CV 900M - Elektryczny parowar FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FAGOR
Model	CV 900M
Typ produktu	Elektryczny parowar
Zasilanie	230 V - 50 Hz
Moc	825 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,1 L
Liczba koszy	2 kosze (górny i dolny)
Dołączone akcesoria	Miska do ryżu, pojemnik na sok, filtr aromatyczny
Główne funkcje	Gotowanie na parze, gotowanie ryżu, gotowanie jajek
Timer	Tak, z sygnałem dźwiękowym
Wskaźnik pracy	Tak
Otwór do napełniania	Tak, do dodawania wody podczas gotowania
Filtr aromatyczny	Tak, do ziół i przypraw
Materiały	Plastik odporny na ciepło
Czyszczenie	Kosze, miska do ryżu i pokrywa nadają się do mycia w zmywarce (krótki cykl). Podstawę korpusu można czyścić wilgotną ściereczką. Nie zanurzać podstawy korpusu w wodzie.
Odkamienianie	Zalecane co 2-3 miesiące z użyciem białego octu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu gotowania, ochrona przed przegrzaniem. Gorące powierzchnie: używać rękawic kuchennych.
Części zamienne i naprawialność	Autoryzowany serwis naprawczy. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.

Często zadawane pytania - CV 900M FAGOR

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wylej pozostałą wodę. Wyczyść wnętrze zbiornika wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. Dokładnie spłucz. Nigdy nie zanurzaj podstawy korpusu w wodzie.

Czy mogę gotować mrożone produkty bezpośrednio?

Tak w przypadku mrożonych warzyw, ale w przypadku mrożonego mięsa lub drobiu zaleca się je rozmrozić przed gotowaniem na parze. Czasy gotowania będą dłuższe.

Jak używać filtra aromatycznego?

Umieść świeże lub suszone zioła w filtrze aromatycznym (F). Zwilż filtr, jeśli używasz zmielonych ziół, aby się nie wydostały. Filtr znajduje się w pojemniku na sok.

Co zrobić, jeśli woda całkowicie wyparuje podczas gotowania?

Urządzenie przestanie wytwarzać parę, ale timer będzie nadal działał. Sprawdź poziom wody i uzupełnij przez otwór do napełniania. Ustaw timer na pozostały czas. Nie uruchamiaj bez wody.

Czy mogę myć kosze w zmywarce?

Tak, kosze, miska do ryżu i pokrywa nadają się do mycia w zmywarce w górnym koszu z krótkim cyklem. Częste mycie może nieco przyciemnić ich kolor.

Jak odkamieniać urządzenie?

Napełnij zbiornik na wodę białym octem do poziomu MAX. Podłącz, umieść kosze i pokrywę, ustaw timer na 25 minut. Po sygnale odłącz, pozostaw do ostygnięcia, opróżnij i kilkakrotnie spłucz.

Jaka jest maksymalna pojemność miski do ryżu?

Miska do ryżu może pomieścić do 250 gramów ryżu. Użyj 1 filiżanki ryżu na 1,5 filiżanki wody.

Jak dodać wodę podczas gotowania?

Użyj otworu do napełniania (I) na górze parowaru, aby dolać wody. Upewnij się, że poziom nie przekracza MAX. Uważaj na gorącą parę.

Co zrobić, jeśli timer dzwoni, ale urządzenie nadal grzeje?

Zazwyczaj timer zatrzymuje produkcję pary. Jeśli urządzenie nadal działa, odłącz je natychmiast i skontaktuj się z serwisem. Nie używać.

Czy mogę gotować mięso i warzywa jednocześnie?

Tak, umieść mięso w dolnym koszu, a warzywa w górnym. Upewnij się, że czasy gotowania są zgodne. W razie potrzeby możesz dodać warzywa później.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CV 900M FAGOR

Producent zastrzega sobieRAWO do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obstugi.

Pon3BOJTeJIc 3aNa3Ba npaBTo pOmeHr MOJeIte OINCAHn B TO3n HapbYHnK.

