SWEP 500 A1 - Odkurzacz pionowy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWEP 500 A1 SILVERCREST

Odbiornik wielozakresowy

uP SPIS TRESCI STRONA Uiycie zgodne z przeznaczeniem 34 Dane techniczne 34 Zastosowane symbole 36 Wskazéwki dotyczace bezpieczeñstwa 37 Elementy obstugowe A1 Uruchomienie 42

Funkcje czasu Czos, date, strefa czasowa i ezas na éwiecie Wybér trybu widoku …

Funkcja budzenia . Funkcja stopera

Stuchanie radia Ustawianie stacji radiowych

Dostrajanie odbioru stacji radiowych . Antena

1305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 34

uP ODBIORNIK WIELOZAKRESOW Y Przed pierwszym uzyciem zapoznai sie z instrukciq obslugi i zachowai jg

w celu pééniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urzqdzenia

osobom trzecim nalezy przekazaé im takze instrukcje.

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie préby rozpow- szechniania, wzgl. przedruku, takze we fragmentach, jak réwniez odhwar- zania ilustracii, takze w zmienionym stanie, jest dozwolone wylqcznie za

pisemnq zgodq producenta.

Uiycie zgodne z przeznaczeniem

Urzadzenie jest przewidziane do odbioru publicznych stacii radiowych we wszysikich krajach éwiata [wielozakresowy odbiornik globalny] i tylko do uäytku domowego.

Inne wykorzystanie, niz zostato opisane w niniejszej instrukcji obstugi jest niedozwolone i moie byé przyczynq powstania uszkodzes lub odniesie- nia obraien ciala. Za szkody spowodowane niezgodnym z przeznacze- niem lub blednym uiytkowaniem, uzyciem duéei sily lub nieupowznionymi przerébkami, producent nie ponosi odpowiedzialnoéci

Urzadzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostalymi przepisami europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilnoéci elektro- magnetycznej (EMC) 2004/108/EC, dyrektywy niskonapieciowei 2006/95/EC, a takée dyrektywy w sprawie zasad ekologicznej produkcji

wyrobéw 2009/125/EC (rozporzadzenie 1275/2008 zalgcznik Il, nr 1).

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 sc 9:54 Uhr Seite 35

: okolo 1 W Pobér mocy w stanie gotowok

Temperatura robocza: +5 - +40 °C Wilgoosé: 5 - 90 % (bez skraplania pary wodnei) Wymiary (szer. x wys. x glebl}:_ 17,7 x 11 x 3,9 cm

Waga urzadzenia: okolo 425 g

Dane techniczne urzqdzenia pozwalajg uzyskiwaé wyiej wymienione zakresy czestoiliwoéci. W kazdym kraju moga obowigzywaé rézne przepisy odnoénie przydzielonych zakreséw ezestoiliwoéci radiowych. Nalezy mieé na uwadze, iz informacji odebranych poza przydzielonym zakresem czestotliwoéci nie wolno wykorzystywaé, udostepniaé osobom trzecim lub naduiywaé niezgodnie z ich przeznaczeniem

Miejsca pamieci: 400 Stuchawki

Szerokopasmowe napiecie

nom. (WBCV}: okoto 110 mV Wyiécie sfuchawkowe

maks. napiecie wyjéciowe: okolo 35 mV Zasilacz

Producent: Everway Industries Ltd.

Model: EW35V400-090A Pierwotnie: 230 V - 50 Hz / 25 mA Wiérnie: 9 V - 400 mA / 3,6 VA Zastosowane symbole

À Ten symbol osirzegawezy zwraca uwage na lo, ze w tym miejseu podano informacje ostrzegajacq przed nastepujacymi rzeczami: - Niebezpieczeñshwo odniesienia obrazet, - Niebezpieczeñstwo porazenia pradem elektrycznym, - Niebezpieczeñsho pozaru, - Niebezpieczeñstwo wybuchu, a takze na wazne wskazéwki, takie jak: - Wskazéwki dotyczace postepowania z bateriami, - Wskazéwki dotyezace napigé udarowych, - Wskazéwki dotyezace odciecia od sieci.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 37

© symbol ostrzega przed zanurzaniem urzadzenia w wod/zie lub innych cieczach.

À Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniami sluchu.

Tym symbolem sq oznaczone porady dotyczace korzyslania z urzadzenia.

Wskazéwki dotyczqce bezpieczeñstwa

Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytkowania przez osoby (w tym dzieci] z ograniezong sprawnoécig fizyezna, sensorycznq badé umystowa lub nieposiadajgce doéwiadezenia i / lub wiedzy, chyba

ie beda one przebywaly pod opiekq osoby odpowiedzialnei za ich bezpieczeñstwo lub uzyskaig od niej wskazéwki dotyczace wlaéciwego véywania urzadzenia.

Nie moëna pozwolié dzieciom na zabawe urzadzeniem.

Aby uniemozliwié przypadkowe wlgczenie naleiy po kaëdym uzyciu i przed czyszezeniem wyjqé zasilacz z gniazda.

Sprawd£, czy w urzqdzeniu nie widaé £adnych uszkodzen. Bezpieczeñstwo urzadzenia gwarantowane jest wylacznie, jezeli urzq- dzenie jest w niezawodnym stanie.

