci s učinný umezmněném.
• Nedoporučujeme použivani adaptřu, zástrček a/nebo prodlužovaci šnúry. Pokud by jejich použití bylo nezbytné, použijte jen takové adaptéry a prodlužovaci šnúry, které vyhovuji platným bezpečnostním normám, dbeje, aby nebyl prěkročen limit napěti, uvedeny na adaptérech a/nebo na prodlužovaci šnúře.
  Tento spotbrebiče je určen vylučné na použití v domácnosti. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné a nebezpečné.
  V pripadé poruchy a/nebo špatného fungování, spotrebic vypněte a nesnažte se jej opravit. V pripadé,Že je nezbytná oprava, obratte se jen na vyrobcem autorizovaný servis a zádejte použiti pouze originánnich nahradnich dílú. Při nedodrženi uvedeného je ohrozená bezpečnost spotrebice.
  Uživatel sám nesmí vyměřovat sǐtový napájeci kabel. V připadě, ze je poskozený nebo je jej třeba vyměnit, obratte se jen na vyrobcem autorizovaný servis. Nepoužívejte spotřebič,Pokud má poskozený sītový napájeci kabel nebo zástrčku.
  Vyrobce nezodpovidza skody, ktere mohou byt zpuobene pouzitim spotrebiace nespravnym, nevhodnym ci neodpovidajicim zpuobem nebo jho opravou proedenou neodbornym personalem.
  DULEZITE: V zadném pripadé radiór bēhem provozu neprikryvejte, protoze by to mohlo zpusobit nebezpečné prehrátí pristroje.

Při použivani elektrickych spotřebriců je potřebrane dodržet základní bezpečnostní normy.

OSOBITNE:

• Pozor: Tento spotbrebić se nesmi použivat v blízkosti vany, sprchy nebo drezu.
• Neumistujte spotrebic do blizkosti zdrojutepla, anebo do prostor, ve kterych vzduch muze obsahovat plyny, oleje nebo siru, ani do prostor vystavenych zareni.
• Nestříkejte na spotřebič vodu ani hořlavé tekutiny.

5. KONTROLNI PANEL (6) (OBR. 2)

• Nemanipulujte se spotbrebičem s mokrýma rukama.
• Nezapínejte/nevypínejte spotbrebic zapojením/vypojením zástróky.
• Pozměnéni nebo změna funkčnich charakteristik spotřebie muže preydastovat przypadné nebezpeci.
• jestli spotbrebič nepouživáte, préd jeho premístováním, udržbou nebo préd Čištěním vypojte spotbrebič ze sítě.
  Kdyz vytahujete zastroku ze zasuvky, nikdy netaheije za kabel.
• Neklade na spotbrebič těžké anebo horké prédměty.
• Nedovlete detem manipulovat ani hrát si se spotbrebičem.
• Nevkladeje pret ochranni mrižky vstupu/vystupu vzduchu Žádné prédměty kvuli nebezpečí, které mûze prédstavovat ventilátor pracujici pri vysoké rychlosti.
• Nezakrývejte mřížky vstupu a vystupu vzduchu.
  Nepoužívejte spotřebič v užkych a vzduchotěsnych mistrnostech.

4. DOPORUCENI PRO SPRAVNÉ FUNGOVÁNÍ SPOTREBICE

Postavte odvlhovac na pevny, rovny povrch.
- Aby byl zabezpečen správný chod spotřebieč, je třeba dodržet kolem spotřebieč volné prostor nejměne 50 cm.
Zavretedvee a okna mistsnosti, ve které bude spotbrebi pracovat.
- Tepelný rozsah prostoru, ve kterém bude spotbrebic zapnuty, je od 5^ do 35^ . jesti je teplota mimo tohoto rozsaho, prestane spotbrebic odvlhčovat.
- Pokud je teplota oyzduši nizsí než 5° C, bude absolutní vhlkost velmi nizká, proto nebude potřebné použit odvlhčovac.
Kdyz spotbrebic vypnete, pred jeho opetovnym zapnutim pochejte priblizne 5 minut.
- Nevkladeje do nádržky na vodu Žádné prědměty, ani do ní nelijte Žádné tekutiny.
- Pokud neni możné spotřebić zapnout nebo vypnout bez viditelné príciyny, zkontrolujte následujcić:

6.1 Zelená kontrolka chod/stop: Tato kontrolka se Rozsvítí když spotřebič zapnete a zhasne se když spotřebič vypnete.
6.2 Cervená kontrolka plné nádržky: Tato kontrolka svítí také tehdy, když není vložená nádržka na vodu, nebo je vložená nesprávně. Když se tato kontrolka rozsvítí, spotřebic se vypne.
6.3 Kontrolka rozmrazovani: Kdyz sviti tato kontrolka, signalizuje, ze vinitri systém rozmrazovani je v chodu a kompresor se zastavi.
6.4 Nastavení vlhkosti: ovladač pro reguloványí relativné vlhkosti. Regulované hodnoty jsou mezi 40% až 80% RV

0 = Vypnuto

Cont = Nepřetržitychod.

