CV 900M - Cuiseur vapeur électrique FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	FAGOR
Modèle	CV 900M
Type de produit	Cuiseur vapeur électrique
Alimentation	230 V - 50 Hz
Puissance	825 W
Capacité du réservoir d'eau	1,1 L
Nombre de paniers	2 paniers (supérieur et inférieur)
Accessoires inclus	Bol à riz, récupérateur à jus, filtre aromatiseur
Fonctions principales	Cuisson vapeur, cuisson du riz, cuisson des œufs
Minuterie	Oui, avec signal sonore
Voyant lumineux de marche	Oui
Ouverture de remplissage	Oui, pour ajouter de l'eau en cours de cuisson
Filtre aromatiseur	Oui, pour herbes et épices
Matériaux	Plastique résistant à la chaleur
Nettoyage	Paniers, bol à riz et couvercle lavables au lave-vaisselle (cycle court). Corps base nettoyable avec un chiffon humide. Ne pas immerger le corps base.
Détartrage	Recommandé tous les 2-3 mois avec du vinaigre blanc
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, protection contre la surchauffe. Surfaces chaudes : utiliser des maniques.
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente agréé pour les réparations. Utiliser uniquement des pièces de rechange originales.
Informations générales	Appareil domestique uniquement. Ne pas utiliser en extérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - CV 900M FAGOR

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz l'eau restante. Nettoyez l'intérieur du réservoir avec un chiffon humide et un détergent doux. Rincez soigneusement. Ne plongez jamais le corps base dans l'eau.

Puis-je cuire des aliments surgelés directement ?

Oui pour les légumes surgelés, mais pour la viande ou la volaille surgelée, il est recommandé de les décongeler avant la cuisson à la vapeur. Les temps de cuisson seront plus longs.

Comment utiliser le filtre aromatiseur ?

Placez des herbes fraîches ou sèches dans le filtre aromatiseur (F). Humidifiez le filtre si vous utilisez des herbes moulues pour éviter qu'elles ne s'échappent. Le filtre se trouve dans le récupérateur à jus.

Que faire si l'eau s'évapore complètement pendant la cuisson ?

L'appareil cessera de produire de la vapeur mais la minuterie continuera. Vérifiez le niveau d'eau et remplissez via l'ouverture de remplissage. Remettez la minuterie sur la durée restante. Ne faites pas fonctionner sans eau.

Puis-je laver les paniers au lave-vaisselle ?

Oui, les paniers, le bol à riz et le couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle dans le panier supérieur avec un cycle court. Le lavage fréquent peut ternir légèrement leur couleur.

Comment détartrer l'appareil ?

Remplissez le réservoir d'eau avec du vinaigre blanc jusqu'au niveau MAX. Branchez, placez les paniers et le couvercle, réglez la minuterie sur 25 minutes. Après le signal, débranchez, laissez refroidir, videz et rincez plusieurs fois.

Quelle est la capacité maximale du bol à riz ?

Le bol à riz peut contenir jusqu'à 250 grammes de riz. Utilisez 1 tasse de riz pour 1,5 tasse d'eau.

Comment ajouter de l'eau en cours de cuisson ?

Utilisez l'ouverture de remplissage (I) sur le dessus du cuiseur pour verser de l'eau supplémentaire. Vérifiez que le niveau ne dépasse pas le MAX. Faites attention à la vapeur chaude.

Que faire si la minuterie sonne mais l'appareil continue à chauffer ?

Normalement, la minuterie arrête la production de vapeur. Si l'appareil continue, débranchez-le immédiatement et contactez le service après-vente. Ne pas utiliser.

Puis-je cuire de la viande et des légumes en même temps ?

Oui, placez la viande dans le panier inférieur et les légumes dans le supérieur. Assurez-vous que les temps de cuisson sont compatibles. Vous pouvez ajouter les légumes plus tard si nécessaire.

MODE D'EMPLOI CV 900M FAGOR

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrits dans le présente notice.

