CV 900M - Vaporizador elétrico FAGOR - Manual de utilização gratuito

Marca	FAGOR
Modelo	CV 900M
Tipo de produto	Cozinhador a vapor elétrico
Alimentação	230 V - 50 Hz
Potência	825 W
Capacidade do reservatório de água	1,1 L
Número de cestas	2 cestas (superior e inferior)
Acessórios incluídos	Tigela de arroz, coletor de suco, filtro aromatizador
Funções principais	Cozimento a vapor, cozimento de arroz, cozimento de ovos
Temporizador	Sim, com sinal sonoro
Indicador luminoso de funcionamento	Sim
Abertura de enchimento	Sim, para adicionar água durante o cozimento
Filtro aromatizador	Sim, para ervas e especiarias
Materiais	Plástico resistente ao calor
Limpeza	Cestas, tigela de arroz e tampa laváveis na máquina de lavar louça (ciclo curto). Corpo base limpo com pano úmido. Não imergir o corpo base.
Descalcificação	Recomendado a cada 2-3 meses com vinagre branco
Segurança	Desligamento automático no final do cozimento, proteção contra superaquecimento. Superfícies quentes: usar luvas de cozinha.
Peças de reposição e reparabilidade	Serviço pós-venda autorizado para reparos. Usar apenas peças de reposição originais.
Informações gerais	Apenas aparelho doméstico. Não usar ao ar livre.

Perguntas frequentes - CV 900M FAGOR

Como limpar o reservatório de água?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Esvazie a água restante. Limpe o interior do reservatório com um pano úmido e detergente suave. Enxágue bem. Nunca mergulhe o corpo base na água.

Posso cozinhar alimentos congelados diretamente?

Sim para legumes congelados, mas para carne ou aves congeladas, é recomendado descongelar antes de cozinhar a vapor. Os tempos de cozimento serão mais longos.

Como usar o filtro aromatizador?

Coloque ervas frescas ou secas no filtro aromatizador (F). Umedeça o filtro se usar ervas moídas para evitar que escapem. O filtro está no coletor de suco.

O que fazer se a água evaporar completamente durante o cozimento?

O aparelho parará de produzir vapor, mas o temporizador continuará. Verifique o nível de água e encha pela abertura de enchimento. Reajuste o temporizador para o tempo restante. Não opere sem água.

Posso lavar as cestas na máquina de lavar louça?

Sim, as cestas, a tigela de arroz e a tampa podem ser lavados na máquina de lavar louça na cesta superior com ciclo curto. Lavagens frequentes podem desbotar levemente a cor.

Como descalcificar o aparelho?

Encha o reservatório de água com vinagre branco até o nível MÁX. Conecte, coloque as cestas e a tampa, ajuste o temporizador para 25 minutos. Após o sinal, desconecte, deixe esfriar, esvazie e enxágue várias vezes.

Qual é a capacidade máxima da tigela de arroz?

A tigela de arroz pode conter até 250 gramas de arroz. Use 1 xícara de arroz para 1,5 xícara de água.

Como adicionar água durante o cozimento?

Use a abertura de enchimento (I) na parte superior do cozinhador para despejar água adicional. Verifique se o nível não ultrapassa o MÁX. Cuidado com o vapor quente.

O que fazer se o temporizador tocar mas o aparelho continuar aquecendo?

Normalmente, o temporizador interrompe a produção de vapor. Se o aparelho continuar, desconecte-o imediatamente e contate o serviço pós-venda. Não usar.

Posso cozinhar carne e legumes ao mesmo tempo?

Sim, coloque a carne na cesta inferior e os legumes na superior. Certifique-se de que os tempos de cozimento são compatíveis. Você pode adicionar os legumes mais tarde, se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR CV 900M FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

Tensão - Frequência: 230V 50Hz

Potência: 825W

Capacidade do deposito: 1,1L

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

O cozedor ao vapor é um aparelho eletrico,elo que se devem manter sempre as seguintoNormas de seguranca:

• Antes de utilizes este aparelho leia com atenção este manual de instruções e guardeo para posteriores consultas. Só assim poderá obter os melhores resultados e a maior segança de uso.
• Antes de utilizes o aparecido verificar se a tensão da rede domestica correponde com a indicaça na placá situada na base do cozedor.
• Em caso de incompatibiliade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substituir a tomada de corrente por outra adequada recorreindo a pessoal professionnelmente qualificado.