Zasilaez podigezony do urzadzenia musi byé zawsze latwo dostepny, aby w razie naglei potrzeby urzadzenie moëna bylo szybko odlgczyé od zasilania.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 38

À Niebezpieczeñstwo poraienia pradem

+ Podlqezai urzadzenie zaweze do prawidlowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiajgcym. Napiecie w sieci elekrycznej musi byé zgodne 2 danymi podanymi na tabliczce znamionowei urzadzenia.

+ Naprawe uszkodzonego zasilaeza lub kabla sieciowego niezwlocznie zlecié wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi Kienta.

+ Niesprawne lub uszkodzone urzgdzenia lub przewody elektryczne niezwlocznie przekazaé do naprawy lub wymienié w punkcie obslugi klienta.

Nie wkladai nigdy urzadlzenia do wody. De wycierania u2yi lekko © zwilzonei szmatki.

+ Nie wystawiai zasilacza na dzialanie deszezu oraz nie uzywaj go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

+ Zwrécié uwage, aby przewéd zasilania nigdy nie byl wilgotny lub zamokniety.

+ Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy. Stanowi to powaäne zagroienie i powoduje wygaéniecie gwarancji.

+ Urzadzenie nalezy chronié przed kroplami i rozpryskami wody. Nie stawiaj na urzadzeniu ani przy nim £adnych naczyñ z plynami (np. wazonéw na kwiaty).

À Niebezpieczeñstwo poiaru!

+ Nie viywaé urzqdzenia w poblizu gorgcych powierzchni.

+ Nie ustawiai urzqdzenia w miejscach wystawionych bezpoérednio na dzialanie promieni slonecznych. Dzialanie wysokiei temperatury moie spowodowaé przegrzanie urzqdzenia i irwale uszkodzenie.

+ Wtrakcie uzywania nigdy nie zostawiaé urzqdzenia bez nadzoru.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 39

+ Przy wlaczonym urzadzeniu nigdy nie zastaniaj otworéw wentylacyi- nych.

+ Na urzadzeniu lub obok niego nie wolno umieszezaé zadnych otwartych érédel ognia, np. zapalonych éwieczek

À Niebezpieczeñstwo obraieñ

+ _ Urzqdzenie wraz z przewodem zasilojgcym trzymaé z dala od dzieci. Dzieci potrafig lekcewazyé niebezpieczeñstwo, jakie niesie z sobq kontakt z urzadzeniami elektrycznymi.

+ Nie wlqczoj urzqdzenio, jeéli spadlo z wysokoëci lub zostalo uszkodzone, W takiei sytuacii zleé sprawdzenie i ewentualnq naprawe urzadzenia wykwalifikowanemu specjaliscie.

+ Baterie nie powinny nigdy trafié w rece dzieci. Dzieci mogq polkngé baterie. W razie polkniecia baterii nalezy natychmiast skorzystaé z po- mocy medycznej.

Podezas burzy urzadzenia podlgezone do sieci elektrycznej moga ulec uszkodzeniv. Dlatego podezas burzy naleiy zawsze wyciggnaé zasilacz blokowy z gniazdka.

À Wskazéwka dotyczaca napiecia udarowego (EFT/ szybkie elektryczne stany przejsciowe] i wyladowar elektrostatycznych:

W wypadku blednego dzialania na skutek szybkozmiennych zakléceñ

przeiéciowych (napiecie udarowe) wzgl. wyladowar elekirostatyeznych,

urzadzenie nalezy wylaczyé i ponownie wlgezyé w celu przywrécenia jego normalnege dzialania. Moie byé réwniez Konieczne odlgezenie urzg- dzenia od zasilania i ponowne podlgezenie. Baferie [jest wystepujg) na- leiy wyiaé i ponownie wloiyé.

À Wskazéwka odno$nie oddzielenia od sieci

Przycisk POWER w iym urzqdzeniu nie powoduje pelnego odciecia zasilania sieciowego. Poza tym urzadzenie w trybie gotowosci pobiera prad elek- hyczny. W celu calkowitego odciecia urzgdzenia od zasilania sieciowego, nalezy odlgczyé zasilaez z gniazdka sieciowege

À Wskazéwki dotyczace postepowania z bateriami W urzadzeniu wykorzystywane sq baterie. Podezas obchodzenia sie Zz bateriami nalezy przestrzegaé nastepujacych zasad:

À Niebezpieczeñstwo wybuchu!

Baterii nie wolno wrzucaé do ognia. Nigdy nie ladowaé roztadowanych baterii

+ Baterii nie wolno otwieraé, lutowaé ani spawaé. Isinieje niebezpie- czeñstwo wybuchu i odniesienia obrazeñl

+ Regularnie sprawdzai stan baterii. Rozlane baterie mogq spowodo- waé uszkodzenia urzadzenia.

+ Podezas dluiszei przerwy w uiytkowaniu urzqdzenia, nalezy wyimo- waé baterie.

+ Do wyjecia z urzadzenia wylanych baterii zakladai zawsze rekawice ochronne.

+ Komore baterii i styki baterii nalezy czyécié tylko suchq szmaïkq.

