SWEP 500 A1 - Sesalnik z ročajem SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SWEP 500 A1 SILVERCREST

Svetovni sprejemnik Navodila za uporabo Rédioprijimaë Névod na obsluhu

Odstranitev neuporabnega izdelka 125

Garancijski list 127 97. en

uP SVETOVNI SPREJEMNIK Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih shranite za poznejso uporabo. Pri izroëanju naprave tretji osebi priloZite tudi ta navodila Dokumentacija je zaëëitena z Zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah. Vsakréno razmnozevanje oziroma vsak ponatis, tudi le delov dokumentacije, ter reproduciranje slik, tudi spremenjenih, so dovoljeni le s pisnim soglasjem proizvajalca.

Ta naprava je predvidena za sprejem sploëno dovoljenih radhjskih programov v vseh dréavah {svetovni sprejemnik] in samo za domaëo uporabo. Drugaëna uporaba od tukaj opisane ni dopusina in lahko povzroëi materialno &kodo in telesne poëkodbe. Za ëkodo, nastalo zaradi zlorab ali nepraviinega ravnanja, zaradi uporabe sile ali nepooblaëéenih sprememb ni mogoëe prevzeti nobenega jamstva.

Tehniène lastnosti naprave omogoëajo zgoraj navedene nastavitve frekvenénih obmoëi. V posameznih dréavah lahko obstajajo razliëni nacionalni zakoni © dodeljenih radiskih frekvenënih obmoëjih. Upostevaite, da informaci, sprejetih izven dodeljenega radijskega frekvenénega obmoëja, ne smele iz- koristiti, jih posredovati tretjim osebam al jih zlorabljati za nepredvidene namene

À Ta opozorilni simbol vas obveséa, da sledi opozorilo, ki vas svari pred naslednjim: - nevarost poëkodbe, - nevarnost zaradi elektriënega udara, - nevarnost pozara, - nevarnost eksplozije, ter opozarja tudi na druga pomembna opozorila, kot so: - napoiki za ravnanje z baterijami, - napoiki o vrhuncih napetosti, - napotki o odklopu iz elekiriénega omreja.

Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporablijale osebe (tudi otroci ne)

z omejenimi fiziénimi, zaznavnimi ali dugevnimi sposobnostmi ali s po-

manjkljvimi izkuënjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki

+ Napravo in vse njene dele preverite glede vidne 3kode.

Varnoshni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju.

Elektriëni napajalnik, prikljuëen na napravo, mora biti zmeraj lahko dosegliv, tako da v primeru sile napravo lahko hitro izklopite iz elektriënega omrezja.

+ Naprave ne uporabljajte v blizini vroëih povräin.

+ Naprave ne postavljajte na krajih, ki so izpostavljeni neposrednemu sonénemu sevaniu. Drugaëe se lahko pregreje ter nepoprovliivo poëkoduje.

+ Naprave med delovanjem nikoli ne pustite nenadzorovane.

+ Prezraëevalnih rez naprave nikoli ne prekrivajte, ée je naprava vklopljena. +_ Na ali poleg naprave ne postavljaite odprtih plamenov, kot npr. sveë.

À Nevarnost telesnih poskodb

+ Otroci nai se ne priblizujejo prikljuëni napeljavi ali napravi. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost elektriénih naprav.

+ _ Ce bi naprava padla dol ali je poëkodovana, je ne smete veë uporabljati. Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi.

+_ Baterije ne smejo zaiti v otroëke roke. Otroci bi baterije lahko dali vusta in jih pogolinili. Ce bi priëlo do zauzitja baterije, je treba takoi poiskati zdravniëko pomoë.

V primeru nevihte se lahko na elektriëno omrezje prikljuéene naprave poëkodujejo. V primeru nevihte zato zmeraj potegnite elektriëni napajalnik iz viénice.

in jo ponovno vzpostaviti. Baterije (ée obstajajo) je treba odstraniti in jih

À Napotki za ravnanje z baterijami Naprava uporablja baterije. V zvezi z ravnanjem z baterijami upoëtevaite naslednje:

Baterij ne meëite v ogeni. Baterij ne polnite.

+ Baterije redno preverjaite. Iztekajoëe baterije lahko povzroëijo poëkodbe naprave.

