SWEP 500 A1 - Tyčový vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWEP 500 A1 SILVERCREST

uP OBSAH STRANA Uëel pouziti 130 Technické data 130 Pouzité symboly 132 Bezpeënost 133 Ovlédaci prvky 137 Uvedeni do provozu 138 Obecné funkce 140 Casové funkce 140

Êas, datum, éasové pésmo a svélovÿ éas

Volba rezimu zobrazent . Funkce buzent Funkce stopek .

RÂDIO Pied prvnim pouzitim si pozorné preëtéte nävod k obsluze a uschoveite jei pro pozdéjäi potrebu. V pripadë podéni pristroje dél tretimu odevzdeite také tento nävod.

Tato dokumentace je chrénëné autorskÿm prâvem. Jakékoliv rozmnoZoväni

resp. jakÿkoliv patisk, i jenom édsteëné a reprodukce obräzkü, i ve zménëném

stavu, nejsou povoleny bez pisemného souhlasu vÿrobce.

Toto zaïizeni je uréeno pro piijem véeobecnë povolenÿch rozhlasowÿch relaci ve véech zemich {svétovÿ prilmaë) a pouze pro pouzit v domécnostech.

Hmotnost sifového zdroje: cca. 185 g

Rozsah frekvenci rädia:

Technické vlasnosti pristroje umoZñujf nastaveni vÿ$e uvedenÿch frekvenénich rozsahü.V rüznÿch zemich mohou existovat odliëné nérodni predpisy pro pridèlené rédiové frekvence. Upozorñujeme Vés, Ze informace prijimané mimo pridëlené rozhlasové kmitoëtové pésma je zakézäno komerënë vyuäivat, predévat tretim osobém nebo je jinak zneuzivat.

+ Tento piistroj neni uréen k tomu, aby jej pouzivaly osoby (véetné dëti), kieré maj omezené fyzické, senzorické nebo duSevni schopnost ë nedostatek zkuSenosti a/nebo znalosti, ledaze by jej pouzivaly pod bezpeënosinim dohledem zodpovédné osoby nebo by od ni obdrzely pokyny, iak piistroj pouzivat.

+ Déti by mëly bÿt pod dohledem, aby bylo zajiätèno, Ze si s piistrojem nebudou hrét.

+ Aby se zabränilo nedovolenému zapnuti, vytähnëte po kazdém pouziti a pied kaëdÿm ëisténim konektorovÿ napäjeci zdroi ze zésuvky.

Zkontroluite, zda na pristroji a jeho ëdstech nejsou viditelné poëkozeni.

Zaïizeni môze byÿt bezpeëné pouze tehdy, pokud je v bezvadném stavu. + Konektorovÿ napäieci zdroj, napoijenÿ na pristroi, musi bÿt vZdy lehce piistupnÿ tak, aby se mohl pristroi v pripadë nouze rychle odpoiit od proudové sité.

IB_ 71305 SWEPS00A1 LB4 20 Eds 9:54 Uhr Seite 134

À Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem!

+ Pristroj pripoite pouze do predpisové instalované a uzemnëné zésuvky. Sifové napëti se musi shodovat s üdaji na typovém ätitku pristroje.

+ Nechte poëkozené konektorové napéjeci zdroje nebo sifové kabely okamzité vyménit autorizovanÿm odbornÿm personélem nebo sluzbou zékazniküm, aby se tak zabrénilo ohroïenim.

Elektrické privody, resp. pristroje, kieré nefunguji spolehlivé ë doëlo K jejich poëkozeni, nechte okamzitë opravit prisluënÿm servisem nebo je nechte vyméënit.

Pristroj nikdy neponoïujte do vody. Pouze jej otrete lehce navlhéenÿm

Nevystavujte adaptér püsobeni deëté a rovnëz jei nikdy nepouziveite

ve vihkém nebo mokrém prostredi.

Dbejte na to, aby béhem provozu pristroje nebyl elektrickÿ privod nikdy mokrÿ nebo vlhkÿ.

Je zakäzäno otvirat pléëf pristroje nebo jej opravovat. V tomto pripadé

neni zaruëena Vaëe bezpeënost a zäruka zanik

Chrañte pristroj pred odkapävajici nebo odstïikujici vodou. Proto nestavte na nebo vedle pristroje Zädné nédoby naplnëné vodou (napi. vézy s kvëtinami).

+ Pristroj nepouZiveite v blizkosti povrchü s vysokou teplotou.