À Uwagal! Gwarancja nie obejmuje uszkodzet urzgdzenia wskutek dzialania wilgoci, przedostania sie wody do jego wnetrza badi przegrzanial

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite

uP Elementy obstugowe

przyciski pamieci M.0/5 - 4/9 wyéwietlacz

przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER przelacznik zmiany zakresu ezestoiliwogci [LW/SW/MW/FH) przycisk BASS

przyciski VOL+(AL1)/VOL{AL2) przycisk MODE

B Panel tylny podstawa

petla do zawieszania

przelgeznik SW SEX. [DX/LX)

AC -9Y 400 mA: przylqcze zasilacza

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 42

Rozpakowanie urzadzenia Usuñ wszystkie materialy opakowaniowe.

Nigdy nie pozwél dzieciom na zabawe z folig opakowaniowg. Stwarza sie przez to zagrozenie uduszenial

Sprawdzenie kompletnoéci wyposazenia

Podezas rozpakowywania upewnij sie, czy zostaly dostarczone nastepujace elementy:

+ radiowy odbiomnik wielozakresowy

+ instrukcja obstugi

Zasilanie z sieci i z baterii

Po odigezeniu urzadzenia z sieci moe dojéé do utraty dokonanych ustawieñ (czas, budzenie, stacje radiowe]. By nie utracié ustawieñ po odlgczeniu urzqdzenia od sieci, najpierw wléz do urzqdzenia baterie (patrz nie].

Urzadzenie zamiast zasilania sieciowego moze wykorzystywaé zasilanie

Zz baterii (nie ma w zestawie). Potrzebne sq cztery baterie 1,5 V Mignon,

+ Przesuñ w dét klapke komory na baterie.

+ Wl6z do $rodka cztery baterie, zwracajac przy tym uwage na prawidlowe utozenie biegunéw.

+ Ponownie przesuf klapke na komorg na baterie. Przy zbyt stabych bateriach miga symbol D. Nastepnie urzadzenie

Podiqczenie do zasilania

+_ Podiqez wiycezke zasilacza do gniazda AC -9V 400 mA z boku urzadzenia.

+_ Podtqez zasilaez do latwo dostepnego gniazdka sieciowego. Nie podiqezai urzadzenia do sieci za poérednictwem przedluzacza, ponie- waz latwo jest wtedy o przypadkowe potkniecie o roztozony kabel.

Po podlgezeniu zasilacza do gniazdka sieciowego, urzadzenie jest zasilane wylacznie z zasilacza. Akumulatory w tym czasie nie laduja sie. Na czas dluiszego uiywania zasilacza wyimij baterie z komory na baerie.

W przeciwnym razie balerie moglyby wylaé.

Podigczenie stuchawek Z lewei strony urzadzenia znajduje sie wyiécie stuchawkowe.

À uwacar Do tego urzadzenia uéywaj wylgcznie dolgczonei sluchawki typu E105

+ Podigez wtyk typu ,jack” do wyjécia sluchawkowego. Glosnik automatycznie sie wylaczy.

Uwagal Sluchanie muzyki przez sluchawki przez dluiszy okres ezasu i

przy maksymalhej gloénoéci moze doprowadzié do uszkodzenia sluchul

By nie dopuécié do przypadkowei zmiany ustawieñ po naciénieciu przycisku,

moëna wlaczyé blokade przyciskéw.

+ Przy wlgczonym radiu naciénij i przytrzymai przycisk MEM przez okolo 3 sekundy. Na wyéwiellaczu miga wskazanie Ga . Wszysikie przyciski, opréez przycisku SNOOZE i MEM, sa teraz zablokowane.

Naciéni à przytrzymai przycisk MEM ponownie przez okolo 3 sekundy, by wylaczyé blokade przyciskôw. Wskazanie Ga w wyéwiellaczu gasnie.

Podéwietlenie przyciskôw

+ Naciénij dowolny przycisk, by wlaczyé podéwietlenie wyéwietlacza. Wyéwiellacz podéwiella sie na okolo 15 sekund.

+ Roztéz stojak z tylu urzadzenia.

Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego (zasilanie z sieci lub z aku- mulatoréw) wy$wietla sie czas odbiornika ,0:00 00". Nastaw czas i date, jak opisano w ponizszych instrukcjach. Funkcje czasu mozna ustawiaé tylko przy wylaczonym radiu. Po odtgezeniu urzqdzenia z sieci lub po wyjeciu baterii, ustawienia zostanq utracone.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 45

Czas, data, strefa czasowa i czas na $wiecie Przyciskiem MODE mozesz ustawiaé czas, date i strefe czasowq. Ponadio

mozesz sprawdzaé i ustawiaé ezas na éwiecie, alarm daty, odbiér fal

érednich, przerwanie czasu budzenia i tryb wyéwietlania godzin. Po nacis-

nieciu przycisku MODE przy wylaczonym radioodbiomiku, przez okolo 15

sekund miga ustawiana funkcja. W tym czasie dokonaj ustawienia przycis-

1 x nacisniecie MODE: 2 x nacisniecie MODE: 3 x naciéniecie MODE: 4 x nacisniecie MODE: 5 x nacisniecie MODE: 6 x nacisniecie MODE: 7 x naciéniecie MODE: 8 x nacisniecie MODE:

Ustawianie strefy czasowei (,Local City") Wyéwiellanie czasu na éwiecie

Ustawianie zakresu odbioru fal érednich. Ustawianie przerywania budzenia. Ustawianie trybu 12/24-godzinnego.