• A segurarça eletrica do aparelho é garantida somente no caso de este estar ligado a uma instalação de ligação à terra eficaz.
  Depois de retiring a embalagem, verificar se o aparecido está em perfeitas condições. Em caso de dúvidas, dirija-se ao Servico de Assistência Técnica autorizado mais proxies.

• Os elementos da embalagem (bolsas de plácico, espuma de poliestireno, etc.), não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque são potenciços fontes de perigo.

• Desaconse-ha-se o uso de adaptadores, tomadas multiplas e/ou extensoes. No caso de ser indispensable uses-os, ter-se-á que utilizear unicolemente aqueles que estejam conformes as normas de seguranca vigentes, prestando atencao para nao superar o limite de potencia indicado no adaptorador.
• Não utilize adaptations com voltagem diferente à指示a na placar situada na base do cozedor.
• Este aparecido deve ser utilizado somente para uso dométrico. Qualquer outras uso sera considerado inadequado ou perigo.
• Em caso de avaria e/ou mau funciona do aparelho, desgue-o e não o repare. No caso de necessitar de reparação dirigir-se unicolemente a um Serviço de Assistencia Tecnica autorizada e Solicitar o uso de peças de substituição originais. Se não respeitar o anteriorsmente indicado sera colocada em perigo a segurarce do aparelho.
• O uso de acessórios não é recomendado pelo fabricante porque pode provocar danos pessoas.
• O fabricante não sera responsable por danos que possam derivar do uso inappropriado, equivocado ou peuco adequado ou también devo a reparações efectuadas por pessoal não qualificado.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie nivelada e estavel.
• Não colque o aparecido sobre ou proxies de um queimador de gás ou elétrico ou num microondas. Tentem não deve deixá-lo aquecer proxies ou directamente por boa do um armário.
  Desligue o aparelho quando nao estiver a utilizesa-lo e antes de qualquer operacao de manutencao e limpeza. Deixe-o esfriar antes de colocar ouutar as peças e antes de limpar ou guardar.
• Não submirja a base do aparelho em água. Se o cabo e a cavilha se humedecerem em algoqum momento, deslige-o, sempre que usar luvas de borracha secas. Se a unidade tiver sido submergida, envie-a imeditamente

ao service专业技术e reparacao autorizado ou ao seu fornecedor.

• Não deixe o cabo pendurado pela extremidade da mesa ou muitoador. Mantenha-o afastado de superficies quentes e extremidades pontiagudas.
  Ao desligar a cavilha nunca tire do cabo.
• Outilizador nao deve proceber a substituicao do cabo.No caso do cabo estar danificado ou tiver que o substituir, dirigir-se exclusivamente a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato nelpoe fabricante. Nao utilize o aparelho com o cabo ou a cavilha danificados.
• não utilize o aparelho ao ar livre.
• Mantenha as crianças afastadas do aparecido.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis diminuidas, ou com falta de experiencia ou conhecemtos, excepto quando supervisionadas ou instruidas, relativamente à utilizesçao do aparecido, por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
• Para uma maior proteção, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que não supere os 30mA . Aconselhe-se com o técnico de instalação.

ATENÇÃO: quando o aparecido estiver em等功能amento, quer as cestas como o vapor condensado na tampa pode chegar a temperatas muito elevadas e existe risco de queimaduras.

Abra a tampa con cuidado para evaporar queimar-se com o vapor e deixe que a agua goteje no interior do cozedor ao vapor como se indica na Figura 5.

• Não toque as superficies quentes. Utilize as abas. Utilize pincas para recipientes quentes quandoletalr a tampa e ao manusear os recipientes quentes para evitar queimaduras.
• Não se aproxime do aparecido durante oprocesso de cozedura. Se necessitar verificar o progresso do cozinhoado ou remover, utilize um utensilio de cabo comprido.

• Não transfira o aparecido de um sício para o除外 quando contentem comida quente,água ou qualquer elemento quente não que existe o risco de se derramar e provocar queimaduras.

• Não faça的功能o o aparecido na presence de produits ou gases inflamáveis.

• Se decide não utilizes nunca mais o aparecido, é convenientemente inutilização-lo cortando o cabo de alimentação antes de desligação-lo.

4. ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

• Extraia o aparecido e todos os seu's acesós para embalagem, retire as possíveis etiquetas aderidas ao aparecido e verifique se o produits está intacto. No caso disto não ser possível, recorra ao Serviço de Atença Técnica autorizzato mais proxies.
• Lave todas as peças excepto o corpo da base (J) em água quente e com sabão neutro antes de utilizes.
• Para limpar o interior do corpo da base (J) utilize uma baeta humida.
• Lave e seque tudo aargo.

5.COMO UTILIZAR

1. Coloque o corpo da base (J) numa superficie firme e estavel, afastados de qualquer objecto que possa ficar danificado pelo vapor (tais como paredes e armarios pendurados).
2. Encha o depessoito (G) que se encontra no interior do corpo da base (J), com agua daorneira. O nivel de agua devaré estar entre as indications MAX, e MIN (Fig. 2)

Atença: Não adizione no deposito (G) nada que não sejaágua.

1. Coloque a bandeja de goztejamento (E) sobre o corpo da base (J) e certifique-se de que se ajusta adequadamente (Fig. 3). Se quiser, pode colocar ervas ou especialarias no FILTER aromatizador (F) para crescentar saber.

Atença: Não utilize o aparelho sem a bandeja de gotejamento (E). A base do aparelho (J) tem que estar sempre coberta com a bandeja de gotejamento.

1. Coloque a comida nas cestas. Consultar o punto "UTILIZACAO DAS CESTAS".

Certifique-se de que a cesta superior encaixa correctamente sobre a inferior antes para colocar a funciona o aparecido.

1. Coloque na cesta superior a tampa (A).
2. Ligue o aparelho à rede e a luz piloto acender-se-à (Fig 4). SeLECTIONO o tempo de cozedura com o temporizador (L). Para a selecao do tempo pode consultar as tabelas de times recomendados. Em 30 segundosCOMEARACEMITIRVapor.

Atença: O temporizador funciona independente do aparecido estar ligado ou não à rede. Certifique-se de que a luz piloto está acesa ao programar o temporizador.

Atença: Durante o functimento não toque no corpo da base, as cestas ou a tampa posta que alcancam uma temperatura muito alta.

1. quando a cozedura ao vapor tiver finalizzato, o temporizador tocaré e desligar-se-á a função do vapor automaticamente e a luz piloto apagar-se-á.
2. Assim que tiver finalizo o uso do aparelho, desluge-o da rede e deixe que esfrie completeness ante deutar a bandeja de gotejamento (E) e guarde-o.
3. Com o ints do evitar que a comida comoza demasiado, retire a cesta imeditamente, utilizing uma pegapara recipientes quentes e coloque-olum prato ou num reverso da tampa. Seutilizar o recipiente para arroz, retire este com cuidado segurar-o por ambos os lados e se for necessario utilize um utensilio de cozinha de cabo comprido.

Atenção:

Para evaporar queimaduras devido ao vaporque,utilize um pinca ou uma pega pararecipientes quentes ao retiring a tampa ouas cestas.

Retire a tampa (A) lentamente com o interior da tampa afastado de si e deixe escapar o vapor gradualmente. Coloque a tampa sobre aunities para permitir que a condensacao drene no cozedor a vapor. (Fig 5).

Não se aproxime da unidade durante oprocesso de cozedura. Se necessitar

verficar o progresso do cozinhoao ou remover, utilize um utensilio com um cabo comprido.

Atenção:

Actue com precauçao ao retiring a bandeja para recolher o gotejamento (E). Apesar de que algumas peças da unidade possam estar frias, a agua do deposito e a da bandeja podeContinuar quentes.
Nao faça funcionar o aparelho sem que as cestas e a tampa estejam correctamente posicionadas no aparato.

6. UTILIZACAO DAS CESTAS:

a) A cesta de maior tamanho é a número 2 e a maior coisa é a 1. Os números está gravados nas abas das cestas (Fig. 6).
b) Na alterations de colocar as cestas una sobre a outra, certificque-se de que a cesta superior encaixou correctamente sobre a cesta inferior.
c) Coloque sempre as peças de alimento maiores com o tempo de cozedura mais longo na cesta inferior.
d) Pode colocar alimentos differentes na cesta superior e a cesta inferior, mas com a condensacao goetjará desde a cesta superior, certificando-se de que os sabores se complementam.
e) Se cozinhar carne ou aves e verduras ao vapor, coloque sempre a carne ou as aves na cesta inferior para que os sueiros da carne cruia ou parcialmente cozida não goejem sobre os outros alimentos.
f) Os tempos de cozedura para os alimentos na cesta superior são ligeiramente mais longos, portanto adicione 5 horas extra.
g) Vão-se cozer ao vapor alimentos com不同类型 tempos de cozedura, colocque o alimento com maior tempo de cozedura na cesta inferior e colocque o aparelho em funciona. Em seguida, quando o tempo restante alcance aos dos alimentos com tempos de cozedura mais breves, retire com cuidado a tampa com as pincas e colocque sobre a cesta inferior o resto das cestas. Tape e continue a cozedura ao vapor.

