CV 900M - Elektromos pároló FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Márka	FAGOR
Modell	CV 900M
Terméktípus	Elektromos gőzölő
Tápellátás	230 V - 50 Hz
Teljesítmény	825 W
Víztartály kapacitása	1,1 L
Kosarak száma	2 kosár (felső és alsó)
Tartozékok	Rizstál, légyűjtő, aromaszűrő
Fő funkciók	Gőzölés, rizsfőzés, tojásfőzés
Időzítő	Igen, hangjelzéssel
Működésjelző lámpa	Igen
Töltőnyílás	Igen, víz hozzáadásához főzés közben
Aromaszűrő	Igen, gyógynövényekhez és fűszerekhez
Anyagok	Hőálló műanyag
Tisztítás	A kosarak, rizstál és fedél mosogatógépben mosható (rövid program). Az alaprész nedves ruhával tisztítható. Ne merítse vízbe az alaprészt.
Vízkőtelenítés	Ajánlott 2-3 havonta fehér ecettel
Biztonság	Automatikus leállítás a főzés végén, túlmelegedés elleni védelem. Forró felületek: használjon edényfogó kesztyűt.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Hivatalos szerviz a javításokhoz. Csak eredeti alkatrészeket használjon.
Általános információk	Csak háztartási használatra. Ne használja szabadban.

Gyakran ismételt kérdések - CV 900M FAGOR

Hogyan tisztítsam a víztartályt?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Öntse ki a maradék vizet. Tisztítsa meg a tartály belsejét nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Öblítse le alaposan. Soha ne merítse az alaprészt vízbe.

Főzhetek közvetlenül fagyasztott ételeket?

Igen, fagyasztott zöldségek esetén, de fagyasztott hús vagy szárnyas esetén ajánlott kiolvasztani gőzölés előtt. A főzési idők hosszabbak lesznek.

Hogyan használjam az aromaszűrőt?

Helyezzen friss vagy szárított gyógynövényeket az aromaszűrőbe (F). Nedvesítse meg a szűrőt, ha őrölt gyógynövényeket használ, hogy ne szökjenek ki. A szűrő a légyűjtőben található.

Mi a teendő, ha a víz teljesen elpárolog főzés közben?

A készülék leállítja a gőztermelést, de az időzítő tovább fog. Ellenőrizze a vízszintet, és töltse fel a töltőnyíláson keresztül. Állítsa vissza az időzítőt a hátralévő időre. Ne működtesse víz nélkül.

Moshatom a kosarakat mosogatógépben?

Igen, a kosarak, a rizstál és a fedél mosható mosogatógépben a felső kosárban, rövid programon. A gyakori mosás kissé elhomályosíthatja a színüket.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a készülékről?

Töltse fel a víztartályt fehér ecettel a MAX szintig. Csatlakoztassa, helyezze be a kosarakat és a fedelet, állítsa az időzítőt 25 percre. A jelzés után húzza ki, hagyja kihűlni, ürítse ki és öblítse le többször.

Mi a rizstál maximális kapacitása?

A rizstál legfeljebb 250 gramm rizst tartalmazhat. Használjon 1 csésze rizst 1,5 csésze vízhez.

Hogyan adjak hozzá vizet főzés közben?

Használja a töltőnyílást (I) a gőzölő tetején a további víz hozzáadásához. Ellenőrizze, hogy a szint ne haladja meg a MAX-ot. Ügyeljen a forró gőzre.

Mi a teendő, ha az időzítő csörög, de a készülék továbbra is melegít?

Normális esetben az időzítő leállítja a gőztermelést. Ha a készülék tovább működik, azonnal húzza ki és lépjen kapcsolatba a szervizzel. Ne használja.

Főzhetek húst és zöldséget egyszerre?

Igen, helyezze a húst az alsó kosárba, a zöldségeket a felsőbe. Győződjön meg arról, hogy a főzési idők összeegyeztethetők. Szükség esetén később is hozzáadhatja a zöldségeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CV 900M FAGOR

A gyartó fenntartja maganak a jogot a használati utmutatóban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasára.

