CV 900M - Elektrický parní hrnec FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	FAGOR
Model	CV 900M
Typ produktu	Elektrický parník
Napájení	230 V - 50 Hz
Výkon	825 W
Kapacita nádrže na vodu	1,1 L
Počet košů	2 koše (horní a dolní)
Součástí příslušenství	Mísa na rýži, sběrač šťávy, aromatický filtr
Hlavní funkce	Vaření v páře, vaření rýže, vaření vajec
Časovač	Ano, s akustickým signálem
Kontrolka provozu	Ano
Plnicí otvor	Ano, pro doplňování vody během vaření
Aromatický filtr	Ano, na bylinky a koření
Materiály	Teplovzdorný plast
Čištění	Koše, mísa na rýži a víko jsou vhodné do myčky (krátký cyklus). Základní těleso čistěte vlhkým hadříkem. Základní těleso neponořujte.
Odvápnění	Doporučuje se každé 2-3 měsíce bílým octem
Bezpečnost	Automatické vypnutí po ukončení vaření, ochrana proti přehřátí. Horké povrchy: používejte chňapky.
Náhradní díly a opravitelnost	Autorizovaný servis pro opravy. Používejte pouze originální náhradní díly.
Všeobecné informace	Pouze pro domácí použití. Nepoužívejte venku.

Často kladené otázky - CV 900M FAGOR

Jak vyčistit nádrž na vodu?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vylijte zbývající vodu. Vyčistěte vnitřek nádrže vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Důkladně opláchněte. Základní těleso nikdy neponořujte do vody.

Mohu vařit zmrazené potraviny přímo?

Ano pro zmrazenou zeleninu, ale u zmrazeného masa nebo drůbeže se doporučuje je před vařením v páře rozmrazit. Doba vaření bude delší.

Jak používat aromatický filtr?

Vložte čerstvé nebo sušené bylinky do aromatického filtru (F). Pokud používáte mleté bylinky, filtr navlhčete, aby neunikaly. Filtr je umístěn ve sběrači šťávy.

Co dělat, když se voda během vaření úplně odpaří?

Spotřebič přestane produkovat páru, ale časovač bude dále běžet. Zkontrolujte hladinu vody a doplňte ji plnicím otvorem. Nastavte časovač na zbývající dobu. Nepoužívejte bez vody.

Mohu mýt koše v myčce na nádobí?

Ano, koše, mísa na rýži a víko lze mýt v myčce na nádobí v horním koši s krátkým cyklem. Časté mytí může mírně změnit jejich barvu.

Jak odvápnit spotřebič?

Naplňte nádrž na vodu bílým octem po úroveň MAX. Zapojte, vložte koše a víko, nastavte časovač na 25 minut. Po signálu odpojte, nechte vychladnout, vylijte a několikrát opláchněte.

Jaká je maximální kapacita mísy na rýži?

Mísa na rýži pojme až 250 gramů rýže. Použijte 1 šálek rýže na 1,5 šálku vody.

Jak přidat vodu během vaření?

Použijte plnicí otvor (I) na horní straně pařáku k přidání další vody. Ujistěte se, že hladina nepřesahuje MAX. Dávejte pozor na horkou páru.

Co dělat, když časovač zazvoní, ale spotřebič stále topí?

Normálně časovač zastaví produkci páry. Pokud spotřebič pokračuje, okamžitě jej odpojte a kontaktujte autorizovaný servis. Nepoužívejte jej.

Mohu vařit maso a zeleninu současně?

Ano, maso vložte do spodního koše a zeleninu do horního. Ujistěte se, že doby vaření jsou kompatibilní. V případě potřeby můžete zeleninu přidat později.

NÁVOD K OBSLUZE CV 900M FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námody.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat modely opisané v totom uživatelskom návode.