7. ENCHER DE ÁGUA DURANTE A COZEDURA

As receitas com longo tempo de cozedura podem necessitar que se encha o deposto com agua.

Verifique regularamente o;nével de agua através da Boca de entrada do deposito (I).

• Quando ver que o;nível da agua se aproxima ao MIN, encha o deposito atravês da Boca de entrada (I) (Fig 7).

Atença: Não faça的功能ar o aparecido sem água não que poderá afercar negativamente a resistência.

• Quando o aparelho fica sem água esfria e a cozedura dos alimentos pára, mas o temporizador continua aatar o tempo. Por esta razão, quando encher o deposito com água deverá verficar a situação do temporizado e caso seja necessário voltar a selección o tempo restante de cozedura.

8. COZEDURA DE OVOS

1. Coloque o cozedor ao vapor como se descreve em "COMO UTILizar".
2. Coloque os olvos nos orificios que a cesta tem previsto para este fim (Fig. 8)
3. Coloque a tampa na parte superior.
4. Ajuste o temporizador (L) para o tempo de cozedura desejado ou recomendao.

9. COZEDURA DE ARROZ

1. Coloque o cozedor ao vapor como se descreve em "COMO UTILizar".
2. Coloque o recipiente para arroz (B) sobre uma cesta colocada na base (Fig 9).
3. Coloque 1 taça de arroz e 1 1/2 taças de água no recipienté para o arroz (B). (máximo 250 gramas de arroz).
4. Cubra o recipiente com a tampa (A).
5. Ajuste o temporizador para o tempo de cozedura desejado ou recomendado.

10. CONSELHOS UTEIS

• Os tempos exactos de cozedura ao vapor, variam segundo a localização em alta dos alimentos. Para cozedura de grande alta, os tempos poderão ter que serumentados.
• Os tempos de cozedura ao vapor estabelecidos nos quadros sãosole orientativos. Os tempos podem variar dependendo do tamanho das peças dos alimentos, o espaçoamento dos alimentos nas cestas, a frescura dos alimentos e gostos pessoas. Regule os tempos de cozedura quando se vai familiarizarindo com o cozedor ao vapor.
• Uma camada simples de alimentos coze-se mais rapidamente que varías camadas. Portanto, aumento-se-a o tempo de cozedura para una grande quantidade de alimentos.
• Para obter melhores resultados, certifique-se de que as peças de comida são similares em tamanho. Se as peças variarem em tamanho e se forem necessarias varias camadas, colocque as peças mais��enhas na parte superior.
• Não encha em excesso de alimentos as cestas ou recipientes de comida. Ordene os alimentos com espécOs entre eles para permitir que flua o maior de vapor.
• Ao cozer ao vapor grandes quantities de alimentos, retire a metade da tampa durante o tempo de cozedura e remove utilizes um utensilio de cabo comprido, protegendo-se as mãos do vapor com pincas para oorno.
• Não adicone sal nem temperos à cesta até(before da cozedura. Isto é para evaporar possíveis danos ao elemento calefactor localizo no recipiente para a água.
• Guarde o liquido da bandeja para recolher o gotejamento para fazer sopas, molhos e caldos de carne.
• Não coza ao vapor carne, às ou marisco congelados. Descongele-os completenessamente antes da cozedura.
• Todos os tempos estabelecidos no "Guia de cozedura ao vapor" tém

Conselhos para o aromatizador:

Adicione ervas frescas ou secas ao filtro aromatizador para condimentar os alimentos ssons. Ao utilizez o filtro aromatizador:

a) Tente utilizes a lista de condimentos no guía de cozedura ao vapor ou utilize as suas ervas favoritas para Criar novas combinações.
b) As sugestões de fazer são de 1/2 a 3 colheres de ervas segas ou especialarias. Se utilizes ervas frescas, corte as folhas aos pedações e triplique a quantidade.
c) Para evitar que as ervas pequeas ou especialarias moidas caiam do FILTER aromatizador, limpe ou humedeça o filtro antes de adiconar o tempo.

