SWEP 500 A1 - Tyčový vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWEP 500 A1 SILVERCREST

Uvedení do provozu 138

Obecné funkce 140

Casové funkce 140

Cas, datum, casové pásmo a světovýcas 141

Volba rezimu zobrazeni 147

Funkce buzeni 147

Funkce stopek 150

Funkce odpočitávání Času/countdown 151

Provoz rádia 152

Nastaveni vysilace 153

Jemné doladěné vysilací stanice 154

Antena 154

Pamérové funkce 155

Cisténí 157

Likvidace 157

Dovozce 158

Záruka a servis 158

Před prvním použitím si požorně prěčěte námov k obšluze a uschovejte jej pro pozdějí potěbu. V pripadě podáni prístroje dál třétimu odevzdejte také tento námov.

Tato dokumentace je chráněná autorský求婚. Jakékoliv Rozmnožovani resp. jakýkoliv patisk, i jenom.czastečné a reprodukte obrázkú, i ve zmeněném stavu, nejsou povleny bezpisemného souhlasu vyrobce.

Učel použití

Toto zařízení je určeno pro príjem vseobecně povlenych rozhlasovych relaci ve všech zemich (světový prijímac) a pouze pro použítí v domácnostech. Každé jiné,než zde popsané použítí, není povoleno a můze věst k poskozeni a zraněním. Za škody, vyplývajćí z nasprávného použítí ān nasprávné manipulace, neoprávněné změny nebo z důvodu použítí sily, se nepřebrá Žádná opodědnost.

Technická data

Tento pristroj je v souladu s plněiní základních požadavku a dalsími príšlusnými ustanoveními směrnice EMC c.2004/108/EC, směrnice o nízkém napěti c.2006/95/EC a směrnice o ekodesignu c. 2009/125/EC (Naržení c. 1275/2008 dodatek II, c.1).

Prikon: 5 Watt

Prikon Standby: cca. 1 W

Provozní teplota: +5 +40^

Vlhkost: 5 90% (bez kondenzace)

Rozmery ( × × hl.) : 17,7 x 11 x 3,9 cm

Hmotnost pristroje: cca. 425 g

Hmotnost sifoveho zdroje: cca. 185 g

Baterie

4x 1,5 V, typ AA/LR6/mignon (nejsou soucastei dodavky)

Rozsaḥ frekvenci rádia:

VKV (FM): 87 - 109 MHz

KV (SW): 5,85 - 17,90 MHz

SV (AM) Evropa 522 - 1656 kHz

SV (AM) USA 520 - 1710 kHz

DV 144-299kHz

Technické vlastnosti pristroje umožnji nastaveni vyse uvedenych frekvenčnich rozsahu. V ruznych zemich mohou existovat odlišné národní prédpisy pro pridělené rádiové frevence. Upozorůjeme Vás, ze informace prižimané mimo pridělená rozhlasová kmitočová pásma je zakáźano komerčné vyuzivat, prédávat třétím osobám nebo je jinak zneuzívat.

Ladici rozsah (NORMAL / FINE):

První rychlost: 230 V ~ 50 Hz / 25 mA

Druhá rychlost: 9 V ~ 400 mA / 3,6 VA

Použité symboly

Tento vystrazný symbol upozorůne na to, ze následuje vystraznýPokyn, ktery varuje prěd následujícimi okolnostmi:

• nebezpeci poraneni,
• nebezpeci urazu elektrickym proudem,
  -nebezpeci pozáru,
• nebezpeci explodeze,
  a upozornejene na dulezite pouky, jako:
  -pokyn k manipulaci s bateriemi,
  -pokyn ohledne rázoveho napěti,
  -Pokynk odpojen od sîte.

Tento symbol varuje préd ponořením prístroje do vody nebo jiné tekutiny.

Tento symbol varuje prêd poskozením slchu.

Upozorneni:

U tohoto symbolu jsou Vam dany tipy pro zacházeni's pristrojem.

Bezpečnost

• Tento pristroj není určen k totu, aby jej používaly osoby (včetné děti), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševné schopnosti Č nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostím dohledem zodpovědné osoby nebo by odní obdržely pokyny, jak pristroj používat.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno, Že si s prístrojem nebudou hrát.
• Aby se zabránilo nedovolenému zapnuti, vytáhněte po každém použitá préd každým Čišěním konektorový napájeci zdroj ze zásuvky.
• Zkontrolujte, zda na pristroji a jeho cástech nejsou viditelná poškození.
  Zařazení může být bezpečné pouze tehdy,Pokud je v bezvadné stavu.
• Konektorovy napajeci zdroj, napojen'y na pristroj, musi byt vždy lehce pristupny tak, aby se mohl pristroj v pripadě fouze rychle odpojit od proudové sítě.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pristroi pripoite pouze do predpisové instalované a uzemné zásuvky. Sírové napétí se musi shodovat s udaji na typovém stitku pristroje.
• Nechte poskozené konektorové napajeci zdroje nebo sifove kabely okamžite vymenit autorizovaným odborným personálem nebo sluzbou zákazníkūm, aby se tak zabránilo ohrožéním.
• Elektrické privody, resp. pristroje, které nefunguji spolehlvě āci došlo k jejich poškození, nechte okamžitě opravit príslusným servisem nebo je nechte vyměnit.

Přistoj nikdy neponořujte do vody. Pouze jej otrete lehce navlhčeným hadrikem.