A. Viko
B. Nádoba na rýži
C. Vrchní kosik 2
D. Spodni kosik 1
E. Podnos na zachycenie stavy
F. Aromatizačni filtr
G. Nadržka na vodu
H. Rozprašovać páry
I. Otvor pro dolévání vody
J. Telesso hrnce
K. Kontrolka
L. Časovac
M. Filtr na necistoty

2. TECHNICKE CHARACTERISTIKY

Napeti - kmitoctet: 230V - 50 Hz

Prikon: 825W

Objem nádržky: 1,1L

3. BEZPECNOSTNI POKNY

Elektricky parny hrnec je elektricky spotrebič, proto je potřebné vždy dodržet následujíci bezpečnostní pravidla:

• Než poprův použijete tento výrobek, prěčěte si pečíve tento námod a uschovejte si jej pro pozdějsi použití. Pouze tak budete moci dosáhnout optimálních vysledků a maximálné bezpečnosti př používání.
• Pred použitívyrobku si oveře, zda napěti domáci elektrickésite odpovída napěti uvedenému na stitku tělesa parného hrnce.
  V priade, ze zasuvka a zastrcka spotbreicnejsou kompatibilni, nahradte zastrku jinou, vchodnou. Vymenu muze provadet Jen osobas potrebnou kvalifikaci.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být vyrobek zapojen pouze do zásuvky s dokonalám uzemněnim.
• Po odbaleni si ovbre, zda je vyrobek v dokonalém stavu. Pokud si nejste jisti, obratte se nanejblizsi autorizované servnisni stredisko.

• Casti obalu (plastové sácky, polystyrénové soucasti, atd.), nesmi zústat v dosahu déti, protoze prédstavují zdroj nebezpeči.

• Nedoporučujeme použivány adaptérů, rozboček a/nebo prodlužovacek. Pokud je jejich použití nebzystné, používejte pouze adaptéry, rozbočky a prodlužováčky odpovidajći platným bezpečnostím prědpisüm a normám; dbeje tvyne nebyl prěkročen vykon, který je uveden na adaptérech.

• Nepoužívejte adaptéry s napětím odlísnám od napěti uvedeného na typovém štītku na tělese parného hrnce.
  Tento vyrobek je urcen pouze pro pouziti v domacnosti. Jiné pouzivání bylo považováno za nevhodné a nebezepečné.
• Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávněmu fungovány spotřébiče, vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutné oprava, obratte se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis aŽadejte, aby byli použity originální nahradní díly. V pripadě nerespektovány uvedenyích rad je ohrožena bezpečnost spotřébiče.
• Použití príslušenství, které není doporučeno výrobcem, můze způsobit uraz.
  Vyrobce neodpovidza skody, ktere mohou vznkout z pouziti spotrebiènoprvnym, nevhodnym nebo neodpovidajicim zpu sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Umistete spotrebic na rovny a pevn'y povrch.
• Nekladte spotbrebić do blízkosti plynového nebo elektrického sporáku, ani na mikrovlnnou troubu. Zahrátý spotbrebič nenechávejte v blízkosti skřínek, nebo prímo pod nimi.
• Spotbrebič vypoje když ho nepoužíváte a préd každou operaci souvisejici s udržbou a Čišěním. Před vložením, nebo odejmútm současti a préd Čišěním nebo odložením spotbrebič nechte ochladit.
• Téleso parneho hrnc neponoñujte do vody. Pokud sǐtovy和个人nábel a zástrčka navlhnou, yypojte je ze sítě, pritom vždy použijte suché gumné rukavice. Pokud bylo t'éleso parneho hrnc ponořeno do vody, zaneste ho do autorizovaného servisu nebo vašemu prodejci.
• Nenechávejte sítový privodníkabel viset prěs okraj stolu nebo pracovní desky. Dbejte, aby kabel nebyl v blízkosti teplych povrchů a ostrych hran a predmětů.
• Pri vypojeni zastrocky nikdy netahejte za

sitovy privodni kabel.