Olrokom ne dovolite, da bi se igrali folijo. Obstaja nevarnost zaduäitvel

Preverjanje vsebine kompleta

Pri razpakiranju preverite, ali so bili priloZeni nasledniji deli: + svetovni sprejemnik,

+ elektriëni napajalnik,

Namesto priklopa v elektriéno omrezje lahko napravo uporabljate tudi

Ko je omreni napajalnik prikljuëen, se naprava napaja z elektriénim tokom samo preko omreënega napajalnika, ne pa tudi iz baterij. Vstavljene baterije se ne polnijo. Pri daljéi uporabi omreänega napajalnika je baterije treba vzeli iz predaléka v napravi. Drugaëe obstaja nevarnost iztekanja baterij.

Na levi strani naprave najdete izhod za slufalke.

Skupaj s to napravo uporabljajte izkljuëno priloÿene sluÿalke tipa E105.

+ Bananski prikljuëek sluëalk priklopite v izhod za slusalke. Pri tem se zvoënik samodejno izklopi.

Pozor: Dolgotraino poslusanje glasbe s sluëalkami in s polno jakostio

zvoka lahko privede do poëkodb sluhal

Da prepreëite spreminjanje nastavitev zaradi nehotenega dotika tipk, lahko

Osvetlitev prikazovalnika + Pritisnite poljubno tipko za osvetlitev prikazovalnika. Prikazovalnik se osveili za okrog 15 sekund.

Ko je oskrba z elektriéno napetostio vzpostavljena (elektriéno omrezje ali baterije), se &as svetovnega sprejemnika zaëne pri ,0:00 00". Nastavite uro in datum, kot je opisano v naslednjih razdelkih. Éasovne funkcije lahko nastavite le pri izklopljenem radiu. Kadar napravo loëite od omrezja ali odstranite baterije, se nastavitve izgubijo.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 109

Cas, datum, éasovni pas in svetovni as

S$ pomoëo tipke MODE lahko nastavite as, datum in éasovni pas. $e vedno pa lahko uporabljate poizvedbe in nastavitve svetovnega éasa, alarma na doloëen dan, sprejema srednjih valov, prekinitev éasa bujenja in naëïn pri- Kaza ur. Ce pritisnete tipko MODE, ko je vkloplien radio, funkcija, Ki je na vrsti za nastavljanje, utripa pribliëno 15 sekund. V tem éasu izvedite nasta-

+ MODE pritisnete 6 x: nastavitev podroëja sprejema srednjih valov, + MODE pritisnete 7 x: nastavitev prekinitve bujenja,

oznaëujeta prvi dve érki angleëkih imen dni.

Koledar sprejemnika se zaëne leta 2000 in velja do leta 2099.

Prikaz dneva v tednu: Su = nedelja,

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 111

uP Nastavitev éasovnega pasu

+ Se enkrat oziroma trikrat pritisnite MODE. Na prikazovalniku utripa nastavljeni &asovni pas kot kratica za pripadajoëe mesto {pri prvem zagonu UTC), êas pa izgine

Pritisnite tipko UP oz. DOWN za prehod na nasledhnii oz. prefänji éasovni pas.

Na nasledniji strani boste v preglednici naëli kratice za mesta éasovnih pasov in premikov ure

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 113 uP

*UTC Mednarodni dogovorjeni ëas (angl. Universal Time Coordinated). UTC je referenéni éas, iz katerega se izpeljujejo éasi v razliénih éasovnih pasovih po vsem svelu.

Prikaz svetovnega éasa +_ Se enkrat oziroma ätirikrat pritisnite MODE za prikaz svetovnega éasa Pojavi se utripajoëa kratica mesta s pripadajoëim éasom

Pritisnite tipko UP oz. DOWN za prehod na naslednji oz. prejénji éasovni

Ce Zelite, da bo nastavljen svetovni ëas pravilno prikazan, morate glede na svetovni éas nastaviti razliko do poletnega éasa (glejte tabelo)

Prestavitev ure na poleini ëas

Vsi éasovni pasovi na Zemlji nimajo poletnega in zimskega éasa. Da bo

Na dan datumskega alarma SDA se vsako polo uro od 8:00 - 23:00 za deset minut zasliäi zvok bujenja. Na prikazovalniku dodatno utripa prikaz SDA.

