CV 900M - Elektrický parný hrniec FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	FAGOR
Model	CV 900M
Typ produktu	Elektrický parný hrniec
Napájanie	230 V - 50 Hz
Výkon	825 W
Kapacita vodnej nádrže	1,1 L
Počet košíkov	2 košíky (horný a dolný)
Súčasťou balenia	Miska na ryžu, zberač šťavy, aromatický filter
Hlavné funkcie	Varenie v pare, varenie ryže, varenie vajec
Časovač	Áno, so zvukovým signálom
Svetelný indikátor prevádzky	Áno
Plniaci otvor	Áno, na doplnenie vody počas varenia
Aromatický filter	Áno, na bylinky a korenie
Materiály	Teplovzdorný plast
Čistenie	Košíky, miska na ryžu a veko sú umývateľné v umývačke (krátky cyklus). Základnú jednotku čistite vlhkou handričkou. Neponárajte základnú jednotku do vody.
Odvápnenie	Odporúča sa každé 2-3 mesiace s bielym octom
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení varenia, ochrana proti prehriatiu. Horúce povrchy: používajte chňapky.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Autorizovaný servis pre opravy. Používajte len originálne náhradné diely.
Všeobecné informácie	Len pre domáce použitie. Nepoužívajte vonku.

Často kladené otázky - CV 900M FAGOR

Ako vyčistiť vodnú nádrž?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Vylejte zvyšnú vodu. Vnútro nádrže vyčistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Dôkladne opláchnite. Nikdy neponárajte základnú jednotku do vody.

Môžem variť mrazené potraviny priamo?

Áno na mrazenú zeleninu, ale na mrazené mäso alebo hydinu sa odporúča rozmraziť pred varením v pare. Časy varenia budú dlhšie.

Ako používať aromatický filter?

Vložte čerstvé alebo sušené bylinky do aromatického filtra (F). Ak používate mleté bylinky, navlhčite filter, aby sa nedostali von. Filter je umiestnený v zberači šťavy.

Čo robiť, ak sa voda počas varenia úplne odparí?

Spotrebič prestane produkovať paru, ale časovač bude pokračovať. Skontrolujte hladinu vody a doplňte cez plniaci otvor. Nastavte časovač na zostávajúci čas. Neprevádzkujte bez vody.

Môžem umývať košíky v umývačke riadu?

Áno, košíky, miska na ryžu a veko sa môžu umývať v umývačke riadu v hornom koši s krátkym cyklom. Časté umývanie môže mierne zmatniť ich farbu.

Ako odvápniť spotrebič?

Naplňte vodnú nádrž bielym octom po úroveň MAX. Zapojte, vložte košíky a veko, nastavte časovač na 25 minút. Po signále odpojte, nechajte vychladnúť, vyprázdnite a niekoľkokrát opláchnite.

Aká je maximálna kapacita misky na ryžu?

Miska na ryžu pojme až 250 gramov ryže. Použite 1 šálku ryže na 1,5 šálky vody.

Ako pridať vodu počas varenia?

Použite plniaci otvor (I) na vrchu hrnca na doplnenie vody. Skontrolujte, či hladina nepresahuje MAX. Dávajte pozor na horúcu paru.

Čo robiť, ak časovač zazvoní, ale spotrebič stále ohrieva?

Normálne časovač zastaví produkciu pary. Ak spotrebič pokračuje, okamžite ho odpojte a kontaktujte autorizovaný servis. Nepoužívajte.

Môžem variť mäso a zeleninu súčasne?

Áno, vložte mäso do dolného koša a zeleninu do horného. Uistite sa, že časy varenia sú kompatibilné. V prípade potreby môžete zeleninu pridať neskôr.

NÁVOD NA OBSLUHU CV 900M FAGOR

Elektricky parny hrmiec je elektricky spotrebič, preto je treba vždy dodržiavat nasledujúce bezpečnostné pravidlá:

• Skör než po prvy krát použijete tento výrobok, prečitajte si starostlvivo tento námov a uschovajte si ho pre neskorsie použitie. Iba tak budete moct'dosiahnut' optimáne vysledky a maximálnu bezpečnost' pri používani.
  Pred použitim vyrobku si overte, cis napatie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napatiu, ktoré je uvedene na stitku telesa parného hrnca.
  V pripe, ze zasuvka a zastrka spotrebiča nie su kompatibilné, nahradte zastrčku inou, vchodnou. Výmenu moze urobit'len osoba s potrebnou kvalifikáciou.
  Z hladiska elektrickej bezpečnosti mozebyt'vyrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalým uzemnením.
• Po odbaleni si overte, ā je výrobok v dokonalom stave. Pokial' si nie ste istí, obratte sa na najblžsie autorizováné servisné stredisko.
• Casti obalu (plastové vrecká, polystyrénové)

sucasti, atd.), nesmu zostatv dosahu deti, pretoze predstavujz droj nebezpecenstva.

