DH-10 - Deumidificatore FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore
Marca	FAGOR
Modello	DH-10
Capacità del serbatoio	4 L
Temperatura di funzionamento	da 5 a 35 °C
Gamma di regolazione dell'umidità	dal 40% all'80% UR
Modalità di funzionamento continuo	Sì (posizione "Cont")
Tipi di scarico dell'acqua	Serbatoio rimovibile o scarico continuo
Spia di accensione/spegnimento	Verde
Spia serbatoio pieno	Rosso
Spia di sbrinamento	Sì
Comando umidostato	Rotativo con arresto (0) e continuo
Filtro aria	Lavabile con acqua tiepida e sapone
Frequenza di pulizia del filtro	Una volta all'anno
Pulizia esterna	Panno leggermente umido, niente solventi
Spegnimento automatico se serbatoio pieno	Sì
Sicurezza	Non ostruire le griglie, non usare vicino all'acqua
Maniglia per il trasporto	Integrata
Alloggiamento per cavo	Sì
Materiale	Plastica

Domande frequenti - DH-10 FAGOR

Come regolare il livello di umidità desiderato?

Ruotare il comando umidostato (6.4) sulla posizione Cont per un funzionamento continuo fino a raggiungere il tasso di umidità desiderato, poi ruotarlo lentamente in senso contrario fino a quando l'apparecchio si ferma. L'apparecchio manterrà automaticamente quel livello.

Cosa fare quando la spia rossa del serbatoio pieno si accende?

La spia rossa indica che il serbatoio dell'acqua è pieno o mal posizionato. L'apparecchio si ferma automaticamente. Svutate il serbatoio e riposizionatelo correttamente per far spegnere la spia e far riavviare l'apparecchio.

Come utilizzare lo scarico continuo?

Per uno scarico continuo, rimuovere il serbatoio, forare il foro previsto con un oggetto appuntito, inserire il tubo di scarico fornito fino all'uscita dell'acqua, quindi riposizionare il serbatoio. Dirigere l'altra estremità del tubo verso uno scarico.

Perché l'apparecchio non funziona pur essendo collegato?

Controllare che la spina sia ben inserita, che il fusibile non sia saltato e che non ci sia un blackout. Assicurarsi inoltre che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente e non sia pieno. La spia rossa deve essere spenta.

Come pulire il filtro aria?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio, quindi tirare il filtro verso il basso per estrarlo. Aspirare la polvere o lavarlo con acqua tiepida e sapone. Risciacquare e asciugare completamente prima di rimetterlo. Non esporlo al sole.

Quali sono le temperature di funzionamento ottimali?

L'apparecchio funziona correttamente tra 5 °C e 35 °C. Sotto i 5 °C, l'umidità assoluta è bassa, l'uso non è necessario. Sopra i 35 °C, il compressore potrebbe fermarsi.

Cosa significa la spia di sbrinamento accesa?

La spia di sbrinamento indica che il sistema interno di sbrinamento è in funzione. Durante questo periodo, il compressore è fermo. È un funzionamento normale.

Posso usare l'apparecchio in bagno?

Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasca da bagno, doccia o lavandino. Evitare schizzi d'acqua. L'apparecchio non è progettato per un'umidità eccessiva diretta.

Come trasportare l'apparecchio?

Utilizzare la maniglia integrata per spostarlo. Prima di spostarlo, scollegarlo e svuotare il serbatoio dell'acqua.

Cosa fare se la capacità di deumidificazione sembra bassa?

Controllare che il filtro aria non sia sporco, che le griglie di ingresso e uscita non siano ostruite, che la temperatura non sia troppo bassa e che l'umidostato non sia impostato su un tasso superiore all'umidità ambiente.

MANUALE UTENTE DH-10 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.