• Nevystavujte adapté pusobeni deste a rovnž jej nikdy nepouživejte ve vlhkém nebo mokrem prostre'di.
• Dbeje na to, aby během provozu prístroje nebyl elektrický privod nikdy mokrá nebo vlhký.
• Je zakázán otvirat pláš' prístroje nebo jej opravovat. V tomto pripadě není zaručena Vase bezpečnost a záruka zanjíka.
• Chrañte prístroj pried odkapávajicí nebo odstrikujicí vodou. Proto nestavte na nebo vedle prístroje zádné nádoby naplněné vodou (napr. pázy s květinami).

Nebezpeci pozáru!

• Přístroi nepoužívejte v blízkosti povrch uysokou teplotou.
• Přistroj nepokládeje na mista vystavená prímému slunečnímu zárení. V opačnémpravadé se přistroj můze prehřát a nevratné poškodit.

• Bēhem provozu nenechávejte prístroj nikdy bez dozoru.

• Nikdy nezakrývejte větraci olvory pristroje,Pokud je v provozu.

• Na pristroj nebo vedle něj nepokládeje zhádné zdroje otevřeného ohné jako napr. svicky.

Nebezpečí zraněné

• Elektrický prívod i pristroj udžujte mimo dosah děti. Děti ľcasto podceñují nebezpecí, která elektrická zařizení predstavují.
• Pokud prístroi spadl nebo je poskozen, nesmi byt dale použiván.
  Prístroi necheje prězkoušet a prípadné opravit kvalifikovaným odborným personálem.
• Baterie se nesměji dostat do rukou dětem. Hroží nebezpečí, Že by děti mohly baterie vložit do ust a spolknout. Dojde-li ke spolknutí baterie, musí se okamžite vyhledat lákařska pomoc.

Bourka!

Při borce může dojít k poskození pristrojú, které jsou zapojeny do sítě. Proto při borce vždy vytáhněte adaptér ze zásvuky.

Upozornéni na razové napěti (EFT/rychlázměna elektrického stavu) a elektrostatické vyboje:

V pripadé vadné funkce zpʊsobéné rychlou změnou elektrického stavu (rázové napétí), resp. elektrostatického vyboje, musi byt vyrobek pro obnovení normálniho provozu navrácen do původního stavu. Múze pomoci odpojení od napájení a opětovné prípojení. Baterie (jsou-li v pristroji) musi byt odebrány a znovu vloženy.

Pokyn k odpojen od napajeci sitié

Tlačíkem POWER na toto pristroji, se tento pristroj neodpoji zcela od napájecí site. Kromě toho je pristroj v standby-provozu vždy pod proudem. Chcete-li pristroj zcela odpoji odsite, musité si'ovy adaptér vytáhnout ze sifóve zásuvky.

Pokyny k manipulaci s bateriemi

Přistroi používa baterie. Pro manipulaci s bateriemi respektujte následujiciPokyny:

Nebezpečí vybuchu!

Baterie nevhazujte do ohne. Baterie znovu nenabijejte.

Baterie nikdy neotvirejte, neprovadeje na nich letovani ani svarovani. Hrozi nebezpeci vybuchu nebo zraneni!
Pravidelné kontrolujte baterie. Vytekajíc baterie mohou prístroj poškodit.
- Pokud pristroj delsi dobu nepouživáte, baterie vyjměte.
- Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice.
- Prihrádku na baterie a kontakty baterii ycistěte suchým hadíkem.

Pozor!

Za skody na pristroji, které vzniknou pʊsobenīm vlhkesti, vniknutim vody do pristroje nebo prehrātīm pristroje, se neprebírá ručeni!

Obr. A Predni strana

1 tlacitka ukladani M.0/5-M.4/9
2 displesej
3 tlačitko SNOOZE/SLEEP TIMER
volici pasia (LW/SW/MW/FM)
5 tlacitko BASS
6 tlačíko FINE
7 tlačitka UP/DOWN
3 tlačitka VOL+(AL-1)/VOL-(AL-2)
9 tlacikto MODE
10 tlačitko POWER
11 tlacitko MEM
12 tlačítko PAGE
3 tlacikto MEMORY SCAN
14 reproduktor

Obr. B Zadni strana

15 stojanek
16 antena
1 smycka na noseni
18 spinae SW SEN. (DX/LX)
19 vystup na sluchatka
20 AC 9V400mA pripojka pro zastrcny siovy adaptor

Vybaleni pristroje

Ostrante veskery obalovy material.

Pozor!

Nenechávejte děti, aby si hrály s fólii.

Hrozínebezpečić udušen!

Kontrola rozsahu dodávky

PriVybalenie se ujistete, zda byly dodany kompletne vsechny dily:

svetovy prijima c
sifovy adaptér
sluchatka
- taška k uschováni
navod k pouziti

Sifová bateriový provoz

Pokud odpojite prístroj od site, muze dojt ke ztrátě prípadních nastavení (cas, doba buzení rádová vysilací stanice). Príp. vložte predetem baterie (viz nizé),Pokud chcete ulozit nastavení a az poté odpojte prístroj do site.

Vlozeni baterii

Misto zapojeni do site lze pristroj provozovati s bateriemi (nejsou soucasti dodávky). K tomu potrebujete Čtyri 1,5 V baterie mignon, typu AA/LR6.

• Otevřeće prihradku na baterie na zadni straně posunutim vika dolu.
  Vlozte chtyri baterie do prihrady, dbeje na dorzeni polarity.

Opét zasunte viko do prihrádky.

Pokud jsou baterie priliš slabé, tak se toto na displeji zobraží blikajćim symbolem . Vzapěti se pristroj vypne.

Pripojeni na sif

• Zapojte konektor zástrného sítového adaptéru do zdírky AC ~9V 400 mA na straně pristroje.
• Sífvóy adaptér zastré do dobrie pristupné zásuvky. Pro zabráněni zakopnutí necrovozujte prístroi)'srodužovacím kabelem.