A. Fedél
B. Tálcarizshez
C. Felső kosár 2
D. Also kosár 1
E. Csepptalca
F. Aroma filter
G. Viztartály
H. Gözelosztó
I. Víztartány nyilásá
J. Alaptest
K. Jelzofeny
L. Idzitó
M. Szennyezódés filter

Feszültseg - Frekvencia: 230V - 50 Hz

Teljesitmény: 825W

Tartaly maximális kapacitása: 1,1L

3. BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

A pároló egy elektramos berendezés, amelynél\ mindenkor be kell tartani a következő biztonsági\ szabályokat:

Mielott elszor hasznalna keszuleket, alaposan olvassa at ezt a hasznalati utasitast, es tartsa meg kesobbi informaciósszerés celjábol. Csak igy érheti el a legjobb eredményeket és a maximálisanBiztonságos hasznalatot.
A keszülk hasznalata elott ellenőrizze, hogy a halózati aramellatas feszültsege megegyezik a keszüléken jelzettel.
- Amennyiben nem illik össze a dugaszolóaljat és a dugó, megfeleloben képzett személlyel cseréltesse ki az aljatot.
A keszülk elektramos biztonságaCsak akkor garantalható, ha megfelelo födelésü elektramos aljzathoz csatlakoztatják.
A csomagolás eltávolitásat kóvetően ellenorizze, hogy a keszülék tókeletes allapotban van, és kétseg eseten forduljon a legközelebbi hivatalos margaszervizhez.
- A csomagolóanyagokat (múanyag zsákok, polisztirohab,stb.)tartsa ygermekektól

távol, mert veszély forrásai lehetnek.

• Nem javasoljuk adapterek, hosszabbíto dugók és/vagy kébelek alkalmazását. Amennyiben megis szükséges ezek alkalmazása,Csak egyes vagy többszörós adapterter használjon,és oyan hosszabbíto kábelt, amely megfelel az érvényben lévo szabványoknak, figyelvearra, hogy ne haladja meg az adapteren és/vagy a hosszabbíton jelzett teljesitmény határ.
• Ne használjon a párolón található tablan jelzett feszültsegtől éltő adapterter.
  Ez a keszülek kizárolag háztartasi celokat szolgál. Barmely más felhasznalás nem megfeleleonek és veszélyesnek minősül.
• Hiba, vagy mūkōděsképtelenség esétén capcsolja ki a készūlěket, és ne kísérèjemegwáítani. Forduljon a hivatalos margkaservizhez és kérije eredeti pótalkatrészek és kiegészítők alkalmazását. A fentiek be nem tartása veszényezteti a készūlěk biztonságos mūkōdését.
  Kiegészitők alkalmazásat a gyártó nem javasolja, mivel személyi sérülseket okozhat.
  A gyártó nem vállalja a felelosséget nem rendeltetesszerú hasznalattal, más celra tortén alkalmazással vagy nem szakember által végzett javitásokkal okozott károkér.
  A keszuleket egy vizszintes es stabil felülete helyeze.
• Ne helyezze a keszüléket gáz vagy villanytuzhely kozelébe vagy rá, sem pedig mikrohullám su'töbe. Ne hagyja melegedni szekrény kozelében vagy kozvetlen ül alatta.
  Húzza ki a készüléket az elektramos halózataból, ha nem használá, vagy karbantartási és tiszütási müveletet kiván rajta végezni. Az alkatrészek kivetele elött, tiszütás vagy eltevés elött hagyj lehünli.
  A keszülk alapjat ne merítse vizbe. Ha valamikor a kabel vagy a csatlakozódupo nedves lesz, szaraz gumikesztúv vitelve húzza ki az elektromos halózataból. Ha az egységet vizbe merítete, kuldje azonnal hivatalos muszaki szervizbe vagy forgalmazójához.

• Ne hagyja, hogy a kábel fennakadjon az asztal vagy a munkalap szélén, hogy forró vagy éles felütekhez érjen.
  A dugó kihúzásakor soha ne a kábelt húzza.

• A felhasználo nim végezheti el a kabel cseréjét. Amennyiben ez megsérulne, és ki kell cserélni, kizárólag a gyártó által megelöl't hivatalos markaszerviz végezheti el. Ne használjon sérult kabel'u vagy dugójú készüléket.