+ Bëhem provozu nenechéveite piistroi nikdy bez dozoru.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 135

+_Nikdy nezakrÿveite vétraci otvory pristroje, pokud je v provozu. + Na pristroi nebo vedle nëj nepoklédeite Zädné zdroje otevieného ohnë

À Nebezpeë zranëni + Elektrickÿ privod i pristroi udrzujte mimo dosah dt

nebezpeëi, kter elektrické zaïizeni predstavuii. + Pokud piistroi spadl nebo je poëkozen, nesmi bÿt déle pouzivén.

Päi bouce müze dojit k poëkozeni pristrojë, které jsou zapojeny do sitë. Proto pri bouïce vZdy vytéhnète adaptér ze zäsuvky.

À Upozornëni na rézové napëti (EFT / rychlé zmëna elektrického stavu] a elektrostatické vÿboje:

V plipadë vadné funkce zpüsobené rychlou zménou elektrického stavu

{rézové napëti), resp. elektrostatického vÿboje, musi bÿt vÿrobek pro

obnoveni normélniho provozu navrécen do pävodniho stavu. Müze

pomoci odpojeni od napdjeni a opétovné pripojeni. Baterie [jsou-li

+ Baterie nikdy neolvirejte, neprovädëjte na nich letoväni ani svañovéni. Hrozi nebezpeëi vÿbuchu nebo zranënil

À Pozor! Za ëkody na pristroii, kieré vzniknou püsobenim vlhkost vniknutim vody do pristroje nebo preh

Pi vybaleni se ujistëte, zda byly dodény kompletné véechny dily: + svétovÿ prijimaë

Pokud jsou baterie pri symbolem D. Vzpäti se pristroi vypne.

+ Zapoite konektor zästréného sifového adaptéru do zdirky AC -9V 400 mA na stran pristroje.

bijené. Pri del&im pouzitim sifového adaptéru by se baterie mëly vyimout z prihrédky na baterie. V opaëném piipadë hrozi nebezpeëi vyteéeni bateril.

Zapojeni sluchétek Na levé stranë pristroje se nachézi vÿstup na sluchätka.

À Pozorl Ve spojen s fimlo pristrojem pouivejte vyluénë zéroveñ dodané sluchétka typu E105.

+ Kolikovou zästréku sluchätek zasuñte do vystupu sluchätek. Reproduktor se pak automaticky vypne.

Pozor: Poslouchäni hudby ve sluchätkäch po delëf dobu a na plnou

hlasitost müze zpüsobit poskozeni sluchu!

jak je popsäno v nésledujici édsti. Casové funkce 1ze nastavit pouze pti vypnutém rädiu. Pokud se pristroi odpoji od sitë nebo se odstrani baterie,

vypnutém rédiu, bliké funkce k nastavent po dobu cca 15 sekund. Béhem této doby provedte nastaveni tlaëitky UP/DOWN.

Nastaveni éasového pésma (,Local City“) Zobrazeni svétového éasu

Nastaveni oblasti prmu na stfednich vinéch.

Pokud chcete nastaveni prevzit, tak jednoduëe poëkejte, dokud zobrazeni

dvëmi pismeny pro anglické oznaëeni dne v tÿdnu.

V tabulce na nésledujici stranë je uveden prehled zkratek mëst pro éasové

+ Stisknëte podruhé resp.ëtyrikrät tlaëitko MODE pro zobrazeni svétového éasu. Zobrazi se blikajici zkratka mësta s prisluënÿm éasem

Stisknëte tlaëitko UP resp. DOWN pro prechod na dalë nebo piedchozi

© Upozornëni: Pro sprävné zobrazeni Vaÿeho nastaveného svétového éasu musite nastavit posun letniho éasu v zévislosti na svétovém éasu (viz tabulku)

Ne kaëdé éasové pésmo zemë odliäuje mezi letnim a zimnim éasem. Pro

sprävné znézorëni VaSeho svétového éasu musite nastavit posun letniho

Na displeji se zobrazi 12 HR. Pii odpolednich hodinäch se navic na

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 147

MüZete zvolit, které data se maji zobrazit na displeii, kdyZ je rädio vypnuto. Odpovidajici rezim je indikovän pomoci vhodnÿch symbolë na displej. Pri vypnutém rédiu zvolte reZim zobrazeni opakovanÿm stisknutim tlaëitka FINE podle nésledujfci tabulky:

DATE zobrazi se stridavé hodiny a datum

CITY DATE zobrazi se stridavé hodiny, datum a svétovÿ ëas

Funkce buzeni Svêtovÿ prifimaë mé dvé od sebe nezävisle nastavitelné doby buzeni AL a AL2. Pro obë müzete nastavit.. ….zda chcete bÿt pristrojem buzeni kaZdÿ den, pouze o vikendu, celÿ Hden nebo v jednollivé dny v dnu: …zda chcete bÿt buzeni alarmem nebo rädiem.

displeji nezobrazi pozadované funkce buzeni (viz tabulku vyÿse].