By zastosowaé ustawienie, odczekai pewien czas, az wskazanie przestanie

migaé [widok wyéwiellacza powraca do wskazania czasu), lub przyciskiem

MODE przejdé do nastepnei funkcii.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 46

+ Naciénif jeden raz przycisk MODE. Na wyéwiellaczu miga ustawiony czas.

+ Naciéni przycisk UP wzgl. DOWN, by przestawié ezas do przodu wzgl. do tylu w krokach minutowych. Naciénij i przytrzymai przez kilka se- kund jeden z przyciskéw, by przestawié czas do przodu wzgl. do tylu w krokach dziesieciominutowych.

+ Naciénif ponownie wzgl. dwa razy przycisk MODE.

Na wyéwietlaczu miga ustawiona data (przy pierwszym uruchamianiu

+ Naciénij przycisk UP wzgl. DOWN, by przestawié date do przodu wzgl. do tylu. Naciénif i przytrzymai jeden z przyciskéw przez kilka sekund, by przestawié date do przodu wzgl. do tylu w krokach dziesieciodnio- wych.

Automatycznie zmienia sie przy tym wskazanie dni tygodnia. Wyswietlajg

sie pierwsze dwie litery angielskich nazw dni tygodnia. Zaprogramowany

kalendarz obejmuje lata od 2000 do 2099.

Wskazanie dni tygodhnia: Su = niedziela

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 47

Ustawianie strefy czasowei

+ Naciénif ponownie wzgl. trzy razy przycisk MODE. Na wyéwietlaczu miga skrétowa nazwa miasta znajdujacego sie w ustawionei strefie czasowei (po pierwszym uruchomieniu UTC]; wskazanie czasu znika.

+ Naciénif przycisk UP wzgl. DOWN, by przejéé do nastepnei wzgl. poprzedniej strefy czasowei.

W tabeli na nastepnei stronie przedstawiono skréty nazw miast wystepujq- cych w poszezegélnych strefach czasowych oraz rénice czasowe.

[Ex Tok [Meksyk/Meksyk

NYC Tok New York/USA Pvz Tok oronte/Kanada

[YUL Tok [Montreal/Kanada

ces Nie Caracas/Wenezuela

BUE Ne Buenos Aires/Argentyna

LON Tok Londyn/GB BER Tok Berlin/Niemcy Ah PAR Tok Pary2/Francja A 7 ROM Tok Rzym/Wiochy Q

IST Tok Istambul/Turcja

MOw Tok [Moskwa/Rosja

KW! Nie Kuweit/Kuweit

Dxs Nie Dubaj/Arabia Saudyjska

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 49 uP

*UTC Universal Time Coordinated (pl: uniwersalny czas koordynowany]. Do

czasu UTC odnosimy wszysikie inne czasy poszezegélnych stref czasowych

wystepujacych na ziemi

Wyéwietlanie czasu na $wiecie + Naciénif ponownie, wzgl. cztery razy przycisk MODE, by wyéwietlié

wskazanie czasu na £wiecie. Wyéwiella sie migajacy skrét nazwy

miasta wystepujgcego w nastawionei strefie czasowei.

Naciénij przycisk UP wzgl. DOWN, by przejsé do nastepnei wzgl.

poprzedniei strefy czasowei.

W celu prawidlowego wyéwietlania ustawionego czasu uniwersalnego,

ustaw odpowiednio do czasu uniwersalnego przesuniecie ezasu letniego

Przesuniecie czasu letniego Nie kazda strefa ezasowa na ziemi rozré2nia ezas letni i ezas zimowy.

W celu prawidlowego wyéwiellania czasu uniwersalnego, ustaw odpo-

wiednio do strefy czasowei przesuniecie czasu letniego

+ Gdy miga wskazanie strely czasowej, naciskai przycisk SNODZE dotad,

ai ustawi sie odpowiednie przesuniecie czasu (zobacz tabela)

W Twoiei strefie czasowei [Local City] jest czas

1 OFFSET 1 | zimowy, a w ustawionym czasie uniwersalnym jest czas lei

o orrser 0 |W Tivoiei srefie czasowei (Local City] rw ustawäonym czosie uniwersalnym jest czos letni wzgl. czos zimowy. W Twojei sirefie czasowe] [Local Ciy] jest czes

dl OFFSET-1_ |leini, a w ustowionym czasie uniwersalnym czas

zimowy, wzgl. nie ma ezasu letniego.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 sc 9:54 Uhr Seite 50

Specjalny alarm daty + Naciénif piaty raz przycisk MODE, by ustawié specjalny alarm daty. Na wyéwiellaczu migajg na zmiane wskazania SDAI i daty.

Naciénif przycisk PAGE, by wybraé jeden z dziesieciu dostepnych alarméw daty (SDAI + SDA 10). + Naci

ï przycisk UP wzgl. DOWN, by ustawié date wlaczenia alarmu.