• Ne használáj a készüléket kūltérén.
  A keszüléket tartsa gyermeketől távol.
  Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzékelési vagy mentalis fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatkkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a keszülék hasznalatal val kapcsolatban.
  A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékaram készülék (RCD) beszerelését, amelynél a maradékaram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.

FIGYELEM: A keszülek muködése során, mind a kosarak, mind pedig a talcaban felhalmozódott goz nagyon magas hörmsékletet ernek el, és egésveszély ally fenn. Ovatosan nyissa fel a fedelet, nehogy a goz megégesse, és hagyja, hogy a viz lecsöpgon a párolo besejébe, ahogy azt az 5. ábra mutatja.

• Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat. Használjon edenyfogó t a forró edenyekhez, amikor a fedelet veszi le, és amikor a forró edenyeket kezeli, az égési sérulés elkerülése érdekében.
  A fozés során ne alljon kölzel keszülékhez. Ha ellenorizni szeretné azételt, vagy megkeverni, akkor hosszú nyelü eszközt használjon.
• Ne helyezte a t a keszüléket, amikor forró étel van benne, viz vagy mas forró éelemiszer, mivel kilötyenhet, és égési sérülest okozhat.
• Ne használaj a keszüléket gyulékony termékek vagy gázok kozelében.
  Ha uyd dont, hogy már soha nem kivanja hasznáni a készuleket, javasoljuk, hogy vágja át a kábelt, miután kihúzta a halózatból.

4. AZ ELSÖ HASNZÁLATOT MEGELÖZÖ TEENDÖK

• Vegye ki a keszüléket, és az összes kiegészítőt a csomagolásából, vegye le az esetleges öntapadós etiketteket a keszülékról, és ellenorizze, hogy a keszülék sértenet. Ha ez nem igy lenne, forduljon a legközelebbi hivatalos markaszervizhez.
• Mossa le az összes alkatrészt, kîvee az alaptestet (J) meleg vizben semleges tiszṭítószerrel, mielöttt használná ǒket.
  Az alaptest belsejenek megtsztitasyahoz (J) hasznaljon egy nedves rongyot.
• Mindent öblītsen le, és alaposan száritson meg.

5. HOGYAN HASNZALJUK A KESZULEKET

1. Helyezze az alaptestet (J) egy szilard és stabil felülete, minded olyan tárgytól távol, amelyben a goz kart okozhat (pédául fal, falra akasztott szekrények).
2. Tölts fei folyovizzel a tartalyt (G) amely az alaptest besejiben helyezkedik el (J). A vizszintnek a MAX es MIN jelzesek kozott kell lennie (2. Abra). Figyelem: Folyovizen kivul ne tegyen semmit a vizartalyba (G).
3. Tegye a csepptalcát (E) az alaptestre (J) és ellenőrizze, hogy megfeleloen illeszkedik (3. Ábra). Ha akar, tehet gyógnövényeket vagy fúszereket az aroma filterbe (F) az iz fokozásá érdekében.

Figyelem: Ne használja a készüléket csepptálca nélkül (E). A készülék alapjat (J) mindig le kell fedni a csepptálcával.

1. Tegye az eteleket a kosarakba. Olvassa el a "KOSARAK HASZNÁLATA" részt. Ellenőrize, hogy a felső kosár pontosan illeszkedik az alsóra, mielőtt bekapsolná a készüléket.
2. Tegye a fedelet (A) a felső kosárra.
3. Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz (4. Ábra). Az idöztön válassza ki a kivist fózési idôt (L). Az idóṭartam kiválasztásához

attekintheti a javasolt idotartamok
tablazatat. A keszülk 30 masodpercen
belül elkezdi a goz kibocsátásat.

Figyelem: Az idozitó attól függetlenul
muködik, hogy a készülék csatlakoztatva
van-e az elektromos halózathoz. Győzödjön
meg, hogy az idozitó beallitásakor a
jelzöfény világít.

Figyelem: A mukodés során ne érintse meg az alaptestet, a kosarakat vagy a fedelet, mort nagyon magas hómér sékletet érhetnek el.