11. MANUTENÇA O LIMPEZA

LIMPEZA

1. Todas as operações de manutenção e limpeza tém de ser realizadas com o aparecido deslagado.
2. Não submirja o corpo da base, o cabo ou a cavilha em água.
3. Deixe que o aparecido esfrie completeness ante das sua limpeza.
4. Não limpe nenhuma parte da unidade com limpadores abrasivos, por exemplo, pós desengordurantes, esfregões de alúnio ou lixivía.
5. Não limpe os recipiententes e cestas de plácico com o lado abrasivo das esponjas.
6. Recomendamo-Ihe lavar a tampa (A), o recipiente para o arroz (B) e as cestas em agua quente com sabão liquido. Lave e seque a fundo.
7. Todas as peças excepto o corpo da base (J) poder-se lavar na区内 de lavar a louça na cesta superior no ciclo rápido. No entanto, a limpeza continuada numa区内 de lavar a louça pode dar lugar a uma perda ligeira do brilho e da cor.

8. Esvazie o deposito de agua (G) e mude a agua deposite de cada uso.

9. Limpe o exterior do corpo da base com uma baeta humida.
   10.Limpe a unidade sobre uma base regular.

12. DESCALCIFICAÇÃO DO RECIPIENTE DA ÁGUA

Depois da utilização constante durante 2-3 meses, pode-se originar depositos de cal no deposito de água (G) e no elemento calefactor. Este é umprocesso normal e a incrustação dependerá do grau de dureza daágua da zona. É essencial que o aparecido soit descalcificado regularamente para fazer a produção de vapor e prolongar a vida daunities.

1. Encha o deposto de agua atae ao navel maximo "MAX" com vinagre de vinho branco (nao vinagre de vinho tinto).
   IMPORTANTE: não utilize nenhum除外 descalcificado químico ou comercial.
2. Ligue o aparelho à rede. A bandeja de gotejamento, as cestas e a tampa averão estar correctamente colocadas no seu sítio durante este procedimento.
3. Programe o temporizador durante 25关键时刻 para fazer a cozedura ao vapor.

ADVERTÉNCIA: se quando o vinagre começar a ferver transbordar, desligue a unidade e desligue o temporizador. Reduza ligeiramente a quantidade de vinagre.
4. Quando o temporizador (L) tocar, deslue da rede e deixe esfiar completeness ante de verter o vinagre.
5. Limpe o recipiente da agua varias vezes com agua fria.

13. QUADRO DE TEMPOS DE COZEDURA E RECEITAS

• Os tempos de cozedura ao vapor estabelecidos no guia e as receitas são so orientativos. Os tempos podem variar dependendo do tamanho das peças dos alimentos, o espaçoamento dos alimentos nas cestas, a frescura dos alimentos e gostos pessoas. Regule

os tempos de cozedura segundo se vai familiarizarindo com o cozedor ao vapor.

• Os tempos de cozedura ao vapor são para as quantidades estabelecidas no guia ou receita. Para quantidades maiores ou mais��enas regule o tempo em concordância.
• Os tempos de cozedura ao vapor tomam como referencia o alimento cozido na cesta inferior, salvo se se estabelecer especificamente de outro modo. O alimento a cozer na cesta superior pode necessitar um pouco mais de tempo de cozedura.
• Todos os tempos estabelecidos no guia e as receitas tomam como referencia o uso de água fria.

VERDURAS

1. Corte os truncos grossos dos brócolos, couve-flor e repolho.
2. Coza ao vapor as verduras verdes e de folhas durante o tempo mais curto possivel visto que perdem a cor fácilmente.
3. Adicione sal e tempero as verduras进驻 da cozedura ao vapor para obter os melhores resultados.
4. As verduras congeladas não deverao ser descongeladas antes da cozedura ao vapor.