PpOu3BOUInTeJIb OCTaBJIeT 3a co6oI npaBo 3aMeHbI MoEJI, OINCAHHeB IE DaHHOM PyKOBoDCTBe NOJIb3OBaTeJIa.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

FAGOR

Abril 2008

CE

FAGOR

Fig.2 Obr2, Abr2, Rys 3 Eik2, Abr2, PrmA 4

Fig. 3, Obr3, BAb3, YRe7, EIk3, DEm3, A3b4, Prc3a

Fig. 4 Obr.4 Bvb.4 Rys4 Elk.4 Obr.4 A,24Babc.4 Kxa

Fig.5 Obr,5
Abb,5 Prys,5
Elk,5 Dlr,5
Aba,5 Proh,5

Fig. 6b, Rb6, Yb5, Rb6, Eik6, Dbr6, A6, Libra, Prc6

Fig. 8 Obx,8 Babb, Rys 8 Eik, 8 Dm, 8 Aba, Prc 8a

Fig.9 Obs9
Abck, Rys9
Elk, 9 Obs9
J4, Abnc Prc9

ES

1.DESCRIPTION DEL PRODUCTO

A. Pokrywa
B. Wklad do gotowania ryzu
C. Kosz gorny 2
D. Kosz dolny 1
E. Taca na skropliny
F. Filtr aromatyzujacy
G. Pojemnik na wode
H. Rozpraszacz pary
I. Otwó wlewowy
J. Korpus podstawy
K. Dioda
L. Czasomierz
M. Filtr na zanieczyszczenia

2. OPIS TECHNICZNY

Napięcie - Czestotliwość: 230V - 50 Hz

Moc: 825W

Max. Pojemnosc pojemnika: 1,1L

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

Garnek do gotowania na parze jest urzadzeniem elektrycznym dlascimento nalezy przechrzegac nastepujacych srodkow ostroznosci:

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcje obstugi i schowaj ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci. Tylko w ten sposob maybe optymalnie uzytkować garnek i w bezpieczny sposob uzytkować garnek.
• Przed walksieniem do sieci sprawdź czy podane na tabliczce znajdujece są podstawie garnka napiecie jest zgodne znapieciem w sieci.
• Jezeli napiecie w gniażdku elektrycznym nie zgodza sie z napieciem wtyczki sąȩ przy pomocy wykalifikowanego personelu wymiNIC gniażdko na odpowiednie.
• Bezpieczne stwo elektryczne urzadzenia zapewnia sie tylko w przypadku, kiedy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem.
• Po odpakowaniu sprawdźczy urzadzenia nie zostano uszkodzone. W razie wąpliwość zworć sie o pomoc do najbliszego autorzowanego Serwisu

Technicznego.

• Nie pozostawiaz elementów opakowania (plastikowych toreb, pianki poliestrowej, etc.) w zasięgu daneci ponieważ stanowía one potencjalne zródló niebeźpieczność stwa.
• Nieazolecamystosowania adaptatorow, rozgałęzników i/lub przydńazczy. Jeźeli ich zastosowanie jest konieczne danezy uzyć przydńazczy spośniajacious obłowiazujuce normy bezpieczędstwa i zworcie szczególna uwage abyNie przykroczyc granicy mocy wskazanje na adaptatorze.
• Nie stosuj adaptoratorów ktopych wolaż nie odpowiada wolażowy wskazanemu na tabliczce umieszczonej na podstawie garnka.
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowych. Jakiekolwiek inne zastosOWanie urzadzenia jest nieprawidowej iNiebepezȩczne
• W przypadku awari i/lub nieprawidlowego dzialania wyłucz urzadzenia i nie robuj go naprawiac. Jeźeli konieczna jest naprawa zworć sie o pomoc wyłucznie do autoryzowanego serwisu technicznégo i popros o wymianę oryginalynych czeci zamiennych. Jeźeli nie dostosujesz sie doazolecenia narazisz na niebezpiecześć prowidłoweo dzialanie urzadzenia.
• Stosowanie akcesoriów innych nig zalecane przy bezpieczestewo.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z nieprawidlowego i blédnego stosowania urzadzenia lub za naprawy dokonane przyez osoby do tegoNieupowaźnione.
• Ustaw urzadzenie na poziomej i stabilnej powierzchni.
• Nie ustawiaj urzadzenia na lub w oblizu palnika gazowego lub elektryczneo lub w mikrofalowce. Nie stawiaj takze wączonego garnka w oblizu lub pod szafa.
• Ježeli nie uzywasz garnka, przyd myciem i konserwacja wyłucz urzemędzie z sieci elektrycznej. Przed wędenium lub wymiagnęcie poszczególnych elementów oraz przyd myciem i schowaniem urzemędzenia poczekaj az garnek ostygniie.
• Nie zanurzaj podstawy garnka w wodzie. Jeźeli Przewód elektryczny lub wtyczka są zamoczenia, załośćThree