1. Amikor a párolás befejezóddt, az idóztó hangjelzést adki,és automatikusan kikapcsolja a goz funkciót,és a jelzofeny kialszik.
2. Amikor befejezte a keszülék hasznalatát, húzza ki az elektromos halózataból és várja meg,(amig teljesen lehül,mielott kiveszi a csepptálcát (E),és elrakja a keszüléket.
3. Annak érdekében, hogy az etel nefogy szétföjön, vegye ki azonnal a kosarategy edenyfogó segitésgével, és helyezeega yárala vagy a fedél hatso oldalára. Ha a rizstálat használája, vegye ki ovatosan megfogva mindkét oldalról, és haszükséges, használjon egy hosszú nyelú konyhai eszközt.

Figyelem

A forro goznek koszonhetegesi serulisek elkerulese erdekuben hasznaljon egy konyhai fogokesztyut, vagy edenyfogot a fedel vagy a kosarak kivetelehez.

Lassan vegye le a fedelet (A) uy, hogy a fedel besejét magatól távol tartja, és fokozatosan engedje ki a gozt. Tegye ra a fedelet a készülékre, hogy az összegyúlt viz visszafohyhasson a párolóba (5. Abra).

A fózes kozben ne tartózkodjon a készülék közelében. Ha ellenőrizni szeretné az etelt vagy megkeverni, használjon hosszú nyelü eszköztl.

Figyelem:

A csepptalca kivetelekor ovatosan jarjon el (E). Annak ellenere, hogy a keszulek egyes részei hidegek lehetnek, a tartaly vize, és a talca foró lehet.

Ne hasznalja a keszüléket úgy, hogy a kosarak és a fedél nincs pontosan a keszülékre helyezve.

6. A KOSARAK HASZNÁLATA

a) A legnagyobb méretü kosár a 2-es számú, és a legkisebb az 1-es. A számok megalalhatóak a kosarak fogantyújan (6. Ábra).
b) Amikor a kosarakat egymásra helyezi, győzödjön meg, hogy a felső kosár pontosan illeszkedik az alsóba.
c) A legnagyobb éelemiszereket, amelyek a hosszabb fózési idöt igénylik, mindig az also kosárba helyezze.
d) A felső és az also kosárba különbozó ételeket helyezhet, de mivel a kondenzviz a felső kosárból lecsepeg, biztosítsa, hogy az izek kiegészítik egymást.
e) Ha hust vagy szányast és zöldsegeket párol, tegye mindig a hust vagy a szányast az also kosárba, hogy a nyers vagy félig fótt hús leve ne csepegjenek rá a többi ételre.
f) A felső kosáran párolódo ételek fózési ideje egy kicsit hosszabb, ezér adjon hozza meg öt percet.
g) Ha elteró fózési ideju ételeket párol, a hosszabb fózési idot igénlyǒ etelt helyezze az also kosárba, és kapcsolja be a keszüléket. Majd amikor a fennmarado ido eleri a rovidebbfózési idejúét, vegye le ovatosan a fedelet egy edenyfogó segitségével, és helyezze be az also kosárra a többi kosarat. Fedje le és folytassa a párolást.

7. A VÍZ FELTÖLTÉSE FÖZÉS KÖZBEN

A hosszabb fózési idejú recepteknél lehet, hogy vizet kell utantölteni a viztartályba. Rendszeresen ellenórizze a vizszintet a tartály beontǒ nyilásánál (I).

Ha latja, hogy a vizszint a MIN jelzéshez kozeledik, toltse fel a tartalyt a beontó nyiláson keresztül (I) (7. Abra).
Figyelem: A készüléket ne muködtesse viz nélkül, mivel az káros hatással van a fūtǒszálá.
Amikor kifogy a viz a keszülékból, az kihül, és az ételek fózese leáll, de az

idzitovabbra is szamolja az idot.
Ezert, amikor vizzel feltolti a tartalyt,
ellenorizze az idzitohelyzetet, es ha
szukseges, valasska ki a fozeshez meg
szukseges idot.