• Uživatel nesmi sám vyměñovat sítový prívod. V pripadé,Že je kabel poskzen nebo je třeba ho vyměnit, obratte se na vyrobcem autorizovaný servis. Spotrebie nepoužívejtePokud je poskzen sítový prívod nebo zăstrčka.
• Spotbrebić nepoužívejte venku.
• Nedovolute dětem príblížt se k spotřebicji.
• Tento pristroj nesmí používat bez dohledu osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímí schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí; pokud neabsolvují školeni o používání pristroje, vykonané osobou, zodpovědnou za jeho bezpečnost.
• Pro větěsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chránic na residuálné proud (RCD) s vybavovacím residuálné proudem, který nepřeckaúje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

POZOR: Když je spotbrebič v provozu, tak kosíky, jak o kondenzovaná pára na víku mohou dosáhnout vytoké teploty a existuje riziko popálení.

Viko otvirejte opatrne, abyste se nepopali liparou a nechte vodu stect dovnitr parneho hnrnce tak, jako je uvedeno na Obr. 5.

• Nedotykejte se horkych povrchu. Pouzijte rukojeti. Pri slozeni vika a pri manipulaci s horkymi nádobami pouzijte rukojeti nebo chnapku (kuchynskou teplovzdornou rukavici), abyste s nepopálili.
  V prübēhu vaěné s nepříblížujte přilíš ke spotřebiči. Pokud potřebujete zkontrolovat proces vaěné nebo zamíchat potraviny, použijte kuchyneyské náčiní s dlouhou rukojetí.
• Dokud je ve spotbrebič horkýPokrm, voda nebo kterákoliv z Častí spotbrebiče je horká, nepresouvejte spotbreič na jiné mistro, protoze by se potraviny mohli yvlit a mohli bystande s spalit.
• Nezapinejte spotbrebi v blizkosti hořlavych predmétů nebo plynú.
• Pokud už definitivné nechcete spotřebic používat, odpoje ho od elektrické sítě a znefunkćnéte ho například prěříznutím sítového privodu.

4. PRD PRVNIM POUZITIM

• Vybalte spotbrebič a príslušenstvo, odstrănte nálepyk prilepené na spotbrebiči a zkontrolujte, zda je nepoškozen. Pokud zjistîte poškození, obratte se na nejblžši autorizovaný servis.
• Před použitím umyjte všechny cásti, kromě tělesa parného hrnce (J) v teplé vodě sneutralím saponátem.
  Vinitrni ccast telesa parneho hrnce (J) utrete navlhcenou uterkou.
  Vsechnobodbreoplachneneaosuste.

5. JAK POUZIVAT PARNI HRNEC

1. Postavte těleso parného hrnce (J) na pevný a stabilní povrch, v dostatečné vzdálenosti od jakychkoliv prědmetů, které by mohla poškodit pára (jako např. stěny a zavěsene skřínky).
2. Naplǐne nádržku (G), ktera se nachází vevnǐr tělesa parného hrnce (K),vodou zvodovodniho kohoutku. Hladina vody se musí nacházet mezi značkami MAX a MIN (Obr. 2) Pozor: Nepridávejte do nádržky na vodu (G) nic, kromě vody.
3. Položte podnos na zachycení šťvy (E) do telesa parného hrnce (J) a prěsvěděcte se, zda je správně nasazen (Obr. 3). Pokud chcete, můžete pro pridání chute dát do aromatizačného filtru (F) bylinky nebo kořeni. Pozor: Spotřebic nepoužívejte bez podnosu na zachycení šťvy (E). Teleso parného hrnce (J) musí být vždy príkryto podnosem na zachycení šťvy.
4. Vlozte potraviny do kosiku. Viz Čast "POUZITI KOSIKU". Pred zapnutí spotrebice se présvěděcete zda-li je vrchní kosík správně nasazen na spodním.
5. Na vrchní kosík položte viko (A).
6. Zapojte spotbrebic do elektrické sítě, kontrolka se Rozsvití (Obr 4). Časovacem (L) nastavte dobu vařeni. Pro nastavení doby vařeni můžete postupovat podle Časù, doporučených v tabulkách. O 30 sekund začne spotbrebic vyvjet páru.

Pozor: Časovač funguje nezávisle na tom, zda-li je spotřebric zapojený do sítě, nebo ne. Pri programovány Časovace zkontrolujte, zda svítí kontrolka.