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 149

+ Stisknëte ilaëitko SNOOZE pro nastavent pozadovaného dne v tÿdnu.

Pro nvrat zpèt do vÿbëru pracovnich dnë, vikendu nebo celého tjdne

podräte opèt krätce stisknuté tlaëitko SNOOZE.

+ _ a je zvolena funkce buzen ,Rédio”, zapne se rédio na dobu jedné hodiny s prednastavenou hlasitosti buzeni. K ukonëeni stisknëte tlaëitko VOL+/AL-1 nebo VOL.-/AL-2.

+ _a je zvolena funkce buzeni ,Zvukové signély", znëji po dobu 10 minut zvukové signäly. K ukonéeni stisknète tlaëitko VOL+/AL-1 nebo VOL./AL-2.

© Upozornëni: Vezmëte prosim na védomi, Ze déive nastavené rédiové vysilaci stanice s naposledy pouzitou hlasitosti se také pouzije pro probuzeni.

Preruseni buzeni + Stisknète tlaëitko SNOOZE pro preruseni funkce buzeni na 10 minut (standardni nastaveni), (viz také kapitolu “Nastaveni preruseni buzeni).

+ Stisknëte tlaëitko MEM pro uloZeni nastaveného ëasu, na displej bliké zobrazeni pamëfového mista MEM. Tlaëïtky M.0/5 -M.4/9 nyni zvolte jedno z pamétovÿch mist, stisknutim prisluëného pamëfového tlaëitka se uloi ëas na toto paméfové misto a uz zde uloZenÿ éas se prepise.

se postupné zvyäuje a je hlasitéjsi.

Hlasitost se zobrazi na displeji vlevo prostfednictvim sloupcového grafu.

+_Zvolte budto dobu dïiméni (symbol dtiméni EE züstane zobrazen) nebo tisknëte dél tlaëïtko SNOOZE, dokud se na displeji nezobrazi 00. Diimaci doba je nyni vypnuté.

+_ Volitem pésma zvolte pozadované frekvenëni pésmo (FM, MW, LW nebo SW).

Na displeii se zobrazi prisluëné zkratka.

+ Pri vypnutém rédiu stisknète Sestkrät tlaëitko MODE a zvolte poté tlaëitky UP resp. DOWN primëfenou oblast primu podle nésledujici tabulky:

Otoëné teleskopické anténa na piistroji je Géinné v pésmu FM a SW.

+ Anténu kompletné vytéhnëte a nastavte ji pro neilepäi prijem. Spinaëem SW SEN. na levé stranë piistroje müzete zlepäit kvalitu primu pro pésmo SW. Zvolte LX pro vysilaci stanici silnëjäi intenzity DX pro zlepseni pifimu stanice slabäi intenzity.

V pésmu MW a LW neni teleskopické anténa üëinnä. V téchto pésmech prijimé pristroj vysilaci stanice zabudovanou ferritovou anténou.

+ Vyrovnejte pristroi pro neilepäi pifjem.

Pokud je sifovÿ adaptér zapojen do svëtového prijimaëe a nejsou vlozené baterie, ztrati se paméëfové mista, jakmile se sifovÿ adaptér vytéhne ze zésuvky.

+ Nyni vyberte do 10 sekund tlaëitky M.0/5 - M.4/9 pamëfové misto, na kierém je vysilaci stanice ulozena.

Po zadäni paméfového mista se vysilaci stanice ihned navräti.

Provedeni automatického vyhledäväni stanic

Vés svétovÿ piijimaë je schopen skenovat frekvence jistého pésma a ulozit

nalezené stanice do pamëti. Pro aktivaci tohoto automatického vyhledävé-

ni stanic (Automatic Memory Scan / AMS) postupuite nasledovné:

+ Stisknëte jednou tlaëïtko MEM. Zobrazeni MEM bliké.

Svétovÿ prijimaë nyni prohledävé véechny frekvence v akluälné nastaveném

frekvenënim pésmu a uklédé nalezené stanice od aktulnë nastavené

stränky pamëti a pamëetového mista.

Vyvoléni pamëfovÿch mist

+_ Pro vyvoläni obsazeni pamëti véech vysilacich stanic zvoleného frek- venëniho pésma stisknète tlaëitko MEMORY SCAN.

Postupnë se prehraji väechny ulozené vysilaci stanice v délce vzdy cca

+ Pro ukonéeni reprodukce pamëtovÿch mist stisknëte tlaëitko SNOOZE.

@ Upozornëni: Dbejte pri tom prosim na to, £e je pri tom aktivoväna funkce spénku. Tisknëte tak dlouho flaëitko SNOOZE, az se na displeji objevi 00.

