KH 2199 - Radio budilka SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Radio budilka
Znamka	SILVERCREST
Model	KH 2199
Mere (D x V x G)	19,8 x 4,6 x 10,2 cm
Teža	Približno 250 g
Napajanje	2 AA bateriji (niso priloženi) ali omrežni adapter (ni vključen)
Prikaz	LED digitalni s prilagajanjem svetlosti
Radijske funkcije	FM/AM, samodejno in ročno iskanje, 10 prednastavitev
Alarm	Dvojni alarm z radiem ali brinjalom, funkcija dremeža (ponovitev)
Druge funkcije	Prikaz datuma, sobne temperature, osvetlitev ozadja
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov.
Varnost	Ne izpostavljajte vodi. Uporabljajte samo v suhem okolju.
Nadomestni deli in popravila	Baterije in adapter so na voljo v trgovinah. Ni specifičnih nadomestnih delov.
Splošne informacije	Navodila za uporabo brezplačno na voljo na notice-facile.com

Pogosto zastavljena vprašanja - KH 2199 SILVERCREST

Kako nastaviti uro na budilki KH 2199?

Pritisnite gumb SET, dokler številke ne utripajo, nato uporabite gumba + in - za prilagoditev. Ponovno pritisnite SET za potrditev.

Kako nastaviti alarm?

Pritisnite ALARM za prikaz ure alarma. Držite ALARM, nato nastavite ure in minute z +/-. Pritisnite ALARM za potrditev.

Kako spremeniti uro alarma?

Sledite enakemu postopku kot za nastavitev alarma. Nastavite lahko dva ločena alarma (AL1 in AL2) z večkratnim pritiskom na ALARM.

Prikaz je šibek, kaj storiti?

Preverite baterije ali omrežni adapter. Prav tako lahko prilagodite svetlost s pritiskom na gumb DIMMER (če je na voljo).

Kako uporabljati funkcijo dremeža?

Ko alarm zazvoni, pritisnite gumb SNOOZE, da se alarm ponovi po 9 minutah. Alarm lahko izklopite tudi s pritiskom na OFF.

Kako prednastaviti radijsko postajo?

Uglasite želeno postajo, nato držite gumb za prednastavitev (1-10), dokler frekvenca ne utripne. Spustite za shranjevanje.

Katero vrsto baterij uporabiti?

Uporabite dve AA bateriji 1,5 V (priporočljive alkalne). Ne uporabljajte polnilnih baterij brez ustreznega adapterja.

Ali lahko napravo uporabljate brez baterij?

Da, s priključitvijo omrežnega adapterja (5 V, 1 A, 3,5 mm jack) ki se prodaja ločeno. Baterije služijo kot rezerva v primeru izpada.

Zakaj radio ne sprejema nobene postaje?

Prepričajte se, da je teleskopska antena raztegnjena in jo usmerite za boljši sprejem. Izogibajte se virom motenj, kot so elektronske naprave.

Kako ponastaviti napravo?

Odstranite baterije in odklopite omrežni adapter. Počakajte 30 sekund, nato vstavite baterije ali ponovno priključite adapter. Nastavitve se povrnejo na privzete vrednosti.

NAVODILA ZA UPORABO KH 2199 SILVERCREST

SI Budilka s projektorjem Navodila za uporabo

HR Budilica-projektor Upute za upotrebu

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Opozorila	20
Varnostni napotki	21
Predvidena uporaba	23
Vsebina kompleta	24
Upravljalni elementi	24
Tehnični podatki	25
Vstavitev baterij	27
Postavitev	27
Uporaba	28
Čiščenje in vzdrževanje	32
Odprava napak	32
Odstranitev	33
Garancija in servis	33
Proizvajalec	34

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.

BUDILKA S PROJEKTORJEM KH2198/99

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.

Vse pravice, tudi pravica fotomehanske reprodukcije, razmnoževanja in distribucije s pomočjo posebnih postopkov (npr. obdelave podatkov, s podatkovnimi nosilci in podatkovnimi omrežji), tudi delno, ter vsebinske in tehnične spremembe pridržane.