Pozor: Dokud je spotbrebič v provozu, nedotykejte se tělesa parného hrnce, kosiku a nádob nebo víka, protoze se zahrivaji na vysokou teplotu.

1. Po skončeni vařeni v páře casovač vydá zvukový signál, funkce páry se automaticky vypne a kontrolka zhasne.
2. Po skončeni vařeni vypojte spotřebic ze sítě a nechte ho upné ochladit, az pak vyтáhněte podnos na zachyceni šťvy (E) a spotřebic odložte.
3. Aby sePokrm priliis neprevail,sejmete kosik sPokrmem hned ze spotbrebece, pouzijte chnapku (kuchynskou teplovzdornou rukavici) na manipulaci s horkymi nadobami a kosik polozte na talir nebo na viko spotbrebece obracene opacne.Pokud pouzijete nadobu na rzyi, sejmete ji ze spotbrebece opatrne, drzte ji za obe strany,pokud je to potbrenbé, pouzijte kuchynské nacinis dlouhou rukojeti.

Pozor:

Abyste predešli popálení horkou párou, použijte pri sejmutí vika nebo kosíků kuchyinskou teplovzdornou rukavici nebo chnapku na manipulaci s horkými nádobami.

Viko (A) sejměte pomalu, tak, aby vinitříčast vika byla směrem od vás a nechte postupné unikat páru. Pridržte viko nad kosíkem, aby zkondenzované kapky stekli do kosíku. (Obr 5).

V prubehu vaeni se nepriblizujte priiliš ke spotrebici. Pokud potrebujete zkontrolovat proces vaeni nebo zamichat potraviny, použijte kuchynské naciní s dlouhou rukojetí.

Pozor:

Při vyjmuti podnosu na zachyceni štavy (E) postupujte opatrně. I když některé casti spotřebie mohou být studné, voda v nádržce a v podnose na zachyceni štavy muže být jestě horká. Spotřebie nezapínejte,Pokud nejsou správně položné kosíky a uzavřné viko.

6. POUZITI KOSIKU

a) Největsí je kosík c. 2 a nejméní je c. 1. Čísla jsou vyryta na rukojeti kosíku (Obr. 6).
b) Když dáváté kosíky na sebe prěsvěděcete se, zda je vrchní kosík správně nasazen na spodním.
c) Největsí potraviny, s nejdelí dobou vařeni, dávejté vždy do spodniho kosiku.
d) Do vrchniho a spodniho kosiku muzete dát ruzné potraviny, ale zkondenzované kapky budou kapat z vrchniho kosiku dolu, proto dbejte, aby se chute doplnovali.
e) Pokud vařite v páře maso nebo drübež a zeleninu, vložte vždy maso nebo drübež do spodniho kosíku, aby šťva ze surového nebo cástěčné uvařeneho masa nekapala na ostatné potraviny.
f) Doba vařeniPokrmu ve vrchním kosíku je o néco delsí, proto na prípravu pridejte 5 minut navic.
g) Pokud budete v paře vařit potraviny s ruznou delkou vařeni, vložte potraviny s nejdelši dobou vařeni do spodniho kosíku a zapnéte spotřebic. Později, když zústávajćí doba vařeni bude odpovídat době vařeni potravin s kratsí dobou vařeni, opatrné sejměte víko za pomoci chnapek a na spodní kosík položte ostatné kosíky. Zakryjte je VKEM aPokracujte ve vařeniPokrmů v paře.

7. DOPLNENE VODY V PRUBEHU VARENI

U receptu s dlouhou dobou va reni muze byt potrebné doplitn do nadrzky vodu. Pravidelné kontrlujte uroven hladiny vody pres otvor pro dolevani vody (I).

Kdyz uvidite, ze hladina vody se blizi k MIN, doplnte do nadrzky vodu pres otvor pro dolévání vody (I) (Obr 7).

Pozor: Nenechávejte spotřebič zapnuty bez vody v nádržce, protoze by se mohl poskodit topný Člnek.