+ Naciénij przycisk SNOOZE, by zignorowaé wskazanie roku, alarm bedzie sie wlaczal co rok.

+ Gdy aktualna data bedzie sie zgadzala z alarmem SDA, o ustalonym dniu od godz. 8:00 - 23:00 o kazdej pelnej godzinie przez 10 minut sychaé déwiek budzenta. Na wyéwiellaczu miga dodatkowo wskaza- nie SDA.

+ Wylacz alarm naciskajac dowolny przycisk.

Ustaw date wezeéniejsza od aktualnej, by catkowicie wylaczyé alarm daty!

Ustawianie trybu 12/24-godzinnego + Naciénij osiem razy przycisk MODE. Na wyéwietlaczu wyéwietla sie wskazanie 24 HR trybu 24-godzinnego.

+ Naciéni przycisk UP, by ustawié format 24-godzinny.

+ Naciénij przycisk DOWN, by ustawié format 1 2-godzinny. Na wyéwiellaezu pojawi sie wskazanie 12 HR. Przy godzinach popoludnio- wych dodatkowo wyswietla sie napis PM.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 51

Mozesz dowolnie dostosowaé widok informacji wyéwiellanych na wyswietlaczu.

Wybrany tryb widoku moiesz rozpoznaé po odpowiednim napisie wi. docznym na wyéwietlaczu.

Przy wylaczonym radiu wybierz tryb widoku, naciskaig odpowisdnig ilo£é razy przycisk FINE wedlug nastepujacei tabeli:

Symbol trybu widoku widoczny na wyéwiellaezu

CLOCK wyéwietla sie tylko czas

CITY wyéwiella sie na zmiane czas i czas na éwiecie DATE wyéwietla sie na zmiane czas i data

CITY DATE wyéwiella sie na zmiane czas, data i czas na éwiecie

Funkcja budzenia W odbiomiku radiowym mozna ustawié dwa niezalene od siebie czasy budzenia AL i AL2. W obu ezasach moiesz zdecydowaé,.… cz urzadzenie ma budzié kazdego dnia roboczego, w weekend, przez caly tydzier lub pojedynezego dnia tygodhnia; _.czy do budzenia zostanie wykorzystane radio, ezy tez déwiek alarmu.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 sc 9:54 Uhr Seite 52 uP

ustawianie ezasu budzenia W odbiorniku radiowym moiesz zaprogramowaé dwa czasy budzenia

Przy wylaczonym radioodbiomiku naciénii przycisk VOL+/AL-1 [lub VOL-/AL-2). Na wyéwiellaczu pojawia sie poprzednio ustawiony czas budzenia oraz symbol typu alarmu.

Naciénij przycisk UP wzgl. DOWN, by przestawié czas do przodu wzgl

do tylu w krokach minutowych. Naciénij à przytrzymai przez kilka

sekund jeden z przyciskéw, by przestawié czas do przodu wzgl. do

tylu w krokach dziesieciominutowych

Naciskaj przycisk VOL+/AL-1 (lub VOL-/AL-2) dotad, az wyéwielli sie

Zadana funkcja budzenia (zobacz tabela powyzei]

+ Naciénij przycisk SNOOZE, aby ustawié dhi tygodnia, w kiérych bedzie uruchamiat sie budzik:

Do wyboru sq dni robocze (Mo, Tu, We, Th, Fr}, weekend (Su, Sa), caly

tydzieé (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) lub pojedynezy dzieñ tygodnia.

Wybrane ustawienie pojawia sie na wyéwietlaczu.

+ Naciskaj przycisk SNODZE dotad, az ustawig sie zqdane dni tygodhnia. Przytrzymai przycisk SNOOZE do czasu, az na wyéwiellaczu pokaze sig

pojedynezy dzieñ tygodhnia.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 53

+ Naciénif przycisk SNODZ, by ustawié zadany dzieñ tygodnia.

Naciénij ponownie i przytrzymai krétko przycisk SNOOZE, by powrécié

do wyboru dni tygodnia, weekendu lub calego tygodnia.

+ Naciénij przycisk MODE, aby zapamietaé ustawienie i powrécié do widoku czasu. Ustawienie zostanie réwniez zapamietane, gdy odczekasz okolo 15 sekund i na wyéwietlaczu ponownie wyéwielli sie czas.

Jeéli wlaczy sie alarm...

+ iwybrana jest opcja budzenia ,Radio”, to wlgczy sie radio i bedzie gralo na okreslonym poziomie gloénoéci przez 1 god/zine. Na zakoñezenie naciénij przycisk VOL+/AL-1 lub VOL:/AL-2.

+_iwybrana jest opcja budzenia ,Sygnat akustyczny", to przez 10 minut bedzie rozbrzmiewal sygnat akustyczny. Na zakoñczenie naciénij przycisk

VOL+/AL-1 lub VOL./AL-2.

Pamietai, Ze ustawiona wezefniei stacja radiowa zostanie zastosowana do budzenia z ostatnio uzywana gloénoscia:

Przerywanie budzenia + Naciénif przycisk SNODZ, by przerwaé dzialanie funkcji budzenia na 10 minut (ustawienie domyélne) (zobacz réwniez rozdziat ,Ustawianie

przerywania budzenia”).