Opozorila

Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril:

⚠️ Opozorilo

Opozorilo te vrste označuje možno nevarno situacijo. Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko priveđe do poškodb. Sledite navodilom pri tem opozorilu, da preprečite poškodbe oseb.

⚠️ Pozor

Opozorilo te vrste označuje možno materialno škodo. Če se situaciji ne izognete, to lahko priveđe do materialne škode. Sledite navodilom pri tem opozorilu, da preprečite materialno škodo.

i Napotek

Oznaka napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo rokovanje z napravo.

⚠️ Opozorilo

Da se izognete smrtni nevarnosti zaradi električnega udara:

• Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih.
• Zagotovite, da v napravo nikakor ne morejo zaiti tekočine ali predmeti.
• Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaze.
• Nikoli ne odpirajte ohišja naprave ali omrežnega adapterja (ki ni priložen) in ne poskušajte naprave popravljati sami, ker ne vsebuje nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

⚠️ Opozorilo

Preprečevanje nevarnosti poškodb:

• Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka.
• Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bi igrali.

⚠️ Pozor

Za preprečevanje nevarnosti požara:

• Napravo postavite tako, da ne more priti do kopičenja toplote, torej prosto in z dobrim zračenjem. Prezračevalnih odprtin nikoli ne pokrivajte!
• Na napravo ne postavljajte nobenih virov odprtega ognja, na primer sveč.
• Preprečujte dodatno dovajanje toplote, npr. zaradi direktnega sončnega sevanja, radiatorjev in drugih naprav!

i Opomba:

Le KH2199: Ta naprava je opremljena z nedrsečimi gumijastimi podstavki. Ker so površine tal ali pohištva iz različnih materialov in se zanje uporabljajo različna sredstva za nego, se ne da v celoti izključiti možnosti, da nekateri od teh materialov ne vsebujejo sestavin, ki lahko vplivajo na gumijaste podstavke in jih razmehčajo. Po potrebi pod podstavke naprave položite nedrsečo podlago.

i Opomba:

V posameznih državah lahko obstajajo različni zakoni o dodeljenih radijskih frekvenčnih območjih.

Upoštevajte, da morebitnih sprejetih radijskih storitev ne smete izkoristiti, jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene.

⚠️ Napotki za rokovanje z baterijami

Naprava uporablija baterije. V zvezi z rokovanjem z baterijami upoštevajte naslednje:

⚠️ Pozor

• Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite.
• Baterij nikoli ne odpirajte, jih spajkajte ali varite. Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb!
• Baterije redno preverjajte. Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave.

• Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterije vzemite iz nje.

• Če so baterije iztekle, si nataknite zaščitne rokavice.

• Predalček za baterije in baterijske kontakte očistite s suho krpo.
• Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko dali v usta in jih zaužili. Če bi prišlo do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

⚠️ Pozor!

Za poškodbe naprave, nastale zaradi vpliva vlage, vode, ki bi vdrla v napravo, ali zaradi pregretja naprave ne prevzemamo odgovornosti/jamstva!

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za bujenje z alarmnim tonom ali radiom ter za sprejem radijskih oddajnikov. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepredvidene ali napačne uporabe. Naprava ni predvidena za uporabo v obrtne namene.

1 projekcijska ura z radiom, 1 navodila za uporabo

Baterije, potrebne za delovanje, in morebiten 3V-omrežni napajalnik (pribor) niso v obsegu dobave.

Takoj ko ste napravo vzeli iz embalaže, preverite obseg dobave glede njegove popolnosti ter brezhibnega stanja naprave. S prikazovalnika odstranite ves embalažni material in zaščitno folijo.

Upravljalni elementi

① Projekcijska leča
② Teleskopska antenna
3 Stikalo ALARM ON/OFF/AUTO
4 Tipka SNOOZE (dremež)
⑤ Stikalo za preklop med FM/AM
⑥ Tipka PROJECTION LIGHT, osvetljava prikazovalnika
⑦ Stikalo PROJECTION ON/OFF (projekcija vklop/izklop)
8 Prikazovalnik
⑨ Gumb za glasnost zvoka OFF/BUZZ/VOLUME
10 Priključek za 3V-omrežni napajalnik
11 Frekvenčna skala
⑫ Gumb TUNING za iskanje
13 Tipka TIME (čas)
14 Tipka ALARM
15 Tipka MIN (minute)
16 Tipka HOUR (ura)
17 Predalček za baterije
18 Projekcijski fokus (FOCUS)

Tehnični podatki

Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge ustrezne predpise Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC.