A. Couverture B. Bol à riz C. Panier supérieur 2 D. Panier inférieur 1 E. Récupérateur à jus F. Filtre aromatiseur G. Réservoir à eau H. Diffuseur vapeur I. Ouverture de remplissage J. Corps Base K. Voyant lumineux L. Minuterie M. Filtre impuretés

2. Caractéristiques techniques

Tension - Fréquence: 230V - 50 Hz

Puissance: 825W

Capacité du réservoir: 1,1L

3. Prescripions de securite importantes

Le cuiseur vapeur est un appareil électrique, veillez par conséquent à respecter en tout moment les normes de sécurité suivantes:

• Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lisez toutes les instructions et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. C'est la seule façon d'obtenir les satisfaisants résultats et une sécurité d'utilisation optimale.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique, située sur la base du cuiseur.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, remplacer la prise par une autre qui convient en vous adressant à un professionnel qualifié.
• La sécurité électrique de l'appareil est garantie seulement s'il est raccordé à une installation de terre efficace.
• Àpres avoir enlevé l'emballage, vérifier que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, s'adresser au Service d'Assistance Technique le plus proche.
• Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils constituent des sources potentielles de danger. L'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s'avéraient indispensabl
• Ne pas utiliser d'adaptateurs au voltage différent de celui mentionné sur la plaque signalétique de l'appareil, située sur la base du cuiseur.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S'il requiert une réparation, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales. Si vous ne respectez pas ces recommandations, la sécurité de l'appareil sera mise en danger. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des dommages corporels.
• Le fabricant ne sera pas responsable des dommages pouvant survenir à la suite de l'usage inapproprié, erroné, peu correct ou des réparations effectuées par du personnel non qualifié. Poser l'appareil sur une surface stable et horizontale.
• Ne pas laisser l'appareil sur ni près d'un brûleur à gaz ou électrique, ni à l'intérieur d'un four micro-ondes. Ne pas faire fonctionner le cuiseur ni près ni directement sous un placard.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance. Le laisser refroidir avant de mettre en place ou d'extraire les pièces et avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Si le cordon ou la fiche venaient à s'humidifier,

débrancher l'appareil, les mains recouvertes de gants en caoutchouc secs. Si l'appareil a été immergé, portez-le immédiatement au Service d'Assistance Technique agréé, ou à votre revendeur.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou le plan de travail, ni être en contact avec des surfaces chaudes ou des bords aigus. Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon. L'usager ne doit pas procéder au remplacement du cordon. Si ce dernier est endommagé ou s'il s'avère nécessaire de le remplacer, s'adresser exclusivement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés.
• Ne pas utiliser cet appareil en plein air.
• Veiller à maintenir les enfants éloignés de l'appareil.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance; à moins de l'utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d'emploi par une personne responsable de leur sécurité. Pour une plus grande protection, il est recommandé d'instruire un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez cette installation.

ATTENTION: Lorsque l'appareil est en fonctionnement, les paniers et le couvercle, par l'action de la vapeur condensée, peuvent atteindre des températures très élevées, avec le risque de brûlures que cela entraîne. Ouvrez, par conséquent, le couvercle avec précaution, pour éviter de vous brûler avec la vapeur, et laissez l'eau s'égoutter à l'intérieur du cuiseur vapeur, tel qu'indiqué sur la Fig. 5.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et des maniques pour retirer le couvercle et manipuler les paniers chauds, pour éviter de vous brûler.
• Ne restez pas à proximit s, utilisez un ustensile à manche long.
• Ne déplacez pas l'appareil contenant de l'eau ou des aliments chauds, pour éviter de vous brûler, s'ils venaient à s'échapper.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil en présence de produits ou de gaz inflammables.
• Si vous décidez de vous débarrasser définitivement de l'appareil, débranchez la prise et coupez le câble, afin d'inutiliser l'appareil.

4. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

• Déballez l'appareil et tous les accessoires, enlevez les autocollants éventuellement apposés sur l'appareil et vérifiez que le produit est intact. Si ce n'est pas le cas, portez-le au Service d'Assistance Technique agréé le plus proche.
• Avant la première utilisation de votre Cuiseur Vapeur, lavez toutes les pièces, excepté le corps base (J), à l'eau chaude et avec un peu de produit de vaisselle neutre.
• Pour nettoyer l'intérieur du corps base (J), utilisez un chiffon humide. Rincez et séchez soigneusement.

5. Utilisation de l'appareil

1. Poser le corps base (J) sur une surface solide et stable, éloigné de tout objet pouvant craindre la vapeur (parois et placards suspendus, par exemple).
2. Remplir le réservoir (G), qui se trouve à l'intérieur du corps base (J), avec de l'eau du robinet. Le niveau d'eau doit toujours se trouver entre les indications MAX et MIN (Fig. 2).