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 54

Ustawianie przerywania budzenia.

+ Przy wylaczonym radiu naciénij 7x przycisk MODE. Wyéwietla sie ustawione przerywanie budzenia (przy uruchamianiu SNO 10).

+ Przyciskami UP i DOWN mogesz ustawié przerwanie budzenia na czas od 1 di 59 minut.

Wylaczanie funkcji budzenia + Naciska przycisk VOL+/AL-1 wzgl. VOL:/AL-2 dotad, az z wyéwiellacza znikng odpowiedhie symbole alarmu.

Funkcja stopera jest dostepna tylko przy wylaczonym radiu.

+ Naciénif à przytrzymai przycisk PAGE przez okolo 2 sekundy, aë na wyéwiellaezu pojawia sie 0.00 O U.

+ Naciéni przycisk SNOUZE, by wlqezyé stoper. Maksymalny czas dzialania stopera wynosi 39 minut i 59 sekund. Po przekroczeniu maksymalnego czasu dziatania stopera, na wyéwietlaczu miga wskazanie 39:59.0.

+_W czasie trwania odliczania czasu mozna zatrzymaé stoper, naciskajqc przycisk SNOOZE.

+ Po ponownym naciénieciu przycisku SNDUZE stoper uruchamia sie ponownie.

Naciénij à przytrzymai przycisk SNOOZE, by wyzerowaé stoper. + Naciéniecie przycisku PAGE powoduje opuszezenie widoku stopera.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 55

Funkcja odliczania jest dostepna tylko przy wylgczonym radiv.

Ustawianie i zapisywanie odliczania

+ Naciénil przytrzymai przycisk MEMORY SC przez okolo 2 sekundy, az na wyéwiellaczu pojawia sie 0.00 D . Miga D.

+ Za pomoca przyciskéw UP wzgl. DOWN ustaw Zgdany ezas.

W przyciskach pamieci moina zaprogramowaé 5 ezaséw odliczania, kiére

moina wybieraé bezpoérednio poprzez naciénigcie jednego z przyciskéw:

Przycisk 0/5: 5:00 Przycisk MI/& 10:00

Przycisk 2/7: 15:00 Przycisk M3/E 20:00

Przycisk M4/3: 25:00

+ Naciénif przycisk MEM, by zaprogramowaé ustawiony czas, na wyéwiet- laczu miga wekazanie miejsca pamigci MEM. Teraz przyciskami M.0/5 - M.4/9 wybierz miejsce pamigci, naciéniecie odpowiedniego przycisku pamieci spowoduje zaprogramowanie czasu w tym miejscu pamieci i nadpisanie zaprogramowanego tam dotychezas czasu.

+ Ponowne naciénigcie przycisku MEMORY SCAN powoduje opuszezenie widoku funkcii odliczania.

Wybieranie i wlqczanie funkcji odliczania

+ Naciénij przytrzymai przycisk MEMORY SCAN przez okolo 2 sekundy, ai na wyéwiellaczu pojawia sie 0.00 D .

+ Za pomoca przyciskéw pamieci M.0/5-M.4/9 wybierz adany, za- programowany ezas odliczania.

+ Naciénij przycisk SNO0ZE, by rozpoczqé odliczanie. Ponowne naciéniecie przycisku SNODZE przerywa odliczanie.

Po zakoñezeniu odliczania ezasu, przez jedna minute slychaé déwiek

alarmu, naprzemian glofniej i ciszei.

+ Naciénij przycisk MEMORY SCAN, by anulowaé odliczanie i opuécié funkcje odliczania.

+ Naciénif przycisk POWER, by wlaczyé radio. Przez chwile na wyéwietlaczu wy$wietla sie napis ON, nastepnie pojawia sie aktualnie ustawiona czestotliwosé oraz zakres.

Przyciskami VOL+/AL-1 wzgl. VOL:/AL-2 zwieksz wzgl. zmniejsz gloénosé: Przycisk VOL-/AL-2: ciszej;

Przycisk VOL+/AL-1: gloénie.

Poziom gloénoéci jest wyéwietlany poprzez stupki po lewei stronie wyéwiet. lacza.

Wilqczanie podbicia tonéw niskich

+ Przy wlgczonym radiu naciénij przycisk BASS, by wlaczyé podbicie tonéw niskich. Na wyéwiellaczu pojawi sie wskazanie BASS.

+ Naciéni przycisk BASS ponownie, by wylaczyé podbicie tonéw niskich. Wikazanie BASS gaénie.

Zmiana wskazania na wyéwietlaezu + Podezas sluchania radia naciénij przycisk MODE, by przejéé z widoku wskazania czasu na wskazanie czestotliwoéci.

Wylaczenie + Wylacz radio, naciskajac przycisk POWER. Na wyéwietlaczu pojawi sie przez chwile OFF, nastepnie ponownie pojawia sie wskazanie ezasu.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 57

Funkcja drzemki Przyciskiem SNOOZE mozesz réwniez wlgezyé funkcje drzemki. Mozesz ustawié czas od O do 90 minut w krokach co dziesigé minut, po uplywie ktérego radio wylaczy sie automatycznie. W tym celu najpierw wylaczy radio. + Naciénif przycisk SNODZE. Wyéwietla sie symbol funkcji drzemki F=I

i 90 (przy nastawieniu 90 minut).