8. TOJÁSK FÖZÉSE

1. Helyezze el a pároló t a "HOGYAN HASZNÁLJUK A KÉSZÜLEKET" részben leirtnak megfeleloen.
2. Helyezze a tojasokat az erre a celra kialakitott uregekben (8.abra).
3. Helyezze a fedelet a felso reszre.
4. Allitsa az idozitot (L) a kivant vagy javasolt fozési idotartamra.

9. RIZS FÖZÉSE

1. Helyezze el a pároló t a "HOGYAN HASZNÁLJUK A KÉSZÜLEKET" részben leírtnak megfeleloen.
2. Helyezze a rizsfózó edenyt (B) az egyik alapba helyezzett kosárba (9. Abra).
3. Tegyen egy csésze rizst és 1 1/2 csésze vizet a rizsfózó edenybe (B) (maximum 250 grammi rizs)
4. Tegye az edényre a fedelet (A).
5. A Allitsa az idozitot a kivant vagy javasolt fozesi idotartamra.

10. HASZNOS TANÁCSOK

• A pontos párolási idő fugg az élelmiszerek elhelyezkedési magasságától. A magasan levő ételeknél lehet, hogy az idöartamokat novelni kell. A pontos idöartamok az elhelyezkedés szerint valtoznak.
• A tablázatokban találhato párolásí időkCsak tajékoztató jellegüek. Az idöṭartam fugg az etel meretétól, az etel rendelkezésére alló helytól a kosárban, az etelek frissességétól, és a szemelyes izléstól. A fózési idöṭartamokat majd a párolo megismerésével tudja meghatározni.

Egy reteg etel gyorsabban atfo, mint tobb retegben. Ezert a nagyobb mennyisegu etel megnoveli a fozesi idotartamot.
- A jobb eredmény érdekében ellenőrizze, hogy az eteldarabok mérete hasonlo. Ha a darabok mérete különbozó, és tobb rétegen helyezkednek el, tegye felüvre a kisebb darabokat.
- Ne tölte tuli a kosarakat, sem az edenyeket. Ugy rendeze el az eteleket, hogy legyen koztuk hely a maximalis mennyisegu goz ateresztesehez.
Nagy etelmenyisegk párolásanál húzza fé Ire félig a fedelet a fozési idó alatt, és keverje meg az etelt egy hosszú nyelú eszközzel úgy, hogy közben a kezet egy edenyfogó kesztýúvel vedi.
- Ne rakjon a kosárba se sót, se fuszereket a fozés végéig. Ez a viztartályban elhelyezkedő fútoelem védelmét szolgálja.
A tálcaban talalhato folyadékot tartsa meg levesek, szószok és húslevés készítéséhez.
- Ne pároljon mélyhútǒtt húst, szányast vagy halfélet. A fózés elòtt ezeket teljessen olvassza ki.
A,Parolasi utmutatoban' jelzett idotartamoknal a viztartalyban hideg vizzel szamoltunk.

Tanácsok az aroma filterhez:

Tegyen friss vagy szaritott fuszernovenyeket az aroma filterbe az egeszseges telek izesitéséhez. Az aroma filter hasznalatakor:

a) A párolási utmutatóban felsorolt fuszereket használja, vagy saját fuszernövényeit az uy kombináiok kikisérletezéséhez.
b) A javaslat 1/2-3 kanál száraz fúszerény vagy fúszer. Ha friss fúszerényeket használ, vágja össze a leveleket és háromszorozza meg a mennyiséget.
c) Azét, hogy a kis fúszerövények vagy az orlt fúszerek nem essenek át az aroma filteren, a filtert a fúszerek hozzáadása elótt öblítse át vagy nedvesítse be.