Attention: Ne pas ajouter d'autre liquide que de l'eau du robinet dans le réservoir à eau (G).

1. Placer le récupérateur à jus (E) sur le corps de base (J), en veillant à l'emboiter correctement (Fig. 3). Si vous le souhaitez, vous pouvez déposer des herbes et des épices dans le filtre.

aromatiseur (F) pour rehausser la saveur du plat.

Attention: Ne pas utiliser l'appareil sans le récipient à jus (E). Il est impératif de toujours couvrir la base de l'appareil (J) avec le récipient à jus.

1. Déposer les ingrédients dans les paniers. Voir "UTILISATION DES PANIERS". Vérifier que le panier supérieur est correctement emboîté sur le panier inférieur, avant de faire fonctionner l'appareil.
2. Fermer le panier supérieur avec le couvercle (A).
3. Brancher l'appareil au secteur. Le voyant lumineux s'allumera (Fig. 4). Sélectionner la durée de cuisson à l'aide de la minuterie (L). Pour la sélection de la durée de cuisson, consulter les tableaux de temps recommandés. En 30 secondes, l'appareil commencera à dégager de la vapeur.

Attention: La minuterie fonctionne indépendamment du fait que l'appareil soit branché ou pas au secteur. Assurez-vous que le voyant lumineux est allumé avant de programmer la minuterie.

Attention: Durant le fonctionnement de l'appareil, ne pas toucher le corps basé, ni les paniers, ni le couvercle, car ils atteignent une température très élevée.

1. La cuisson une fois achevée, la minuterie sonnera. La fonction vapeur automatique s'arrêtera et le voyant lumineux s'éteindra.
2. Après utilisation, débrancher l'appareil du secteur et le laisser refroidir complètement, avant de retirer le récipient à jus (E) et de le ranger.
3. Afin d'éviter que les aliments soient trop cuits, retirer le panier immédiatement, en vous aidant d'une manique, et le placer sur une assiette ou sur le couvercle que vous aurez retourné. Si vous avez utilisé le récipient à riz, le retirer avec précaution en le prenant par les poignées et en vous aidant, éventuellement, d'un ustensile de cuisine à manche long.

Attention:

Cet appareil produit des vapeurs extrêmement chaudes. Afin d'éviter des

brûlures, utilisez un gant isolant ou des maniques pour retirer le couvercle et les paniers.

Retirez le couvercle (A) lentement, en éloignant de vous l'intérieur du couvercle, et laissez s'échapper la vapeur petit à petit. Maintenez le couvercle sur le cuiseur, pour laisser égoutter la condensation à l'intérieur du cuiseur vapeur (Fig. 5).

Ne restez pas à proximité de l'appareil durant le processus de cuisson. Si vous devez vérifier le déroulement de la cuisson ou retourner les aliments, utilisez un ustensile à manche long.

Attention:

Retirer avec précaution le récipient à jus (E). Certaines pièces du cuiseur restent froides, mais l'eau du réservoir et le contenu du récipient à jus risquent d'être chauds.

Avant de faire fonctionner l'appareil, vérifier que les paniers et le couvercle sont correctement positionnés.

6. Utilisation des paniers

a. Le panier le plus grand est le numéro 2 et le plus petit est le numéro 1. Les numéros sont gravés sur les poignées des paniers (Fig. 6). b. Si vous utilisez plusieurs paniers, vérifiez que le panier supérieur est correctement emboîté sur le panier inférieur. c. Placez toujours les aliments les plus gros et nécessitant une plus longue durée de cuisson dans le panier inférieur. d. Il est possible de mettre des aliments différents dans chacun des paniers, mais assurez-vous que les saveurs soient complémentaires, car la condensation passera du panier supérieur au panier inférieur. e. Si vous cuisez de la viande ou des volailles et des légumes à la fois, placez toujours la viande ou la volaille dans le panier inférieur, afin que les jus de la viande crue ou partiellement cuite n’égouttent pas sur les autres aliments. f. Les temps de cuisson pour les aliments du panier supérieur sont légèrement

plus long. Ajoutez donc 5 minutes supplémentaires.

g. Si vous voulez cuire différents aliments nécessitant différentes durées de cuisson, placez l'aliment dont le temps de cuisson est plus long dans le panier inférieur et allumez l'appareil. Ensuite, lorsque la durée de cuisson restante correspond à celle des aliments à cuisson plus rapide, retirez avec précaution le couvercle, avec des maniques, et placez sur le panier inférieur les autres paniers. Fermez avec le couvercle et poursuivez la cuisson.