Delovna temperatura:	+5 °C - +35 °C
Temperaturno območje shranjevanja:	-20 °C - +50 °C
Vlaga:	5-90 %(brez kondenzacije)

KH2198

Teža: 230 g

Mere: 11,7 × 7,2 × 7 cm

KH2199

Teža: 270 g

Mere: 19,8 × 4,6 × 10,2 cm

Baterijsko napajanje:

KH2198: 3 x 1,5 V tip Micro/AAA/LR03 (niso v obsegu dobave) za obratovanje radia, osvetljavo prikazovalnika in projekcijo.

KH2199: 3 x 1,5 V tip Mignon/AA/LR06 (niso v obsegu dobave) za obratovanje radia, osvetljavo prikazovalnika in projekcijo.

Obratovalna napetost: 3 V (radio/projekcija), 1,5 V (ura)

Frekvenčno območje:

Tehnične lastnosti naprave omogočajo nastavljivo frekvenčno območje izven dovoljenega, ki obsega 87,5–108 MHz oz. 526,5–1606,5 kHz. V posameznih državah lahko obstajajo različni nacionalni zakoni o dodeljenih radijskih frekvenčnih območjih. Upoštevajte, da informacij sprejetih izven dodeljenega radijskega frekvenčnega območja ne smete izkoristiti, jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene.

Omrežni napajalnik:

(omrežni napajalnik ni priložen)

Vhodna napetost: 230 V \~ 50 Hz

Izhodna napetost: DC 3 V (+/- 5 %) ===

Nazivni tok: min. 300 mA

Polarnost:

Pri uporabi 3 V-omrežnega napajalnika je treba dodatno vstaviti tudi baterijo.

Pri modelu KH2198: Bateriji eno za drugo vstavite v zgornji del predalčka za baterije ^17 . Obe bateriji, ki se nahajata ena nad drugo, uro napajata z elektriko za delovanje radia in projektorja.

Pri modelu KH2199: Baterije vstavite eno za drugo v predalček z oznako "CLOCK USE".

⚠️ Pozor:

Zagotovite pravilno polarnost baterij in omrežnega napajalnika.

Naprava se zaradi napačne polarnosti lahko poškoduje.

Naprava lahko obratuje na več načinov:

• samo z baterijami,
• z omrežnim napajalnikom in baterijo za uro.

KH2198:

Potrebujete tri baterije 1,5 V tipa Micro / AAA / LR03.

1. Odprite pokrov predalčka za baterije ⑰ na spodnji strani.
2. V predalček za baterije ⑰ vstavite tri baterije in upoštevajte polarnost, kot je prikazana v predalčku za baterije ⑰.
   Pazite na to, da se črn tekstilni trak nahaja pod baterijami, da olajšate menjavo baterij.
3. Zaprite pokrov, dokler se ne zaskoči.

KH2199:

Potrebujete tri baterije 1,5 V tipa Mignon / AA / LR06.

1. Odprite pokrov predalčka za baterije ⑰ na spodnji strani.
2. V predalček za baterije ⑰ vstavite tri baterije in upoštevajte polarnost, kot je prikazana v predalčku za baterije ⑰.
3. Zaprite pokrov, dokler se ne zaskoči.

Postavitev

• Uro s projektorjem postavite na ravno podlago.
• Uro s projektorjem nastavite tako, da projekcijska leča ① kaže na prazno površino. Razdalja do projekcijske leče in projekcijske površine (stropa ali stene) mora biti med 0,4 m in 3 m.

Priključitev eksternega napajalnika

To napravo je možno uporabljati z zunanjim napajalnikom.