Upozornéni:

Je-li si'ovy adaptor ter zastrcen dozasuvky, tak je pristroj napajen proudem pomoci si'toveho adaptor teru a ne prses baterie. Vlozené baterie nejsou na-bijene. Pri delsim pouzitim si'toveho adaptor teru by se baterie mely vyjmout z prihradky na baterie. V opacném pripadhrozi nebezpeci vytecni baterii.

Zapojeni sluchátek

Na levé strané pristroje se nacház yystup na sluchátka.

Pozor!

Ve spojení s tímtó prístrojem používejte výlucné zároven dodaná sluchátka typu E105.

• Kolíkovou zástréku sluchátek zasunte do vystupu sluchátek.

Reproduktor se pak automaticky vypne.

Pozor:

Posloucháni budby ve sluchátkach po delsi dobu a na plnou hlasitost mûze zpʊsobit poskozeni slachu!

Zablokováni tlačitek

Pro zabrànění náhodného dotyku tlacitek, kterým by mohlo dojit ke změne nastavení, mžeze aktivovat zablokování tlacitek.

• Stiskněte a podržte pri zapnutém rádiu tlacitko MEM na cca 3 sekundy. Na displejeji bliká zobrazení © . Vsechny tlacitka, kromě tlacitek SNOOZE a MEM, jsou nyní zablokovaná.
• Pro zrušeni zabloković tlacitek opět stisknéte a podržte stlačené tlacitko MEM na cca. 3 sekundy. Zobrazení ©—z displejezmizi.

Podsvicéní displeje

• Stiskněte libovolné tlačítko k osvětlení displeje. Displej se na cca 15 sekund rozsvítí.

Stojanek

Jakmile je vytroreno napajeni (provoz na sí' nebo baterie), začne Čas světoveho prijímače u „0:00 00". Nastavení Času a datumu proved'te tak, jak je popsáno v následujicićasti. Časové funkce lze nastavit pouze pri yvpnutém rádiu. Pokud se prístroj odpoji od sítě nebo se odstrani baterie, ztrati se nastavení.

Čas, datum, Časové pásmo a světový Čas

Tlăčitkem MODE mûžete nastavit ēs, datum a ācasové pásmo. Kromě toho mûžete testovat a nastavit světový ēs, alarm datumu, prijem střednic vln, prerušné doby buzení a hodinový režim. Pokud stisknete tlăčitko MODE pri vypnutém rádi, bliká funkce k nastavení po dobu cca 15 sekund. Během těto doby proved'te nastavení tlăčitky UP/DOWN.

• MODE 1 × stisknout: Nastavení hodin
  MODE 2 x stisknout: Nastaveni data
• MODE 3 × stisknout: Nastavení casoveho pásma („Local City")
  MODE 4 x stisknout: Zobrazeni světového Času
  MODE 5× stisknout: Alarm datumu
  MODE 6 x stisknout: Nastaveni oblasti prijmu na strednich vlnach.
• MODE 7 x stisknout: Nastaveni preruseni buzeni.
  MODE 8 x stisknout: Nastaveni 12/24-hodinového režimu.

Pokud chcete nastavení pržvít, tak Jednoduše počkeje, dokud zobrazenívice neblíká (na displeji se opět zobráží hodiny), nebo stisknutím tlacitka MODE prějdeć k dalíf funkci.

Nastavení hodin

• Stiskněte jegnou tlacítko MODE. V displepteji bliká naposledy nastavený Čas.
• Stiskněte flačítko UP resp. DOWN pro nastavení nebo navrácení Času v minutovych krocích. Podržte jakno z flačítek na několik sekund stlácené, pro nastavení resp. navrácení Času v rychlém sledu v deseti-minutovych krocích.

Nastaveni data

• Stiskněte podruhé resp.dvákól tlačítko MODE.

Na displeoji blinká nastavený datum (pří uvedeni do chodu „Su 1.01.12”).

• Stiskněte tlačítko UP resp. DOWN pro počitání data dopředu resp. zpět. Podržte"Just no z tlačiték na několik sekund stlačné, pro nastavení nebo navrácení data v deseti-dnovych krocích.

Automaticy soucasne běží zobrazení dnu v týdnu. Zobrazé se prvními dvěmi pismeny pro anglické označeni dne v týdnu.

Instalovaný kalendář je pro odobí od 2000 do 2099.

Zobrazeni dnu v tydnu:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {S u} = \text {n e d e l e} \ M o = \text {p o n d e l i} \ \text {T u} = \text {u t e r y} \ W e = s t r e d a \ \text {T h} = \check {\mathsf {c t}} \text {v r t e k} \ F r = p a t e k \ S a = s o b o t a \ \end{array} $$

Nastavenícasovéhpásma

• Stiskněte podruhé resp. tříkrát tlacitko MODE. Na displeoji blíká nastavené casové pásmo jako zkratka príslušného města (prí prvním uvedením do chodu UTC); caszmíz.
• Stiskněte flacítko UP resp. DOWN pro prěchod na dalíne nebo prědchoź casyó pásmo.

V tabulce na následujíc strane je uveden prrehled zkratek měst pro Časová pásma a Časové rozdíly.