• Neodporučame používat' adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedaju platným bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročený vykon, uvedeny na adaptéri.
• Nepouživajte adaptéry s napātim odlīsným od napātia uvedeného na typovom šṭitku na telese parného hrna.
  Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Iné pouzitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
  V priptide poruchy a/alebo nespravneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V priptide,Že je potrebná oprava, obratte sa yvlučne na vyrobcom autorizovaný servis ažiadajte,aby boli použité origináne nahradné diely. V priptide nerešpektovania uvedenych rád je ohrozená bezpečnost' spotrebiča.
• Pouzitie prisluosenstva, ktoré nie je odporucané vyrobcom,@mze sposobit'uraz.
  Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vznikn'tz použtia spotrebiča nesprávnym, nevhodným Či nezodpovedajúcim spôsobam alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Umiestnite spotrebič na rovný a pevný povrch.
• Nekladte spotrebič do blízkosti plynového alebo elektrického sporáka, ani na mikrovlnné rúru. Zahriaty spotrebič nenechávajte v blízkosti skriniek, alebo priamo pod nimi.
• Spotrebič vypojte ked'ho nepoužívate a pred kázdou operáiou suvisiacou súdržbou a Čistením. Pred vlozením, alebo odobratím súcasti a pred Čistením alebo odlozením spotrebič nechajte vychladnút.
• Teleso parneho hmca neponarajte do vody. Pokial sietovy privodny kabel a zastrcka navlhnu, vypojte ich zo siete, pritom vzdpy pouzite suche gumené rukavice. Ak boloteleso parneho hmca ponorené do vody, zaneste ho do autorizovanego servisu alebo vašmu predajcovi.
  Nenechávajte kábel visiet'cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Dbajte, aby kábel nebol v blízkosti tepl'ych povrchov a ostrych

hrán a predmetov.

Pri vypojeni zastrocky nikdy netahajte za sietovy privodny kabel.
Užívatěnám vymiezná sietový privodné kábel. V pripe, ze je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymenit, obratse sa výlučne na vyrobcom autorizovaný servis. Spotrebie nepoužívajte ak je poškodený sietový privodné kábel alebo zástrčka.
- Spotrebic nepoužívajte vonku.
- Nedovolte detom priblizit sa k spotrebicu.
Tento pristroj nesmú používaţ bez dohladu osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez skuseností a vedomostí;Pokial'neabsolvuju školenie o používaní pristroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost'.
- Pre văčsiu bezpećnost odporúće nainšalovať prudový chranič na reziduálny prud (RCD) s vybavovacim reziduálnym prudom, ktorý neprekračuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.

POZOR: Ked' je spotrebič v prevádzke, tak kosíky, ako aj kondenzovaná para na veku možu dosiahnut' vysokte teploty a existuje riziko popálenia.

Veko otvarajte opatrne, aby ste sa nepopálii parou a nechajte vodu stiect'do vnútra parného hrnca tak, ako je uvedené na Obr. 5.

• Nedotykajte sa horucich povrchov. Použite rukováte. Pri skladani veka a pri manipuláci s horucimi nádobami použite rukováte alebo chnapku (kuchynskú teplovzdornu rukavicu), aby ste sa nepopálii.
• Pocas varenia sa nepribližujte privelmi k spotrebicu. Ak potrebujete skontrolovat proces varenia alebo zamieša potraviny, použite kuchynské nácinie s dlhou rúčkou.
  Kym je v spotrebici horuciPokrm, voda alebo ktorakolvek z casti spotrebica je tepla, nepresuvajte spotrebic na iné miesto, pretoze by sa potraviny mohli vyliat a mohl by ste sa popalit.
• Nezapínajte spotrebič v blízkosti horlavych predmetov alebo plynov.
• Ak uz definitivne nechcete spotrebic používat, odpojte ho od elektricnej siete a znefunkčnite ho napriklad prerezaním sietového privodného kábla.