Prosimo, uporabljajte samo napajalnike s sledečimi specifikacijami:

Vhodna napetost: 230 V \~ 50 Hz

Izhodna napetost: DC 3 V (+/- 5%)

Nazivni tok: min. 300 mA

Polarnost:

⚠️ Pozor:

Pazite na pravilno polarnost – tako pri baterijah kot pri eksterni oskrbi s tokom. Upoštevajte napis na enosmernemu priključku s 3 V 10 ⊙—⊕. Naprava se zaradi napačne polarnosti lahko poškoduje.

Radio

1. Stikalo ALARM ON/OFF/AUTO ③ potisnite v položaj „ON“.
2. Za vklop obračajte gumb za glasnost zvoka OFF/BUZZ/VOLUME ⑨, dokler se ne zasliši »klik«.
3. Potem z gumbom za glasnost zvoka OFF/BUZZ/VOLUME ⑨ nastavite želeno glasnost zvoka.
4. Izbirno stikalo za frekv. pas ⑤ nastavite na želeno področje valovne dolžine (FM/AM).
5. Z gumbom za iskanje (TUNING) 12 nastavite želeni oddajnik. Frekvence lahko odčitate na frekvenčni skali 11.
6. Za izklop stikalo ALARM ON/OFF/AUTO ③ potisnite na OFF.

i Opomba:

Radio je izklopljen le, če se stikalo ALARM ON/OFF/AUTO ③ nahaja v položaju OFF ali AUTO. Samo obrat gumba za glasnost zvoka ⑨ v smeri utišanja zvoka, dokler se ne zasliši "klik", ne zadostuje.

Usmeritev teleskopske antene

• Teleskopsko anteno ② sprostite iz držala in jo postavite pokonci.
• Teleskopsko anteno ② v celoti potegnite ven.

Za izboljšanje sprejema radijskih oddajnikov v frekvenčnem območju FM konec teleskopske antene ② počasi obračajte v različne smeri. Ko ste za nastavljeni radijski oddajnik našli dober sprejem, teleskopsko anteno ② pustite v tem položaju. Za sprejem srednjevalovnih (AM) radijskih programov je v napravi fiksno vgrajena sprejemna antena. Za izboljšanje sprejema spremenite položaj naprave med obratovanjem radia.

Nastavitev urnega časa

Medtem ko tipko TIME 13 držite pritisnjeno:

1. Večkrat zaporedoma pritisnite, ali pritisnite in držite tipko HOUR 16, da nastavite uro.
2. Spustite tipko HOUR 16, kakor hitro se na prikazovalniku 8 pojavi želeni prikaz ure.
3. Večkrat zaporedoma pritisnite, ali pritisnite in držite tipko MIN 15, da nastavite minute.
4. Spustite tipko MIN 15, kakor hitro se na prikazovalniku 8 pojavi želeni prikaz minut.

Nastavljeni urni čas se prevzame samodejno, kakor hitro spustite tipko TIME 13.

Nastavitev časa bujenja

Če je urni čas nastavljen pravilno, kot je opisano prej:

Medtem ko tipko ALARM 14 držite pritisnjeno:

1. Večkrat zaporedoma pritisnite, ali pritisnite in držite tipko HOUR 16, da nastavite uro.

2. Spustite tipko HOUR 16, kakor hitro se na prikazovalniku 8 pojavi želeni prikaz ure.

3. Večkrat zaporedoma pritisnite, ali pritisnite in držite tipko MIN 15, da nastavite minute.

4. Spustite tipko MIN 15, kakor hitro se na prikazovalniku 8 pojavi želeni prikaz minut.

Nastavljeni čas bujenja se prevzame samodejno, kakor hitro spustite tipko ALARM 14.

Bujenje z radiom

Ko je urni čas nastavljen, kot je opisano prej:

1. Z gumbom za iskanje (TUNING) ⑫ nastavite želeni oddajnik.
2. Gumb za glasnost zvoka OFF/BUZZ/VOLUME ⑨ prestavite na želeno glasnost zvoka.
3. Za aktiviranje funkcije časa bujenja z radiom stikalo ALARM ON/OFF/AUTO ③ prestavite na „AUTO“. Na prikazovalniku ⑧ se pojavi simbol za funkcijo bujenja 🚙 in „Zz“.