Zkratka	Rozdil k SEČ	Letni Čas	Město
HNL	-10:00	Ne	Honolulu/USA
ANC	-9:00	Ano	Anchorage/USA
YVR	-8:00	Ano	Vancouver/Kanada
LAX	-8:00	Ano	Los Angeles/USA
DEN	-7:00	Ano	Denver/USA
CHI	-6:00	Ano	Chicago/USA
MEX	-6:00	Ano	Mexico City/Mexiko
NYC	-5:00	Ano	New York/USA
YYZ	-5:00	Ano	Toronto/Kanada
YUL	-5:00	Ano	Montreal/Kanada
CCS	-4:30	Ne	Caracas/Venezuela
RIO	-3:00	Ano	Rio de Janeiro/Brazilie
BUE	-3:00	Ne	Buenos Aires / Argentina
UTC*	0:00	Ne	Universal Time Coordinated
LON	0:00	Ano	Londýn/VB
BER	1:00	Ano	Berlin/Nëmecko
PAR	1:00	Ano	Pärž/France
ROM	1:00	Ano	Rim/Italie
CAI	2:00	Ano	Kairo/GEgypt
IST	2:00	Ano	Istanbul/Turecko
MOW	3:00	Ano	Moskva/Rusko
KWI	3:00	Ne	Kuwait City/Kuvajt
DXB	4:00	Ne	Dubai/Saudi Arabia
KHI	5:00	Ne	Karáči/Pákistán
DAC	6:00	Ano	Dháka/Bangladéš
BKK	7:00	Ne	Bangkok/Thajsko
SIN	8:00	Ne	Singapur
HKG	8:00	Ne	Hong Kong
PEK	8:00	Ne	Peking/Cīna
SHA	8:00	Ne	Šanghaj/Cīna
TYO	9:00	Ne	Tokyo/Japonsko
SYD	10:00	Ano	Sydney/Austrálie
NOU	11:00	Ne	Noumea/Nová Kaledonie
AKL	12:00	Ano	Auckland / Nový Zéland

\*UTC

Universal Time Coordinated (česky:koordinovány světovýcas). UTC je referenčné doba, od které se odvodičasy v rúzních casovych pásmech celého světa.

Zobrażenis světového casu

• Stiskněte podruhé resp. Čtyříkrát tlačitko MODE pro zobrazení světového casu. Zobrazí se blikajíci zkratka města s príslusnémyczám.
• Stiskněte flačítko UP resp. DOWN pro prěchod na dalíne nebo prědchoź casyó pásmo.

Upozorneni:

Pro správné zobrazení Vaseho nastaveného světového Času musité nastavit posun letniho Času v závislosti na světovém Času (viz tabulku).

Posun letniho caso

Ne kazde casové pásmo zeme odlišuje mezi letním a zimním casem. Pro správnéznázorněni Vaseho světoveho casu musité nastavit posun letniho casu v závislosti na casovém pásmu.

• Po dobu, co bliká zobrazení casoveryó pásma, tiskněte tak casto tlacitko SNOOZE, dokud není nastaven casový posun (viz tabulku).

Časový posun	Displej	Vysvětlení
1	OFFSET 1	Ve Vašem Časovém pásmu (Local City) je zimné Čas a v nastaveném světovém Času je práve letné Čas.
0	OFFSET 0	Ve Vašem Časovém pásmu (Local City) a v nastaveném světovém Času je práve letné resp. zimné Čas.
-1	OFFSET -1	Ve Vašem Časovém pásmu (Local City) ke letné ēas a v nastaveném světovém Času je práve zimné ēas resp. toto pásmo nemá letné ēas.

Specialí alarm data

• Stiskněte tlačíko MODE popáté pro nastavení SPECIALNIHO alarmu data. Na displejeji střidavě blíká zobrazení SDA1 a datum.
• Stiskněte tlačitko PAGE pro volbu mezi deseti nastavitelnými alarmy data (SDA1 - SDA 10).
• Stiskněte tlačítko UP resp. DOWN pro nastavení data, ve kterém má zaznít alarm.
• Stiskněte flačitko SNOOZE pro zadání ignorovány data roku, alarm zazné pak každý rok.
• Pokud aktuálni datum souhlasí s alarmem SDA, zazní v tento den od 8:00 - 23:00 hodiny kázdou hodinu na 10 minut tón. Na displeji blíká dodatečné zobrazení SDA.
• Alarm vypněte stiskutím libovlneho tlacíka.

Upozorneni:

Pro kompletní deaktivaci alarmu data nastavte takový datum, který leží v minulosti!

Nastavení 12/24-hodinového režimu

• Stiskněte osmkrát tlacítko MODE. Na displeoji se zobrazí 24 HR pro 24-hodinový režim.
• Pro nastavení 24 hodinového režimu stisknéte tlačítko UP.
• Pro nastavení 12 hodinového režimu stisknéte tlačitko DOWN.

Na displeji se zobrazi 12 HR. Pri odpolednich hodinach se navic na displeji zobrazi PM.

Volba režimu zobrazení

Muzete zvolit, ktera data se mai zobrazit na displeji, kdyz je raudio vypnuto. Odpovidajici rezim je indikovan pomoci VHodnych symbolu na displeji. Pri vypnutem radiu zvolte rezim zobrazeni opakovanym stisknutim tlačitka fine podle následujíci tabulky:

Symbol na displeji rezimu zobrazeni

CLOCK zobrazi se pouze hodiny

CITY zobraí se střidavěcas světovýcas

DATE zobrazi se stridavé hodiny a datum

CITY DATE zobrazí se střidavé hodiny, datum a světovýcas

Funkce buzeni

Svetovy prijimać má dvě od sebe nezávisle nastavitelné doby buzení AL1 a AL2. Pro obě muzete nastavit...

...zda chcete byt pristrojem buzeni kaźdý den, pouze o vikendu, celyt yden nebo v Jednotlivé dny v tydnu;

...zda chcete byt buzeni alarmem nebo radiem.