7. Ajouter de l'eau en COURS de cuisson

Les recettes nécessitant une longue durée de cuisson peuvent réclamer de l'eau supplémentaire en cours de cuisson. Vérifier fréquemment le niveau d'eau, à travers l'ouverture de remplissage (I).

Lorsque le niveau d'eau est proche du MIN, remplir le réservoir à travers l'ouverture de remplissage (I) (Fig. 7).

Attention: Ne pas faire fonctionner l'appareil sans eau, pour éviter d'endommager la résistance.

• En cas d'évaporation totale de l'eau durant la cuisson, l'appareil cessera de produire de la vapeur, mais la minuterie continuera à fonctionner. Veiller par conséquent, lors du remplissage du réservoir d'eau, à vérifier l'état de la minuterie et, si nécessaire, reprogrammer de nouveau la durée restante de cuisson.

8. Cuisson des OEUFS

1. Placer le cuiseur vapeur selon les indications "UTILISATION DE L'APPAREIL".
2. Poser les œufs dans les alvéoles prévues à cette fin dans le panier (Fig. 8).
3. Fermer avec le couvercle.
4. Programme la minuterie (L) sur la durée de cuisson souhaitée ou recommandée.

9. Cuisson du RIZ

1. Placer le cuiseur vapeur selon les indications "UTILISATION DE L'APPAREIL".
2. Mettre le récipient à riz (B) sur un panier placé sur la base (Fig. 9).
3. Mettre 1 tasse de riz et 1 1/2 tasses d'eau dans le récipient à riz (B) (maximum 250 grammes de riz).
4. Fermer le récipient avec le couvercle (A).
5. Programmez la minuterie sur la durée de cuisson souhaitée ou recommandée.

Conseils UTILES

• La durée de cuisson vapeur variera selon l'emplacement en hauteur des aliments. Pour la cuisson dans les paniers supérieurs, augmenter légèrement les temps de cuisson. Les temps indiqués varieront selon l'emplacement des aliments.
• Les temps de cuisson vapeur indiqués sur les tableaux sont purement approximatifs et ils varieront selon la taille des aliments, l'espace laissé entre les aliments dans les paniers, la fraîcheur des aliments et les goûts de chacun. Une fois que vous vous serez familiarisé avec le cuisseur vapeur, vous pourrez ajuster les temps.
• Une simple couche d'aliments cuira plus vite que plusieurs couches. Par conséquent, les temps de cuisson seront plus longs si vous cuisez une grande quantité d'aliments. Pour obtenir de résultats, assurez-vous que les aliments sont approximativement de même grosseur et, s'il est nécessaire de les mettre en couches, positionner les petits morceaux sur le dessus.
• Ne pas serrer les aliments dans les paniers ou récipients vapeur. Laisser un peu d'espace entre les aliments pour permettre un passage maximum de la vapeur.
• Si vous cuisez de grandes quantités

d'aliments à la vapeur, retarder le couvercle à la moitié du temps de cuisson écoulé et remuer les aliments à l'aide d'un ustensile à manche long, en vous protégeant les mains avec des maniques ou des gants isolants.

• Ajouter le sel et l'assaisonnement après la cuisson, afin d'éviter d'endommager l'élement chauffant situé dans le réservoir à eau.
• Récupérez le liquide du récipient à jus pour faire des soupes, sautés et bouillons de viande.
• Ne pas cuire à la vapeur de la viande, des volailles ou des crustacés surgelés. Les faire décongeler au préalable.
• Tous les temps de cuisson mentionnés dans le "Guide Cuisson Vapeur" sont pour utilisation avec eau froide.