• Pokud bude spotbrebic bez vody, ochladí se a potraviny se nebudou vařit,

casovač však nadále odpočitáva Čas. Proto když doplnite vodu do nádržky, zkontrolujte casovač, a pokud je to potřebné, nastavte zustavající dobu vařeni.

8. VARENÍ VAJÍČEK

1. Postavte parny hrnec tak, jak je opsánov casti "JAK POUZÍVAT PARNÍ HRNEC".
2. Vlozte vajicka do otvoru, ktere jsou na tento ucel v kazdém kosiku (Obr. 8).
3. Na vrchní kosík položte víko.
4. Nastavte Časovac (L) na dobu vařeni, kterou si prějete, nebo na doporučenou.

9. VARENÍ RYZE

1. Postavte parny hrnec tak, jak je opsano v casti "JAK POUZIVAT PARNI HRNEC".
2. Polożte nádobu na ryź i (B) na kosík, umistěných na telese parného hrnce (Obr 9).
3. Dejte do nádoby na rýzi (B) 1 šálek rýze a 1 1/2 šálku vody (maximálne 250 gramú rýze).
4. Zakryjte kosik vikem (A).
5. Nastavte Časovač na dobu vařeni, kterou si prějete, nebo na doporučenou.

10. UZITEČNÉ RADY

• Přesné doba vařeni v páře se měné v závislosti od toho, jak vysok jsou potraviny umistěné. Pokud se potraviny vaři v košíku, který je umistěn vysok, je možné,Že bude potřebné prodloužit dobu vařeni.
• Doba vařeni v páře, uvedená v tabulce, je Jen orientačné. Doba vařeni se muže menit v závislosti od velikosti kousků potravin, od naplěné i kosiku potravinami, od toho, jak Čerstvo jsou potraviny a od osobní chute. Nastavujte delku vařeni postupné, jak se budete beznamovat s fungováním parného hrnce.
• Jedna vrstva potravin se uvarí rychleji, než VIC vrstev. Proto se pri velkém

množství potravin prodlouží doba vařeni potravin.

• Abyste dosáhli lepší vysledky, dbejte, aby kousky potravin měli pržblžné stejnou velikost. Pokud jsou kousky potravin různé velikosti a potraviny jsou ve vice vrstvach, umistěte nejmensí kousky do vrchní Časti.
• Nenaplñujte kośíky prīlìs velkym množstvím potravin. Uložte potraviny tak, aby mezi nimi bylo misto, Čím se umožné prouděné co nevjětšího množství páry.
• Pri vařeni velkého množstvi potravin odkryjte Častečné viko a potraviny zamíchejte, použiti kuchyneyské náciní s dlouhou rukojetí a ruce si chrante teplovzdornými kuchyneyskymi rukavicemi používanými pri vyjmání potravin z trouby.
• Pri vařeniPokru mu nepridávejte do kosíkù sʊl ani prichute, aby se nepoškodil topné šlánek, nacházejíci se v nádržce na vodu.
  Tekutinu, ktera nakapala na podnos pro zachycení štavy, odložte, muzete ji použít na pripravu polevky, omáčky a masového vyvaru.
• Nevařte v páře zmražené maso, drůbež nebo plody moře, ale prěd vařením je nechte úplné rozmrazit.
  Délka vařeni, uvedená v "Névode na vařeni v páře", je za prědpokladu, ze do nádržky na vodu se použije studéna voda.

Rady týkajíc se aromatizačniho filtru:

Do aromatizačniho filtru prideje Čerstve nebo susěné bylinky, zdravým zpúsobem okroěnité potraviny. Př používaní aromatizačniho filtru:

a) Snažte se používat kořné, které je uvedeno v námodě na vařeni v páře, nebo použijte vase oblibné bylinky a vytroře nové kombinace.
b) Doporučuje se použít 1/2 až 3 Čajové lžicky sušenych bylinek nebo korení. Pokud použijete Čerstve bylinky, nakrajejte/natrheje je a použijte trojinasobné množství.
c) Aby malé bylinky nebo mlete korení nevypadli z aromatizačného filtru, opláchněte nebo navlhěcte filtr préd pridáním pochutin.

