SWEP 500 A1 - Odkurzacz pionowy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio wielopasmowe (odbiornik światowy)
Marka	SILVERCREST
Model	SWEP 500 A1
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	17,7 × 11 × 3,9 cm
Waga urządzenia	Ok. 425 g
Waga zasilacza	Ok. 185 g
Zasilanie	Sieć 230 V przez zasilacz (9 V, 400 mA) lub 4 baterie AA/LR6 (nie dołączone)
Pobór mocy	5 W w trybie pracy, ok. 1 W w trybie czuwania
Zakresy częstotliwości	FM (87-109 MHz), SW (5,85-17,90 MHz), MW Europa (522-1656 kHz), MW USA (520-1710 kHz), LW (144-299 kHz)
Liczba pamięci stacji	400
Funkcje czasowe	Zegar, podwójny budzik, budzik daty, minutnik, stoper, odliczanie, strefy czasowe, wyświetlacz 12/24 h
Funkcje radiowe	Automatyczne wyszukiwanie, precyzyjne strojenie, zapamiętywanie, przegląd pamięci, wzmacniacz basów
Wyjście słuchawkowe	Jack 3,5 mm, impedancja 32 Ω, moc maks. 35 mV
Temperatura pracy	+5 °C do +40 °C
Wilgotność	5 do 90 % (bez kondensacji)
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, słuchawki E105, etui, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem. Czyścić obudowę lekko wilgotną szmatką. Nie zanurzać w wodzie.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, nie wystawiać na wilgoć ani otwarty ogień. Używać wyłącznie dołączonych słuchawek.
Gwarancja	3 lata od daty zakupu (tylko do użytku prywatnego)

Często zadawane pytania - SWEP 500 A1 SILVERCREST

Jak ustawić czas w Silvercrest SWEP 500 A1?

Wyłącz radio, a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż czas zacznie migać. Użyj przycisków UP/DOWN, aby ustawić minuty (krótkie naciśnięcie) lub dziesiątki minut (długie naciśnięcie). Naciśnij ponownie MODE, aby potwierdzić.

Jak zaprogramować budzik w tym odbiorniku światowym?

Wyłącz radio. Naciśnij VOL+/AL-1 lub VOL-/AL-2, aby wybrać budzik. Użyj UP/DOWN, aby ustawić godzinę. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wybrać typ budzika (radio lub sygnał dźwiękowy). Użyj SNOOZE, aby wybrać dni powtarzania. Na koniec naciśnij MODE, aby zapisać.

Dlaczego mój budzik nie dzwoni?

Sprawdź, czy budzik jest włączony: symbole budzika powinny być widoczne na ekranie. Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na minimum. Jeśli używasz budzika radiowego, może być konieczne ostatnie ustawienie stacji lub głośności. Na koniec sprawdź, czy godzina i dzień są prawidłowo ustawione.

Jak włączyć funkcję drzemki (powtarzanie budzika)?

Gdy budzik dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE. Budzik zatrzymuje się na 10 minut (domyślnie). Możesz zmienić ten czas: wyłącz radio, naciśnij 7 razy MODE, a następnie ustaw od 1 do 59 minut za pomocą UP/DOWN.

Jak zapamiętać stację radiową?

Wybierz żądaną stację. Naciśnij MEM (wskaźnik miga). W ciągu 10 sekund naciśnij PAGE, aby wybrać stronę pamięci (00-39) za pomocą UP/DOWN. Następnie naciśnij jeden z przycisków od M.0/5 do M.4/9, aby wybrać dokładne miejsce. Potwierdź, naciskając ponownie MEM.

Jak używać funkcji stopera?

Wyłącz radio. Przytrzymaj przycisk PAGE przez około 2 sekundy, aż pojawi się 0.00. Naciśnij SNOOZE, aby uruchomić, ponownie, aby zatrzymać, i przytrzymaj SNOOZE, aby wyzerować. Stoper może mierzyć do 39 minut 59 sekund.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, możesz używać baterii ładowalnych typu AA/LR6 (1,2 V). Jednak urządzenie ich nie ładuje. Jeśli używasz zasilacza sieciowego, wyjmij baterie, aby uniknąć wycieku. Instrukcja zaleca ładowanie tylko baterii nieładowalnych.

Jak poprawić odbiór fal krótkich (SW)?

Rozłóż całkowicie antenę teleskopową. Użyj przełącznika SW SEN. z boku: pozycja DX dla odległych stacji, LX dla silnych stacji. Możesz również wykonać precyzyjne strojenie, naciskając FINE, aby dostroić małymi krokami.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Najpierw sprawdź zasilanie: jeśli używasz zasilacza, podłącz go do sprawnego gniazdka. Jeśli używasz baterii, upewnij się, że są prawidłowo włożone z właściwą polaryzacją i nie są rozładowane. W przypadku awarii spowodowanej zakłóceniami, odłącz zasilacz i wyjmij baterie, a następnie podłącz wszystko ponownie.

