SWEP 500 A1 - Odkurzacz pionowy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWEP 500 A1 SILVERCREST

Użycie zgodne z przyeznaczenia 34
Dane technicznne 34
Zastosowane symbole 36
Wskazówki dotyczne bezpiecznych 37
Elementy obstugowe 41
Uruchomienie 42
Funkcje ogolne 44
Funkcje czasu 44
Czas, data, stefa czasowa i czas na swiecie 45
Wybortrybu widoku 51
Funkcja budzenia 51
Funkcja stopera 54
Funkcja odliczania 55
Stuchanie radia 56
Ustawianie staci radiowych 57
Dostrajanie odbioru staci radiowych 58
Antena 58
Funkcpe pamięci 59
Czyszczenie 61
Utylizacja 61
Importer 62
Gwarancja i serwis 62

ODBIORNIK WIELOZAKRESOWY

Przed pierwszym uzyciem zapoznaj sie z instrukcjag obstugi i zachowaj jq w celu poźniejsego wykorzystania. W przypadku przyekazania urzqdzenia osobom trzechim naleź wyprzekazuć im tatsächinstrukcję.

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie przy Rozpwieszchniania, wzgl. przydruku, sąze we fragmentach, jak równie odtrwarzania ilustraci, sąze wzmienionym stanie, jest dozwolone wyłqcznie za pisemnq zgodź producenta.

Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie jest przywidziane do odbioru publicznych staci radiowych we wsztkich krajach swiata (wielozakresowy odbionik globalny) i tylko do uzytku domowego.

Inne wykorzystanie, niz zostato opisane w niniejszej instrukcji obstugi jest niedozwołone iMZebyc przyczynq powstania uszkodzen lub odnia sie na obrażćciata. Za szkody spowodowane niedzgodnym z przyznaczenia lub będnym uzytkOWaniem, uzyciem duzej sity lubNieupowznionymi przeróbkami, producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Dane techniczne

Urzadzenia jest zgodne z podstawowych wymaganiami i pozostymi przyopsisami europejskie dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/EC, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC, a takze dyrektywy w sprawie zaasad ekologicznej produktji wyrobów 2009/125/EC (rozporzadzenia 1275/2008 załgcznik II, nr 1).

Pobó mocy: 5 W

Pobór mocy w stanie gotowosci: okato 1 W

Temperatura robocza: +5 +40^ C

Wilgotność: 5 90% (bez skraptiania pary wodnej)

Wymiary (szer. x wys. x gteb.): 17,7 x 11 x 3,9 cm

Waga urzqdzenia: oko 425 g

Wagazasilacza: oko 185 g

Baterie

4x 1,5 V, typ AA/LR6/Mignon (brak w radiooobniorniku w momencie dostawy)

Zakres czestotliwość radioodbiornika:

Dane techniczne urzadzenia pozwalaja uzyskiwac wyzej wymienione zakresy czestotliwosci. W kaźdym kraju mogq obowiuzywac roźne przypesy odnosnie przydzielonyme zachresów czestotliwoci radiowych. Naleźmie na uwadze, iz informacijs odebranych poza przydzielonym zakresem czestotliwosci nie wolno wykorzystwyac, udostepniać osobom trzechim lub nuduzywac niedzgodnie z ich przyznaczeniem.

Zakresy strojenia (NORMAL / FINE):

UKF (FM) 100kHz / 50kHz

KW (SW) 5kHz / 1kHz

Czutość: SW w 2 zakresach

Informacja ogólne

Miejsca paminsci: 400

Stuchawki

Model: E105

Impedancja: 32Ω

Szerokopasmowe napiecie

nom. (WBCV): okoto 110 mV

Wyjscie stuchawkowe

maks. napiecie wyjsciowe: okofo 35 mV

Zasilacz

Produce: Everway Industries Ltd.

Ten symbol ostrzejagawczy zwraca uwage na to, ze w tym.), podano informacja ostrzejagajcq przystępućymi rzejczami:

• Niebezpieczneistwo odniesenia obrazeń,
• Niebepeziczenia porazenia prqdem elektrycznym,
• Niebezpieczneistwo pozaru,
• Niebepeziecznswo wybuchu,
  a takze na wazne wskaczówki, takie jak:
  -Wskazówki dotyczque postepowania z bateriami,
  -Wskazowski dotyczne napiec udarowych,
  -Wskazówki dotyczque odciecia od sieci.

Ten symbol ostrzega przyd zanurzaniem urzqdzenia w wodzie lub innych cieczach.

Ten symbol ostrzega przyd uszkodzeniami stchu.

Wskazówka:

Tym symbolem sq oznaczone porady dotyczqce korzystania z urzqdzenia.

Wskazówki dotycz...) bezpieczne...)

• Urzędzenia nie jest przyznaczone do uzytkomania przyez osoby (w tym daneci) z ograniczonium sprawnosciq fizycznq, sensorycznq będź umystaw lub nieposiadajcie doświadczenia i / lub wiedzy, chybaź被淘汰 one przybewyawy pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub uzyskajq odnej wskazówki dotyczque wąsciwogo uzywnia urzędzenia.
• Nie möglichść zȩwiedzenia na zȩwiedzenia urzędzenia.
• Aby uniemożliwić przypadkowe wączenia naleź y po kaźdym użyciu i przy czyszczeniem wyjć zasilacz z gniażda.
• Sprawdz,czy w urzqdzeniu nie widac zadnych uszkodzen. Bezpieczeniawo urzqdzenia gwarantowane jest wythagcnie,jezeli urzqdzenie jest w niedawodnym stanie.
• Zasilacz podlączony do urzędzenia musi byc zawsze fotwo dostepny, aby w razie naglej potrzeby urzędzenia myza byto szybko odłęczy od zasilania.