4. PRED PRVYM POUZITIM

1. Postavte teleso parného hrnca (J) na pevný a stabilné povrch, v dostatočnej vzdialenosti od akýchkolvek predmetov, ktoré by mohla poskodit' para (ako napr. steny a zaveseni skinky).
2. Naplěte nádržku (G), ktorá sa nachádza vo vnútri telesa parného hrnca (J) vodou z vodovodného kohútica. Hladina vody sa musí nachádzát medzi značkami MAX a MIN (Obr. 2)

1. Položte podnos na zachytávanie štavy (E) do telesa parného hrnca (J) a presvedcite sa, ā je správné nasadeny (Obr. 3). Ak chcete, možete pre pridanie chuti dat' do aromatizačného filtra (F) bylinky alebo korenie.

Pozor: Spotrebic nepoužívajte bez podnosu na zachytávanie štavy (E).

Teleso parneho hrnca (J) musi byt vzdy prikryte podnosom na zachytavanie stavy.

1. Vložte potraviny do kosíkov. Pozrite Čast 'POUZITIE KOSÍKOV'. Pred zapnutím spotrebica sa presveděcite, āj je vrchný kosík dobre nasadený na spodnom.
2. Na vrchny kosik položte veko (A).
3. Zapojte spotrebic do elektrickej siete, kontrolka sa rozsvieti (Obr 4). Casovačom (L) nastavte dobu varenia. Pre nastavenie doby varenia možete postupovat podla casov, odporúčanych v tabulkách. O 30 sekünd začne spotrebic vyvijat paru.

Aby ste predišli popáleniu horucou parou, použite pri zloženi vka alebo kosikov kuchynskú teplovzdornú rukavicu alebo chnapku na narabanie s horucimi nádobami. Veko (A) zložte pomaly, tak, aby vnútorná Čast'veka bola smerom od vás a nechajte postupne unika' paru. Pridržte veko nad kosíkom, aby skondenzované kvapky stiekli do kosíka. (Obr 5).

Počas varenia sa nepriblžujte privelmi k spotrebicu. Ak potrebujete skontrolovat proces varenia alebo zamieša't potraviny, použite kuchynske náčinie s dlhou rúčkou.

Pozor:

Pri vyberani podnosu na zachytávanie štavy (E) postupujte opatrne. Napriek tomu,Že niedtoré Časti spotrebica možu byt' studné, voda v nadržke a v podnose na zachytávanie štavy moze byt'este horúca. Spotrebic nezapíajte, ak nie su správné položné kosíky a uzavreté veko.

6. POUZITIE KOSIKOV

a) Najvacci je kosik c. 2 a najmeni je c. 1. Cisla su vyrté na rukovati kosika (Obr. 6).
b) Ked' dávate kosíky na seba presvedcite sa, āi je vrchný kosík správné nasadeny na spodnom.
c) Najvac'sie potraviny, s najdlh'sou dobou varenia, davaje vzdy do spodneho kosika.
d) Do vrchného a spodného kosíka możete dat' rozne potraviny, ale skondenzované kvapky budú kvapkat z vrchného kosíka dolu, preto dbajte, aby sa chute doplñali.
e) Ak varite parou maso alebo hydinu a zeleninu, vlozte vzdy maso alebo hydinu do spodneho kosika, aby stava zo suroveho alebo ciastocne uvareneho masa nekvapkala na ostatné potraviny.
f) Doba vareniaPokrmov vo vrchnom kosiku je o nieco dlhsha, preto na priapravu pridajte 5 minut naviac.
g) Ak budete parou varit potraviny s roznou dlzkou varenia, vlozte potraviny s najdlhssou dobou varenia do spodného kosíka a zapnite spotrebič. Neskôr, ked' zostávajúca doba varenia bude zodpoveda't dobe varenia potravín s kratsou dobou varenia, opatrne zložte veko za pomoci chnapiek a na spodný kosík položte ostnatné kosíky. Zakryte ich vekom aPokracujte vo vareníPokrmov parou.

7. DOPLNENIE VODY POÇAS VARENIA

Pri receptoch s dlhou dobou varenia moze byt potrebné doplit'do nadrzky vodu. Pravidelne kontrlujte uroven hladiny vody cez otvor pre dolievanie vody (I).