Nastavenícasubenzí

Vasim svetovym prijimaem muzete naprogramovat dve doby buzeni.

Funkce buzení	Symbol na displejí
Rádio
Zvukové signály
vypnuté	bez symbolu

• Stiskněte prí vypnutém rádiu tlacitko VOL.+/AL-1 (nebo VOL.-/AL-2). Na displeoji se objéví naposledy nastavená doba buzení a symbol typu alarmu.
• Stiskněte tlačítko UP resp. DOWN pro nastavení nebo navrácení doby buzení v minutovych krocích. Podržte"Just no z tlačítek na několik sekund stlačené, pro nastavení resp. navrácení Času v rychlém sledu v deseti-minutovych krocích.
• Stiskněte tlačitko VOL.+/AL-1 (nebo VOL.-/AL-2) tak Často, dokud se na displeji nezobraź i požadovaná funkce buzení (viz tabulku vyše).
• Pro nastavení dnu v týdnu, ve kterych si prejete byt vzbuzeni, stisknéte tlacítko SN00ZE:

Müzete si vybrat mezi pracovnimi dny (Mo, Tu, We, Th, Fr), vikendem (Su, Sa), celym tydnm (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) nebo mezi jegnotlivymi dny. Na displeji se objev zvolené nastaveni.

• Tisknete tlacitko SNOZE tak dlouho, až se nastvi požadované dny buzení.
  Držte tlacitko SNOZE stisknute, až se na displeji objev konkrétné den v týdnu.

• Stiskněte tlačitko SNOOZE pro nastavení požadovaného dne v týdnu. Pro návrat zpět do vybru pracovních dnu, VKendu nebo celého týdne podržte opět krátce stisknute tlačitko SNOOZE.

• Pro uloženi nastaveni a návrat do režimu hodin stisknéte tlacitko MODE.
  Nastavení se také uloží, když počkáte cca 15 sekund, dokud se na displeji opět nezobráží ČAS.

Jakmile zazni alarm...

• a je zvolena funkce buzení „Rádio“, zapne se rádio na dobu jeder hodiny s prědnastavenou hlasitosti buzení. K ukončeni stisknéte tlacítko VOL.+/AL-1 nebo VOL.-/AL-2.
• a je zvolena funkce buzeni „Zvukové signály", znějí po dobu 10 minut zvukové signály. K ukončeni stisknéte tlacítko VOL.+/AL-1 nebo VOL.-/AL-2

Upozornéni:

Vezměte prosím na vědomí,Že dříve nastavená rádiova vysilaci stanice s naposledy použitou hlasitosti se také použije pro probuzné.

Pruuseni buzeni

• Stisknéte tlacítko SNOOZE pro preruseni funkce buzeni na 10 minut (standardnínastaveni), (viz také kapitolu "Nastaveni preruseni buzeni).

Nastaveni preruseni buzeni

• Pri yvpnutem rádiu stisknéte 7x tlacitko MODE. Na displeji se zobrázi nastavené preruseni buzení (pri prvním uvedení do chodu SNO 10).
  Tlacitky UP a DOWN muzete nastavit preruseni buzeni na dobu od 1 až 59 minut.

Vypnout funkci buzení

• Tiskněte tlačitko VOL.+/AL-1 resp. VOL.-/AL-2 tak dlouho, dokud na displeji nezmízi príslušné symbolo alarmu.

Funkce stopek

Tato funkce stopek je k dispozici pouze, když je rádio vypnuté.

• Stiskněte a podržte tlacitko PAGE stlacné na cca 2 sek., na displeoji se objéví 0.00 0 U.
• Stiskněte tlacítko SNOOZE pro spušěné stopek. Maximálné doba k zastavení je 39 minut a 59 sekund. Jakmile se stopkami pržerúši maximálné doba, se na displeji zobrážá ablinká zobrazení 39:59.0.
• Během doby měřeni lze toto měřeni preruset stisknutím tlacitka SN00ZE.
  Opétné stisknuti tlacitka SN00ZE opét aktivujé stopky.
• Podržta stlačené tlačitko SNOOZE pro vynulování stopek.
• Stisknutim tlačitka PAGE opustite stopky.

Funkce odpočitávání Času/countdown

Tato funkce countdown je k disposici fouze, když je rádio vypnuté.

Nastavení uložení countdown

• Stiskněte a podržte stlačené tlacitko MEMORY SCAN na cca 2 sek., na displeji se objeví zobrazení 0.00 D. Blinká D.
• Stisknéte tlačitkoa UP resp. DOWN pro nastavení požadovaného Času. Na paměťovych tlačitkák je prědem uloženo 5 countdown Času, které múžete prímo vyvolat stisknutím príslušného paměťoveho tlačitka:

Tlačítko M.0/5: 5:00

Tlačitko M.1/6: 10:00

Tlačífko M.2/7: 15:00

Tlačítko M.3/8: 20:00

• Stiskněte tlačítko MEM pro uloženi nastaveného Časy, na displeji bliká zobrazení paměřového mista MEM. Tlačitky M.0/5 - M.4/9 nyní zvolte jejno z paměťovych míst, stisknutím príslušného paměřového tlačítka se uloží Ās na toto paměřové místo a uz dze uloženy Ās se prépciše.
  Opětovným stisknutim tlacíka MEMORY SCAN opusté opět režim countdown.

Vyvoláni a aktivace funkce countdown

• Stiskněte a podržte stlačné tlačítko MEMORY SCAN na cca 2 sek., na displeji se objevá zobrażné 0.00 D.
• Zvolte požadovany, uloženy countdown Čas pomoci paměřovych tlacitek M.0/5 - M.4/9.
• Stiskněte tlačitko SNOOZE pro spustěné odpočitávání casu (countdown).
  Opětným stisknutím tlačitka SNOOZE se countdown prerusi.