Jak wyczyścić Silvercrest SWEP 500 A1?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci. Użyj lekko wilgotnej szmatki do wycierania obudowy. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, benzyny ani środków ściernych. Nie dopuść do przedostania się płynu do wnętrza urządzenia. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWEP 500 A1 SILVERCREST

Użycie zgodne z przeznaczeniem 34 Dane techniczne 34 Zastosowane symbole 36 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 37 Elementy obsługowe 41 Uruchomienie 42 Funkcje ogólne 44 Funkcje czasu 44 Czas, data, strefa czasowa i czas na świecie 45 Wybór trybu widoku 51 Funkcja budzenia 51 Funkcja stopera 54 Funkcja odliczania 55 Słuchanie radia 56 Ustawianie stacji radiowych 57 Dostrajanie odbioru stacji radiowych 58 Antena 58 Funkcje pamięci 59 Czyszczenie 61 Utylizacja 61 Importer 62 Gwarancja i serwis 62

ODBIORNIK WIELOZAKRESOWY

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im również instrukcję.

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie rozpowszechnianie, względnie przedruk, nawet we fragmentach, jak również odtwarzanie ilustracji, nawet w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do odbioru publicznych stacji radiowych we wszystkich krajach świata (wielozakresowy odbiornik globalny) i tylko do użytku domowego.

Inne wykorzystanie, niż zostało opisane w niniejszej instrukcji obsługi, jest niedozwolone i może być przyczyną powstania uszkodzeń lub obrażeń ciała. Za szkody spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem lub błędnym użytkowaniem, użyciem dużej siły lub nieupoważnionymi przeróbkami, producent nie ponosi odpowiedzialności.

Dane techniczne

Urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi przepisami europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/EC, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC, a także dyrektywy w sprawie zasad ekologicznej produkcji wyrobów 2009/125/EC (rozporządzenia 1275/2008 załącznik II, nr 1).

Pobór mocy: 5 W

Pobór mocy w stanie gotowości: około 1 W

Temperatura robocza: +5 do +40°C

Wilgotność: 5 do 90% (bez skraplania pary wodnej)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 17,7 x 11 x 3,9 cm

Waga urządzenia: około 425 g

Waga zasilacza: około 185 g

Baterie

4x 1,5 V, typ AA/LR6/Mignon (brak w radioodbiorniku w momencie dostawy)

Zakres częstotliwości radioodbiornika:

Dane techniczne urządzenia pozwalają uzyskiwać wyżej wymienione zakresy częstotliwości. W każdym kraju mogą obowiązywać różne przepisy odnośnie przydzielonych zakresów częstotliwości radiowych. Należy mieć na uwadze, iż informacji odebranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości nie wolno wykorzystywać, udostępniać osobom trzecim lub nadużywać niezgodnie z ich przeznaczeniem.

Zakresy strojenia (NORMAL / FINE):

UKF (FM) 100 kHz / 50 kHz

KW (SW) 5 kHz / 1 kHz

Czułość: SW w 2 zakresach

Informacje ogólne

Miejsca pamięci: 400

Słuchawki

Model: E105

Impedancja: 32 Ω

Szerokopasmowe napięcie

nom. (WBCV): ok. 110 mV

Wyjście słuchawkowe

maks. napięcie wyjściowe: ok. 35 mV

Zasilacz

Producent: Everway Industries Ltd.

Ten symbol ostrzegawczy zwraca uwagę na to, że w tym miejscu podano informacje ostrzegające przed zagrożeniami:

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
• Niebezpieczeństwo pożaru.
• Niebezpieczeństwo wybuchu, a także na ważne wskazówki, takie jak: -Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami, -Wskazówki dotyczące napięć udarowych, -Wskazówki dotyczące odcięcia od sieci.

Ten symbol ostrzega przed zanurzaniem urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniami słuchu.

Wskazówka:

Tym symbolem są oznaczone porady dotyczące korzystania z urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową, lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.
• Nie można zwiedzać urządzenia.
• Aby uniemożliwić przypadkowe włączenie, należy po każdym użyciu i przy czyszczeniu wyjąć zasilacz z gniazda.
• Sprawdź, czy w urządzeniu nie widać żadnych uszkodzeń. Bezpieczeństwo urządzenia gwarantowane jest wyłącznie, jeżeli urządzenie jest w nienagannym stanie.
• Zasilacz podłączony do urządzenia musi być zawsze łatwo dostępny, aby w razie nagłej potrzeby urządzenie mogło być szybko odłączone od zasilania.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Podłączaj urządzenia zawsze do prawidłowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiającym. Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Naprawę uszkodzonego zasilacza lub kabla sieciowego niezwłocznie zlecić wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi.
• Niesprawne lub uszkodzone urządzenia lub przewody elektryczne niezwłocznie przekazać do naprawy lub wymienić w punkcie obsługi klienta.

Nie wkładaj nigdy urządzenia do wody. Do wycierania użyj lekko zwilżonej szmatki.

• Nie wystawiaj zasilacza na działanie deszczu oraz nie używaj go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
• Zwróć uwagę, aby przewód zasilania nigdy nie był wilgotny lub zamoknięty.
• Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.
• Urządzenie należy chronić przed kroplami i rozpryskami wody. Nie stawiaj na urządzeniu ani przy nim żadnych naczyń z płynami (np. wazonów na kwiaty).

Niebezpieczeństwo pożaru!