Conseils pour l'aromatisateur:

Vous pouvez ajouter des herbes fraîches ou sèches dans le filtre aromatiseur pour parfumer les aliments. Pour ce faire:

a) Consultez la liste des condiments du «Guide Cuisson Vapeur» ou utilisez vos herbes favorites pour créer vos propres combinaisons. b) Nous vous suggérons d'utiliser 1/2 à 3 cuillères à café d'herbes sèches ou d'épices. Si vous utilisez des herbes fraîches, coupez les feuilles et triplez la quantité. c) Pour éviter que les morceaux d'herbe ou les épices moulues s'échappent du filtre aromatiseur, humidifiez ou rincez le filtre

Nettoyage

1. Avant de procéder à une quelconque opération d'entretien ou de nettoyage, débrancher l'appareil.
2. Ne pas immerger le corps de base, ni le cordon, ni la prise, dans l'eau.
3. Laisser refroidir complètement l'appareil avant de procéder à son nettoyage.
4. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil, tels que des poudres à récurer, ni des brosses métalliques, ni de l'eau de Javel.
5. Ne pas nettoyer les récipients ni les paniers en plastique avec des brosses métalliques.
6. Nous vous recommandons de laver le couvercle (A), le récipient à riz (B) et les paniers à l'eau chaude additionnée de détergent liquide pour vaisselle. Rincez et séchez soigneusement.
7. Toutes les pièces, excepté le corps de base (J), peuvent être lavées en lave-vaisselle, dans le panier supérieur (cycle court). Toutefois, le lavage fréquent en lave-vaisselle peut entraîner une légère perte de brillance et de couleur.
8. Vider le réservoir à eau (G) et renouveler l'eau avant chaque utilisation.
9. Nettoyer l'extérieur du corps base avec un chiffon humide. 10. Nettoyer l'appareil sur une surface stable.

12. Détartrage du réservoir à eau

Après 2-3 mois d'utilisation constante, du tartre peut venir se déposer dans le réservoir à eau (G) et sur l'élément chauffant. C'est tout à fait normal et le dépôt dépendra de la dureté de l'eau de votre région. Il est essentiel de détartrer régulièrement votre appareil. La production de vapeur et d'augmenter la durée de vie de votre cuiseur vapeur.

1. Remplir le réservoir à eau, jusqu'au niveau maximum "MAX", de vinaigre blanc (ne pas utiliser de vinaigre rouge). IMPORTANT: N'utilise pas d'autres produits détartrants chimiques ou du commerce.
2. Brancher l'appareil au secteur. Le récipient à jus, les paniers et le couvercle devront être correctement mis en place durant toute l'opération.
3. Positionner la minuterie sur 25 minutes pour commencer la cuisson vapeur.

MISE EN GARDE: Si le vinaigre vient à déborder, couper la minuterie et débrancher l'appareil. Réduire la quantité de vinaigre.

1. Lorsque la minuterie (L) sonne, débrancher l'appareil du secteur et attendre qu'il refroidisse complètement avant de vider le vinaigre.
2. Rincer le réservoir à eau plusieurs fois avec de l'eau froide.

13. Tableau des temps de cuisson et recettes

• Les temps de cuisson vapeur indiqués dans le Guide et les recettes sont approximatifs. Les temps peuvent varier selon la taille des aliments, l'espace laissé entre les aliments dans les paniers, la fraîcheur des aliments et les goûts de chacun. Une fois que vous vous serez familiarisé avec le cuisseur vapeur, vous pourrez ajuster les temps.
• Les temps de cuisson vapeur sont pour les quantités mentionnées dans le Guide ou la recette. Pour des quantités plus grandes ou plus petites, adapter les ingrédents proportionnellement.
• Les temps de cuisson vapeur mentionnés sont pour la cuisson des aliments dans le panier inférieur, sauf indication contraire. Dans le cas de cuisson dans le panier supérieur, il convient de prolonger légèrement les temps de cuisson.
• Tous les temps de cuisson mentionnés dans le Guide et les recettes sont pour utilisation avec eau froide.

Legumes

1. Couper les gros troncs de brocoli, chou-fleur et chou.
2. Cuire les légumes verts et à feuille le moins de temps possible, pour éviter qu'ils ne perdent leur couleur.
3. Ajouter le sel et assaisonner les légumes après la cuisson, pour obtenir les meilleurs résultats.
4. Ne pas décongeler les légumes surgelés avant leur cuisson à la vapeur.