Alarm izklopite tako, da pritisnete poljubno tipko.

Za popolno deaktiviranje datumskega alarma nastavite datum v preteklostil

Stevilkah na prikazovalniku izpisana tudi kratica PM.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 115

Tukai lahko izberete, Kateri podalki nai se prikazejo na prikazovalniku, ko je radio izkloplien.

CITY izmeniëno se prikaZeta krajevni éas in svetovni ëas,

DATE izmeniëno se prikaZeta krajevni éas in datum,

CITY DATE _ izmeniëno se prikaZejo krajevni éas, datum in svetovni ëas.

Funkcija bujenja Svetovni sprejemnik ima dva neodvisno nastavliva budilna alarma, ALI in AL2. Pri obeh lahko nastavite: li naj vas prebudi vsak delovnik, ob koneu teclna, ves teden ali na posamezni dan v tednu ter ali naj vas zbudi zvok alarma ali radio.

uP Nastavitev éasa bujenja S svetovnim sprejemnikom lahko programirate dva ëasa bujenja

kazovalniku ne pojavi Zelena funkcija bujenja (gleite zgornjo tabelo].

v tednu. Izbrana nastavitev se prikaZe na zaslonu.

+_in je izbrana funkcija bujenja z radiem, radio eno uro deluje s poprej izbrano jakostjo zvoka bujenja. Za izklop alarma pritisnite tipko VOL+/AL-1 ali VOL:/AL-2.

*_in je izbrana funkcija bujenja z zvoënimi signali, 10 minut zvenijo signalni

toni. Za izklop alarma priisnite tipko VOL+/AL- ali VOL-/AL-2.

Prekinitev bujenja +_ Pritisnite tipko SNOOZE, da funkcijo bujenja prekinete za 10 minut (stan- dardna nastavitev, glejte tudi poglavie ,Nastavitev prekinitve bujenja“).

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 118

Nastavitev prekinitve bujenja

+ Radio izklopite in 7x pritisnite tipko MODE. Na prikazovalniku se prikaze nastavljena prekinitev bujenja {pri prvi uporabi SNO 10).

+ S tipkama UP in DOWN lahko nastavite prekinitev bujenja od 1 do 59 minut.

Izklop funkcije bujenja + Pritisnite tipko VOL+/AL-1 oz. VOL:/AL-2 tako pogosto, da ustrezni simboli za alarm na prikazovalniku izginejo.

Funkcija étoparice je na razpolago le pri izklopljenem radiv.

+ Pritisnite in pribliäno 2 sekundi drzite pritisnjeno tipko PAGE, da se na prikazovalniku pojavi 0.00 O U.

Pritisnite tipko SNOOZE za zagon Stoparice. Najdaljäi ëas za merjenje je 39 minut in 59 sekund. Ko Stoparica preseze maksimalni ëas, se na zaslonu izpise in zaëne utripati 39:59.0.

Merjenje lahko prekinete s tipko SNOOZE.

Na pomnilniëkih tipkah je shranjeno 5 éasov odétevanja, ki jih lahko

+_ Pritisnite tipko MEMORY SCAN za prekinitev odëtevanja in zapustitev naëina za odétevanje.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 121

Funkcija samodejnega izklopa

S tipko SNOOZE lahko tudi aktivirate funkcijo samodejnega izklopa. V korakih

po 10 minut lahko nastavite ëas do 90 minut, po katerem naj se radio

samodeino izklopi. V ta namen radio prei izklopite.

Ustrezna kratica se pojavi na prikazovalniku.

+ _ Ce tipko UP oz. DOWN dräite pritisnjeno okrog 3 sekunde, zaenete samodejno iskanje.

Nastavitev srednjevalovnega obmoëja (SV)

Ker se radijski oddaini sistemi v razliénih drzavah razlikujejo, je treba

$ pomoëjo nastavitve obmoëja sprejema izvesti prilagoditev:

+_ Radio izklopite in 8estkrat pritisnite tipko MODE, potem pa s tipko UP oz. DOWN izberite ustrezno obmoëje sprejema v skladu s spodnjo preglednico:

Natanëna nastavitev radijskih programov

Ce Zelene radijske postaje ne morete nastaviti popolnoma, lahko sprejem

izboljéate s pomoëjo natanëne nastavitve radijskega programa.