Niebepezestewo porazenia prqdem elektrycznym!

• Podłuczaj urzadzenia zawsze do prawnów zo zastalowanego gniażdka ze stykiem uziemiazycm. Napiȩcie w sieci elektrycznej musi byc zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Naprawe uszkodzonego zasilacza lub kabla sieciowyego niedzwocznie zlecić wykalifikowanemu personelowy lub serwisowycka.
• Niesprawne lub uszkodzone urzqdzenia lub przywody elektryczne niedzwocznie przykazac do naprawy lub wymienic w punkcie obstugi klienja.

Nie wiktadaj nigdy urzudzenia do wody. Do wycierania uzyj lekko zwilzonej szmatki.

• Nie wystawiaj zasilacza na dzialanie deszcu oraz nie uzywaj go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
• Zwróci uwage, aby przywoź zasilania nigdy nie byt wilgotny lub zamokniety.
• Obudowa nie jest przyznaczona do otwierania lub naprawy. Stanowito powazne zagrozenia i powoduje wygaśniecie gwarancji.
• Urzqdzenie naležy chronić przy kroplami i rozpryskami wody. Niestawiaj na urzqdzeniu ani przy nim zadnych naczyń z plvnami (np. wazonów na kwiaty).

Niebepezecnstwo pozaru!

• Nie uzywać urzgdzenia w=Poblizu gorgzych powierzchni.

• Nie uzawiaj urzadzenia w miejscach wystawionych bezposrednio na dziatanie promiensi stonecznych. Dziatanie wysokiej temperatury要去 spowodować przyegrzejanie urzadzenia i trwały uszkodzenia.
  W trakcie uzywania nigdy nie zostawiać urzadzenia bez nadzoru.

• Przy włçczonym urzędzeniu nigdy nie zaśmaniaj otworów wentylacyjnych.

• Na urzqdzeniu lub obok niego nie wolno umieszczacźadnych otwartych zródel ognia, np. zapalonych swieczek

Niebezpieczneistwo obrażćn

• Urzqdzenie wraz z przywodemzasilajycym trzymać z dala od daneci. Dzieci potrafiq lekcewaźcyNiebezpieczeniastwo, jakie niesie z sobq kontakt z urzqdzeniami elektrycznychi.
• Nie włoczaj urzędzenia, jesti spadło z wysokość lub zostato uszkodzone, W takiej sytuacje zleć sprawdzenia i ewentualné naprawe urzędzenia wydkwalifikowanemu spejalisce.
• Baterie nie powinny nigdy trafic w rece daneci. Dzieci mogq poIknqc baterie. W razie poIkniecia baterii nalezy natychmiast skorzystac z po-mocy medycznej.

Burza!

Podczas burzy urzadzenia podlączone do sieci elektrycznej mogu ulec uszkodzeniu. Dlatego podczas burzy naleź y zawsze wymiagnć zasilacz blokowy z gniazdka.

Wskazówka dotyczna napiecia udarowej (EFT/szybkie elektryczne stany przyjecciowe) i wyjadwanie elekstrostatycznych:

W wypadku będnego dziatania na skutek szybozmiennych zakócen przy.§ciowych (napiecie udarowe) wzgl. wyladowan elekrostatycznych, urzadzenia naleź wyłczyć i ponownie wólczyć welu przywoćenia是我的alnego dziatania. Może byc rownik zkonieczne odłuczzenia urzadzenia od zasilania i ponowne podlączenie. Baterie (jest wystepujq) naleź wyjalć i ponownie wólzyć.

Wskazówka odnosnie oddzielenia od sieci

Przycisk POWER w tym urzadzeniu nie powoduje peñego odciecia zasilania sieciowego. Poza tym urzadzenie w trybie gotowosci pobiera prqd elektryczny. W celu calkowitego odciecia urzadzenia od zasilania sieciowego, nalezy odćczyc zasilacz z gniazdka sieciowego.

Wskazówki dotyczne postegowania z bateriami

W urzqdzeniu wykorzystwyane sq baterie. Podczas obchodzenia sie
z bateriami nalezy przy restrzegac nastepujczych zasad:

Niebezpieczentwo wybuchu!

Baterii nie wolno wrzucac do ognia. Nigdy nie tadowac roztadowanych baterii.

Baterii ne wolno otwiera, lutowac ani spawac. Istnieje niebezpieczentwo wybuchu i odniesienia obraze!
- Regularnie sprawdzaj stan baterii. Rozlane baterie mogq spowodowauszkodzenia urzadzenia.
Podczas dluszsej przerwy w uzytkowaniu urzqdzenia, nalezy wyjmować baterie.
- Do wyjecia z urzqdzenia wylanych baterii zakjadaj zawsze rrekawice ochronne.
- Komore baterii i styki baterii nalezy czyscić tylko sucha szmatkq.

Uwaga!

Gwarancja nie obejmufe uszkodzen urzadzenia wskutek dziatania wilgoci, przygodostania sie wody do seinem wnetrza będź przyegrzania!

Elementy obstugowe

Rys. A Panel przyedni

1 przyciski pamięci M.0/5 - M.4/9
2 wyświetlacz
3 przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER
4 przytecznik zmiany zakresu czestotliwość (LW/SW/MW/FM)
5 przycisk BASS
6 przycisk FINE
7 przyciski UP/DOWN
8 przyciski VOL+(AL-1)/VOL-(AL-2)
9 przycisk MODE
10 przycisk POWER
11 przycisk MEM
12 przycisk PAGE
B przycisk MEMORY SCAN
14 glośnik

Rys. B Panel tylny

15 podstawa
16 antenna
petla do zawieszania
13 przetgcznik SW SEN. (DX/LX)
19 wyjscie stuchawkowe
20 AC 9V400mA : przytqcezasilacza

Rozpakowanie urzqdzenia

Usń wszystkie materiały opakowaniowe.

UWAGA!

Nigdy nie pozwól daneciom na zagawę z foliq opakowaniewq.
Stwarza sie przyez to zagrozenia uduszenia!

Sprawdzenia kompletnosci wyposzazenia

Podczas Rozpakowywnia upewnij sie,czy zostaly dostarczone nastepujcie elementy:

radiowy odbiornik wielozakresowy
zasilacz
stuchawki
-Pokrowiec
instruktja obstugi

Zasilanie z sieci i z baterii

Po odłçczeniu urzqdzenia z sieci są dość do utraty dokonanych ustawości (czas, budzionie, stacje radiowe). ByNie utracić ustawości po odłçczeniu urzqdzenia od sieci, najpierw wędź do urzqdzenia baterie (patrz nizej).

Wkladanie baterii

Urzqdzenie zamiast zasilania sieciowego要去 wykorzystyac zasilanie z baterii (nie ma w zestawie). Potrzebne sq cztery baterie 1,5 V Mignon, typ AA/LR6.

• Przesun w dóf klapkek komory na baterie.

• Włód do srodka cztery baterie, zwracajć przy tym uwage na prawidowej utożenie biegunów.

• Ponownie przyszun klapke na komore na baterie.

Przy zbyt stąbych bateriach miga symbol. NatestPNie urzqdzenie wyłęczsa sie.

Podłcqzenia do zasilania

Podlacz wyczke zasilacza do gniażda AC 9V 400mA z boku urzqdzenia.
- Podłucz zasilacz do ftwo dostepnégo gniażdka sieciowego. Nie podłuczaj urzędzenia do sieci za posȩdrnjemitwem przyȩźacza, poniewość ftwo jest wtedy o przyypadowej potkniść o rozȩzony kabel.

Wskazówka:

Po podlqceniu zasilacza do gniazdka sieciowego, urzadzenie jest zasilane wyfqcznie z zasilacza. Akumulatory w tym czasie nie faduj sie. Na czas dluzsego uzywania zasilacza wyjmij baterie z komory na baterie.

W przyciwnym razie baterie moglyby wylac.

Podłuczienie stuchawek

Z lewej strony urzqdzenia znajduje sie wyjscie stuchawkowe.

UWAGA!

Do tego urzqdzenia uzywaj wytlqcznie doztqzonej stuchawki typ E105.

• Podłucz wtyk�� „jack" do wyjscia stuchawkowej.

Głosnik automatyczne są wymipty.

Uwaga!

Słuchanie muzyki przystuchawski przy dluszysz okres czasu i przy maksymalnej glosnosci są doprowadzić do uszkodzenia stchu!

Funkcie ogolne

Blokada przycisków

By Nie dopuścic do przyypadowej zmiany ustawien po naciśću przycisku, dla wączyć blokadę przycisków.

• Przy wączonym radiu naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM przyze okło 3 sekundy. Na wyświetlaczu miga wskazanie © . Wszystkie przyciski, oprocz przycisku SN00ZE i MEM, sq teraz zablokowane.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM ponownie przyze okato 3 sekundy, by wyłaczyblokade przycisków. Wskazanie © w wyświetlaczu gaźnie.

Podswietenie przycisków

• Naciśnij dowolny przyczisk, by wączyć podswietlenie wyświetlacza. Wyświetlacz podswietla są na okło 15 sekund.

Stojak

• Roztóz stojak z tylu urzqdzenia.

Funkcie czasu

Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego (zasilanie z sieci lub z akumulatorów) wyświetla sie czas odiornika „0:00 00". Nastaw czas i date, jak opisano w ponieszych instrukcjach. Funkcie czas uznza ustawiać tylko przy wyłczyznom radiu. Po odźczeniu urzędzenia z sieci lub po wyjiangiu baterii, ustawienia zostanq utracone.

Czas, data, strefa czasowa i czas na swiecie

Przyciskiem MODEMZUstawiac czas,dati strefczasowq.Ponadto mozesz sprawdzaciustawiac czas na swiecie,alarm daty,odbior fal srednich,przerwanie czasu budzenia i tryb wyswietlania godzin. Po naci-snieciu przycziscu MODE przy wyluczonym radiooobdiorniku, przyez okola 15 sekund miga ustawiana fungcja.W tym czasie dokonaj ustawienia przyciskami UP/DOWN.