O kataokevaaotn diatnpia anoklaotika to dikaiwua va tponoianoia ta ovtela nou nepypaovta o npov Evturno Odyiwv.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

RU - INHCTPYKLIII NO 3KCNJLYATALIIN

EL - ENTYPIO OΔHΓΙΩN

DESHUMIDIFICADOR / DEHUMIDIFIER / DÉSHUMIDIFCATEUR / LUFTENTFEUCHTER /

DEUMIDIFICATORE / AΦYPANTH ζ / PÁRAMENTESÍT O/DVVLHCOVAC/

ODWILZACZ POWIETRZA / ABCOPEATOP HA BJIAXHOCT / OCUHINTEJB BO3DyXA

MOD.:

DH-10

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANÁ

FAGOR

Fig. 4 4. Abra _IV 4

Ab.4 Obr.4 Fik.4 Bys.4 Puc.4

Fig. 5 5. Abra _IVR 5

Abb.5 Obr.5 Fijk. 5 Bys. 5 Pnc.5

Fig. 6 6. Ábra ΦιΓ. 6

Capacità del serbatoio 4L

Temperature di lavoro 5^ ÷ 35^

2. IDENTIFICAZIONE DeLL'APPARECCHIO (Fig. 1)

1. Manico
2. Griglia entrata d'aria
3. Galleggiane serbatoio
4. Serbatoio d'acqua
5. Filtro entrada d'aria
6. Pannello dei comandi

6.1 Indicatore verde di marcia/arresto
6.2 Indicatore rosso di serbatoio piano
6.3 Indicatore scongelamento
6.4 Comando igrostato

1. Griglia uscita d'aria
2. Alloggiamento per cavo
3. Orifizio di drenaggio continuo

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta, leggere attendamente quello manuale d'istruzioni e conservarlo per successive consultazioni.
• Prima di usare l'apparecchio verificare che la tensione della rete domestica sa in concordanza con quanto riportato sulla targhetto situata sull'apparecchio.
  L'apparecchio deve essere installato in conformità con la regolamentozione nazionale per installazioni elettriche.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non essere devono lasciati alla portata dei bambini perché rappresentano una potenziale fonte di pericolo.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio viene garantita sostanto nei casi in cui si connesso ad un impianto di terra.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, spine e/o

prolunghe. Se detti elementi fossero indispensablei, usare solo adattatori semplici o multipli e prolonghe che adempiano le norme di sicurezza vigenti, avendo cura di non ottrepassare il limite di potenza riportato sull'adattatore e/o prolonga.

• Questo appearecchio deve essere utilizzato solo per uso domestico. Qualsiasi altri uso è considera inadeguato e pericoloso.
• In caso di avaria e/o disfunzione dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di systemarlo. In caso di necessitate di una riparazione rivolgersi solo ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante e richiedere l'uso di ricambi originali. In caso di non rispetto quanto precedentamente indicate si metterà in pericolato la sicurezza dell'apparecchio.

• L'utente non dare procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o bisogna sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un servizio di assistenza tecnica autorizzato dal fabbricante. Non utilizzare l'apparecchio con il cavo o la spina rovinati. Il fabbricante non sare responsabile dei danni che sono derivare dell'uso inappropriato o peu adeguato oppure di riparazioni effettuate da personale non qualificato.

• NOTA BENE: Non coprire mai

l'apparecchio durante il funzionamento, perché ciò provocherebbe un pericoloso surriscaldamento dello stesso.

L'uso di un qualsi apparecchio elettrico richiede l'osservanza di alcune regole fondamentali.

IN PARTICOLARE:

• Attenzione: Questo apparecchio, non delve essere più in funzionamento nelle vicinanze della vasca da bagno, DOCce o lavelli.
  Non installare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, o in spazi in cui l'aria può contentere gas, olio o zolfo, né in aree esposte a radiazioni
  Non spruzzare l'apparecchio con acqua né con liquidi infiammabili.
  Non maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate.

5. PANNELLO DEI COMANDI (6) (FIG. 2)

Non accendere / spagnere l'apparecchio collegandolo / disinserendolo.
- L'alterazione o la modifica delle caratteristiche funzionali dell'apparecchio, possono rappresentare un possibile pericolo.
- Disinserire l'apparecchio una volta terminato l'uso e prima di qualsiapi operazione di manutenzione o pulizia dello stesso.
- Per staccare la spina non tirare mai dal cavo.
Non collocare sull'apparecchio oggetti pesanti o caldi.
Non introdurre oggetti atraverso l'uscita d'aria dovuto al pericolo che puo presupponre con il ventilatore in funzionamento ad alta velocità. Si raccomanda di girare l'uscita dell'aria per deviare l'aria all'intera stanza.
Non coprige le grate di entrata e di uscita dell'aria.
Non usare l'apparecchio in stanze strette ed ermetiche.

Collocare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile
- Per garantire un corretto funzionamento, si delve Maintainere uno spazio libero di al meno 50cm attorno all'apparecchio.
- Chiudere le porte e finestre della stanza dove funzionera l'apparecchio.
- I limiti di temperatura della stanza per il funzionamento dell'apparecchio è tra 5^ C e 35^ C. Se la temperatura è al di fuori di questi limiti, il compressore cesserà di funzionare.
- Se la temperatura ambienta è inferiore a 5^ C, l'umidità assoluta sare è molto Bassa, per cui non sare necessario utilizzato il deumidificatore.
- Quando si fermi l'apparecchio, attendere circa 5 minuti prima di avviarlo nuovamente.
Non introdurre alcun oggetto nel serbatoio d'acqua né versare nessun liquido.

6.1 Indicatore verde marcia arresto:
Questo indicatori si accende quando l'apparecchio si accende e si spegne quando viene spento l'apparecchio.
6.2 Indicatore rosso di serbatoio piano:
Questo indicatore rimane anch'esso accesso quando il serbatoio non è collocato o quando non è collocato in modo corretto, Quando questo indicatore si accende l'apparecchio si spegne.
6.3 Indicatore di scongelamento:
Quando questo indicatore permane accesso indica che ilsystema interno di scongelamento sta lavorando ed il compressore permane fermo.
6.4 Igrostato: lavoro per la regolazione dell'Umidità Relativa. I valori della regolazione sono compresi tra il 40% ed il 80% HR
0 = Disinserimento
Cont = Posizione di funzionamento in continuo.
La posizione media (fig. 3) corrisponde al 55% -65% HR

6. ACCENSIONE

1. Verificare che l'igrostato (6.4) sia in posizione "0".
2. Collegare l'apparecchio alla rete. Verificare che l'indicatore rosso di serbatoio piano (6.2) sua spento.
3. Girare l'igrostato (6.4) alla posizione "Cont" di funzionamento continuo. L'indicatore di marcia / arresto verde (6.1) si accende. Mantenere l'igrostato (6.4) in questa posizione sino a che l'umidità relativa dell'ambiente discenda al livello desiderato. Quindi girare l'igrostato (6.4) lentamente in senso inverso giusto sino a che l'apparecchio si fermi e l'indicatore verde (6.1) si spenga. In questa posizione l'apparecchio si avviera e si arresterà automaticamente mantenendo il grado di umidità impostato.

Le condizioni ottimali ambientali per il benessere sono comprese tra 50% - 60% di umidità relativa.

1. Per arrestare l'apparecchio girare l'igrostato (6.4) alla posizione "0" e disinserirlo dalla rete.

Avviso: Se il grado di umidità impostata è superiore al grado di umidità dell'ambiente, il deumidificatore non funzionera.

7. EVACUAZIONE DELL'ACQUA DI CONDensa

L'uscita dell'acqua di condensa più essere realizizzata in due modi:

Serbatoio (4):

L'acqua di condensa si raccoglie direttamente nel serbatoio (4).

Quando il serbatoio è piano, si accende l'indicatore rosso del pannello dei comandi (6.2) e l'apparecchio si sconnette automaticamente. è necessario svotare il contentuto del serbatoio e voltarlo a collocare correttamente nel suoosto (Fig.

4) affinché l'indicatore rosso (6.2) si spenga e l'apparecchio riprenda a funzionare.