• Ked'vidite, ze hladina vody sa blizi k MIN, doplnte do nadrzky vodu cez otvor pre dolievanie vody (I) (Obr 7).

Pozor: Nenechávajte spotrebič zapnuty bez vody v nadržke, pretoze by sa mohlo poškodit' ohrevné teleso.

• Ak bude spotrebic bez vody, ochladi sa a potraviny sa nebudu varit, avsak Časovač nadálej odpočitava Čas. Preto ke'd doplnité vodu do nádržky, skontrolujte Časovač, a ak je to potrebné, nastavte dostávajúcu dobu varenia.

8. VARENIE VAJEC

1. Postavte parny hrniec tak, aka je opisané v casti "AKO POUZIVAT PARNY HRNIEC".
2. Vlozte vajicka do otvorov, ktoré su na tento ucel v každom kosiku (Obr. 8).
3. Na vrchny kosik položte veko.
4. Nastavte Časovač (L) na dobu varenia, ktorú si prajete, alebo na odporúčanú v recepte.

9. VARENIE RYZE

1. Postavte parny hrniec tak, aka je opisané v Časti "AKO POUZIVAT PARNY HRNIEC".
2. Položte nádobu na ryžu (B) na kosík, umiestnený na telese parného hrnca (Obr 9).
3. Dajte do nádoby na ryžu (B) 1 šalku ryže a 1 1/2 šalky vody (maximálne 250 gramov ryže).
4. Zakryte kosik vekom (A).
5. Nastavte Časovač na dobu varenia, ktorú si prajete, alebo na odporúčanú v recepte.

10. UZITOÇNÉ RADY

Presná doba varenia parou sa mení v závislosti od toho, ako vysoko su potraviny umiestnéné. Ak sa potraviny varia v kosíku, ktorý je umiestnený vysoko, je mozné,Že bude treba predžit dobu varenia.
- Doba varenia parou, uvedená v tabulke, je len orientacná. Doba varenia sa moze menit'v závislosti od velkosti kuskovPokru, od naplenia kosikov potravinami, od toho, aké Čerstve su

potraviny a od osobnej chuti. Nastavujte dlžku varenia postupne, ako sa budete zoznamovat's fungovaním parného hrnca.

• Jedna vrstva potravin sa uvarí rychlejšie, než viacere vrstvy. Preto sa pri velkom množstve potravin predlži doba varenia potravin.
• Aby ste dosiahli lepsie vysledky, dbajte, aby kusky potravin mali priblizne rovnaku velkost. Ak su kusky potravin roznej velkosti a potraviny su vo viacerych vrstvach, umiestnite najmensie kusky do vrchnej chasti.
• Nenaplajte kosiky privelkym množstvom potravin. Ulozte potraviny tak, aby medzi nimi bolo miesto,CRM sa umozni prudenie co najvacseho mnozstva pary.
• Pri vareni veikého množstva potravin odokryte Čiastocne veko a potraviny premiesajte, použite kuchynské nácinie s dlhou ruckou a ruky si chrante teplovzdornymi kuchynskymi rukavicami použivanymi pri vyberani potravin z rury.
  Pri vareni Pokrmu nepridavajte do kosikov sol'ani prichute, aby sa nepoškodilo ohrevné teleso, nachadzajuce sa v nadžke na vodu.
  Tekutinu, ktorá nakvapkala na podnos na zachytávanie štavy, odložte, možete ju použit'na pripravu polievok, omáčok a masového vyvaru.
• Nevarte parouzmrazené maso, hydinu alebo dary mora, ale ich pred varenim nechajte uplne Rozmrazit.
• Dlžka varenia, uvedená v "Návode na varenie parou", je za predpokladu, ze do nadržky na vodu sa použije studné voda.

Rady týkajúce sa aromatizačného filtra:
Do aromatizačného filtra pridajte Čerstve alebo sušené bylinky, zdravým spôsobom okorenite potraviny. Pri používaní aromatizačného filtra:
a) Snažte sa používat korenie, uvedene v návode na varenie parou, alebo použite văse oblubné bylinky a vytvorte nové kombinária.
b) Odporuca sa pouzit' 1/2 až 3 Ājové lyžicky sušen'ych byliniek alebo korenia. Ak použijete Čerstvé bylinky, nakrajajte/

c) Aby malé bylinky alebo mlete korenie nevypadli z aromatizačného filtra, opláchnite alebo navlhčite filter pred pridaním pochutín.

11. UDRZBA A CISTENIE

CISTENIE

1. Vsetky operacia suvisiace s udrzbou a cistenim sa maju vykonavat'ked je spotrebič vypojený z elektrickej siete.
2. Neponárajte teleso varného hrnca, kabel alebo zástrčku do vody.
3. Pred Čistením nechajte spotrebič úplné vychladnút.
4. Ziadnu Čast spotrebica nečistite abrazívnymi (drsnými) Čistiacimi prostriedkami, napriklad odmistújúcim práškom, hliníkovými drátenkami alebo lúhom.
5. Kosíky a nádoby z plastu nečistite drsnou stranou hubky na Čistenie.
6. Odporucame umyvat'veko (A), nadobu na ryzu (B) nadobu na ryzu v teplej vode s tekutym saponatom. Vsetky casti potom dobre oplachnite a osuste.
7. Vsetky suacutei, okrem telesa parneho hrna (J) sa mozu umyvat v umyvačke riadu v hornom košiku pri rychlom cykle. Avsak sustavné umyvanie v umyvačke riadu moze sposobit' slabú stratu lesku a farby.
8. Po každom použití nádržku na vodu (G) vyprázdnite a vodu vymeřte.
9. Vonkajšie Časti telesa parného hrncá utrite navlhčenou utierkou.
10. Spotrebic cistite pravidene.

12. ODSTRANOVANIE VODNEHO KAMENA Z NADRZKY NA VODU

Po pravidelnom používaní 2-3 mesiac sa možu vytvorit usadeniny vodného kameña v nádržke na vodu (G) a na ohrevnom telese. Je to normány procesa usadeniny závisia od stupna tvrdosti vody v oblasti, kdeŽijete. Vodný kamen je nutné odstrańovat zo spotrebica pravidelne, aby nebola obmedzená

tvorba pary a tiež aby sa predžilaŽivotnost' spotrebica.

1. Naplěte nádržku vodou až po maximnu hladinu "MAX" vinnym octom z bieleho vina (nie vinnym octom z Červeného vina).
   DOLEZITE nepouživajte ziaden iny chemicky prostriedok, ani prostriedky na odstrańovanie vodného kamena, dostupné na trhu.
2. Zapojte spotrebic do elektricnej siete. Pocas tohoto procesu musia byt podnos na zachytavianie šavy, košíky a veko správné nasadené na mieste.
3. Naprogramujte casovač na 25 minút na varenie parou.

UPOZORNENIE: ked'ocot začne vriet'a vykymi, vypojte spotrebič a vypnite Časovac. Odoberte z množstva octu.

1. Ked'casovac (L) zaznie, vypojte spotrebic zo siete a skor nez vylejete ocot, nechajte ho uplne vychladnuit.
2. Nádobu niedukokrát opláchnite studenouvodou.

13. TABULKA S DOBOU PRIPRAVY POKRMOV A RECEPTY

Doba varenia parou, uvedená v tabulke, a recepty, su len orientačné. Doba varenia sa moze menit v závislosti od velkostiPokru, od naplenia kosikov potravinami, od toho, aké Čerstve su potraviny a od osobnej chuti. Nastavujte dlžku varenia postupne, ako sa budete zoznamovat's fungovaním parného hrnca.
- Doba varenia parou je pre množstvá, uvedené v tabulke alebo v recepte. Pre văčsie alebo mensie množstva nastavte dobu v súlade s množstvom.
Doba varenia parou je stanovená podla referenčnej doby vareniaPokruvm spodnom kosíku, ak nie je osobitne uvedené inak. Je mozné,Že ak budete potraviny varit'v hornom kosíku, budte treba dobu varenia predlžit.
Vsetky doby varenia, uvedene v tabulke a v receptoch su stanovené pri pouziti studenej vody.

ZELENINA

1. Hrubšie stopky brokolice, karfiolu a hlavkovej kapusty nakrajaje.
2. Zelenú a listov zeleninu varte parou co

najkratsie, pretoze velmi rychlo stracaju farbu.

1. Aby ste dosiahli co Najlepšie vysledky, solte a pridávajte korenie po uvarení

zeleniny parou.