1 x naciść MODE: Ustawianie godziny
2x naciść MODE: Ustawianie daty
3 x naciniecie MODE: Ustawianie strefy czasowej ("Local City")
4x naciść MODE: Wyswieltanie czasu na swiecie
- 5 x naciść MODE: Alarm daty
6 x naciniecie MODE: Ustawianie zakresu odbioru fal srednich.
7 x naciniecie MODE: Ustawianie przerywania budzenia.
8 x naciniecie MODE: Ustawianie trybu 12/24-godzinnego.

By zastosowac ustawienie, odczekaj pewien czas, az wskazanie przystanie migac (widok wyswietlacza powraca do wskazania czasu), lub przyciskiem MODE przyjeź do nastepnej funkci.

Ustawianie godziny

• Naciśnij jeder raz przyczicism MODE. Na wyświetlaczu miga ustawiony czas.
• Naciśnij przycisk UP wzgl. DOWN, by przystawic czas do przydodu wzgl. do tytu w krokach minutowych. Naciśnij i przytrzymaj przyez kilka sekund jeder z przycisków, by przystawic czas do przydodu wzgl. do tytu w krokach dziesieciominutowych.

Ustawianie daty

• Naciśnij ponownie wzgl. dwa razy przyczisk MODE.

Na wyświetlaczu miga ustawiona data (przy pierwszym uruchamianiu „Su 1.01.12").

• Nacijsij przycisk UP wzgl. DOWN, by przyczalic date do przydow wzgl. do tyfu. Nacijsij i przytrzymaj jedem z przycisków przyeze kilka sekund, by przycic date do przydow wzgl. do tyfu w krokach dziesieciodniewych.

Automatycznie zmieania sie przy tym wskazanie dni tygodnia. Wyświetlajcie pierwsze dwie litery angielskich nazw dni tygodnia. Zaprogramowy kalendarz obejmije lata od 2000 do 2099.

Wskazanie dni tygodnia:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {S u} = \text {n i e d z i e l a} \ M o = \text {p o n i e d z i a t e k} \ \mathrm {T u} = \text {w t o r e k} \ W e = s r o d a \ \text {T h} = \text {c z w a r t e k} \ \text {F r} = \text {p i q t e k} \ S a = s o b o t a \ \end{array} $$

Ustawianie strefy czasowej

• Naciśnij ponownie wzgl. trzy razy przycisk MODE. Na wyświetlacz u miga skrotowa nazwa miasta znażdujćego są w ustawionej strefie czasowej (po pierwszym uruchomieniu UTC); wskazanie.czasi zznika.
• Naciński przycisk UP wzgl. DOWN, by przyść do nastepnej wzgl. poprzednej strefy czasowej.

W tabeli na nastepnej stronie przystawiono skroty nazw miast wystepujczych w poszczególnych strefach czasowych oraz roźnice czasowe.

Skróź	Rózn. czasowa	Czas letni	Miasto
HNL	-10:00	Nie	Honolulu/USA
ANC	-9:00	Tak	Anchorage/USA
YVR	-8:00	Tak	Vancouver/Kanada
LAX	-8:00	Tak	Los Angeles/USA
DEN	-7:00	Tak	Denver/USA
CHI	-6:00	Tak	Chicago/USA
MEX	-6:00	Tak	Meksyk/Meksyk
NYC	-5:00	Tak	New York/USA
YYZ	-5:00	Tak	Toronto/Kanada
YUL	-5:00	Tak	Montreal/Kanada
CCS	-4:30	Nie	Caracas/Wenezuela
RIO	-3:00	Tak	Rio de Janeiro/Brazília
BUE	-3:00	Nie	Buenos Aires/Argentyna
UTC*	0:00	Nie	Universal Time Coordinated
LON	0:00	Tak	Londyn/GB
BER	1:00	Tak	Berlin/Niemcy
PAR	1:00	Tak	Paryż/Francia
ROM	1:00	Tak	Rzym/Włochy
CAI	2:00	Tak	Kair/Egypt
IST	2:00	Tak	Istanbul/Turcja
MOW	3:00	Tak	Moskwa/Rosja
KWI	3:00	Nie	Kuwejt/Kuwejt
DXB	4:00	Nie	Dubai/Arabia Saudyjska
KHI	5:00	Nie	Karaczi/Pakistan
DAC	6:00	Tak	Dacca/Bangladesh
BKK	7:00	Nie	Bangkok/Tajlandia
SIN	8:00	Nie	Singapur
HKG	8:00	Nie	Hong Kong
PEK	8:00	Nie	Pekin/Chiny
SHA	8:00	Nie	Szanghai/Chiny
TYO	9:00	Nie	Tokio/Japonia
SYD	10:00	Tak	Sidney/Australia
NOU	11:00	Nie	Noomea/Nowa Kaledonia
AKL	12:00	Tak	Auckland/Nowa Zelandia

\*UTC

Universal Time Coordinated (pl.: universalny czas koordynowy). Do czasu UTC odnosimy wszystkie innate czasy poszczególnych stref czasowych wystepujczych na ziemi.

Wyświetlanie czasu na swiecie

• Nacijsij ponownie, wzgl. cztery razy przycisk MODE, by wyświetić wskazanie czasu na świecie. Wyswietla sie migajczy skrot nazwy miasta wystepujczygo w nastawionej strefie czasowej.
• Naciński przycisk UP wzgl. DOWN, by przyść do nastepnej wzgl. poprzesdiej strefy czasowej.

Wskazówka:

W celu prawidlowego wyswietlania ustawionego czasu universalneo, ustaw odpowiednio do czasu universalneo przysezunięcie czasu letniego (zobacz tabela).