Attenzione: Non utilizzato il serbatoio per specnere / accendere l'apparecchio, perché l'accensione interrotta del compressore più danneggiarlo. Drenaggio continuo (9)

L'acqua di condensa più essere indirizzata ad uno scolo,attraverso il tubo di drenaggio connesso all'uscita dell'acqua di condensa. Per far ciò procedere nel seguente modo:

1. Estrarre il serbatoio alla sede (Fig. 4)
2. Perforare con un oggetto affidavit l'orifizio di passaggio del tubo di drenaggio (Fig. 6)
3. Inserire attraverso l'orifizio perforato, l'estremita del tubo di plastica ed adattarlo al raccordo di uscita dell'acqua di condensa (Fig. 7). L'altra estremità indirizzarla ad uno scolo.
4. Collocare il serbatoio nella sede affinché l'indicatore rosso (6.2) si spenga e l'apparecchio funzioni.

8. MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di realizzare una qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia, disinserire l'apparecchio.

Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno morbido leggermente umido.

Non spruzzare l'apparecchio con acqua né solventi o simili. Nonutilizzare agenti abrasivi per la pulizia.

Pulizia del filtro:

Ilaggio deve essere pulito una volta la settimana.

Prima di estrarre il filtro alla sede, svotare il serbatoio (Fig. 4).

Per estrarre il filtro, tirarlo verso il basso. (Fig. 5)

Utilizzato l'aspirapolvere per togliere la polvere depositata. Se è molto sporco, può essere lavato in acqua tiepida e sapone.

Risciacquare ed attendere che si asciughi completeness prima di ricollocarlo in sede.

Non esporre il filtrio ai raggi solari per asciugarlo.

9. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Di seguito si elencano le possibili cause che si dovranno controllare prima di chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica. Se dopo aver verificato leindicazioni date, non è stato possibile porre l'apparecchio in funzionamento, Vi preghiamo di porsi in dato con il servizio di assistenza tecnica.

Non realizzare nessun altro tipo di manipolazione nell'apparecchio, non cercare diambiare o di riparare i componenti elettrici.

Se si ricorre al servizio di assistenza tecnica nei casi di seguito esposti, le spese di assistenza tecnica saranno a carico dell'utente, incluso durante il periodo di vigore della garanzia.

L'apparecchio non funziona

• É allentata la spina?
• Si è bruciato il fusibile?

10. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

C'è stata un'interruzione della corrente?
- É collocato bene il serbatoio dell'acqua?
- É piano il serbatoio?

La capacité di deumidificazione è Bassa

Il filtrod'aria è sporco?
- La temperatura della stanza è troppo Bassa?
- É bloccata l'entrata o l'uscita dell'aria?
- Et stato selezionato un grado di umidità superiore al grado di umidità dell'ambiente?

Non raggiunge il grado di umidità impostato dopo un lungo periodo di funzionamento

• Si après la porta o la finestra molto spesso?
  C'è quale essere molto apparecchio che generi umidità?
• É troppo grande la stanza?

Troppo rumore durante il funzionamento

Il suo è irregolare o troppo morbido?
- L'apparecchio e debitamente collocato?

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puito essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta

differenziate predispositi delle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisce sono servizio. Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadequato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL

1. TEXNIKA XAPAKTHPI2TIKA

Tao-2uXvovnta 220V-240V\~50Hz

Ioxu 240W

Xopntkotnta vteoctov 4L

Eepokpaoie5eiovpyia5 C÷ 35 C

1. IIPIIPAΦH TH ΣΥΣKEYH2 (Euk. 1)

2. ^
   3.ΦλotipvTeoCiTuO
3. Nτεπισιν ερού
   5.ΦIατρο εισόδου του αερα
   6.ПИWAKOSIaKoTov

6.1 Ipoovos oWTeivos deiktns eitoupyia/ s
6.2 K'ekivos φωτεινός δεικής γεμαίουν τεπούτου
6.3
6.4 t a k o n s v y p o o t a n