• Nie używać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni.
• Nie używaj urządzenia w miejscach wystawionych bezpośrednio na działanie promieni słonecznych. Działanie wysokiej temperatury może spowodować przegrzanie urządzenia i trwałe uszkodzenia. W trakcie używania nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Przy włączonym urządzeniu nigdy nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.
• Na urządzeniu lub obok niego nie wolno umieszczać żadnych otwartych źródeł ognia, np. zapalonych świeczek.

Niebezpieczeństwo obrażeń

• Urządzenie wraz z przewodem zasilającym trzymać z dala od dzieci. Dzieci potrafią lekceważyć niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą kontakt z urządzeniami elektrycznymi.
• Nie włączaj urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało uszkodzone. W takiej sytuacji zleć sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście.
• Baterie nie powinny nigdy trafić w ręce dzieci. Dzieci mogą połknąć baterie. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.

Burza!

Podczas burzy urządzenia podłączone do sieci elektrycznej mogą ulec uszkodzeniu. Dlatego podczas burzy należy zawsze wyciągnąć zasilacz blokowy z gniazdka.

Wskazówka dotycząca napięcia udarowego (EFT/szybkie elektryczne stany przejściowe) i wyładowań elektrostatycznych:

W wypadku błędnego działania na skutek szybkozmiennych zakłóceń przejściowych (napięcie udarowe) wzgl. wyładowań elektrostatycznych, urządzenia należy wyłączyć i ponownie włączyć w celu przywrócenia normalnego działania. Może być również konieczne odłączenie urządzenia od zasilania i ponowne podłączenie. Baterie (jeśli występują) należy wyjąć i ponownie włożyć.

Wskazówka odnośnie oddzielenia od sieci

Przycisk POWER w tym urządzeniu nie powoduje pełnego odcięcia zasilania sieciowego. Poza tym urządzenie w trybie gotowości pobiera prąd elektryczny. W celu całkowitego odcięcia urządzenia od zasilania sieciowego, należy odłączyć zasilacz z gniazdka sieciowego.

Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami

W urządzeniu wykorzystywane są baterie. Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać następujących zasad:

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Nigdy nie ładować rozładowanych baterii.

Baterii nie wolno otwierać, lutować ani spawać. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń! - Regularnie sprawdzaj stan baterii. Rozlane baterie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia. Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, należy wyjmować baterie. - Do wyjęcia z urządzenia wylanych baterii zakładaj zawsze rękawice ochronne. - Komorę baterii i styki baterii należy czyścić tylko suchą szmatką.

Uwaga!

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń urządzenia wskutek działania wilgoci, przedostania się wody do jego wnętrza bądź przegrzania!

Elementy obsługowe

Rys. A Panel przedni

1 przyciski pamięci M.0/5 - M.4/9 2 wyświetlacz 3 przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER 4 przełącznik zmiany zakresu częstotliwości (LW/SW/MW/FM) 5 przycisk BASS 6 przycisk FINE 7 przyciski UP/DOWN 8 przyciski VOL+(AL-1)/VOL-(AL-2) 9 przycisk MODE 10 przycisk POWER 11 przycisk MEM 12 przycisk PAGE B przycisk MEMORY SCAN 14 głośnik

Rys. B Panel tylny

15 podstawa 16 antena pętla do zawieszania 13 przełącznik SW SEN. (DX/LX) 19 wyjście słuchawkowe 20 AC 9V400mA : przyłącze zasilacza

Rozpakowanie urządzenia

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

UWAGA!

Nigdy nie pozwól dzieciom na zabawę z folią opakowaniową. Stwarza to zagrożenie uduszenia!

Sprawdzenie kompletności wyposażenia

Podczas rozpakowywania upewnij się, czy zostały dostarczone następujące elementy:

radiowy odbiornik wielozakresowy, zasilacz, słuchawki, pokrowiec, instrukcja obsługi

Zasilanie z sieci i z baterii

Po odłączeniu urządzenia z sieci są dość do utraty dokonanych ustawień (czas, budzik, stacje radiowe). By nie utracić ustawień po odłączeniu urządzenia od sieci, najpierw włóż do urządzenia baterie (patrz niżej).

Wkładanie baterii

Urządzenie zamiast zasilania sieciowego może wykorzystywać zasilanie z baterii (nie ma w zestawie). Potrzebne są cztery baterie 1,5 V Mignon, typ AA/LR6.

• Przesuń w dół klapkę komory na baterie.
• Włóż do środka cztery baterie, zwracając przy tym uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów.
• Ponownie przesuń klapkę na komorę na baterie.

Przy zbyt słabych bateriach miga symbol. Następnie urządzenie wyłącza się.

Podłączenia do zasilania

Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda AC ~9V 400mA z boku urządzenia. Podłącz zasilacz do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. Nie podłączaj urządzenia do sieci za pomocą przedłużacza, ponieważ łatwo wtedy o przypadkowe potknięcie się o rozciągnięty kabel.

Wskazówka:

Po podłączeniu zasilacza do gniazdka sieciowego, urządzenie jest zasilane wyłącznie z zasilacza. Akumulatory w tym czasie nie ładują się. Na czas dłuższego używania zasilacza wyjmij baterie z komory na baterie.