Przesuniecie czasu letniego

Nie kāzda strefa czasowa na ziemi rożróźnia czas letni i czas zimowy.
W celu prawidlowego wyświetlania czasuUniersalnégo, ustaw odpo-wiednio do strefy czasowej przyszuniecie czasu letniego.

Gdy miga wskazanie strefy czasowej, nacziskaj przycisk SN00ZE dotqd, aż ustawi są odpowiednie przyzesuniȩcie czasu (zobacz tabela).

Przesuniȩcie czasu	Komunikat	Objasnienie
1	OFFSET 1	W Twoje strefie czasowej (Local City) jest czas zimowy, a w ustawionym czasie universalnym jest czas letni.
0	OFFSET 0	W Twoje strefie czasowej (Local City) i w ustawionym czasie universalnym jest czas letni wzgl. czas zimowy.
-1	OFFSET -1	W Twoje strefie czasowej (Local City) jest czas letni, a w ustawionym czasie universalnym czas zimowy, wzgl. nie ma czasu letniego.

Specialny alarm daty

• Naciśnij piąt yraz przyczisk MODE, by ustawic SPECIALy alarm daty. Na wyświetlaczu migajna zmień wskazania SDA1 i daty.
• Naciśnij przycisk PAGE, by wybrać jeder z dziesieciu dostepnych alarmów daty (SDA1 - SDA 10).
  Nacisnj przycisk UP wzgl. DOWN, by ustawic date wączenia alarmu.
• Naciński przyczisk SN00ZE, by zignorowania wskazanie roku, alarm besteht sie wągcza co rok.
  Gdy aktualna data bedzie sie zgadzata z alarmem SDA, o utalonym dniu od godz. 8:00 - 23:00 o kaźdej petnej godzinie przy 10 minut slychać dzwiek budzenia. Na wyświetlaczu miga dodatkowo wskazanie SDA.
• Wytlucz alarm naciskajc dowolny przycisk.

Wskazówka:

Ustaw date wczęsnejszq od aktualnej, by czkowicie wyłczyc alarm daty!

Ustawianie trybu 12/24-godzinnego

• Naciński osiem razy przyczisk MODE. Na wyświetlaczu wyświetla są wskazanie 24 HR trybu 24-godzinnego.
  Nacisnij przycisk UP, by ustawic format 24-godzinny.
  Nacisnij przycisk DOWN, by ustawic format 12-godzinny.

Na wyświetłaczu pojawi są wskazanie 12 HR. Przy godzinach popołudniowych dodatkowo wyświetla są napis PM.

Wybór trybu widoku

Mоźesz dowolnie dostosowej widok informaggi wyświetlanych na wyświetlaczu.

Wybrany tryb widoku mozesz Rozpoznać po oppowiednim napsie widocznym na wyświetlaczu.

Przy wytaczonym radiu wybierz tryb widoku, nacistkaq odpowiednig ilosc razy przyczisk FINE wedlug nastepujciej tabeli:

Symbol trybu widoku widoczny na wyswietlaczu

CLOCK wyswietla sie tylko czas

CITY wyswietla sie na zmiane czas i czas na swiecie

DATE wyswietla sie na zmiane czas i data

CITY DATE wyswietla sie na zmiane czas, data i czas na swiecie

Funkcja budzenia

W odbiorniku radiowym przyna ustawic dwa niezaleznie od siebie czasy budzenia AL1 i AL2. W obu czasach mozesz zdecydować,...

...czy urzqdzenie ma budzić kaźdego dna roboczego, w weekend, przy czaty tydzien lub pojedynciego dna tygodnia;

...czy do budzenia zostanie wykorzystane radio,czy teź dzwiek alarmu.

ustawianie czasu budzenia

W odbiorniku radiowym mozesz zaprogramować dwa czasy budzenia.

Funkcja budzenia	Symbol na wyświełaczu
Radio
Dźwięki
Wythag.	Brak symbolism

• Przy wyłczyznonym radiooobiorniku nacinnej przycisk VOL.+/AL-1 (lub VOL.-/AL-2). Na wyświetlaczu pojawia są poprźednio ustawiony czas budzenia oraz symbol typu alarmu.
• Naciński przycisk UP wzgl. DOWN, by przystawic czas do przydow wzgl. do tytu w krokach minutowych. Naciński i przytrzymaj przye z kilka sekund jeder z przycisków, by przystawic czas do przydow wzgl. do tytu w krokach dziesieciominutowych.
• Naciskaj przycisk VOL.+/AL-1 (lub VOL.-/AL-2) dotqd, az wyświetli są zydana funkacja budzenia (zobacz tabela powyzej).
• Naciśnij przycisk SNOOZE, aby ustawić dni tygodnia, w tymORYch出入境 uruchamiat sie budzik:

Do wyboru sq dni robocze (Mo, Tu, We, Th, Fr), weekend (Su, Sa), caly tydzień (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) lub pojedynczy;dzień tygodnia.

Wybrane ustawienie pojawia sie na wyświetlaczu.

• Naciskaj przycisk SN00ZE dotqd, aż ustawią są zędane dni tygodnia. Przytrzymaj przycisk SN00ZE do czasu, aż na wyświetlaczu pokoź są pojedynczy;dzień tygodnia.