Po odpočitání nastaveného Času, zazné po dobu{jédé minuty alarm, který se postupné zvyšuje a je hlasitéjí.

• Stiskněte tlacítko MEMORY SCAN, pro prerušeni countdown a opustěné režimu countdown.

Zapnuti/hlasitost

• Stiskněte tlačitko POWER, chcete-li zapnout rádio. Na displeoji se krátce zobraź ON, vázapićti se objeví aktuálné nastavená frekventa se zvoleným pásmem.
• Tlačítky VOL.+/AL-1 resp. VOL.-/AL-2 muzete regulovat hlasitost:
  Tlačítko VOL.-/AL-2: tišsí;
  Tlačítko VOL.+/AL-1: hlasitěji.

Hlasitost se zobrazi na displeji vlevo prostefednictvim slupcoveho grafu.

Zapnuti intensity hloubek

• Pro zapnuti zesileni basu stisknete pri zapnutem radiu tlacitko BASS. Na displeoji se zobrazi udaj BASS.
• Pro opěné vypnutí zvyrázněni basú stisknéte opět tlacítko BASS. Zobrazení BASS zhasne.

Přepínánszobrazenina displeji

• Pro prépínání mezi zobrazením ācasu a frekvence stisknéte pri zapnutém rádi tlacítko MODE.

Vypnuti

• Prístroj vypněte stisknutím tlacítka POWER. Na displeoji se krátce zobrazí OFF, vázapěti se opět objevícas.

Funkce spänku

Tlačitky SN00ZE muzete také aktivovat funkci dřímaní. Muzete nastavit Čas až do 90 minut v deseti-minutovych krocích, podle teto doby se rádio automaticaky vypne.Za tím ucelem predekem vypněte rádio.

• Stiskněte tlačíko SNOOZE. Objévi se symbol fungkce dřímáni a 90 (pro 90 minut).
• Pro odpočitávání dřimacićoby v deseti-minutovych krocích stisknéte opakovane a tak dlouho tlacítko SN00ZE, dokud se na dipleji nezobraź 90.
  Zvolte bud'to dobu drimani (symbol drimani zustane zobrazen) nebo tisknete dal tlacitko SN00ZE, dokud se na displeji nezobrazi 00. Drimaci doba je nyni vypnuta.

Nastavení vysilace

• Volčem pásma zvolte požadované frekvenční pásmo (FM, MW, LW nebo SW).

Na displeoji zozobráz priślustrá zkratka.

Tlačitkem UP resp. DOWN nastavte nyní požadovanou frekvenci prijmu.
- Pokud podržite tlačitko UP resp. DOWN po dobu cca tři sekund, spusti se automaticky vyhledávání.
- Vyhledávání se zastaví, jakmile se najde vysilác stanice s dostatečnou vysilác intenzitou.

Nastavení rozsahu střednívn (MW)

Protoze se systémy rádiovych vysilacich stanic ruznych zemi od sebe lií, je nutné prizpúsobit nastavení oblasti prijmu:

• Pri vypnutem rádiu stisknéšestkrát tlacítko MODE a zvolte poté tlacítky UP resp. DOWN priměrenou oblast príjmu podle následujíci tabulky:

Oblast	Snímací vzdálenost	Pásmový rozsah
Amerika	10 kHz	520 -1710 kHz
Evropa	9 kHz	522 --1656 kHz

Jemné doladěné vysilací stanice

Pokud nelze prěsně njít jistou vysilaci stanici, tak je moźné, zlepsit prijem jemnám doladěním.

• Během hledáni vysilacích stanic stisknéte tlacítko FINE, na displeoji se zobraź zobrazeni FINE.
• Tlačitkem UP resp. DOWN nastavte požadovanou frekvenci prižimu nižsimi frekvěncnimi kroky.
• Dalsim stiskutim tlacitka FINE opet opustite jemné doladéní vysilací stanice.

Tato funkce není k disposzici v rozsahu frekvencí LW.

Antena

Otočná teleskopická anténa na pristroji je učinná v pásmu FM a SW.

• Antenu kompletně vytáhněte a nastavte ji pro nejilepsí prijem.

Spinačem SW SEN. na levé straně pristroje muzete zlepšit kvalitu prijmu pro pásmo SW. Zvolte LX pro vysilaci stanici silnéjsí intensity DX pro zlepšeni prijmu stancice slabí intensity.

V pásmu MW a LW není teleskopická antena Účinná. V těchto pásmech přijímá pristroj vysilaci stanice zabudovanou ferritovou anténou.

• Vyrovneje přistroj pro neilepši prijem.

Pamérové funkce

Ulození stancice

Svetovy prijimač muze ulozit až 400 vysilacích stanic.

Pro uloženi yvsilac stanic postupujte následovné:

• Volicem pasia nastavte frekvencni paso a potom vysilac stanici, kterou chcete ulozit.
• Stiskénte flacítko MEM. Na displeji se zobrázi stránku paměti PAGE a indikace MEM blinká.
• Stiskněte do 10 sekund tlacítko PAGE (indikace PAGE blinká), a tlacítky UP resp. DOWN zvolte stránku paměti (od 00 - 39).
• Nyní vyberte do 10 sekund tlacitkem M.0/5 - M.4/9 paměťové misto, na které chcete ulozit vysilaci stanici. Stisknéte např. Jenou tlacitko M.0/5 pro paměťové misto 0 a dalsím stisknutím pro paměťové misto 5.