Strechní poloha (obr. 3) odpovidá 55% -65% RV

6. ZAPNUTI

1. Zkontrolujte, jestli je ovladač nastavení vlhkosti (6.4) v poloze "0".
2. Zapojte spotbrebić do sítě. Zkontrolujte, jestli nesvití Červéna kontrolka oznacujici plnou nádržku (6.2).
3. Otočte ovladacem nastavení vlhkosti (6.4) do polohy "Cont" - nepřetržitý chod. Rozsvítí se zelená kontrlka chod/stop (6.1). Ponechejte ovladac nastavení vlhkosti (6.4) v teto poloze až dokud relativné vlhkost ovdzdušíneklesne na požadovanou uroven. Pak pomalu otočte ovladacem nastavení vlhkosti (6.4) opačnám směrem až dokud se spotřebičnevypne a zelená kontrlka (6.1) zhasne. V teto poloze se spotřebič automaticaky zapne a vypne, bude udržovat nastavený stupeř vlhkosti. Optimální podminý ovdzduší pro pohodlí jsou mezi 50% - 60% relativné vlhkosti.
4. Spotbrebic vypnete otočením ovladace nastavení vlhkosti (6.4) do polohy "0" a odpoje jej ze sítě.

Poznámka: Pokud je nastavený stipen vlhkosti vyší, než vlhkost ovdusí, odvlhčováč nebude fungovat.

7. VYPOUSTENI KONDENZOVANE VODY

Kondenzovanou vodu muzete vypoustet dvema zpusoby:

Nádržka na vodu (4):

Kondenzovaná voda se sbírá prímo do nádržky (4).

Kdyz se nadrzka naplni, rozsviti se na ovladacim panelu kontrlka (6.2) a spotbrebič se automaticky vypne. Je potrebné nadrzku vyprázdnit a spravně vložit na mistro (Obr. 4), aby Červéná kontrlka (6.2) zhasla a spotbrebič opět fungoval.

Pozor: Nepoužívejte nádržku na vypnutú/zapnutí spotřebiče, protoze prerušované zapnutí by mohlo poškodit kompresor.

Nepretrzité vypousteni vody (9)

Kondenzovanou vodu je możné odvát do odtoku prěs hadici, pripevněnou na vyvod kondenzované vody. Postupujte následovné:

1. Vyberte nádržku na vodu (Obr. 4) z prostoru, kde je umistěné
2. Ostrym predmětem udělejte otvor vustíhadice pro vypoustěné vody (Obr. 6)
3. Tento konec plastové hadice s vytvořéním otvorem napojte na vývod kondenzované vody a upevněte jej na vývod. (Obr. 7). Druhý konec vyvedte do odtoku.
4. Umistete nadržku na misto, aby Červá kontrolka (6.2) zhasla a spotřebič bylo možné zapnout.

8. UDRZBA A CISTENI

Před Čištením a udržbou spotřebič vypojte ze sítě.

Vnejsi ccast spotbreic ocistete vhlkym hadrikem.

Na spotbreic nestrikejte vodu ani Rozpoustedla, nebo podobné prostredky. Na cišěné nepoužívejte abrasivné (brusné) prostredky.

Cisteni filtru:

Filtr je třeba Čistit Jednou týdně.
Před vyjmutil filtru vyprázdnéte nádržku (Obr. 4).

Filtr vyjměte tahem směrem dolů (Obr. 5). Na odstraněné nečistot z filtru mžěte použit vysavač. Pokud je filtr velmi znečistěné, mžěte jej omýt v teplé mydlove vode. Filtr oplachněte a prěd opětovnám vložením na mistro počkejte až uplně vyschne.

Filtr nesuste vystavenim slunechnimu zareni.

9. NÁVOD NA REŠENÍ PROBLEMU

Uvádíme některé problémy, které by jste měli zkontrolovat préd tim, než zavoláte servis. Pokud spotřebič nefunguje ani po zkontrolovány uvedenych návrhú, obratte se na servis.

Nemanipulujte se spotbrebicem zadnym jinym zpusobem, ani se nesnaze vymenovat anebo opravit elektrické soucasti.

Pokud se na servis obrátîte v prípadech,
které popisujeme následné, musîte uhradit
vznikić náklady i v rámci platné záruky.