11. UDRŽBA A CISTENÍ

CISTENI

1. Vsechny operaceouvisejici s udrzbou a ciistenim se majyvkonavat kdyz je spotbrebic vypojeny z elektricke sitié.
2. Neponorujte teleso varného hrnce, sitovy privodni kabel nebo zástrčku do vody.
3. Před Čistěnín nechte spotřebic uplně vychladnout.
4. Zádnou căst spotbrebiče nečistěte abrazivnímy (drsnými) Čstićimi prostředky, například odmašćujicim práškem, hliníkovou drátěnkou nebo l.
5. Kosíky a nádoby z plastu necistěte drsnou stranou hubky na cistěné.
6. Doporučujeme umyt viko (A), nádobu na rýži (B) a kosíky na vařeni v teplé voděs tekutým saponátem. Potom je dobre opláchněte a osuste.
7. Vsechny soucasti, krome tlesa parneho hrnce (J) se mohou myt v myce nadobí v hornim kosiku v rychlém cyklu. Soustavné umyvání v myce nadobí však můze zpúsobit slabou ztratu lesku a barvy.
8. Po kazdém použiti nádržku na vodu (H) vyprázdněte a vodu vyměnte.
9. Vnëjsi āsti tëlesa parného hrne utrete navlhčenou utěrkou.
   10.Spotbrebic cistete pravidelné.

12. ODSTRANOVI VODNIHO KAMENE Z NADRZKY NA VODU

Po pravidelném použivání 2-3 měsíce se mohou vytroř usazeniny vodniho kamene v nádržće na vodu (G) a na topnéčlánku. Je to normální procé as usazeniny závisí od stupné tvrdosti vody v oblasti, kdeŽijete. Je nutné odstražovat vodní káměn ze spotřebiče pravidelné, aby nebyla omezena tvorba páry a také aby se prodloužilaŽivotnost spotřebiče.

1. Naplnte nadrzku vodou až po maximálné hladinu "MAX" vinní octem z bílého vina (ne vinní octem z Červého vina).

DULEZITE: nepouzivejte zadny jiny chemicky prostredek, ani prostredky na odstraovani vodniho kamene, dostupné na trhu.

1. Zapojte spotbrebic do elektrické sítě. Při tomto procesu musí být podnos na zachycení šťávy, kosíky a víko správně nasazené na mîstě.
2. NaprogramujteČasovačna25 minut na vařeni v páře.

UPOZORNENI: když ocet sevre a vykypi, vypojte spotbrebič a vypněte ācasovac.

Odejměte z množství octa.

1. Když Časovac (L) zazni, vypojte spotřebie ze sítě a drív než vylijete ocet, nechte ho úplné ochladit.
2. Oplachněte nádobu několíkrát studenouvodou.

13. TABULKA S DOBOU PRIPRAVY POKRMU A RECEPTY

• Doba vařeni v páře, uvedená v tabulce, a recepty, jsou Jen orientačné. Doba vařeni se můze měnit v závislosti od velikostiPokru, od naplěné kosiku potravinami, od toho, jak Čerstvo jsou potraviny a od osobní chuti. Nastavujte delku vařeni postupné, jak se budeteseznamovat s fungováním parného hrnce.
• Doba vařeni v páře je pro množství, uvedené v tabulce nebo v receptu. Pro větěsī nebo meněsī množství nastavte dobù v souladu s množstvím.
• Doba vařeni v páře je stanovena podle referencné doby vařeniPokruve spodním kosiku,Pokud není osobitné uvedeno jinak. Je mozné,že pamuk budete potraviny vařit v horném kosiku, bude potbrebné dobu vařeni prodloužit.
  Vsechny doby vareni, uvedené v tabulce a v receptech jsou stanoveny pri pouziti studené vody.

ZELENINA

1. Hrubsi stonky brokolice, kvetaku a hlavkového zeli nakrajejte.
2. Zelenou a listovou zeleninu va韧ve päreco nejkratsí dobu, protoze velmi rychleztráceji barvu.
3. Abyste dosáhli co nejlepsí vysledky,

osolte a pridávejte kořeni po uvařeni zeleniny v páře.

1. Mrazenou zeleninu préd vařením v páře nerozmrazujte.

Zelenina	Druh	Počet kusů/ hmotnost	Doporučené kořné	Doba vařeni (v minutách)	Doporučení
Artićoky	Čerstve	3 střední	Česnek Estragon Kopr	45-50	Odkroje stonek
Chřest	Čerstvý Zmražený (zelený)	400 g	Citrón	13-15	Překroje stonky chřestu, aby prěs ně mohla cirkulovat pára
		400 g	Bobkový list Tymián	16-18
Brokolice	Čerstvá Zmražená	400 g	Česnek	16-18
		400 g	Paprika Estragon	15-18
Mrkev (nakrájená)	Čerstvá	400 g	Anýz Mátapeprná Kopr	20-22	V polovině doby vařeni zamichejte
Květák	Čerstvý Zmražený	400 g	Rozmarýn Bazalka Estragon	16-18	V polovině doby vařeni zamichejte
		400 g	Estragon	18-20
Špenát	Čerstvý Zmrazený	250 g	Kerblík Tymián Česnek	8-10 18-20	V polovině doby vařeni zamichejte
Zelené fazolky	Čerstve	400 g	Kmin Kopr Saturejka	18-20	V polovině doby vařeni zamichejte
Hrách	Čerstvý; Zmražený	400 g	Bazalka Majorán Máta peprná	10-12 15-18	V polovině doby vařeni zamichejte
Brambory, Červéné, Rozkroje–né na polovinu	Čerstve	400 g	Kerblík Pažitka Kopr	20-22

MASO A DRÜBEZ

1. Va'rení v páre má tu vyhodu, ze vsechen tuk v prüběhu va'rení vyteče. Vzhledem na mirnou teplotu pri pripravě, va'rej nen měkké, jemné platky masa a odstraťe z nich tuk. Maso vchodné na pečeni je ideálné na va'rení v páre.

2. Maso a drubez, varetené v páre, servirujte se štavami, ochucenymi a kořeněnymi pred vařením.

3. Pred servirovanim vsechny potraviny dobre uvahte. Prepichnete je nozikem nebo spejli, abyste zjistili, zda je vnitrek uvaaren a zda z nej vytekla stava.

4. Pred vařením klobásy a párků v páře musí tyto být pořádné uvařné.
5. Pri vařeni v páře používejte na dodáni chuti Čerstvo bylinky.

Potraviny	Druh	Počet kusů/ hmotnost	Doporučené kořeni	Doba vařeni (v minutách)	Doporučeni
Kuře	Plátky bez kostí, kousky	250 g (4 ks) 450 g	Kari Rozmarýn Tymián	12-15 30-35	Tuk napřed odstraťte
Vepřové	Svičková, filé, štěký	400 g (4 ks hrubé 2,5 cm)	Kari Citrón Tymián	5-10	Tuk napřed odstraťte
Hovězí	Filé, kousky ze zadní Častí nebo filé	250 g	Kari Paprika Tymián	8-10	Tuk napřed odstraťte

RYBY A PLODY MORE

1. Ryba se považuje za uvařenou když se šupiny lehce oddelují vidlickou.

2. Zmrażená ryba se mûze vañt v páre bez哮喘ozího rozmrażeniPokud se prodlouží doba vařeni.

3. Aby se zlepsila chut'ryby, pridejte v prubehu va'reniv páre platky citrónu a bylinky.

Potraviny	Druh	Počet kusu/ hmotnost	Doporučené kořeni	Doba vařeni (v minutách)	Doporučení
Plody moře	Čerstvě	250 /400 g	Majorán Citrón	8-10
Krevety	Čerstvě	400 g	Citrón Česnek	6
Sláky jeglé	Čerstvě	400 g	Citrón Česnek	8-10
Humr (ocas)	Zmraženy	2 kusy 400 g	Křen Česnek	20-22
Ryblí filé	Zmraženyé Čerstvě	250 g 250 g	Hořčice Paprika	10-12 6-8