11. KARBANTARTÁS ÉS TISZITÍS

TISZTITÁS

1. Minden karbantartasi, es tisztlatasi mveletet aramtalanitott keszulkeken kell elvegezni.
2. Ne merítse az alapot, a kábelt vagy a csatlakozódupôt vizbe.
3. A tiszitás előtt várjon, amíg a készülék teljesen lehül.
4. A készülék semmilyen résztét ne tiszíttsa dörzshatasú tiszítószerekkel, pédául zsirtalanitó porokkal, aluminium dörzsivil vagy marolúggal.
5. Az edenyeket es a muanyag kosarakat ne tiszititsa a szivacsok dorzsöl felevel.
6. Javasoljuk, hovy a fedelet (A), a rizstartó edenyt (B), és a kosarakat folyékony tisztitószeres vizzzel tiszítlsa meg. Öblütse le, és alaposan szárítsa meg.
7. Minden darabot, kiveve az alaptestet (J) moshatja mosogatoge p felso kosaraban gyors ciklussal. Azonban, ha mindig mosogatogepben mossa, akkor fenyt es szint veszithet.
8. Ürítse ki a viztartályt (G) és cserélje le a vizet minded használatot követően.
9. Tiszitsa le az alap külsejét egy nedves ronggyal.
10. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket.

12. A VIZTARTÁLY VIZKÖMENTESİTÉSE

2-3 hónapos folyamatos használatot
követően a viztartályban (G) és a
fútoelemeken vizkö rakóhat le. Ez egy
normális folyamat, és ennek méteke fugg
a viz kénynéségotól az adott területen.
Lényeges, hogy a készüléket rendszeresen
vizkótenitsék, hogy a gózképszódés
fennmaradjon, és a készülék élettartama
hosszabb legyen.

1. Tölte fel a viztartályt vizzel a „MAX" maximális szintig fehérborecettel (ne vorösborecettel).

FONTOS: ne használjon semmilyen más vegyi vagy a kereskedelemben kapható vizkóoldót.

1. Csatlakoztassa a keszülket az elektromos halózathoz. A csepptálcát, a kosarakat és a fedelet pontosan a helyükre kell ilieszteni az eljárás során.
2. Programozza be az idzitot 25 percre a parolas megkezdesehez.

FIGYELMEZTETÉS: ha forrás kózben az ecet kifolyna, húzza ki a készüléket a halózbatól, és kapcsolja ki az időzítôt. Kcsit csökkentse az ecet mennyiségét.

1. Amikor szol az idozitó (L), huzza ki a halózatból a készüléket, hagyja teljesen lehulni, mielott kiontené az ecetet.
2. Öblütse ki az edényt többször hideg vizzel.

13. FÖZÉSI IDÖTARTAM TÁBLAZAT EŠ RECEPTEK

• Az utmutatoban jelzett párolási idok, és a receptekCsak tajékoztató jelgüek. Az idotartamok valtozhatnak az eteldarabok meretétól, az telek helyétól a kosárban, az etelek frissességétól és a szemelyes izlolestól fuggöen. A fózési idoket úgy allitsa be, ahogy kezdi megismerni a párolót.
  A párolási idóṭartamok az utmutatóban vagy receptben meghatározott mennyiségekre vonatkoznak. Nagyobb vagy kisebb mennyiségek esétén ennek megfeleloen álltsa be az idóṭartamokat.
  A párolási idok az also kosárban való fózsésre vonatkoznak, kiveve, ha maskepp határozták meg. A felso kosárban párolt étel lehet, hogy egy kicsit több idöt igenyel.
  AZ utmutatoban es a receptekben jelzett idotartamok hideg viz hasznalatara vonatkoznak.

ZÖLDSEGEK

1. Vágja le a brokkoli, karfiol és fejes káposzta vastag törzsét.
2. A zöld és leveles zöldsegeket rovidebb ideig párolja, mert konnyen elvesztik a szinüket.
3. Sót és füszereket a párolást követőntegyen a zöldsegekhez a jobb eredményelérésé érdekében.
4. A fagyaszott zöldsegeket nem kell kiolvasztani a párolás elött.