W przeciwnym razie baterie mogłyby wyciec.

Podłączenie słuchawek

Z lewej strony urządzenia znajduje się wyjście słuchawkowe.

UWAGA!

Do tego urządzenia używaj wyłącznie dołączonej słuchawki typ E105.

• Podłącz wtyk "jack" do wyjścia słuchawkowego.

Głośniki automatycznie są wyłączane.

Uwaga!

Słuchanie muzyki przez słuchawki przy dłuższym okresie czasu i przy maksymalnej głośności może doprowadzić do uszkodzenia słuchu!

Funkcje ogólne

Blokada przycisków

Aby nie dopuścić do przypadkowej zmiany ustawień po naciśnięciu przycisku, można włączyć blokadę przycisków.

• Przy włączonym radiu naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu miga wskazanie ©. Wszystkie przyciski, oprócz przycisku SNOOZE i MEM, są teraz zablokowane.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM ponownie przez około 3 sekundy, aby wyłączyć blokadę przycisków. Wskazanie © w wyświetlaczu gaśnie.

Podświetlenie przycisków

• Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć podświetlenie wyświetlacza. Wyświetlacz podświetla się na około 15 sekund.

Stojak

• Rozłóż stojak z tyłu urządzenia.

Funkcje czasu

Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego (zasilanie z sieci lub z akumulatorów) wyświetla się czas odbiornika „0:00 00”. Nastaw czas i datę, jak opisano w poniższych instrukcjach. Funkcje czasu można ustawiać tylko przy wyłączonym radiu. Po odłączeniu urządzenia od sieci lub po wyjęciu baterii, ustawienia zostaną utracone.

Czas, data, strefa czasowa i czas na świecie

Przyciskiem MODE ustawiasz czas, datę i strefę czasową. Ponadto możesz sprawdzić i ustawić czas na świecie, alarm daty, odbiór fal średnich, przerwanie czasu budzenia i tryb wyświetlania godzin. Po naciśnięciu przycisku MODE przy wyłączonym radioodbiorniku, przez około 15 sekund miga ustawiana funkcja. W tym czasie dokonaj ustawienia przyciskami UP/DOWN.

1 x naciśnij MODE: Ustawianie godziny 2x naciśnij MODE: Ustawianie daty 3 x naciśnięcie MODE: Ustawianie strefy czasowej ("Local City") 4x naciśnij MODE: Wyświetlanie czasu na świecie - 5 x naciśnij MODE: Alarm daty 6 x naciśnięcie MODE: Ustawianie zakresu odbioru fal średnich. 7 x naciśnięcie MODE: Ustawianie przerywania budzenia. 8 x naciśnięcie MODE: Ustawianie trybu 12/24-godzinnego.

Aby zastosować ustawienie, odczekaj pewien czas, aż wskazanie przestanie migać (widok wyświetlacza powraca do wskazania czasu), lub przyciskiem MODE przejdź do następnej funkcji.

Ustawianie godziny

• Naciśnij jeden raz przycisk MODE. Na wyświetlaczu miga ustawiony czas.
• Naciśnij przycisk UP lub DOWN, aby ustawić czas do przodu lub do tyłu w krokach minutowych. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund jeden z przycisków, aby ustawić czas do przodu lub do tyłu w krokach dziesięciominutowych.

Ustawianie daty

• Naciśnij ponownie lub dwa razy przycisk MODE.

Na wyświetlaczu miga ustawiona data (przy pierwszym uruchamianiu „Su 1.01.12").

• Naciśnij przycisk UP lub DOWN, aby ustawić datę do przodu lub do tyłu. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków przez kilka sekund, aby ustawić datę do przodu lub do tyłu w krokach dziesięciodniowych.

Automatycznie zmienia się przy tym wskazanie dni tygodnia. Wyświetlane są pierwsze dwie litery angielskich nazw dni tygodnia. Zaprogramowany kalendarz obejmuje lata od 2000 do 2099.

Wskazanie dni tygodnia:

Su = niedziela Mo = poniedziatek Tu = wtorek We = sroda Th = czwartek Fr = piqtek Sa = sobota

Ustawianie strefy czasowej

• Naciśnij ponownie lub trzy razy przycisk MODE. Na wyświetlaczu miga skrótowa nazwa miasta znajdującego się w ustawionej strefie czasowej (po pierwszym uruchomieniu UTC); wskazanie czasu znika.
• Naciśnij przycisk UP lub DOWN, aby przejść do następnej lub poprzedniej strefy czasowej.

W tabeli na następnej stronie przedstawiono skróty nazw miast występujących w poszczególnych strefach czasowych oraz różnice czasowe.