Povrch pouzdra ëistëte lehce navlhéenÿm hadïikem. Nikdy nepouziveite benzin, rozpouëtédla nebo ëistici prostfedky, které umëlou hmotu rozezirail

Zlikvidoväni ptistroje À Pristroi v Zdném pripadë neodhazujte do bëzného domovniho N

== odpadu. Zlikvidujte spotfebi£ prostfednicivim firmy na likvidaci s prisluënÿm povolenim

nebo zaïizeni na likvidaci komunälniho odpadu.

Tento vÿrobek podléhé evropské smërnici 2002/96/EC.

Dodrzujte aktudlni platné predpisy. V pripadë pochybnosti se spojte s nejbliZëi provozovnou, kterd likviduje podobné vÿrobky.

Kazdÿ uZivatel mé ze zékona povinnost, odevzdävat baterie/akumulétory u sbërnÿch mist ve své obci/méstské édsti nebo do obchodu.

Tato povinnost slouzi k tomu, aby byly baterie/akumulätory odevzdény

k ekologické likvidaci. Baterie/akumulétory odevzdévejte pouze, jsoulli vybité.

Likvidace obalu Také väechny obalové materiély zlikvidujte v souladu s ekolo- gickÿmi predpisy.

Na tento pristroi plati 3 letä zäruka od data zakoupeni. Pristroi byl vyr- oben s nejvySäi peëlivosti a pied odeslénim proëel vÿstupni kontrolou. Uschovejte si, prosim, pokladni listek jako doklad o nékupu. V pripadë uplatñovéni zäruky kontaktujte telefonicky Vaëi servisni sluZbu. Pouze tak müze bÿt zajisténo bezplatné zasléni Vaseho zbozi.

IB_71305 SWEPS00A1 LB4 Fed 9:54 Uhr Seite 159

Zäruka se vztahuje pouze na chyby materilu nebo vÿrobni zévady, ale ne na #kodyvzniklé pri prepravé, ne na souëést, podléhajici rychlému

opotiebeni nebo na poëkozeni krehkÿch dl

, jako jsou napï. spinaëe nebo akumulétory. Vÿrobek je uréen pouze pro privéini pouzitl, ne prümyslové. Pri nesprévném a neodborném vyuäivéni, pri pouZiti nésili a pri zésazich, kieré nebyly provedeny naëimi autorizovanÿmi servisnimi provozovnami, zruëni néroky zanikaïi.

Vaëe préva vyplivaiici ze zäkona touto zérukou nejsou omezena. Zéruëni doba se zérukou neprodloui. Toto plati také pro néhradni dily a opravené souëdsti. Pripadné ëkody a vady, existujici uz pri koupi, se musi hlésit ihned po vybaleni, nejpozdëji vêak

do dvou dnÿ od data nékupu. Po uplynuti zéruëni doby se provedené opravy musi zaplatit.

Rozmery (8 x v x h}: Hmotnost pristroja:

+5 - +40 °C 5 - 90 % [bez kondenzécie) 17,7 x 11 x 3,9 cm

Hmoinosf siefového adaptéra: asi 185 g

Technické vlastnosti pristroja umoZñujü nastavif vySsie uvedenÿ kmitoëtovÿ rozsah. V rôznych krajinäch mêzu platif odliëné nérodné predpisy pre pridelené kmitoëtové pésma. Dajte pozor na to, aby ste informäcie prijaté mimo prideleného rozhlasového kmitoëtového pésma nezuäitkovali, neo- dovzdali tretim osobäm, ani inak nezneugili.

Maximélne vÿstupné napätie: asi 35 mV Siefovÿ adaptér

+ Dbaite na to, aby siefové ënéra nikdy nenamokla ani nezvihla.

Poëas bürky môxe dôjst k poskodeniu pristrojov pripojenÿch k elektrickej sieti. Preto pri kaëdej bürke vytiahnite siefovÿ adaptér zo siefovej zésuvky.

À Pokyny pre pripad rézového napätia (EFT - rÿchleho elektrického prechodového javu a elektrostatickÿch vÿbojov:

V pripade chybnei funkcie v désledku rÿchleho prechodového javu (rézové

napätie) alebo elektrostatického vÿboja sa musi vÿrobok vrétif do pôvodného

Kontrola obsahu dodévky Pri vybaleni skontrolujte, & boli dodané nasledujéce diely: + rozhlasovÿ prijimaë

Zobrazenie svetového ëasu

Automatické vyhladévanie

Likvidécia pristroja À Pristroj v Ziadnom pripade nevyhadzujte do bezného domového € == odpadu