Naciskai ponownie przycisk SNO0ZE dotad, a na wyéwietlaczu pojawi

sie 90, by skracaé czas drzemki w krokach co dziesieé minut.

+ Wybierz albo ezas drzemki [symbol drzemki Fæl pozostaje widoczny] albo dalej naciskoi przycisk SNODZ, ai na wyéwietlaczu pojawi sie 00. W tej chwili czas drzemki jest wytaczony.

Ustawianie staciji radiowych

+ Przelqcznikiem zmiany zakresu ezestolliwoéci wybierz odpowiedni zakres ezestotliwoéci (FM, MW, LW lub SW).

Na wyéwiellaczu pojawia sie odpowiedni skrôt.

+ Nastepnie przyciskiem UP wzgl. DOWN ustaw Zadanq czestotliwosé odbioru.

+ Po naciénieciu i przytrzymaniu przycisku UP wzgl. DOWN przez okolo trzy sekundy, rozpocznie sie automatyczne przeszukiwanie czestotliwosci.

+ Przeszukiwanie zatrzyma sie, gdy tylko zostanie odnaleziona stacja

radiowa nadajgca sygnal o odpowiedniei sile.

Ustawianie zakresu MW Ze wzgledu na to, Ze w réznych krajach wystepuiq ré2ne systemy nadawania

sygnaléw radiowych, nalezy dostosowaé ustawienie zakresu odbioru:

+ Przy wylaczonym radiu naciénij szeéé razy przycisk MODE, a nastepnie przyciskiem UP wzgl. DOWN, wybierz odpowiedhni zakres odbioru zgodhnie Zz nastepujqcq tabelq:

uP Ameryka od 520 do 1710 kHz

Europa od 522 do 1656 kHz

Dostrajanie odbioru stacji radiowych

Gdy nie mozesz uzyskaé dokladnego odbioru odnalezionej stacii radiowe,

mozesz skorzystaé z funkcji dostrajania odbioru.

+ Podezas poszukiwania stacji radiowych naciénif przycisk FINE, na wyéwiellaezu pojawia sig wskazanie FINE

+ Nastepnie przyciskiem UP wzgl. DOWN ustaw Zadanq czestotliwosé odbioru niewielkimi krokami

+ Ponownie naciénij przycisk FINE, by opuécié funkcje dostrajania stacji radiowych.

Funkcja nie jest dostepna w zakresie czestolliwoéci LW.

Obrotowa antena teleskopowa dziala tylko w przypadku zakresu FM i SW.

+ Wyciggnij antene do koñca i skieruj jg w polozenie zapewniajgce jak nailepszy odbiér.

Przelgeznikiem SW SEN. z lewej strony urzqdzenia moiesz poprowié jakogé

odbioru w zakresie fal SW. Wybierz LX przy stacjach radiowych nadajg-

cych silniejsze sygnaly i DX, by poprawié odbiér stabszych stacii radiowych.

W zakresie MW i LW antena teleskopowa nie dziala. W tych zakresach

urzadzenie odbiera stacje za poérednictwem wbudowanei anteny ferrytowei.

+ Ustow urzqdzenie w na jak nailepszy odbiér.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 59

Programowanie stacji radiowych

W odbiorniku mozna zaprogramowaé 400 stacji radiowych.

Programowanie stacji radiowej:

+ Przelqcznikiem zmiany zakresu czestotliwoéci ustaw zakres, a nastepnie stacje radiowa, ktérq chcesz zaprogramowaé.

Naciéni] przycisk MEM. Na wyswietlaczu wyéwietla sie ekran pamieci PAGE i miga wskazanie MEM. + Wciagu 10 sekund naciénij przycisk PAGE (miga wskazanie PAGE), a nastepnie przyciskami UP wzgl. DOWN wybierz ekran pamieci (00 - 39). + Wciagu 10 sekund przyciskami H.0/5-M.4/9 wybierz miejsce, w kiérym chcesz zaprogramowaé stacje. Naciéni np. jeden raz przycisk M.0/5, by wybraé miejsce O, i drugi raz, by wybraé miejsce 5. Rozktad miejsc wyéWielli sie na wyéwietlaczu.

Naciénij ponownie przycisk MEM, by zapisaé stacje. Wskazanie PAGE i MEM wyswietlajg sie na state.

W przypadku zasilania odbiomika z sieci za poérednictwem zasilacza i bez baterii w érodku odbiornika, po odlgezeniu zasilacza z sieci za- programowane miejsca pamieci zostang utracone.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 60

Wybér zaprogramowanych stacii radiowych By méc bezpoérednio wybraé zaprogramowang stacje radiowa,

najpierw przelqcznikiem zmiany zakresu czestotliwoéci ustaw zakres, w ktérym mozna odbieraé dan stacje radiowq.