Skróź	Rózn. czasowa	Czas letni	Miasto
HNL	-10:00	Nie	Honolulu/USA
ANC	-9:00	Tak	Anchorage/USA
YVR	-8:00	Tak	Vancouver/Kanada
LAX	-8:00	Tak	Los Angeles/USA
DEN	-7:00	Tak	Denver/USA
CHI	-6:00	Tak	Chicago/USA
MEX	-6:00	Tak	Meksyk/Meksyk
NYC	-5:00	Tak	New York/USA
YYZ	-5:00	Tak	Toronto/Kanada
YUL	-5:00	Tak	Montreal/Kanada
CCS	-4:30	Nie	Caracas/Wenezuela
RIO	-3:00	Tak	Rio de Janeiro/Brazília
BUE	-3:00	Nie	Buenos Aires/Argentyna
UTC*	0:00	Nie	Universal Time Coordinated
LON	0:00	Tak	Londyn/GB
BER	1:00	Tak	Berlin/Niemcy
PAR	1:00	Tak	Paryż/Francia
ROM	1:00	Tak	Rzym/Włochy
CAI	2:00	Tak	Kair/Egypt
IST	2:00	Tak	Istanbul/Turcja
MOW	3:00	Tak	Moskwa/Rosja
KWI	3:00	Nie	Kuwejt/Kuwejt
DXB	4:00	Nie	Dubai/Arabia Saudyjska
KHI	5:00	Nie	Karaczi/Pakistan
DAC	6:00	Tak	Dacca/Bangladesh
BKK	7:00	Nie	Bangkok/Tajlandia
SIN	8:00	Nie	Singapur
HKG	8:00	Nie	Hong Kong
PEK	8:00	Nie	Pekin/Chiny
SHA	8:00	Nie	Szanghai/Chiny
TYO	9:00	Nie	Tokio/Japonia
SYD	10:00	Tak	Sidney/Australia
NOU	11:00	Nie	Noomea/Nowa Kaledonia
AKL	12:00	Tak	Auckland/Nowa Zelandia

*UTC

Universal Time Coordinated (pl.: uniwersalny czas koordynowany). Do czasu UTC odnosimy wszystkie inne czasy poszczególnych stref czasowych występujących na ziemi.

Wyświetlanie czasu na świecie

• Naciśnij ponownie, względnie cztery razy przycisk MODE, aby wyświetlić wskazanie czasu na świecie. Wyświetla się migający skrót nazwy miasta występującego w nastawionej strefie czasowej.
• Naciśnij przycisk UP względnie DOWN, aby przejść do następnej względnie poprzedniej strefy czasowej.

Wskazówka:

W celu prawidłowego wyświetlania ustawionego czasu uniwersalnego, ustaw odpowiednio do czasu uniwersalnego przesunięcie czasu letniego (zobacz tabela).

Przesunięcie czasu letniego

Nie każda strefa czasowa na ziemi rozróżnia czas letni i czas zimowy. W celu prawidłowego wyświetlania czasu uniwersalnego, ustaw odpowiednio do strefy czasowej przesunięcie czasu letniego.

Gdy miga wskazanie strefy czasowej, naciskaj przycisk SNOOZE dotąd, aż ustawi się odpowiednie przesunięcie czasu (zobacz tabela).

Przesuniȩcie czasu	Komunikat	Objasnienie
1	OFFSET 1	W Twoje strefie czasowej (Local City) jest czas zimowy, a w ustawionym czasie universalnym jest czas letni.
0	OFFSET 0	W Twoje strefie czasowej (Local City) i w ustawionym czasie universalnym jest czas letni wzgl. czas zimowy.
-1	OFFSET -1	W Twoje strefie czasowej (Local City) jest czas letni, a w ustawionym czasie universalnym czas zimowy, wzgl. nie ma czasu letniego.

Specjalny alarm daty

• Naciśnij piąty raz przycisk MODE, aby ustawić SPECJALNY alarm daty. Na wyświetlaczu migają zmieniające się wskazania SDA1 i daty.
• Naciśnij przycisk PAGE, aby wybrać jeden z dziesięciu dostępnych alarmów daty (SDA1 - SDA 10). Naciśnij przycisk UP względnie DOWN, aby ustawić datę włączenia alarmu.
• Naciśnij przycisk SNOOZE, aby zignorować wskazanie roku, alarm będzie się włączał co rok. Gdy aktualna data będzie się zgadzać z alarmem SDA, o ustalonym dniu od godz. 8:00 - 23:00 o każdej pełnej godzinie przy 10 minut słychać dźwięk budzenia. Na wyświetlaczu miga dodatkowo wskazanie SDA.
• Wyłącz alarm naciskając dowolny przycisk.

Wskazówka:

Ustaw datę wcześniejszą od aktualnej, aby całkowicie wyłączyć alarm daty!

Ustawianie trybu 12/24-godzinnego

• Naciśnij osiem razy przycisk MODE. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 24 HR trybu 24-godzinnego. Naciśnij przycisk UP, aby ustawić format 24-godzinny. Naciśnij przycisk DOWN, aby ustawić format 12-godzinny.

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 12 HR. Przy godzinach popołudniowych dodatkowo wyświetla się napis PM.

Wybór trybu widoku

Możesz dowolnie dostosować widok informacji wyświetlanych na wyświetlaczu.

Wybrany tryb widoku możesz rozpoznać po odpowiednim napisie widocznym na wyświetlaczu.

Przy włączonym radiu wybierz tryb widoku, naciskając odpowiednią ilość razy przycisk FINE według następującej tabeli:

Symbol trybu widoku widoczny na wyświetlaczu

CLOCK – wyświetla się tylko czas

CITY – wyświetla się na zmianę czas i czas na świecie

DATE – wyświetla się na zmianę czas i data

CITY DATE – wyświetla się na zmianę czas, data i czas na świecie

Funkcja budzenia

W odbiorniku radiowym można ustawić dwa niezależnie od siebie czasy budzenia AL1 i AL2. W obu czasach możesz zdecydować,...