Nacisnj przycisk SNOOZE, by ustawic zqdany dzien tygodnia.
Naciśnij ponownie i przytrzymaj krótko przycisk SN00ZE, by powróci do wyboru dni tygodnia, weekends lub&Catego tygodnia.
- Naciśnij przyczisk发展模式, aby zapamiętać ustawuminium i powrócić do widoku czasu. Ustawuminium zostanie również zapamiątetane, gdy odczekasz okło 15 sekund i na wyświetlaczu ponownie wyświetli są czas.

• iwybrana jest opcja budzenia „Radio“, to wączy sie radio i bedzie grǎto na okreslonym poziomie gośnosci przyez 1 godzine. Na zakończenie naciśnij przyczisk VOL.+/AL-1 lub VOL.-/AL-2.
• iwybrana jest opcja budzenia „Sygnat akustyczny“, to przyez 10 minut bedzie Rozbrzmiewat sygnat akustyczny. Na zakończenie naciść przycisk VOL.+/AL-1 lub VOL.-/AL-2.

Wskazówka:

Pamiętaj, ze ustawionawczesnej stacja radiowa zostanie zastosowana do budzenia zostatinio uzywanagłosnosciq.

Przerywanie budzenia

• Naciński przycisk SN00ZE, by przerwac dziatanie funkci budzenia na 10 minut (ustawienie domyslné) (zobacz również Rozdziel „Ustawianie przyzewania budzenia").

Ustawianie przyerwyania budzenia.

• Przy wyłpqczonym radiu nacijsij 7x przycisk MODE. Wyswieta są ustawione przyzerywanie budzenia (przy uruchamianiu SNO 10).
• Przyciskami UP i DOWN要去usz ustawic przyerwanie budzenia na czas od 1 di 59 minut.

Wyłuczanie funkci budzenia

• Naciskaj przycisk VOL.+/AL-1 wzgl. VOL.-/AL-2 dotqd, az z wyświetlacza znikn odpowiednie symbole alarmu.

Funkcia stopera

Funkcja stopera jest dostepna tylko przy wytuczonym radiu.

• Naciński przytrzymaj przycisk PAGE przycz okato 2 sekundy, az na wyświetlaczu pojawia są 0.00 0 U.
• Naciński przycisk SNOOZE, by włuczyc stoper. Maksymalny czas dziatania stoperaDynosi 39 minut i 59 sekund. Po przekroczenia maksymalnégo czasu dziatania stopera, na wyświetlaczu miga wskazanie 39:59.0.
• W czasie trwania odliczania czasu można zatrzymać stoper, nacziskajqc przycisc K SN00ZE.
• Po ponownym naciśću przycisku SNOOZE stoper uruchamia są ponownie.
  Nacijsnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE, by wyzerowac stoper.
• Naciśćcie przyczysku PAGE powoduje opuszczenia widoku stopera.

Funkcja odliczania

Funkcja odliczania jest dostepna tylko przy wytlczonym radiu.

Ustawianie i zapisywanie odliczania

• Naciński przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przycz okato 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawia są 0.00 D. Miga D.
• Za pomocq przycisków UP wzgl. DOWN ustaw zydany czas.

W przyciskach pAMIÇI MOZNA zaprogramować 5 czasów odliczania, ktoRe moza wybierać bezposrednio przypmez naciśćcie jederngo z przycisków:

Przycisk M.0/5: 5:00

Przycisk M.1/6: 10:00

Przycisk M.2/7: 15:00

Przycisk M.3/8: 20:00

Przycisk M.4/9: 25:00

• Nacijsij przycisk MEM, by zaprogramować ustawiony czas, na wyświetlaczu miga wskazanie sąjeść pamieci MEM. Teraz przyciskami M.0/5 - M.4/9 wybierz sąjecie pamieci, naciȩcie odpowiednych przycisku pamieci spowoduje zaprogramowanie czasu w tym sąjecie pamieci i nadpisanje zaprogramowanego tam dotychczas czasu.
• Ponowne naciniecie przycisku MEMORY SCAN powoduje opuszczenie widoku funkci odliczania.

Wybieranie i włuczanie funkci odliczania

• Naciński przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przycz okło 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawia są 0.00 D.
• Za pomocq przyciskówAMIęci M.0/5-M.4/9 wybierz zqdany, za-programowy czas odliczania.
• Naciśnij przycisk SN00ZE, by Rozpoczć odliczanie.
  Ponowne naciść przycisku SN00ZE przyerwywa odliczanie.

Po zakończeniu odliczania czasu, przyż"One minuty slychać dzwiek alarmu, naprzemian gośniewi i ciszej.

• Naciśnij przyczisk MEMORY SCAN, by anulować odliczanie i opusć fungcję odliczania.

Włuczanie/Głosnosć

• Naciński przycisk POWER, by wączyć radio. Przej chwilę na wyświetlaczu wyświetla są napis ON, nastepnie pojawia są aktualnie ustawiona czestotliwość oraz zakres.
• Przyciskami VOL.+/AL-1 wzgl. VOL.-/AL-2 zwiększ wzgl. zmiejejsz glosność:
  Przycisk VOL.-/AL-2: ciszej;
  Przycisk VOL.+/AL-1: glosniej.

Poziom gośnosci jest wyświetlany poprzej stupki po lewej stronie wyświetlacza.