Obsazené se zobrazi na displeji.

• Pro uloženi vysilací stanice stisknéte opět tlacítko MEM. Nyní se natrvalo obejvi zobrazení PAGE a MEM.

Upozornéni:

Pokud je sǐrové adaptér zapojen do světového prijimace a nejsou vlozené baterie, ztrati se paměřová mista, jakmile se sǐrové adaptér vyтátné ze zásuvky.

• Pro prímou volbu uložné vysilaci stanice nastavte nejdřve volicem pásma frekvenčni pásmo, ve kterém lze tutu stanici najit.
• Stiskněte flačitko PAGE a zvolte pak flačitkem UP resp. DOWN stránku paměti (od 00 - 39).
• Nyní vyberte do 10 sekund tlacitky M.0/5 - M.4/9 paměťové mistro, na kterém je vysilaci stanice uložena.

Po zadání paměťového mística se vysilací stancie ihné navráti.

Provedení automatického vyhledávání stanic

Vás světovy prijímač je schopen skenovat frekvence jistého pásma a uložit nalezené stanci do paměti. Pro aktivaci tohoto automatickehé vyhledávání stanic (Automatic Memory Scan / AMS) postupujte nasledovné:

• Stiskněte jegnou tlacítko MEM. Zobrazení MEM bliká.
  Tlacitko MEMORY SCAN podrzte stlacené po dobu cca 1 sekundy.

Svetovy prijima nyni prohledavva vsechny frekvence v aktuinaln nestavenem frekvencnim pasmu a ukladna nalezené stancie od aktuualn nestavené stranky pameti a pametového mista.

Vyvoláni paměřovych mistrist

• Pro vyvolání obasaní paměti všech vysilacích stanic zvoleného frek- venčniho pásm stisknéte tlacítko MEMORY SCAN.

Postupné se préhraçji vsechny uložéné ysisilaci stanice v délice vždy cca 15 sekund.

• Pro ukončeni reprodukte paměřovych mistrist stisknéte tlačitko SNOOZE.

Upozorněni:

Dbejte pri tom prosim na to, ze je pri tom aktivovana funkce spanku. Tisknefte tak dlouho tlacitko SN0ZE, az se na displeji objevi 00.

Nebezeci ohozeni zivota elektrickym proudem:

• Před cistěnín vždy odpoje prístroj od sítě!
• Nikdy nenamáčejte díly prístroje do vody ani jin'ych kapalin!
• Nedopushte, aby do pristroje vnikly jakékoliv tekutiny.

Cisteni pristroje:

Povrch pouzdra Čište lehce navlchéným hadríkem. Nikdy nepoužívejte benzin, Rozpoustědla nebo Čiastící prostředky, které umelou hmotu rozežíraji!

Likvidace

Zlikvidování pristroje

Přistoj v zádném prípadě neodhazujte do bězného domovního opadu.

Zlikvidujte spořrebic prostřednictvím firmy na likvidaci s priślušné movoleníne bo nebo zařizení na likvidaci komunálniho opadu.

Tento výrobek podlélá evropské směrnici 2002/96/EC.

Dodržujte aktuálni platné prédpisy. V pripadě pochybností se spojte snejblžíši provozovnou, ktera likviduje podobné vyrobky.

Likvidace baterii/akumulatoru

Baterie se nesměji házet do domovniho oppadu.

Kazdy uživotel má ze zákona povinnost, odevzdávat baterie/akumátryu sbernych míst ve své obci/městské cásti nebo do obchodu.

Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumúláry odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumúláry odevzdávejte pouze, jsou-li vybité.

Likvidace obalu

Take všechny obalové materiały zlikvidujte v souladu s ekologickymi prédpisy.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Záruka a servis

Na tento pristroj plati 3 letá záruka od data zakuponí. Pristroj byl vyrōben snejvyší pečlivostí a pred odesláním prosel vystupné kontrolou. Uschovejte si, prosím,Pokladné listek jak doklad o nákupu. V pripadě uplatnové záruky kontaktujte Telefonicky Vasi servníní sluzbu. Pouze tak může být zajistěno bezplatné zaslání Vaseho zboží.

Záruka se vztahuje pouze na chyby materialu nebo vyrobní závady, ale na škody,vzníkle pri prepravě, ne na současti, podléhajici rychlému opořebení nebo na poskození křehkých dlù, jako jsou napr. spínače nebo akumúláry. Vyrobek je určen pouze pro privátné použítí, ne prümyslovie. Pri nesprévném a neodborném vyuzívaní, pri použití nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vase prava vyplvajici ze zakona touto zarukou nejsou omezena.

Záručni doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené současti. Připadné skody a vady, existujíci uz pri koupi, se musí hlásit ihned po vybaleni, nejpozději však

do dvou dnú od data nákupu. Po uplynú záručné doby se provedené opravy musí zaplatit.

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN71305

OBSAH

STRANA

Používanie primerané učelu 162

Technické udaje 162

Použité symboly 164

BezpečnostnéPokyny 165

Sučasti 169

Hmotnos'priestroja: asi 425g

Hmotnost siefoveho adaptera: asi 185 g

Batérie

4 ks 1,5 V bateri vel'kosti AA, mignon, LR6 (nie su sucastou dodavky)

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Kontrola obsahu dodávky

Pri vybaleni skontrolujte, cibi dolande nasledujuce diely:

• rozhlasov' prijimač
  sietovy adaptor
  sluchadla
• taska na uskladnenie
• tento námod na použivanie

Prevadzka na sie' a na baterie

Ked' pristroj odpojite od siete, pripadne nastavenia (cas, cas budenia, vysielač) sa stratia. Ak chcete tieto nastavenia uložit do pamäte, vložte vopred baterie, a az potom odpojte pristroj od siete.