...czy urządzenie ma budzić każdego dnia roboczego, w weekend, przez cały tydzień lub pojedynczego dnia tygodnia;

...czy do budzenia zostanie wykorzystane radio, czy też dźwięk alarmu.

ustawianie czasu budzenia

W odbiorniku radiowym możesz zaprogramować dwa czasy budzenia.

Funkcja budzenia	Symbol na wyświełaczu
Radio
Dźwięki
Wythag.	Brak symbolism

• Przy wyłączonym odbiorniku radiowym naciśnij przycisk VOL.+/AL-1 (lub VOL.-/AL-2). Na wyświetlaczu pojawi się poprzednio ustawiony czas budzenia oraz symbol typu alarmu.
• Naciśnij przycisk UP wzgl. DOWN, aby przestawić czas do przodu wzgl. do tyłu w krokach minutowych. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund jeden z przycisków, aby przestawić czas do przodu wzgl. do tyłu w krokach dziesięciominutowych.
• Naciskaj przycisk VOL.+/AL-1 (lub VOL.-/AL-2) dotąd, aż wyświetli się żądana funkcja budzenia (zobacz tabela powyżej).
• Naciśnij przycisk SNOOZE, aby ustawić dni tygodnia, w których uruchamia się budzik:

Do wyboru są dni robocze (Mo, Tu, We, Th, Fr), weekend (Su, Sa), cały tydzień (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) lub pojedynczy dzień tygodnia.

Wybrane ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

• Naciskaj przycisk SNOOZE dotąd, aż ustawią się żądane dni tygodnia. Przytrzymaj przycisk SNOOZE do czasu, aż na wyświetlaczu pokaże się pojedynczy dzień tygodnia.

Naciśnij przycisk SNOOZE, aby ustawić żądany dzień tygodnia. Naciśnij ponownie i przytrzymaj krótko przycisk SNOOZE, aby powrócić do wyboru dni tygodnia, weekendu lub całego tygodnia. - Naciśnij przycisk MODE, aby zapamiętać ustawienie i powrócić do widoku czasu. Ustawienie zostanie również zapamiętane, gdy odczekasz około 15 sekund i na wyświetlaczu ponownie wyświetli się czas.

• Jeśli wybrana jest opcja budzenia „Radio”, to włączy się radio i będzie grało na określonym poziomie głośności przez 1 godzinę. Na zakończenie naciśnij przycisk VOL.+/AL-1 lub VOL.-/AL-2.
• Jeśli wybrana jest opcja budzenia „Sygnał akustyczny”, to przez 10 minut będzie rozbrzmiewał sygnał akustyczny. Na zakończenie naciśnij przycisk VOL.+/AL-1 lub VOL.-/AL-2.

Wskazówka:

Pamiętaj, że ustawiona wcześniej stacja radiowa zostanie zastosowana do budzenia z ostatnio używaną głośnością.

Przerywanie budzenia

• Naciśnij przycisk SNOOZE, aby przerwać działanie funkcji budzenia na 10 minut (ustawienie domyślne) (zobacz również rozdział „Ustawianie przerwy budzenia”).

Ustawianie przerwy budzenia.

• Przy wyłączonym radiu naciśnij 7 razy przycisk MODE. Wyświetlane jest ustawienie przerwy budzenia (przy uruchamianiu SNO 10).
• Przyciskami UP i DOWN można ustawić przerwę budzenia na czas od 1 do 59 minut.

Wyłączanie funkcji budzenia

• Naciskaj przycisk VOL.+/AL-1 lub VOL.-/AL-2 dotąd, aż z wyświetlacza znikną odpowiednie symbole alarmu.

Funkcja stopera

Funkcja stopera jest dostępna tylko przy wyłączonym radiu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAGE przez około 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.00 0 U.
• Naciśnij przycisk SNOOZE, aby włączyć stoper. Maksymalny czas działania stopera wynosi 39 minut i 59 sekund. Po przekroczeniu maksymalnego czasu działania stopera, na wyświetlaczu miga wskazanie 39:59.0.
• W czasie trwania odliczania czasu można zatrzymać stoper, naciskając przycisk SNOOZE.
• Po ponownym naciśnięciu przycisku SNOOZE stoper uruchamia się ponownie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE, aby wyzerować stoper.
• Naciśnięcie przycisku PAGE powoduje opuszczenie widoku stopera.

Funkcja odliczania

Funkcja odliczania jest dostępna tylko przy wyłączonym radiu.

Ustawianie i zapisywanie odliczania

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przez około 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.00 D. Miga D.
• Za pomocą przycisków UP wzgl. DOWN ustaw żądany czas.