Włuczanie podbicia tonów niskich

• Przy wączonym radiu naciśnij przycisk BASS, by wączyć podbicie tönów niskich. Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie BASS.
• Naciśnij przyczisk BASS ponownie, by wyłęczyc podbicie tonów niskich. Wskazanie BASS gaźnie.

Zmiana wskazania na wyświetlaczu

• Podczas stuchania radia naciśnij przycisk MODE, by przyjeść z widoku wskazania czasu na wskazanie czestotliwość.

Wyłçcenie

• Wyłucz radio, naciskajc przycisk POWER. Na wyświetlaczu pojawsi sąze chwie OFF, nastepnie ponownie pojawia są wskazanie czasu.

Funkcja drzemki

Przyciskiem SNOOZE要去s roniews wączyc fungcj drzemki. Mozes uzawic czas od 0 do 90 minut w krokach co dziesiec minut, po upywie którego radio wytczy sie automatycznie. W tymelu najpierw wytczy radio.

• Naciśnij przycisk SN00ZE. Wyswiety są symbol fungcj dirzemki

i 90 (przy nastawieniu 90 minut).

• Naciskaj ponownie przycisk SNOOZE dotqd, az na wyswietlaczu pojawisi 90, by skracac czas drzemki w krokach co dziesiec minut.
• Wybierz albo czas drzemki (symbol drzemki pozostaje widoczny) albo dalej naciskaj przycisk SN00ZE, aż na wyświetlaczu pojawi sie 00.

W tej chwili czas drzemki jest wyluczony.

Ustawianie staci radiowych

• Przelęcznikiem zmiezy zakresu czȩstotiwość wyjbierz odpwiedni zakres czȩstotiwość (FM, MW, LW lub SW).

Na wyświetlaczu pojawia są odpowiedni skrot.

• Nastepnie przyciskiem UP wzgl. DOWN ustaw zgodanq czestotliwość odbioru.
• Po naciśćci i przytrzymaniu przycisku UP wzgl. DOWN przyez okło trzy sekundy, Rozpocznych są automatyczne przyszukiwanie czȩstłwość.
• Przeszukiwanie zatrzyma sie, gdy tylko zestanie odnaleziona stacja radiowa nadaqca sygnat o odpowiednej sile.

Ustawianie zakresu MW

Ze wźglę du na to, zě w roźnych krajach wystepuja roźne systemy nadawania sygnatów radiowych, naleź dystososć ustawienie zakresu odbioru:

• Przy wytćzonym radiu nacinij szesć przyczisk MODE, a nastepnie przycziskiem UP wzgl. DOWN, wybierz odpowiedni zakres odbioru zgodnia z nastepujcq tabelq:

Region	Przedzial próbkownikia	Zakres częstotliwość
Ameryka	10 kHz	od 520 do 1710 kHz
Europa	9 kHz	od 522 do 1656 kHz

Dostrajanie odbioru staci radiowych

Gdy nie możesz uzyskać dokląnego odbioru odnalezionej staci radiowej, możesz skorzystaec z funckcj dostrajania odbioru.

• Podczas poszukiwania staci radiowych nacijsij przycisk FINE, na wyświetlaczu pojawia sie wskazanie FINE.
• Nastepnie przyciskiem UP wzgl. DOWN ustaw zgodanq czestotliwość odbioru niewielkimi krokami.
• Ponownie naciśnij przycisk FINE, by opusćć fungȩ dostrajania stȩci radiowych.

Funkcja nie jest dostepna w zakresie czestotliwość LW.

Antena

Obrotowa antenna teleskopowa dziata tylko w przypadku zakresu FM i SW.

• Wyciagnij antene do konca i skieruj jq w pofozenie zapewniajqce jak nailepszy odbior.

Przelcznikiem SW SEN. z lewej strony urzędzenia możesz poprawić jakość odbioru w zakresie fal SW. Wybierz LX przy stacjah radiowych nadajciech silniejsze sygnaty i DX, by poprawić odbiorstabszych staci radiowych.

W zakresie MW i LW antenna teleskopowa nie działa. W tych zakresach urzqdzenie odbiera stacja za posrefnictwem wbudowanej anteny ferrytowej.

Ustaw urzadzenie w na jak nailepszy odbior.

Funkje pamiei

Programowanie staci radiowych

W odbiorniku można zaprogramowania 400 staci radiowych.

Programowanie staci radiowej:

• Przelęcznikiem zmiezy zakresu czestotliwość ustaw zagres, a nastepnie stacje radiowq, tkorq chcesz zaprogramowania.
• Naciński przycisk MEM. Na wyświetlaczu wyświetla są ekran pAMIęci PAGE i miga wskazanie MEM.
• W ciagu 10 sekund naciśnij przyczisk PAGE (miga wskazanie PAGE), a nastepnie przycziskami UP wzgl. DOWN wybierz ekran pAMIęci (00 - 39).
• W ciagu 10 sekund przyciskami M.0/5-M.4/9 wybierz.), w ktoym chcesz zaprogramować stacje. Nacijsnij np. jeder raz przycisk M.0/5, by wybrać.), i drugi raz, by wybrać.), 5. Rozkład.), wyświetli są wyświetlaczu.
• Nacijsnij ponownie przycisk MEM, by zapisac staje. Wskazanie PAGE i MEM wyświetląsie na state.

Wskazówka:

W przypadku zasilania odiornika z sieci za posrechnictwem zasilacza i bez baterii w srodku odiornika, po odtagceniu zasilacza z sieci za-programowane.),规模最大),antiago.