1. Mrazenú zeleninu pred varením parou nerozmrazujte.

Zelenina	Druh	Počet kusov/hmotnost'	Odporúčanékorenie	Doba varenia(v minútach)	Odporúčania
Artićoky	Čerstvé	3 stredné	CesnakEstragónKöpor	45-50	Odkroje stopku
Šparglă	ČerstváZmrazená (zelená)	400 g400 g	CitrónBobkový listTymián	13-1516-18	Prekroje stonkyšparglí, aby czne mohla cirkulova' para
Brokolica	ČerstváZmrazená	400 g400 g	CesnakPaprikaEstragón	16-1815-18
Mrkva (nakrájaná)	Čerstvá	400 g	AnízMāta piepornáKöpor	20-22	V polovici doby varenia premiešajte
Karfiol	ČerstvýZmrazený	400 g400 g	RozmarínBazalkaEstragón	16-1818-20	V polovici doby varenia premiešajte
Špenát	ČerstvýZmrazený	250 g250 g	KrkoškaTymiánCesnak	8-1018-20	V polovici doby varenia premiešajte
Zelené fazulky	Čerstvé	400 g	KminKöporSaturejka	18-20	V polovici doby varenia premiešajte
Hrach	Čerstvý;Zmrazený	400 g400 g	BazalkaMajoránMāta pieporná	10-1215-18	V polovici doby varenia premiešajte
Zemiaky, Červené, rozkrojené na polovicu	Čerstvé	400 g	KrkoškaPažíckaKöpor	20-22

MÁSO A HYDINA

1. Varenie parou má tú vyhodu, ze vsetok tuk poças varenia vytečie. S ohladom na miernu teplotu pri priprave, varte len mäkke, jemné platky masa a odstránte z nich tuk. Maso vchodné na pečenie je ideálne na varenie parou.

2. Maso a hydinu, varené parou, servirujte so štavami, ochutenými a korenenyimi pred varením.

3. Pred servírovaním věsetky potraviny dobre uvarte. Prepichnite ich nožíkom alebo špajlou, aby ste zistili, Č je vnútro uvarené a Č z neho vytiekla šťava.

4. Pred varením klobás a pákov parou musia byt tieto poriadne uvarené.
5. Pri vareni parou pouzivaje na dodanie chuti cerstve bylinky.

Potraviny	Druh	Počet kusov/hmotnost'	Odporúčanékorenie	Doba varenia(v minútach)	Odporúčania
Kurča	Plátky bez kostí, kúsky	250 g (4 ks)450 g	KaríRozmarínTymián	12-1530-35	Tuk vopred odstráťne
Bravčové	Sviečková, filé,rezne	400 g(4 ks hrubé 2,5 cm)	KaríCitrónTymián	5-10	Tuk vopred odstráťne
Hovádzie	Filé, kúsky zo zadnej Časti alebo filé	250 g	KaríPaprikaTymián	8-10	Tuk vopred odstráťne

RYBY A DARY MORA

1. Ryba sa považuje za uvarenú ke'd sa šupiny laho k oddeluju vidlickou.
2. Zmrazená ryba sa moze varí' parou bez

predchadzajuceho rozmrazenia ak sa predzi doba varenia.

1. Aby sa zlepsila chut'ryby, pridajte pochas varenia parou platky citronu a bylinky.

1. Použite nádobu na ryžu a pridajte k nej potrebné množstvo vody.

Potraviny	Druh	Množstvo/ množstvo vody	Doba varenia (v minútach)	Odporúčania
Ryža	Biela	200 g /300 ml	35-40	Pre 2 osoby

14. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnejŽivotnosti výrobku s s nim nesmie zaobchodzatakostmestskym odpadom. Musite ho odovzdatv autorizovanych miestnych strediska na zber špecialného odpadu alebo u predajcu, ktory zabezměće tuto službu.

Oddelenou likvidáciou elektrispotrebica sa predíde mozným negativym vplyvom naživotné prostredie a zdravie, ktoré by mohlу vyplvat' z nevhodnej likvidácie opadu a zabezpecí sa tak recyklácia materiálov, Čím sa dosiahné vyznámna úspora energia a zdrojov. Aby sme zdórznili povinnost' spolupracovat' pri separovanom zbere, je

na vyrobku znak, ktory označuje odporucanie nepoužit na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Dalsie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

PL

1. OPIS URZADZENIA