Naciénij przycisk PAGE, a nastepnie przyciskami UP wzgl. DOWN wybierz ekran pamieci (00 - 39). Teraz w ciagu 10 sekund przyciskami H.0/5 - 4/9 wybierz miejsce

w pamieci, w ktérym zostala zaprogramowana stacja. Nadawanie stacji radiowe] rozpocznie sie natychmiast po podaniu miejsca jei zaprogramowania.

Automatyczne przeszukiwanie stacii radiowych Radioodbiornik moze przeszukiwaé czestotliwoéci wybranego zakresu i programowaé odnalezione stacje radiowe w pamieci. Wiqezanie auto- matycznego przeszukiwania stacji radiowych (Automatic Memory Scan / AMS}:

+ Naciénij jeden raz przycisk MEM. Wskazanie MEM miga.

+ Naciénij à przytrzymai przycisk MEMORY SCAN przez okoto 1 sekunde. Odbiornik przeszuka wszystkie czestoiliwoéci w ustawionym zakresie i zaprogramuje odnalezione stacje radiowe poczqwszy od akiualnie

ustawionego ekranu pamieci i miejsca pamieci.

Wybieranie miejsc pamigci

+ Naciénij przycisk MEMORY SCAN, by wybraé rozmieszezenie wszysikich pamieci wybranego zakresu czestotliwoéci.

Wiszyskie zaprogramowane stacje radiowe bedq kolejno odsluchiwane

przez okolo 15 sekund.

+ Naciénif przycisk SNOUZE, by zakoñczyé przesluchiwanie stacii radiowych.

Pamietai o tym, ze wlaczy sie przy tym funkcja drzemki. Naciskaÿ przycisk SNOOZE dotad, ai na wyéwiellaczu wyéwietli sie O0.

À zagroienie iycia poprzez poraienie pradem elekiryeznym:

+ Przed przystapieniem do czyszezenia odlgcz urzqdzenie od zosilenia sieciowego!

+ Nigdy nie zanurzaé elementéw urzadzenia w wodzie ani w innych cieczachl

+ Dopilnuj aby do érodka obudowy nie przedostaly sie Zadhne plynne substancie.

Czyszezenie urzadzenia:

Powierzchnie obudowy ezyéé lekko zwilzong szmaïka. Nie u2ywai nigdy benzyny, rozpuszezalnikéw ani innych érodkéw ezyszczacych, kiére niszczq tWorzywo sztucznel

Utylizacja urzadzenia Urzadzenia nie wolno wyrzucaé do zwyklych odpadkéw komu-

ms nanych. Urzqdzenie naleiy usuwaé poprzez akredytowany zaklad utylizacii odpa- déw lub komunalne przedsigbiorstwo utylizacii odpadéw.

W odhiesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. Przestrzegaj aktualnie obowiqzujacych przepiséw. W ra- zie pytañ i watpliwoéci odnoénie zasad utylizacii skontaktowaé z najblizszy zakladem utylizacii.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 62

Usuwanie baterii/akumulatoréw

Baterii nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadkami domowymi. Kazdy uzytkownik jest ustawowo zobowiqzany do oddania zuzytych bateri i akumulatorkéw w punkcie zbiorczym swojei gminy lub dzielnicy, ewentualnie do ich oddania sprzedawcy.

Obowiqzek ten wprowadzony zosta po to, aby baterie/akumulatorki byly vsuwane w sposéb nieszkodliwy dla érodowiska naturalnego. Baterie i akumulatorki nalezy oddawaé tylko w roztadowanym stanie.

Utylizacja opakowania LS Material opakowania nalezy poddawaé utylizaciji zgodnie

z przepisami o ochronie érodowiska.

Urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancia, liczac od daty zakupu. Urzad- zenie zostalo starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysylka. Paragon nalezy zachowaé jako dowéd dokonania zaku- pu. W przypadku roszezef gwarancyinych naleiy skontaktowaé sie telefo- nicznie z serwisem. Tylko w ten sposéb mozna zagwarantowaé bezplainq wysylke zakupionego produktu.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 63

Gwarancja obejmuje wytacznie wady materialowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkéd powstalych podezas transportu, czeéci ulegajgcych zuäyciu ani uszkodzeñ ezeéci latwo lamliwych/podatnych na uszkodzenia mechaniczne, np. wytacznikéw, akumulatoréw. Produkt przeznaczony jest wylacznie do uzyiku domowego, a nie do zastosowar profesjonalnych. Gwarancija traci waznosé w przypadku niewlaiciwego uéywania urzad- zenia, uzywania niezgodnego z przeznaczeniem, uzycia sily lub inge- rencii w urzadzenie dokonywanei poza naszymi autoryzowanymi punkta- mi serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzqdzenia.

Okres gwarancii nie ulega wydtuzeniu o ezas trwania ustugi gwaran- cyinei. Dotyczy to réwniez wymienionych i naprawionych czeéci. Szkody i wady zauwaione jui w chwili zakupu nalezy zglosié od razu po rozpako- waniu, nie pééniei niz po uplywie dwéch dni od daty zakupu. Po uplywie okresu gwarancyinego wszystkie naprawy beda wykonywane plainie.

Serwis Polska Tel: 22 397 4996 EMail: kompernass@lidi.pl

+ taëka na uskladnenie