Wybor zaprogramowych staci radiowych

• By moc bezposrednio wybrać zaprogramowanstacja radiowq, najpierw przytełcznikiem zmiany zakresu czestotliwość ustaw zakres, wtkórumość odbierać dang stacja radiowq.
• Nacijsij przycisk PAGE, a nastepnie przyciskami UP wzgl. DOWN wybierz ekranAMI (00 - 39).
• Teraz w ciaggu 10 sekund przyciskami M.0/5 - M.4/9 wybierz mistręw pamieci, w króym zostafa zaprogramowan stacja.

Nadawanie staci radiowej Rozpocznie sie natychmiast po podaniu.), wiejsca jej zaprogramwomania.

Automatyczne przeszukiwanie staci radiowych

Radioodbiornikmöe przeszukiawc czestotliwosci wybranego zakresu i programowa odnalezionesteaje radiowe pamięci. Włuczanie automatycznéogrzeszukiwania staci radiowych (Automatic Memory Scan / AMS):

• Naciński jeder raz przycisk MEM. Wskazanie MEM miga.
• Nacijsnji i przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przyez okoto 1 sekunde. Odiornik przyszuka wszystkie czestotliwość w ustawionym zakresie i zaprogramuje odnalezione stacje radiowe poczqwysz odactualnie ustawionego ekranuAMIcie ijejcaAMIcie.

Wybieranie.),

• Naciśnij przyczisk MEMORY SCAN, by wybrać Rozmieszczenie wszystkich pamieci wybranego zakresu czestotłowosci.
  Wszystkie zaprogramowane stace radiowe睹kolejno odstuchiwane przyez okoto 15 sekund.
  Naciński przycisk SN00ZE, by zakończycz przestuchiwanie stacli radiowych.

Wskazówka:

Pamiętaj o tym, ze wączy sie przy tym fungcjä drzemki. Nacistkaj przycisk SNOOZE dotqd, aż na wyświetlaczu wyświetli sie 00.

Zagrozenia zycia poprzej porazenie prqdem elektrycznym:

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłucz urzqdzenia od zasilania sieciowego!
• Nigdy nie zanurzać elementów urzqdzenia w wodzie ani w innychcieczach!
• Dopilnuj aby do srodka obudowy nie przystostaty są zadne plynne substantcjie.

Czyszczene urzqdzenia:

Powierzchnie obudowyczyśćlekko zwilżonq szmatkq. Nie uzywaj nigdy benzyny, Rozpuszczczalników ani innych siodków czyszczących, króre niszczą tworzywo sztuczne!

Utylizacja

Utylizacja urzqdzenia

Urzqdzenia nie wolno wyrzuać do zwykłych odpadków komunalnych.

Urzgodzenia nalezy usuwac poprzej akredytowany zakstad utyilizcjji opdaw lub komunalne przysiejbiorstwo utyilizcjji opdaw.

W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. Przestrzejag aktualnie obgowizujugych przyepsów. W ra- zie pytani i wqtpliwość odnosnie zaasad utylizacji skontaktuć z najbliszysz zakladem utylizacji.

Usuwanie baterii/akumulatorów

Baterii nie nalezy wyrzuać razem ze zwykymi oepadkami domowymi. Kaźdy uzytkownik jest ustawowo zobowieźany do oddania zuzytych baterii i akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub Dzielnicy, ewentualnie do ich oddania spreżawcy.

Obowiazek ten wpwadzony zostat po to, aby baterie/akumulatorki byty usuwane w sposob nieszkodliwy dla szrodowska naturalneo. Baterie i akumulatorki nalezy oddawac tylko w Rozladowanym stanie.

Utylizacja opakowania

Material opakowania nalezy poddawac utylizacji zgodnie z przysepisami o ochrione srodowiska.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Gwarancja i serwis

Urzadzenie objekte jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przywyslq. Paragon nalezy zachowac jako dowod dokonania zakupu. W przypadku roszczenia gwarancjnych nalezy skontaktowac sie telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposob mayna zagwarantowac bezplatinq wyslytke zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłacznie wady materiały i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powstały podczas transportu, czȩci ulegajycych zużyciu ani uszkodźć czȩci tatywo tamliwych/podatnych na uszkodzenia mechaniczne, np. wyłaczników, akumulatorów. Produkt przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan profesjonalnych.

Gwarancja traci waznosc w przypadku niewtasciwo go uzywania urzqdzenia, uzywania niedgodnego z przyeznaczeniem, uzycia sity lub ingerencji w urzqdzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw nabywcy urzqdzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydluzeniu o czas trwania uslugi gwarancjnej. Dotyczy to rocrniez wymienionych i naprawionych czosci. Szkody i wady zauwazone juiceschwili zakupu nalezy zglosic od razu po Rozpakowaniu, nie poźniaj nzpo uplywie dwoch dni od daty zakupu. Po upywie okresu gwarancjngo wszymstkie naprawy bedq wykonywane platnie.

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 71305

Volba ulożenych vysilacich stanic

Pripojenie sluchadiel

Na l'avej strane pristrojo je vystup pre sluchadla.

Pozor!

S tympto pristrojom pouzivajte ylucone dodané sluchadla typ E105.

Zobrazenie dna v tyzdni:

Su =nedel'a

Mo = pondelok

Tu =utorok

We = streda

Th = stvrtok

Fr = piatok

Sa = sobta