Zöldségek	Tipus	Db-ok száma/súly	Javasolt füsszer	Fözési idő (perc)	Javaslatok
Articsóka	Friss	3 adag	FokhagymaTárkonyKapor	45-50	Vágja le az alapot
Spárga	FrissFagyaszott (zöld)	400 g400 g	CitromBabérlévélKakukkfū	13-1516-18	Vágja le a spárgaszárát, hagy a gözjobban átjárva.
Brokkoli	FrissFagyaszott	400 g400 g	FokhagymaBorsTárkony	16-1815-18
Sárgarépa(darabolt)	Friss	400 g	ÁnizsMentaKapor	20-22	A fõzési idöfelénel kevergemeg
Karfiol	FrissFagyaszott	400 g400 g	RozmaringBazsalikomTárkony	16-1818-20	A fõzési idöfelénel kevergemeg
Spenót	FrissFagyaszott	250 g250 g	TurbolyaKakukkfūFokhagyma	8-1018-20	A fõzési idöfelénel kevergemeg
Zöldbab	Friss	400 g	KöményKaporBorsfū	18-20	A fõzési idöfelénel kevergemeg
Borsó	FrisshüvelyesFagyaszott	400 g	BazsalikomMajoránnaMenta	10-1215-18	A fõzési idöfelénel kevergemeg
Burgonya,piros, félbevágva	Friss	400 g	TurbolyaKis hagymákKapor	20-22

HUSOK ES SZARNYASOK

1. A párolásnak meg van az az elonye, hogy az összes zsir kicsepeg a fózés során. Az alacsony hó miatt valasszon lágy, vékony hússzeleteket és távolítsa el a zsirt. A sütésre alkalmas hús ideális a pároláshoz.

2. A párolt hust vagy szányast szolgálja fel fúszeres szószokkal vagy fúszerEZze be fózés elött.

3. Felszolgálas el'tt az összes élelmiszert jól fózze meg. Szúrjon bele egy villát vagy tût, hogy a közepe is átfött, és hogy jön-e belőle lé.

4. A kolbászt teljesen meg kell fózni párolás elótt.
5. Használjon friss fúszernövnyeket fózes kozben az iz fokozása érdekében.

Ételtípus	Tipus	Db-ok száma/súly	Javasolt fúszer	Főzési idő (perc)	Javaslatok
Csrke	FiléCsont nélkül, darabok	250 g (4 p)450 g	Curry RozmaringKakukkfű	12-1530-35	A zsirteltávolítva
Sertés	Rostélyos, filé, karaj	400 g(4 p de 2,5 cm vastag)	Curry CitromKakukkfű	5-10	A zsirteltávolítva
Marha	Filé,hátszin darabok vagy filé.	250 g	Curry paprikaKakukkfű	8-10	A zsirteltávolítva

1. A halfélék akkor tekinthetöek föttnek, ha a pikkelyük egy villa segítségevel konnyen lehúzható.
2. A fagyasztott halat akkor lehet

kiolvasztás nélkül párolni, ha hosszabb ideig párolják.

1. Adjon hozzá citromkaríkát es fúszereket párolás kozben az iz fokozása érdekében.

Ételtípus	Típus	Db-ok száma/súly	Javasolt fúszer	Főzési idő(perc)	Jvaslatak
Tenger gyümólcei	Friss	250 /400 g	MajoránnaCitrom	8-10
Rákok	Friss	400 g	CitromFokhagyma	6
Kékkagylő	Friss	400 g	CitromFokhagyma	8-10
Languszta(farok)	fagyaszott	2 darab400 g	TormaFokhagyma	20-22
Halfíle	FagyaszottFriss	250 g250 g	MustárBorsMajoránna	10-126-8

RIZS

1. Használja a rizstároló edenyt, és a szükséges mennyiségú vizet adja hozza a rizeshez.

Ételtípus	Típus	Menny/Vizmenny.	Főzési idő (perc)	Javaslatok
Rizs	fehér	200 g /300 ml	35-40	2 szemény részére

14. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett készüléket
nem szabad a lakossági
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtzeett termék az
önkormányazatok által kijelölt
szelektiv hulladékyüftokben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavételét vegzō kereskedöknél adható le. Az elektramos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a környezetet és az egészséget veszelyeztető negatív hatások
megelözését és a keszülék alkotörészeinek

úrahasznositását, melynek révén jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhétő el.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelessegenek hangsulyozasa erdekében a termeken egy jelzes szerepel figyelmzetetskent, hogy ne hasznaljak a hagyományos kontenereket artilmatlanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. POPIS SPOTČE