W przyciskach pamięci można zaprogramować 5 czasów odliczania, które można wybierać bezpośrednio po naciśnięciu jednego z przycisków:

Przycisk M.0/5: 5:00

Przycisk M.1/6: 10:00

Przycisk M.2/7: 15:00

Przycisk M.3/8: 20:00

Przycisk M.4/9: 25:00

• Naciśnij przycisk MEM, aby zaprogramować ustawiony czas, na wyświetlaczu miga wskazanie miejsca pamięci MEM. Teraz przyciskami M.0/5 - M.4/9 wybierz miejsce pamięci, naciśnięcie odpowiedniego przycisku pamięci spowoduje zaprogramowanie czasu w tym miejscu pamięci i nadpisanie zaprogramowanego tam dotychczas czasu.
• Ponowne naciśnięcie przycisku MEMORY SCAN powoduje opuszczenie widoku funkcji odliczania.

Wybieranie i włączanie funkcji odliczania

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przez około 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.00 D.
• Za pomocą przycisków pamięci M.0/5-M.4/9 wybierz żądany, zaprogramowany czas odliczania.
• Naciśnij przycisk SNOOZE, aby rozpocząć odliczanie. Ponowne naciśnięcie przycisku SNOOZE przerywa odliczanie.

Po zakończeniu odliczania czasu, przez jedną minutę słychać dźwięk alarmu, naprzemiennie głośniej i ciszej.

• Naciśnij przycisk MEMORY SCAN, aby anulować odliczanie i opuścić funkcję odliczania.

Włączanie/Głośność

• Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć radio. Przez chwilę na wyświetlaczu wyświetla się napis ON, następnie pojawia się aktualnie ustawiona częstotliwość oraz zakres.
• Przyciskami VOL.+/AL-1 wzgl. VOL.-/AL-2 zwiększ wzgl. zmniejsz głośność: Przycisk VOL.-/AL-2: ciszej; Przycisk VOL.+/AL-1: głośniej.

Poziom głośności jest wyświetlany przez słupki po lewej stronie wyświetlacza.

Włączanie podbicia tonów niskich

• Przy włączonym radiu naciśnij przycisk BASS, aby włączyć podbicie tonów niskich. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie BASS.
• Naciśnij przycisk BASS ponownie, aby wyłączyć podbicie tonów niskich. Wskazanie BASS gaśnie.

Zmiana wskazania na wyświetlaczu

• Podczas słuchania radia naciśnij przycisk MODE, aby przejść z widoku wskazania czasu na wskazanie częstotliwości.

Wyłączenie

• Wyłącz radio, naciskając przycisk POWER. Na wyświetlaczu pojawi się przez chwilę OFF, następnie ponownie pojawia się wskazanie czasu.

Funkcja drzemki

Przyciskiem SNOOZE można również włączyć funkcję drzemki. Możesz ustawić czas od 0 do 90 minut w krokach co dziesięć minut, po upływie którego radio wyłączy się automatycznie. W tym celu najpierw wyłącz radio.

• Naciśnij przycisk SNOOZE. Wyświetlany jest symbol funkcji drzemki

i 90 (przy nastawieniu 90 minut).

• Naciskaj ponownie przycisk SNOOZE dotąd, aż na wyświetlaczu pojawi się 90, by skracać czas drzemki w krokach co dziesięć minut.
• Wybierz albo czas drzemki (symbol drzemki pozostaje widoczny) albo dalej naciskaj przycisk SNOOZE, aż na wyświetlaczu pojawi się 00.

W tej chwili czas drzemki jest wyłączony.

Ustawianie stacji radiowych

• Przełącznikiem zakresu częstotliwości wybierz odpowiedni zakres częstotliwości (FM, MW, LW lub SW).

Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni skrót.

• Następnie przyciskiem UP wzgl. DOWN ustaw żądaną częstotliwość odbioru.
• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku UP wzgl. DOWN przez około trzy sekundy, rozpoczyna się automatyczne przeszukiwanie częstotliwości.
• Przeszukiwanie zatrzyma się, gdy tylko zostanie odnaleziona stacja radiowa nadająca sygnał o odpowiedniej sile.

Ustawianie zakresu MW

Ze względu na to, że w różnych krajach występują różne systemy nadawania sygnałów radiowych, należy dostosować ustawienie zakresu odbioru:

• Przy wyłączonym radiu naciśnij sześć razy przycisk MODE, a następnie przyciskiem UP wzgl. DOWN wybierz odpowiedni zakres odbioru zgodnie z następującą tabelą:

Region	Przedzial próbkownikia	Zakres częstotliwość
Ameryka	10 kHz	od 520 do 1710 kHz
Europa	9 kHz	od 522 do 1656 kHz

Dostrajanie odbioru stacji radiowych

Gdy nie możesz uzyskać dokładnego odbioru odnalezionej stacji radiowej, możesz skorzystać z funkcji dostrajania odbioru.

• Podczas poszukiwania stacji radiowych naciśnij przycisk FINE, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie FINE.
• Następnie przyciskiem UP wzgl. DOWN ustaw żądaną częstotliwość odbioru niewielkimi krokami.
• Ponownie naciśnij przycisk FINE, by opuścić funkcję dostrajania stacji radiowych.

Funkcja nie jest dostępna w zakresie częstotliwości LW.

Antena

Obrotowa antena teleskopowa działa tylko w przypadku zakresu FM i SW.

• Wyciągnij antenę do końca i skieruj ją w położenie zapewniające jak najlepszy odbiór.