Radio se vklopi ob nastavljenem času. Če ne pritisnete nobenih drugih tipk, medtem ko alarm deluje, se radio čez pribl. eno minuto ponovno izklopi. Radio se za namen bujenja ponovno vklopi šele naslednji dan ob nastavljenem času bujenja.

Funkcija Snooze (dremež)

Pritisk na tipko SNOOZE ④ zvok budilke prekine za pribl. 8 minut. Dokler je funkcija Snooze aktivirana, na prikazovalniku utripa prikaz „Zz“. Po poteku 8 minut se zvok budilke ponovi. Za dokončen izklop budilke stikalo ALARM ON/OFF/AUTO ③ prestavite na „OFF“.

Bujenje z alarmnim tonom

Ko je urni čas nastavljen, kot je opisano prej:

1. Gumb za glasnost zvoka OFF/BUZZ/VOLUME ⑨ prestavite na „OFF/BUZZ“. Zasliši se „klik“.

2. Za aktiviranje funkcije časa bujenja z alarmnim tonom stikalo ALARM ON/OFF/AUTO ③ prestavite na „AUTO“. Na prikazovalniku ⑧ se pojaví simbol za funkcijo bujenja 🚙️ in „Zz“.

Alarmni ton zadoni ob nastavljenem času. Če ne pritisnete nobenih drugih tipk, medtem ko alarm deluje, se alarm čez pribl. eno minuto ponovno izklopi. Radio se za namen bujenja ponovno vklopi šele naslednji dan ob nastavljenem času bujenja.

Projekcija

Pozor! Sevalna moč projektorja ob pravilni uporabi ne pomeni nobene nevarnosti. Kljub temu se izogibajte temu, da bi gledali direktno v svetlobni žarek in ne usmerjajte ga na druge ljudi ali živali.

Za pravilno predstavitev urnega časa na steni ali stropu je treba pomični projekcijski element zasukati v pravilen položaj, prostor pa mora biti ustrezno zatemnjen.

1. Stikalo PROJECTION ON/OFF ⑦ prestavite na ON.
2. Projekcijski element usmerite po želji. Urni čas se projicira na želeno mesto. Projekcijska distanca je ca. 40 cm - 3 m.
3. S projekcijskim fokusom 18 nastavite ostrino projekcije.

Osvetlitev ozadja za prikazovalnik in projektor

Enkraten pritisk na tipko PROJECTION LIGHT ⑥ za ca. 10 sekund aktivira osvetljavo prikazovalnika in projekcijo časa.

⚠️ Pozor:

V notranjost naprave ne smejo zaiti nobene tekočine.

Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje!

• Naprava in prezračevalne odprtine naj bodo zmeraj čiste.
• Za čiščenje ohišja uporabite mehko in suho krpo.
• Nikoli ne uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki načenjajo umetne snovi.
• Baterije kontrolirajte najmanj enkrat letno glede delovanja in stanja.

- Če naprave dlije časa ne uporabljate, baterije vzemite iz nje.

- Napravo hranite na suhem in čistem mestu na temperaturi okrog 20° - +50 °C.

Odprava napak

Naprava ne deluje.

• Baterije niso vstavljene. Vstavite baterije.
• Baterije so prazne. Zamenjajte jih.
• Baterije so napačno vstavljene. Preverite polarnost baterij in jih po potrebi pravilno vstavite.

Projekcija ni ostra.

• Ostrina ni pravilno nastavljena. Ostrino projekcije nastavite s projekcijskim fokusom.
• Razdalja do projekcijske površine je premajhna ali prevelika. Budilko s projektorjem pomaknite na razdaljo med 40 cm in 3 m do projekcijske površine.

Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.

Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Odstranitev baterij in akumulatorjev

Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Vsak potrošnik je po zakonu dolžan, baterije/akumulatorje oddajati na ustreznem zbirališču v svoji občini/četrti ali v trgovini.

Namen te obveznosti je zagotoviti okolju prijazno odlaganje baterij in akumulatorjev. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.

Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo.

Garancija in servis

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo.

Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev.

Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa. Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati.

SI Birotehnika