i wyłucz urzadzenia z sieci elektrycznej. Jeźeli garnek zostaw zanurzony w wodzie zworć sie natychmiast do autoryzowanego serwisu technicznego lub do dostawy urzadzenia.

• Nie zestawiaj kabla Zwisajacego ze stolu lub blatu i nie pozostawiaj go w povlizu nagrzanych powierzchni ani ostrych krawedzi.

• Wyciagajc wtyczke z kontaktu nie pociagaj za kabel.

• Uzytkownik nie powinien wymeniać kabla. Jesli ten jest uszkodzony sąź wymaga wymiany zworć sie do punktu Oblęgli Technicznej autoryzowanego przyez produkta. Nie uruchamiej urzadzenia jeźeli kabel lub wyczka są uszkodzone.

• Nie uruchamaj urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Nie pozwalaj daneciom zblżć są do urzadzenia

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do oblsugi przyez daneji osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmyśłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago doswiadczenia lub wiedzy; z wyjadkiem oblsugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po strzymaniuprzeszkolenia w zakresie oblsugi urzadzenia.

• Zaleca sie zabeziepzenia urzadzenia wyłacznikiem rożnicowopradowym (RCD) z przem znamionowym rożnicowymNie wyźyszym od 30mA . Aby uzyskaść informaggi, naleź skontaktućsi z elektrykiem.

UWAGA: podczas gdy urzadzenie jest uruchomione zarowno kosze jak i skondensowanara para wPokrywie moga nagrzać sie do wysockiej temperatury i istnieje niebepezcieznstwo poparzenia. Unies ostroznie Pokrzywe tylem do siebie aby uniknac poparzenie para i poczekaj az woda sie skropli wewnatrz garnka tak jak jest toPokazane na Rysunku 5.

• Nie dotykaj nagrzanych powierzchni. Chwytaj za uchyty. Aby sie nie poparzyc, do podnoszenia Pokrywy i wciagania goracych pojemników uzywaj lapek do chwytania goracych naczyn.

• Nie podchodź do garnka podczas gdy jest wączony. Jeźeli musisz sprawdzić proces gotowania lub zamieszȩć potrawe uzywaj

przyrzadz dlugim uchytem.

• Nie przenos garnka kiedy jest w nim gorocza zwywność, woda lub inny gorocy produkt poniewaz要去źysz go wylac i sie poparzyc.
• Nie walks garnka w基础知识 przechmiotów lub gazów palnych.
• Ježeli nie bedziesz juz nigdy uzywat garnka wyłucz garnek z prȩdu i przytnij kabelzasilajczy.

4. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

• Wciagnij garnek i wzystkie akcesoria z opakowania, odklej etykietki przyklejone do garnka i sprawdzczy urzadzenie znajduje sie w prawidlowym stanie. Jezieli tak nie jest zworc sie do najbliszego autoryzowanego Punktu Oblzugi Technicznej.
  Umyj w ciepiej wodzie z plynem PH neutralne wszystkie elementy z wyjatkiem korpusu podstawy. (J)
• Do mycia wnętrza korpusu podstawy (J) użyj wilgotnej sciereczki.
• Wyptucz i wysusz dokladyne.

5. SPOSÓB UZYTKOWANIA

1. Ustaw korpus podstawy (J) na stabilnej i hieruchomej powierzchni, z dala od przydmiotów, któ mogłyby ulec uszkodzeniu przyez pare (takich jak sciany i wiszenia szafki).
2. Napelnij pojemnik (G) znajdujacy sie wewnatrz korpusu podstawy (J) woda z kranu. Poziom wody nie powinien przyekraczać MAX i MIN poziomu. (Rys.2) Uwaga:Nie dolewaj do pojemnika (G) innych plynów nit woda.
3. Ulokuj tace na skropliny (E) na korpusie podstawy (J) i sprawdźczy dokladnie sie dopasowa (Rys.3). Jeźeli chcesz要去cz dodać przyrawy lub ziola do filtrra aromatyzujucego (F) aby dodać smaku gotowanym daniom.

Uwaga: nie uruchamaj urzadzenia bez zainstalowanej tacy na skropliny (E). Podstawa urzadzenia (J) zawsze musi byc przykryta tacna skropliny.

1. Włódź produkty do koszy. Patrz punkt „STOSOWANIE KOSZY". Zanim uruchomisz garnek sprawdźczy górnky kosz jest prawidlowo dopasowania na dolnym.
2. Wlóź na górný koszPokrywe (A).
3. Włucz urzadzenia do gniażdka elektrycznych i dioda są zaświeci (Rys. 4). Wybierz czas gotowania za pomoczą czasomierza (L). Wybierajczas要去sz skorzystać z tabeliazolecanego czasu gotowania. Po upływie 30 sekund para zacznie są wydobywać.

Uwaga: czasomierz dzjała niedzne od tegoczy urzadzenia jest podlaczone do sieci elektrycznejczy teasie. Sprawdzczy dioda jest zaświecona po ustawieniu czasomierza.

Uwaga: podczas gdy garnek jest wączony nie dotykaj korpusu podstawy, koszy i pokrywy poniewaz nagrzewaja są one do bardzo wysokiej temperatury.

1. Po zakończeniu gotowania czasomierz wyda dzwiek i automatycznie wyłaczy sie funkacja pary a dioda zgaśnie.
2. Jeźeli skończyteś uzywać garnek wymięcz urzadzenia z gniażdka elektrycznych i przy绑定 wymiągniȩciem tacy na skropliny (E) i schowaniem garnka poȩzekaj aż ten ostygne.
3. Aby produkty sie nie Rozgotowy wciagnij natychmiast kosz uzywajc lapek do chwytania goracych naczyn i połoz na talerzu lub na odwrocie Pokrywy. Wkontad do ryzu wciagaj ostrożnie chwytajc go z obydwu stron azejeli bedzie konieczne posluz sie przyrzadem z dlugim uchwym.

Uwaga:

Aby nie poparzyc sie goracq para podczas podnoszenia Pokrywy lub wciagania koszy poslusz sie rkekawica lub tapka do chwytania goracych naczyn.

Podnies powoli Pokryw (A) tak aby wewnetrzna czescPokrywy nie bys skierowana na Ciebie i pozwol stopniowo wyparowae parze. PrzytrzymajPokrywe nad urzadzeniem aby skondensowanawa soda sphynela do garnka. (Rys 5).

Nie zblżaj są do urzadzenia podczas gotowania. Jeźeli chcesz sprawdzić proces gotowania lub zamieszac potrawe uzyj przyrzȩdu z dlugim uchwym.

Uwaga:

Tace na skropliny (E) wciagaj ostroznie. Pomimo tego ze niedtore elementy urzadzenia moga byc zimne woda w zbiorniku i na tacy moze byc goraca. Nie uruchamiaj urzadzenia jezeli kosze iPokrywa nie sa prawidlowo wstawione.

6. STOSOWANIE KOSZY

a) Najwiekszy kosz to kosz nr 2 i najmiejszy kosz to kosz nr 1. Numery znajduja sie na uchwytach koszy (Rys. 6).
b) Ustawiajacz kosze jedem na drugim sprawdźczy kosz gorny dopasowat siedrawidlowo do dolnego kosza.
c) UkHz zawsze wieksze produkty ktore wymagaju dluzsego gotowania w dolnym koszu.
d) Możesz wiktadc roźne produkty do kosza górnego i do kosza dolnego ale sprawdźczy skropliny z górnego kosza bedaqu uzupelniawyść z zwartoscią kosza dolnego.
e) Jeźeli gotujesz mięsó, drób i warzywa na parze zawsssze uładaj mięsó lub drób w dolnym koszu aby woda wyciekąca z surowego lub czȩciwo ugotowanego mięsa nie kapała na inné produkty.
f) Czas gotowania produktów w gornym koszu jest troche dluszysz dlascimento wydluczcas gotowania o 5 minut.
g) Jeźeli gotujesz na parze produkty wymagajace roznego czasu gotowania, do dolnego kosza wstaw produkt wymagajacy dluszego czasu gotowania i wącz urzadzenia. Poczekaj az czas bedzie odpwiadał czasowy gotowania produktów wymagajych krótszego czasu i podnieś ostrożnie pokrywo poslugujuc sie kuchennymi rekawiczkami ochronnymi i wź na dolny kosz pozostawe kosze. Przykryj i gotuj dalej.

7. DOLEWANIE WODY PODCZAS GOTOWANIA

Jeźeli czas gotowanie jest dlugi moze okazać sie niedźbudne dolanie wody do pojemnika.

Regularnie sprawdzaj poziom wody poprzej otwor wiewowy (I).

• Jeźeli poziom wody zbliała są do MIN napelnjij pojemnik woda poprzej otwor wlewowy (I) (Rys 7).

Uwaga: nie uruchamiaj urzadzenia jetzt nie ma w nim wody poniewaz mozes uzskodzić opornik.

• Jeźeli w garnku zabraknie wody urzadzenie stygnie i gotowanie sie zatrzymuje, ale czasomierz nadal odmierza czas. Dlatego przy napelnianiu pojemnika woda naleź sprawdzić stan czasomierza i w razie potrzeby ponownie ustawić brakućcy czas gotowania.

8. GOTOWANIE JAJ

1. Przygotuj garnek tak jak jest to opisane w punkcie „SPOSÖB UZYTKOWANIA".
2. Włoz jaja do zagtiebień w koszu do gotowania jaj (Rys. 8).
3. Włoz pokrywo w górnej czȩsci.
4. Ustaw czasomierz (L) wedlug uznania lub czasu zalecanego.

9. GOTOWANIE RYZU

1. Przygotuj garnek tak jak jest to opisane w punkcie „SPOSÓB UZYTKOWANIA".
2. Włoz węd do gotowania ryźu (B) na kosz zznajdujczy sie na podstawie (Rys 9).
3. Wsyp do wiktadu 1 filizankeryzui 1 1/2 filizanki wody (B). (maksymalnie 250 gr ryzu).
4. Przykryj wiktad Pokrwja (A).
5. Ustaw czasomierz wedlug uzmania lub czasu zalecanego.

10. PRAKTYCZE WSKAZÖWKI

Czas gotowania na parzeazolezy od wysokoisci na jakiej znajdujagie produkty. W przypadku produktowznajdujacych sie najwyzej czasgotowania trzeba przydedluyc. Doklatnyczas zalezy od połozenia produktu.
- Podany.czas gotowanja jest czasem orientacyjnym. Czas gotowania要去zmieniac wazoleznosci odrozmiaru produktow, zajmowanej przyestrzeni w koszu, swiezosci produktow i wlasnych upodoban. Po zaznajomieniu sie zesposobem dzialania garnka ustawiazczas gotowania wedlug wlasnego uznania.
- Jedna warstwa produktów gotujie szybciej niz kilka warst, dlatego czas gotowania przydlowy sie w przypadku wiekszej ilosci produktów.
- Aby osiagnac lepszewyniki sprawdacz porcje gotowanego produktu są Jednakowej wielkość. Jeźeli porcjeNie są rowne i chcesz gotować kila warst, najmiejsze porcje wędz na wierzch.
- Nie wiktadaj zbyt duzo produktów do koszy lub pojemników. Miedź produktami pozostaw wolna przystrzeń aby para mogła swobodnia są przyemieszczac.
- Jeźeli gotujesz duź ilosc produktu, zdejmij do połowy Pokrywège podczas gotowania i zamieszaj skladniki za pomocą przyrzadu z dlągim uchwytem a d Ionie ochrón przy zakładajć rekawiczki ochronne.
- Przed ugotowaniem nie dodawaj soli ani innych przypraw. jest to zabezmieczenie przyded ewentualnym uszkodzeniem elementu grzewczyego znajdujacego sie w pojemniku na wode.
- Sok z tacy na skropliny wykorzystaj do przygotowania yup, sosów i rosolu.
- Nie gotuj na parze mrożonek miṣa, drobiu lub owoców morza. Przed ich gotowaniem naleźy Rozmrozic mrożonke.
Czas podany w „Przewodniku gotowania na parze" dotczy stosowania zimnej wody w pojemniku na wode.

Wskazówki dotyczę aromatyzatora:

Aby przyprawic dania dodaj do filtra aromatzyujuçego swiezych lubzasuszonych ziól. Uzywajc filtra aromatzyujuçego:

a) Dostosuj sie do podanej listy przyyaw lub zastosuj swoje ulubione przyprawy tworzac nowe kombinacje.
b) Zaleca sie stosowac od 1/2 do 3 lyzekzech swiezych zioł lub przyyaw. Jeźeli stosujesz swieze ziołaPokrój na drobnolistki.
c) Aby drobine ziola lub przyprawy nie przypostalty sie przyez filtr aromatyzujucy wyplucz lub namocz filtr zanim dodasz przyprawy.

11. KONSERWACJA I MYCIE

MYCIE

1. Wszystkie czynnosci konserwacyjne i mycie nalezy wykonywać przy wyłaczonym garnku z sieci elektrycznej.
2. Nie zanurzaj korpusu podstawy, przewodu zasilajacego lub wyczki w wodzie.
3. Przed myciem poczekaj az garnek calkowicie ostygnie.
4. Do mycia nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych np. proszków odtluszczajczych, druciakow lub amoniaku.
5. Do mycia pojemników i plastikowych koszy nie uzywaj szorstkiej strony gąbki.
6. Do mycia Pokrywy (A), wiktadu do rzyzu (B) i koszy uzywaj cieptej wody z plynem. Optucz i wysusz dokladnie.
7. Wszystkie częsci za wyjatkiem korpusu podstawy (J) przy myc w zmywarce na gornym koszu i przy cyklu szybkiego mycia. Niemniej"Justak, ciągle mycie w zmywarce要去 spowodowa zanik polysku i koloru.
8. Wylewaj wode z pojemnika na wode (G) i zmieniaj wode po kaźdym użciu garnka.
9. Myj korpus podstawy za pomocag wilgotnej sciereczki.
10. Myj garnek na stabilnej powierzchni.

12. USUWANIE KAMIENIA Z POJEMNIKA NA WODE

Podczas uzywania garnka przyez 2-3 mieszpie w pojemniku na wode (G)MZe odlozyc sie kamien na czeci grzewciej. jest to naturalny proces a stopien zakamieniania zalezy od stopnia twardosci stosowanej wody. jest wazne, aby usuwac kamien regularnie tak aby para mogla sie swobodnie wytwarza i aby wyduzyc zwyotnosc garnka.

1. Napelnij zbiornik woda z octem winnym (z bialego wina) do maksymalneo go poziomu "MAX".
   WAZNE: nie stosuj zadnego innogo chemiczneo, dostepnego na rynku srodka do usuwania kamenia.
2. Podłucz garnek do gniażdka elektrycznych. Podczas podłuczania taca na skropliny, kosze i pokrywa musza byc prawidlowo ulokowane w swoim mistrscu.
3. Nastaw czasomierz na 25 minut aby Rozpoczć gotowanie na parze.

UWAGA: jeźeli ocet zaczyna wrzeć i sie przyelewa wymięc garnek z gniażdka elektrycznych i wymiȩ czasomierz. Zmniejsz ilosc octu.

1. Jeźeli czasomierz (L) wyda sygnat wyłucz garnek z gniażdka elektrycznégo i przyded wylaniem octu odczekaj aż calkowicie ostygniie.
2. Kilkarazy opucz pojemnik zimna woda.

13. CZAS GOTOWANIA I PRZEPISY

• Podany czas gotowania na parze oraz recepty majora sluzyc jako pomoc. Czas要去 zmieniac wazolechność od Rozmiarów produktu, zajmowanej przyez nich powierzchni w koszach, stopnia ich swiezosci i wlasnych upodoban. Ustawiaz czas gotowania na parze po zapoznaniu sie ze sposobem dzialania garnka.

• Podany.czas gotowania na parze i recepty dotyczaglosciustalonychponizejub w receptach.W przypadkuwckszych lub mniejszych ilosciustawadekwatnie czas gotowania.

• Przy podawaniu czasu gotomania na parze punktem wyjsciowym jest produkt gotowy w dolnym koszu, chyba ze dodatkowo podane są innne dane. ByćMZE Produkt gotowy w gornym koszu;będzie wymagał dluzszego czasu gotomania.

• Podany czas gotowania i przypepis dotycza gotowania przy uzyciu zimnej wody.

WARZYWA

1. Odetnij gruba lodyge broku, kalafiora i kapusty.
2. Zielone warzywa i liosciaste gotuj mözliwie jak najkrócej poniewaz szybko tracā kolor.
3. Só i przyprawy dodawaj do warzyw po ugotowaniu, aby efekt byt lepszy.
4. Przed gotowaniem na parze nie:noza rozmrażć mrożonek.

Warzywa	Rodzaj	Iloiść porcji/ciezar	Zalecane przyprawy	Czas gotowania(minuty)	Zalecamy
Karczochy	Świerze	3 sądnie	CzosnekEstragonKoperek	45-50	Odciéć podstawe
Szparagi	ŚwierzeMrożonka (zielone)	400 g400 g	CytrynaLiszć laurowyTymianek	13-1516-18	Odciéć końce szpara-gów aby para mogla przenika;)werzywo
Brokulty	ŚwierzeMrożonka	400 g400 g	CzosnekPaprykaEstragon	16-1815-18
Marchewka(pokrojona)	Świerza	400 g	AnyzMientaKoperek	20-22	Zamieszać wpołowiegotomania
Kalafior	ŚwierzyMrożonka	400 g400 g	RozmarynBazyliaEstragon	16-1818-20	Zamieszać wpołowiegotomania
Szpinak	ŚwierzyMrożonka	250 g250 g	TrybulkaTymianekCzosnek	8-1018-20	Zamieszać wpołowiegotomania
Zielona fasolka	Świerza	400 g	KminekKoperek	18-20	Zamieszać wpołowiegotomania
Groszek Zielony	Świerzy; strȩczkiMrożonka	400 g400 g	BazyliaMajeranekMienta	10-1215-18	Zamieszać wpołowiegotomania
Czerwoneziemniaki przeko-jone na pól	Świerze	400 g	KminekSzczypiorekKoperek	20-22

MIESO I DROB

1. Gotowanie na parze ma te zalete, ze tuszcz wycieka podczas gotowania. Poniewaz temperatura nie jest zbyt wysocka gotuj tylko soczyste, cienkie kawalki mięsa i usuń z nich tuszcz. Męso, króre nada są do pieczenia jest doskonał do gotowania na parze.

2. Podawaj mięs o i rob zamarynowane i przyprawione przygodotowaniem ich w garnku.

3. Przed podaniem potrawy przy ugotuj. Za pomocza widelca lub ostrza sprawdź przy potrawa jest ugotowana i puściła soki.

4. Kielbasa musi byc calkowicie ugotowana\ przed gotowaniem jej na parze.
5. Do gotowania na parze aby wzbogacic aromat potrawy stosuj wyłacznie swiezych ziól.

Produkt	Rodzaj	Iloiść porcji/cieżar	Zalecane przyprawy	Czas gotłowania (minute)	Zalecamy
Kurczak	Filety bez kosci, w kawalchach	250 g (4 p) 450 g	Curry Rozmaryn Tymianek	12-15 30-35	Usuność tłuszcz
Wieprzowina	Polędwica, filety, kotlety	400 g (4 por. o 2,5 cm grubość)	Curry Cytryna Tymianek	5-10	Usunność tłuszcz
Wołowina	Filet, kawali tylnej;czenia lub filety	250 g	Curry Papyka Tymianek	8-10	Usunność tłuszcz

RYBY I OWOCE MORZA

1. Ryba jest ugotowana jejęzi bez problemuość sciagnę túski za pomocamy widelca.

2. Zamrożona rybeMZNA gotowac na

parze bez rozmrażania ale naleź prędłuźyc czas gotowania.

1. Podczas gotowania ryb dodaj plasterki cytryny i ziof aby wzbogacic smak.

Produkt	Rodzaj	Iloiść porcji/cieżar	Zalecane przyprawy	Czas gotłowania (minuty)	Zalecamy
Owoce morza	Świerze	250 /400 g	Majeranek Cytryna	8-10
Krewetki	Świerze	400 g	Cytryna Czosnek	6
Małe	Świerze	400 g	Cytryna Czosnek	8-10
Homar (ogon)	Mrożonka	2 p 400 g	chrzan Czosnek	20-22
Filety rybne	Mrożonka	250 g	Musztarda Pieprz	10-12
	Świerze	250 g	Majeranek	6-8

RYZ

1. Uzyj władu do gotowania ryź u dodaj odpowiednia ilosc wody z ryźem.

Produkt	Rodzaj	Ilość/Ilość wody	Czas gotowania (minute)	Zalecamy
Ryż	Biały	200 g /300 ml	35-40	Dla 2 osob

14. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na konie okresu
uzytecznosci produktu
nie nalewy wyrzucacute do opadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do opdowiednich osrodkow segregujacych opady

przygotowanych przyez w遑 zmejskie lub do jegnostek

zapewniajacych takie uslugi. Osobne usuwanie sprezetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dlaŚrodowiska naturalnégo i zdrowia z powodu为其 nieodpowediego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiałow, z ktoplych jest zloźony, w celu uzyskania znacząje oszcżednosci energia izasobów.

Aby podkrešić koniecznosć wólprácy
z osrodkami segregujacymi odpady,
na produktzie znajduje sie informacja
przypominajća, iz nie naleź wyrzuću
urzadzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktuć sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżedawca sklepu, w ktorym zostarlo zakupione urzadzenia.

1.ОПИСАНЕHA YPEДА

A. Kanak;
B. TaBnUka 3a opn3;
C. TogHa K0UHHuKa 2;
D.Долна кошнчka 1;
E. Преловна Тавоча;
F. Apomatn3npaФиNTbP;
G. Pe3epBoaap 3a B0da;
H. Pa3npbckBaTeHa npapa;
I. OTBOP Ha pe3epBoapa 3a BOda;
J. OchoBa;
K. CBetJIINHeH DaTUnK;
L. Taïmep;
M. ΦπTp b 3a OTnabu;