Spotbrebic nefunguje

• Je správně zapojen do sítě?
• Je vybita pojistka?
• Neni yvpadek proudu?
• Je správně umistěné nádržka na vodu?
• Je nádržka plná?

Kapacita odvlhčováni je nizká

• Je vzduchovy filtr znečistěné?
• Je teplota v mistrosti priliš nizká?
• Je zablokován vstup nebo vystup vzduchu?
• Je zvolený stipen vlhkosti vyší než stipen vlhkosti ovdusí?

Spotbrebič je delsí dobu zapnutý, ale nebyl dostavěn nastavený stipen vlhkosti

• Otviráte velmi Častó dveře nebo okno?
• Je v místnosti jiný prístroj, který vytváří vlhkost?
• Je mîstnost prīliš velká?

V prüběhu chodu vydáva velmi velký hluk

• Je podlaha velice nerovná, nebo není dostatečné pevná?
• Je spotbrebić správně umistěn?

10. INFORMACE, TÁKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt vyrobek
odklizen společné s domácim
odpadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání na
specializovaná mista sběru

tridéného opadu, zrizovan'ych městskou správou anebo prodejcem, ktery zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrispotrevecičů je zárukou prevalence negativních vlivů na zivotné prostředí a na zdraví, které zpúsobuje nevhodné nakládoní, umoznúje recyklaci Jednotlivych materialá u tím i vyznamnou usporu energia a surovin. Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovaném sberu, je na vyrobku znak, který označuje doporučeni nepoužít na jeho likvidaci tradičné kontejnery. Další informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. TECHNICKÉ UDAJE

Napatie/Frekvencia

220V-240V\~50Hz

Prikon

240W

Objem nádržky

4L

Pri teplotach

5^ C ÷ 35^ C

Stredná poloha (obr. 3) zodpovedá 55% -65% RV

6. ZAPNUTIE

1. Skontrolujte, cis je ovladac nastavenia vlhkosti (6.4) v polohe "0".
2. Zapojte spotrebic do siete. Skontrolujte, ci je zhasnuta Červena kontrlka plnej nádržky (6.2).
3. Otočte ovládačom nastavenia vlhkosti (6.4) do polohy "Cont" - nepretržitý chod. Rozsvieti sa zelená kontrolka chod/stop (6.1). Ponechajte ovládač nastavenia vlhkosti (6.4) v tejto polohe až kým relativna vlhkost' ovdzdušia neklesne na požadovanú uroven. Potom pomaly otočte ovládačom nastavenia vlhkosti (6.4) opacným smerom až kým sa spotrebič vypne a zelená kontrolka (6.1) zhasne. V tejto polohe sa spotrebič automaticaky zapne a vypne, bude udržiavat' nastavený stupeř vlhkosti. Optimálne podmienky ovdzdušia pre pohodlie su medzi 50% - 60% relativnej vlhkosti.
4. Spotrebic vypnite otočením ovládača nastavenia vlhosti (6.4) do polohy "0" a odpoje ho zo siete.

Poznamka: Ak je nastaveny stipen vlhkosti vysshí, než vlhkostovzdušia, odvlhčovac nebude fungovat.

7. VYPUŠTANIE KONDENZOVANEJ VODY

Nádržka na vodu (4):

Nepretržité vypustanie vody (9)

Kondenzovanú vodu je mozné odvádzat do odtoku czec hadicu, pripevnú na vývod kondenzovanj vody. Postupujte nasledovne:

1. Vyberte nádržku na vodu (Obr. 4) z priestoru, kde je umiestná
2. Ostrým predmetom predierkujte otvor vustí hadice pre vypústanie vody (Obr. 6)
3. Tento koniec plastovej hadice s vytvorenym otvorom napojte na vyvod kondenzovanej vody a upevnite ho na vyvod. (Obr. 7). Druhý koniec vyvedte do odtoku.
4. Umiestnite nádržku na miesto, aby Červéna kontrolka (6.2) zhasla a spotrebic bolo mozné zapnut.

Pred Čistením a Údržbou spotrebič vypojte zo siete.

Nečistotu nazbieranú vo filtrmi možete odstránít vysávačom. Ak je filter velmi znečistený, možete ho umyť v teplej mydlovej vode. Filter opláknite a pred opatovnám vložením na miesto počkajte kým úplne vyschne.

Filter nesuste vystavenim slnechnému ziareniu.

9. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLEMOV

Poças chodu vydáva velmi velký hluk

Po ukončeni pracovnejživotnosti výrobku sa s nimnesmie zaobchodzat' akosmestský odpadom. Musite ho odovzdat'v