Vlozenie batérii

Namiesto siete moze pristroj pouziva'aj napajanie batériami (nie su suscafou dodavky). Potrebujete na to styri 1,5 V baterie vel' Kosten AA (LR6, mignon).

• Stlačením l'ubovolného tlacidla osvetlite displej. Displej sa osvetlí asi na 15 sekünd.

Noha

• Ak chcete pristroj pevnejsie opriet, vyklopte nohu na zadnej strane pristroja.

Časové funkcie

Nastavenie Času a dátumu urobte podla vysvetlenia v nasledujúcích Častiach.

Casové funkcie možete nastavit len pri vypnutom rádiu.

Čas, dátum, Časové pásmo a svetový Čas

Tlačidlom MODE možete nastavit Čas, dátum a Časové pásmo. Okrem toho možete zistí a nastavit svetový Čas, dátumový budík, stredovlný prijem, prerušenie budenia a hodinový režim. Ked' slačite tlačidlo MODE pri vypnutom rádiu, nastavovaná funkcia bliká asi 15 sekünd. Urobte nastavenie v totoČase tlačidlami UP/DOWN.

MODE 1 x stlačit: Nastavenie Času
MODE 2 x stla: Nastavenie dátumu
MODE 3 x stlačif: Nastavenie Časového pásma („Local City")
MODE 4× stlaicit: Zobrazenie svetoveho casu
MODE 5× stlaicit: Datumov budik
MODE 6 x stlaicit: Nastavenie prijmoveho rozsahu strednch vIn.
MODE 7 x stlaicf: Nastavenie prerusenia budenia.
- MODE 8 x stlacif: Nastavenie 12/24-hodinoveho režimu

Ak chcete ulozit' nastavenie, vyckajte, kym udaj prestane bilkar' (displej sa vrati do zobrazenia casu), alebo prejdite tlacidlom MODE k nasledujucej funkci.

Nastavenie casu

Udaj dna v tyzdni sa zarovoš automaticky mení. Zobrazije sa dvom prvymi pismenami anglického názvu dna.

Zabudovany kalendar pracije v rozsahu rokov 2000 až 2099.

Nastavenie 12/24-hodinového režimu

• Osemkrát stlăcte tlacidlo MODE. Na displeji sa zobraź udaj 24 HR pre 24-hodinovy režim.
• Ak chcete nastavit' 24-hodinovy rezim zobrazeniaČasu, stlačte tlacidlo UP.
• Ak chcete nastavit' 12-hodinovy rezim zobrazeniaČasu, stlačte tlacidlo DOWN.

Na displeji sa zobrazi 12 HR. Pre popoludnajsie hodiny sa navyse na displeji zobrazi PM.

Vyber režimu zobrazenia

Pri vypnutom rádiu si zvolte režim zobrazenia opakoványstláčaním tlačidla FINE podl'na nasledujucej tablu'ky:

Symbol na displeji Rezim zobrazenia

CLOCK zobrazi sa lenchas

CITY striedavo sa zobrazije cas a svetovcjas

DATE striedavo sa zobrazije cas a datum

CITY DATE striedavo sa zobrazije cas, datum a svetovy cas

Budenie

Rozhlasov'y prijimač poskytuje dva nezávisle nastavitěné casy budenia AL1 a AL2. Pri oboch možete nastavit...

...ci ma pristroj kazdy pracovny den, cz vikend, po cely tzydne alebo len v urcity den budit,

• Stlachte a podržte flacidlo MEMORY SCAN asi na 2 s. Na displeji sa zobrazi udaj 0.00 D.
  Zvolte pozadovany ulozeny cas opodcitavania pomocou pamatovych tlaucidiel M.0/5-M.4/9.
• Stlačením tlacidla SN00ZE zapnite odpočitavanie Času. Dalším stlačením tlacidla SN00ZE odpočitavanie prerùsè.

• Stlačením flacidla MEMORY SCAN odpočitavanie prerušite a režim odpočitavania ukoncîte.

Zapnutie a nastavenie hlasitosti

• Pri zapnutom rádiu stlačením flačidla MODE prepírate medzi zobrazením Času a kmitočtu.

Vypnutie

• Rádio vypnete stlačením tlacidla POWER. Na displeoji sa nakrátko zobrazi OFF, potom sa znova zobrazi Čas.

Funkcia friemania

Tlăcidlom SNOOZ moźete zapnú' aj fungkciu zaspávacieho Časováča. Móźete nastavit dobu až 90 minút (po desiatich minútach), po ktrej sa rádio automaticicky vypne. Najprv rádio vypnite.

Ked' sa vysielač nedá presne nájs', je možné,Že jemným ladením jeho prijem zlepšite.

Postupne budu hraf vsetky vysielače tak, ze každý bude hraf asi 15 sekünd.
- Stlačením tlacidla SN00ZE prehrávanie pamáťovych miest ukončte.

Upozorenie:

Myslite na to, ze sa pri tom aktivuje stisenie. Dovtedy stlacaje tlaicidlo SNOOZE, kym sa na displeji neobjavi 00.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom:

Prístroj nechajte zlikvidovat' v prislušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Tento vyrobok podlieha europsekJ smernici 2002/96/EC.

Dbajte na aktualse platne predpisy. V pripe de pochybnosti sa obrfte na zariadenie na likvidaciu opadu.

Likvidácia batérií a akumulátorov

Baterie nesmiete vyhadzovat'do bezného domaceho odpadu.