Przełącznikiem SW SEN. z lewej strony urządzenia możesz poprawić jakość odbioru w zakresie fal SW. Wybierz LX przy stacjach radiowych nadających silniejsze sygnały i DX, by poprawić odbiór słabszych stacji radiowych.

W zakresie MW i LW antena teleskopowa nie działa. W tych zakresach urządzenie odbiera stacje za pośrednictwem wbudowanej anteny ferrytowej.

Ustaw urządzenie w taki sposób, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.

Funkcje pamięci

Programowanie stacji radiowych

W odbiorniku można zaprogramować 400 stacji radiowych.

Programowanie stacji radiowej:

• Przełącznikiem zakresu częstotliwości ustaw zakres, a następnie stację radiową, którą chcesz zaprogramować.
• Naciśnij przycisk MEM. Na wyświetlaczu pojawi się ekran pamięci PAGE i miga wskazanie MEM.
• W ciągu 10 sekund naciśnij przycisk PAGE (miga wskazanie PAGE), a następnie przyciskami UP wzgl. DOWN wybierz ekran pamięci (00 - 39).
• W ciągu 10 sekund przyciskami M.0/5-M.4/9 wybierz miejsce, w którym chcesz zaprogramować stację. Naciśnij np. jeden raz przycisk M.0/5, by wybrać miejsce 0, i drugi raz, by wybrać miejsce 5. Rozkład wyświetli się na wyświetlaczu.
• Naciśnij ponownie przycisk MEM, by zapisać stację. Wskazanie PAGE i MEM wyświetli się na stałe.

Wskazówka:

W przypadku zasilania odbiornika z sieci za pośrednictwem zasilacza i bez baterii w środku odbiornika, po odłączeniu zasilacza z sieci zaprogramowane stacje zostaną utracone.

Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych

• Aby móc bezpośrednio wybrać zaprogramowaną stację radiową, najpierw przełącznikiem zmiany zakresu częstotliwości ustaw zakres, w którym ma być odbierana dana stacja radiowa.
• Naciśnij przycisk PAGE, a następnie przyciskami UP wzgl. DOWN wybierz ekran pamięci (00 - 39).
• Teraz w ciągu 10 sekund przyciskami M.0/5 - M.4/9 wybierz miejsce w pamięci, w którym została zaprogramowana stacja.

Nadawanie stacji radiowej rozpocznie się natychmiast po podaniu miejsca jej zaprogramowania.

Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych

Radioodbiornik może przeszukiwać częstotliwości wybranego zakresu i programować odnalezione stacje radiowe do pamięci. Włączanie automatycznego przeszukiwania stacji radiowych (Automatic Memory Scan / AMS):

• Naciśnij jeden raz przycisk MEM. Wskazanie MEM miga.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przez około 1 sekundę. Odbiornik przeszuka wszystkie częstotliwości w ustawionym zakresie i zaprogramuje odnalezione stacje radiowe, począwszy od aktualnie ustawionego ekranu i miejsca.

Wybieranie.

• Naciśnij przycisk MEMORY SCAN, by wybrać rozmieszczenie wszystkich pamięci wybranego zakresu częstotliwości. Wszystkie zaprogramowane stacje radiowe będą kolejno odsłuchiwane przez około 15 sekund. Naciśnij przycisk SNOOZE, by zakończyć przesłuchiwanie stacji radiowych.

Wskazówka:

Pamiętaj o tym, że włączy się przy tym funkcja drzemki. Naciskaj przycisk SNOOZE dotąd, aż na wyświetlaczu wyświetli się 00.

▲ Zagrożenia życia przez porażenie prądem elektrycznym:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz urządzenie od zasilania sieciowego!
• Nigdy nie zanurzać elementów urządzenia w wodzie ani w innych cieczach!
• Dopilnuj, aby do środka obudowy nie dostały się żadne płynne substancje.

Czyszczenie urządzenia:

Powierzchnie obudowy czyść lekko zwilżoną szmatką. Nie używaj nigdy benzyny, rozpuszczalników ani innych środków czyszczących, które niszczą tworzywo sztuczne!

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadków komunalnych.

Urządzenia należy usuwać przez akredytowany zakład utylizacji odpadów lub komunalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów.

W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. Prosimy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji.

Usuwanie baterii/akumulatorów

Baterii nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadkami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii i akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do ich oddania sprzedawcy.

Obowiązek ten wprowadzony został po to, aby baterie/akumulatorki były usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. Baterie i akumulatorki należy oddawać tylko w rozładowanym stanie.

Utylizacja opakowania

Materiał opakowania należy poddawać utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjnego należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych/podatnych na uszkodzenia mechaniczne, np. wyłączników, akumulatorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane płatnie.

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 71305

Wybór zapisanych stacji nadawczych

Podłączanie słuchawek

Po lewej stronie urządzenia znajduje się wyjście dla słuchawek.

Uwaga!

Z tym urządzeniem należy używać wyłącznie dostarczonych słuchawek typu E105.

Wyświetlanie dni tygodnia:

Su = niedziela

Mo = poniedziałek

Tu = wtorek

We = środa

Th = czwartek

Fr = piątek

Sa = sobta