Légumes	Type	Nbre de pièces/ poids	AssaisonnementTemps de cisson recommandé	(minutes)	Recommendations
Artichauts	Frais	3 moyennes	Ail Estragon Fenouil	45-50	Couper la base
Asperges	Fraîches	400 g	Citron		Couper les tiges des asperges pour laisser passer la vapeur
	Surgelées (vertes)	400 g	Laurier	13-15
			Thym	16-18
Brocoli	Frais	400 g	Ail
	Surgelé	400 g	Paprika	16-18
			Estragon	15-18
Carottes (en rondelles)	Fraîches	400 g	Anis Mentre Fenouil	20-22	Remuer à la moitié du temps de cisson
Chou-fleur	Frais	400 g	Romarin		Remuer à la moitié du temps de cisson
	Surgelé	400 g	Basilic Estragon	16-18
			Estragon	18-20
Épinards	Frais	250 g	Cerefuil		Remuer à la moitié du temps de cisson
	Surgelés	250 g	Thym	8-10
			Ail	18-20
Haricots vert s	Frais	400 g	Carvi Fenouil Sarriette	18-20	Remuer à la moitié du temps de cisson
Petits pois	Frais, écossés	400 g	Basilic		Remuer à la moitié du temps de cisson
	Surgelés	400 g	Marjolaine	10-12
			Mentre	15-18
Pommes de terre, coupées en deux	Fraîches	400 g	Cerfeuil Ciboulette Fenouil	20-22

VIANDE et volailles

1. La cuisson vapeur présente l'avantage de faire fondre la graisse des viandes. Prférez les morceaux de viande tendres, peu épais et retirez la graisse. La viande à rôtir est idéale pour la cuisson vapeur.
2. Servez la viande et les volailles cuites à la vapeur, assaisonnées avant la cuisson.
3. Vérifiez que les aliments sont bien cuits avant de les servir. Pour ce faire,

enfoncez la pointe d'un couteau ou une broche au centre de la viande. Si la broche est froide, la viande est crue; si elle est tiède, la viande est saignante; si elle est chaude, la viande est à point.

1. Utilisez des saucisses déjà cuites (type Francfort) pour la cuisson vapeur.
2. Vous pouvez également donner du goût aux aliments en parfumant l'eau avec des herbes fraîches.

Aliment	Type	Nbre de pièces/ poids	Assaisonnement recommandé	Temps de cuisson (minutes)	Recommendations
Poulet	Filet désossé, morceaux	250 g (4 p)	Curry		Retirer la graisse
		450 g	Romarin	12-15
			Thym	30-35
Porc	Filet, tranches, côtes	400 g	Curry		Retirer la graisse
		(4 p de 2,5 cm d'épaissur)	Citron	5-10
			Thym
Bovin	Steak, morceaux ou tranches tendres	250 g	Curry		Retirer la graisse
			Paprika	8-10
			Thym

1. Le poisson est cuit lorsque les écailles peuvent facilement être ôtées avec une fourchette.
2. Il n'est pas indispensable de faire décongeler au préalable le poisson

congelé. Veillez toutefois à prolonger le temps de cuisson.

1. Ajoutez des tranches de citron et des herbes aromatiques pour rehauser l'arôme des poissons.

Aliment	Type	Nbre de pièces/ poids	Assaisonnement recommandé	Temps de cuisson (minutes)	Recommendations
Crustacés	Frais	250 /400 g	Marjolaine Citron	8-10
Crevettes	Fraîches	400 g	Citron Aïl	6
Moules	Fraîches	400 g	Citron Aïl	8-10
Langouste (queue)	Surgelée	2 pieces x 400 g	Radis Aïl	20-22
Filets de poisson	Surgelés Frais	250 g 250 g	Moutarde Poivre Marjolaine	10-12 6-8

1. Utilisez le récipient à riz et ajoutez la quantité d'eau nécessaire, selon le volume de riz.

Aliment	Type	Quantité/quantité d'eau	Temps de cuisson (minutes)	Recommendations
Riz	White	200 g /300 ml	35-40	Pour 2 personnes

14. Information pour la correcte gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques

À la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes.

Il peut être porté aux centres

spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'informations, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

a. 10

13.2 1

J 1

jil jio jil jai

Jolal joll, joll jll Jolal

Joules galets os

Rt ABD :

a 25 1

chapitre 1

J 1

1 4

jill iLac

aolally 1

g w g 1jgl jg jg jg jg jg jg jg

Eg i 1000

J 1

a_i = b_i

f( x) = - x + x ( 0 < x < 1)

e 3