Verduras	Tipo	N.° de peças/peso	Tempero recomendado	Tempo de cozedura(minutos)	Recomendações
Alcachofras	Frescos	3 medias	AlhoEstraçãoEndro	45-50	Corte a base
Espargos	FrescosCongelados (verde)	400 g400 g	LimãoLouroTomilho	13-1516-18	Corte os talos dos espargos paraDEXARque atravesse ovapor
Brócolos	FrescasCongeladas	400 g400 g	AlhoPimentãoEstração	16-1815-18
Cenouras(aos pedações)	Frescas	400 g	AnisMentaEndro	20-22	Remova a metade do tempo de cozedura
Couve-flor	FrescasCongeladas	400 g400 g	AlecrimManjericoEstração	16-1818-20	Remova a metade do tempo de cozedura
Espinafres	FrescasCongeladas	250 g250 g	CerefolhoTomilhoAlho	8-1018-20	Remova a metade do tempo de cozedura
Feijão verde	Frescas	400 g	AlcaraviaEndroSegurelha	18-20	Remova a metade do tempo de cozedura
Ervilhas	Frescos; embaladosCongelados	400 g400 g	ManjericoManjeronaMenta	10-1215-18	Remova a metade do tempo de cozedura
Batatas,vermelhas partidaspela metade	Frescas	400 g	CerefolhOcebolinhosEndro	20-22

CARNE E AVES

1. Cozer ao vapor tem toda avantagem de delejar que toda a gordura goteje durante a cozedura. Devido ao calor suave seleccione somente as talhadas de carne tenras, finas e tire-lhes a gordura. A carne adequada para assar é ideal para cozer ao vapor.

2. Sirva a carne e as aves cozidas ao vapor com molhos sazonados e

condimentados antes da cozedura.

1. Cozinhe bem todos os alimentos antes de servir. Pique com uma faca ou espátula para verficar se o centro está cozido e se soltou os sucos.
2. A salchicha deve estar Completely gezada antes de coze-la ao vapor.
3. Utilize ervas frescasuponcozeao vaporparaacrescentar sabor.

Alimento	Tipo	N.° de peças/ peso	Tempero recomendado	Tempo de cozedura (minutos)	Recomendações
Frango	Filetes sem ossos, pedações	250 g (4 p)	Caril Alecrim	12-15	Com a gordura retirada
		450 g	Tomilho	30-35
Porco	Lombo, filetes, casteletas	400 g (4 p de 2,5 cm de espessura)	Caril Limão	5-10	Com a gordura retirada
			Tomilho
Carne de vaca	Filete, pedações da parte traseira ou filetes	250 g	Caril Pimentão	8-10	Com a gordura retirada
			Tomilho

PEIXE E MARISCO

1. O peixe considera-se que está cozido quando se retiram fácilmente as escalas com um garfo.

2. O peixe congelado pode ser cozido ao

vapor sem desconcelar se o tempo de cozedura se prolongar.

1. Adicione rodelas de limao e ervas quando se cozem ao vapor para melhorar o sabor.

Alimento	Tipo	N.° de peças/ peso	Tempero recomendado	Tempo de cozedura (minutos)	Recomendações
Marisco	Fresco	250 /400 g	Manjerona Limão	8-10
Gambas	Frescas	400 g	Limão Alho	6
Mexilhões	Frescos	400 g	Limão Alho	8-10
Lagosta (parte de trás)	Congelada	2 piezas de 400 g	Rabanete picante Alho	20-22
Filetes de peixe	Congelados frescos	250 g 250 g	Mostarda Pimenta Manjerona	10-12 6-8

ARROZ

1. Utilize o recipiente para o arroz e adicina a quantidade necessaria de agua jintamente com o arroz.

Alimento	Tipo	Quantidade/quantidade de água	Tempo de cozedura (minutos)	Recomendações
Arroz	Branco	200 g /300 ml	35-40	Para 2 pessoas

14. INFORMACAO PARA A GESTAO CORRECTA DOS RESIDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produits nao deve ser eliminado jintamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, quando, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evitar possivellesconsequencias negativas para o ambientepara a saude Públicaresultantes deuma eliminação inadequada,algem de quepermite recuperar os materiais constituuentespara,assim,obter uma importantepoupanca de energia e de recursos. Para sublinhar a obrigação de collaborarcom uma recolha selectiva,no produitsaparece a marcaque se aparestacomo advertência da nãoutilizaçãode contentorestradiconais para suaeliminação. Para mais informações,contactar aauthoridade local ou a loja onedequireiu oproduto.

EN

Ppoox: Mnu npootheTc Tc doxeio vepou (G) oioohtnote aAlo uypo EKTOC ano vpo.