RYZE

1. Použijte nádobu na rýži a pridejte k ní potřebné množstv vody.

Potraviny	Druh	Množství/ množství vody	Doba vařeni (v minutách)	Doporučeni
Ryže	Bilá	200 g /300 ml	35-40	Pro 2 osoby

14. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRAVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmi být vyrobek odklizen společné s domácim odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sbéru triděného odpadu, zhizovanych městskou správou anebo prodejmcem, ktery zabezpečuje toto sluzbu. Odělená likvidace elektrispotrebieć je zárukou presence negativnich vivů naživotní prostřédí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakladné, umozhůje recyklaci Jednotlivych materialú a tím i vyznamnou Čsporu energii a surovin. Aby jsme zdūrznili povinnost spolupracovat pri separovaném

sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradičné kontejinery.

Dal's informace vam poskytnou mistrnrgany, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA

A. Veko
B. Nadoba na ryzhu
C. Vrchny kosik 2
D. Spodny kosik 1
E. Podnos na zachytávanie štavy
F. Aromatizačný filter
G. Nadržka na vodu
H. Rozprašovač pary
I. Otvor na dolievanie vody
J. Teleso hrnca
K. Kontrolka
L. Casovač
M. Filter na nečistoty

2. TECHNICKE UDAJE

Napatie - kmitočet: 230V - 50 Hz

Prikon: 825W

Objem nádržky 1,1L

3. BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Vybalte spotrebič a prislušenstvo, odstránte nálepy krilepené na spotrebiči a skontrolujte, Č je nepoškodený. Ak zistîte poskodenie, obratte sa na najblžší autorizovaný servis.
  Pred pouzitim umyte vsetky Časti, okrem telesa parného hrnca (J) v teplej vode sneutralnym saponátom.
  Vnutornu ccast'telesa parneho hrna (J) utrite navlhcenou utierkou.
  Vsetko dobre oplachnite a osuste.

5. AKO POUZIVAT PARNY HRNIEC

Pozor: Nepridávajte do nádržky na vodu (G) nič, okrem vody.

Pozor: Časovač funguje nezávisle na tom, Čspotrebic je zapojený do siete, alebo nie. Pri programovani Časovača skontrolujte, Čsvieti kontrolka.

Pozor: Kym je spotrebič v prevadzke, nedotykajte sa telesa parného hrnca, kosikov a nádob alebo veka, pretoze sa zahrievaju na vysoku teplotu.

1. Po skončeni varenia parou Časovac vydá zvukový signal, funkcia pary sa automaticky vypne a kontrlka zhasne.
2. Po skončeni varenia vypojte spotrebič zo siete a nechajte ho úplne vychladnút, az potom vytiahnite podnos na zachytávanie štavy (E) a spotrebič odložte.
3. Aby sa Pokrm privelmi neprevaril, zlozte kosík sPokrmom ihned' zo spotrebica, použite chnapku (kuchynsku teplovzdornú rukavicu) na narábanie s horucimi nádobami a kosík položte na tanier alebo na veko spotrebica obratené naopak. Ak použijete nádobu na ryžu, zložte ju zo spotrebica opatrne, držte ju za obe strany, ak je to potrebné, použite kuchynské nácinie s dlhou ruckou.

Pozor:

natr Hajte ich a pouzite trojnásobné množstvo.

Potraviny	Druh	Počet kusov/hmotnost'	Odporúčanékorenie	Doba varenia(v minútach)	Odporúčania
Dary mora	Čerstvě	250 /400 g	MajoránCitrón	8-10
Krevety	Čerstvě	400 g	CitrónCesnak	6
Slákyj Jedlé	Čerstvě	400 g	CitrónCesnak	8-10
Homár(chvost)	Zmrazený	2 kusy400 g	ChrenCesnak	20-22
Rybie filé	ZmrazenéČerstvě	250 g250 g	HorčicaPaprikaMajorán	10-126-8

RYZA