+ Ce med iskanjem radijskih programov pritisnete tipko FINE, se na prika- zovalniku izpige FINE

+ Sedaj s pomoëjo tipk UP oz. DOWN lahko natanëneje nastavite radhisko frekvenco.

+ S ponovnim prifiskom na tipko FINE natanëno nastavitev radhiske postaje izklopite.

Ta funkcija ni na razpolago za frekvenëno obmoëje LW (DV)

Pomiëna teleskopska antena pri napravi deluje na frekvenënih obmoëjih FM in SW [UKV in KV).

+ Anteno v celoti izvlecite in jo usmerite tako, da bo sprejem ëim boljsi S pomoëjo stikala SW SEN. na levi strani naprave lahko izboljéate kakovost sprejema za obmoëje SW (KV). Za radijske programe z dobrim spreje- mom izberite nastavitev LX. Nastavitev DX izberite, da izboljsate sprejem radijskih programov s slabäim signalom.

Na obmoëju MW in LW (SV in DV) teleskopska antena ne deluje. V teh frekvenënih obmoëïih naprava radijske programe sprejema z vgrajeno feritno anteno.

+ Napravo usmerite tako, da bo sprejem ëim boljsi.

Svetovni sprejemnik lahko shrani 400 oddajnikov.

Ko je v svetovni sprejemnik priklopljen elektriëni napajalnik in v sprejemniku ni bateri, se nastavljeni radijski programi izbrisejo, ée elekiriëni napajalnik izvleéete iz elektriène vtiénice.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 124

+ Za direkno izbiro shranjenega radijskega programa najprej z izbirnim stikalom za frekvenëno obmoëje izberite frekvenëno obmoëje, na katerem oddaja Zeleni radijski program.

Svetovni sprejemnik lahko preisée frekvence enega frekvenénega pasu in radijske postaje, ki jih pri tem najde, shrani v pomnilnik. Samodeino iskanje radijskih postai (Automatic Memory Scan/AMS] vklopite takole:

+ Enkrat pritisnite tipko MEM. Prikaz MEM utripa.

+ Dräite tipko MEMORY SCAN prifisnjeno pribliëno 1 sekundo.

Svetovni sprejemnik bo preiskal vse frekvence v trenuino nastavljenem frekvenëénem obmoëju in najdene radijske programe shranil na mesta

z zaëetkom na trenutno nastavljeni pomnilniëki strani in pomnilniskem mestu.

Priklic pomnilniëkih mest + Pritisnite tipko MEMORY SCAN za priklic vseh zasedenih pomnilnikov 2 radijskimi programi v izbranem frekvenënem obmoëju. Eden za drugim se za pribliëno 15 sekund predvajaio vsi shranjeni radijski programi. + Pritisnite tipko SNODZE, da prekinete predvajanje shranjenih radhskih programov.

bencina, topil ali ë&istil, ki razjedajo umetno snovl

Odstranitev neuporabnega izdelka

Odstranitev neuporabne naprave Naprave v nobenem primeru ne odlozite med gospodiniske mn odpadke Napravo oddajte pri podjefju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri krajevnem komunalnem podjetju za odvoz odpadkov.

Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC. Upoëtevaite trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na

svoje podjetie za odvoz odpadkov.

Vsak potroënik je po zakonu dolzan baterije in akumulatorje oddati na zbirnem mestu v svoji obëini, mestni éetrti ali v trgovini.

Namen te dolänosti je, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.

Odstranitev embalaze

LS Embalazo oddaite za okolju primerno odstranitev.

1. $ tem garancijskim listom jaméimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih od- pravili morebitne pomanikljvosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoiji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

. Garancifski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

Kupec je dolzan okvaro javiti pooblaëéenemu servisu oz. se informirati o

nadalinih postopkih na zgoraj navedeni telefonski Stevilki. Svetujemo vam,

Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari

Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ëe se ni drZal pri-

li spremenjen ali nepravilno vzdréevan.

s strani zakonodaje.

Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh loëe-

À Nebezpeëenstvo érazu elekärickÿm prôdom: