KH 4421 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 4421 SILVERCREST

Použití k určenému učelu 26
Obsah dodávky 26
Technické udaje 26
Dulezite bezpecnostní poukyny 26
Prid prvnim pouzitim 27
Nabijení 28
Montáž uchytú na stěnu 28
Montáž 28
Obsluha 29
Cisteni 29
Vymena a ciisteni prachového filtru 29
Likvidace 29
Záruka & servis 30
Dovozce 30

Uschoveje tento nadvod pro pripadne pozdějsi dotazy a predejte jej v pripadě prenechání pristroje třétim osobám zároven sím!

RUCNI AKU VYSAVAC KH 4421

Použití k určenému učelu

Rucni ysvavac smi byt pouzit jen k vysavani suchych povrchu, resp. suchych materialu. Prach z lidia zvitr at se nesmi timo pristrojem vysavat. Jakekoli jiné pouziti nebo uprava pristroje jsou zakazany a prestdavuji zavazné nebezpeci poraneni. Vyrobce neruci za skody, ktere byly zpusobeny nedovolenym pouzitim nebo nespravnou obsluhou. Pristroj neni urcen pro prumyslove pouziti.

Obsah dodávky

Hubice
1b Kartac na calouneni
Zasobnik na prach
3 Prachovy filtr
Telesomotoru
Hlavni vypinač
6 Kontrolka nabiti
7 Nabiječka/držák na stěnu
Srouby/hmozdkiny pro montaz na stenu
Sifovy adaptér

Upozorněni:

Bezšnúrový akumulatorový rucni ysvač model KH 4421 se dodáva s nenabitímy akumátry. Pred prvním použitím pristroje se akumátrynejprve musí 24 hodín nabíjet.

Technické udaje

Sifovy adaptor

Vstupnnapeti: 230V 50Hz

Vystupnnapeti: Stejnosmerny proud (DC), 9 V/150 mA

Akumulatory: 3 × 1,2 ~V Ni-MH / 2200 mAh

Duležité bezpečnostní poukyny

Abyste zabrani ohrozeni zivota elektrickym proudem:

• Nenabíjeite, resp. nepoužívejte prístroj venku.
  Rucni yvasač nikdy nepoužíveje, jeli poskozen kabel, zástrčka nebo tělo pristroje.
• Poškozenou sǐvovou zástrčku nebo sǐový kabel prědejte okamžite kvalifikovanému pracovnikovi nebo servisu k vyměné, abyste zabránili riziku urazu.
  Vadné prístroje zaštele do príslušného servisu, pripe. nechte provést opravu ve specializované opravně. Zažádných okolnosti prístroj neotvirej. Te. Zásahy neprovedené autorizovanou opravnou mohou ohrozit Vase zdraví.
• Pred zapnutim ručniho vysavace se prěsvěděte o tom,Že napěti uvedené v technickych datech pri-stroje souhlasí napiětim v elektrické siti.
• Nedotykeje se adaptéru nebo prístroje mokryma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte adaptér s prodlužovacím kabelem, spojte adaptér prímo se zásuvkou.
• Nepouziveje t ručni vysavac k vysávání kapalin.

Abyste zabrani nebezpeci poraneni:

• Nevyměnujte príslušenstvá na prístroji, dokud je vysavač v provozu.
• Nepoužívejte ručné vysavač k vysávání špícatych prědmetů nebo skleněních střeť.
• Nikdy nevysávejte hoříci zápalky, zhavy popel nebo cigaretoyé nedopalky.
• Nepoužívejte ručné vysaváč k vysávání chemikych produktů, kamenného prachu, sádry, cemntu nebo jiných podobných Částic.
• Tento ručné yvávac je vhodný pouze naSuché povrchy. Prístoj není vhodný na pěnu, vodu, zápalné nebo vybusné materialy nebo jiné kapaliny.
• Přistroj uchováveje vždy v uzavřenych mistrnostech. Abyste zabranih nemodam, uchováveje třistroj po použiti na suchém miste.
• Za extrémnich podmínek mohou akumulátorové clánky vytréct. Pri zasaženi očí nebo kúze kapali-nou musí být zasažéné misto ihned vypláchnuto, resp. opláchnuto Čistou vodou. Vyhledjele lékăre.

BezpečnostníPokyny:

Pouzivejejen prisluensstvdoporucené vrobcem.
- Nikdy neneche pristroj obsluhovat osoby (včetné detí), jejichž fyzické, senzorické nebo mentalní schopnosti Či nedostatek zkušenosti a znalostí jim znemožnují bezpečné používání pristroje, pokud prědím nebyly instruovány nebo nad sebou nemají dohled. Vysvetlete detem funkci pristroje a rizika práce s nim, aby si s pristrojem nehrály.
- Kabel nabiječky se nesmi použit pro jiné účely. Nikdy neprěnášejte nabiječku nebo adaptér za kabel. Chcete-li prístroj prěmístit, nikdy jej netahejeze za kabel.
- Chcete-li prístroi odpojiit od napájení, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.

• Bezpodminécn dbeje na to, abyste ručni yvasač neodstavili vedle topnych těles, pečićích trub nebo jiních zahrátích spotřebicù nebo ploch.
• Dbejte na to, aby vetraci sterbiny byly stale volné. Zablokovaný oběh vzduchu můze věst k prěhrátá poškození pristroje.
  Tento vyrobek obsahuje znovunabijeci akumulatory Ni-MH. Neodhazujte akumulatory do ohne a nevystavujte je yvsokym teplotam. Hrozí nebezpeci vybuchu!
  Postupujte velmi opatrne, použiváteli vysavač na schodech.
• Nepoužívejte vysavac bez nasazeného prachového filtru.
• Nepouziveje adapter pro jiny vyrobek a nepokouseje se nabijet tento pristroj jinou nabijeckou. Pouzivejejen nabijecku dodanou s tímtopristrojem.

Před prvním použitím

1. Bezšnúrový akumulatorový ručné vysavac je provozován se znovunabíjecími akumátryo Ni-MH. Než použijete ručné vysavac poprvé, musí se akumátryo nabjiet alespón 24 hodin.
2. Akumulatory dosáhnou své plné kapacity po 24 hodináché nabijeni. Vratae prístroi do nabijěčky ①, až když saci vykon citelné zesláne.

Nabijeni

① Upozorněni:

Než začnete s nabijením, ujistěte se,Že hlavní vypínac 5 je v poloze „0".

1. Zastréte kolíkový konektor adaptéru bezadu do nabíječky ①. Kolíkový ko-nektor zafixujte otočnéím proti směru hodinovych rucíček.
2. Postavte nabiječku ⑦ vedle zásuvky a zastréde do ní adaptér.

Nabijecka muze byt namontovaná na stenu srouby a hmoždinkami 8, ktere jsou soucasti dodávyk. (Viz Kapitola „Montáz uchytu na stenu") Vzdalenost mezi srouby 102 mm, Prümér sroubu 3,5 mm.

Hubici na stěrbiny a kartáčovou hubici mžete odkladat na mista vúlozném prostoru ⑦.

1. Zasunte ručni vysavac do nabijechky 7. Červá kontrlka nabijeni 6 se rozsvítí a nabijeni začiná.

Dulezite:

Jakmile je nabijeni ukonceno, prepne pristroj automatickny na dobijeci (udržovac) rezim. Chcete-li vsk zabrabit pripadnemu poskozeni akumulatoru, nenechaveje pristroj trvale pripojeny k nabijece.
Vrafte pristroj do nabijecky 7, až když sací vykon citelné zesláne.

DuležitePokynykakumulatoru

V priadé vadného akumulátoru se prosim obraîte prímo na nás servis. Záručni list obržítene na príslušeném servisiním mîstě ve svě zemi.

Montázúchytú na stěnu

1. Vyvrteje dva otvory ve vzdalenosti ca 102 mm.
   K označeni otvoru využijte nastěnný držák ①: Tim zajisté jeich správné vyměřeni.
2. Do otvoržasuţhe hmozdinky 8 a spodni šroub 8 zašroubujte tak, aby vyčnival ca 3 mm.
3. Nastenny drzak ⑦ nasadte na spodni šroub.
4. Horní sroub 8 protáhněte nástěnným držákem 7 do otvoru a utáhněte.
5. Oba srouby 8 pevnutahnete.

Montáž

Upozorněni:

Dbeje na to, aby préd použitim pristroje byl vždy nasazen pracový filtr 3.

1. Pro otevreni prachové nádoby 2 otočte nádobou 2 ve směru otáčeni hodinovych ručíček a vytáhněte ji z tělesa motoru 4. Ujistěte se, ze prachový filtr 3 je nasazený, a prachovou nádobu 2 opět nasad'te. Otočte prachovou nádobou 2 proti směru otáčeni hodinovych ručíček, až symbol šipky ukazuje na tečku na tělese motoru 4.
2. Budete-li potbrebovat hubici na sterbiny nebo kartrac na calouneni 16, Jednodse je zasunte do sacho otvoru zasobniku na prach 2.

Obsluha

1. Vytáhněte ručné vysavoč z nabíječky ⑦. Nabíječka ⑥ může být namontovaná také na stěnu po-moci šroubů a hmoždinek ⑧, které jsou součásti dodávky.
2. Chcete-li pristroj zapout, nastavte hlavní vypinač ⑤ do pozice „l".
3. Po pouziti prépněte vypínač ⑤ do polohy „O".
4. Štebrinová hubice se použije pro vyčistěné uzkích, těžko pristupních mistrist.
5. Kartáč na calounéní se používa na Čišění pohovek, autosedaček a jin'ych látkovych potahú.

Pro uvolněni kartáce na calouněni ⑥ stisknéte současné dopředu oba Čepy, umistěné po stranách ručniho vysavače.

1 Nasad'te slozeny rucni vysavac do nabijecky 7 a zacnete s nabijenim, az kdyz saci vykon citelné zeslabne.

Čistěné

Vymena a cisteni prachového filtru

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vyprázdněte prachovou nádobu 2 a vyčistěte prachový filtr 3 po kazdem použiti.

1. Pro otevreni prachové nádoby 2 otočte nádobou 2 ve smeru otáčeni hodinovych rucicek a vytáhněte ji z tělesa motoru 4.
2. Pro uvolněni prachového filtru 3 z tělesa motoru jím otočte ve směru otačeni hodinovych rucíček a vytáhněte jej z tělesa motoru 4.
3. Prachovou nádobu 2 vyprázdněte.

4. Omyite prachovy filtr 3 ve studene vode a vyckeite, az uplné oschne, nez jej opět nasadîte na teleso motoru 4.

5. Nasad'te prachovy filtr e na t'éleso motoru r. Pro jeho upevnéi otáčejte prachovym filtrrem e proti směru otáčeni hodinovych ručíek. Nikdy ručnévysavač nepoužívejte bez nasazeného prachového filtru 3.

6. Prachovou nádobu 2 opět nasad'te. Otočte prachovou nádobou 2 protí směru otáčeni hodinovych rucicek, až symbol šipky ukazuje na tečku na tělese motoru 4.

Pozor:

Sacóovormusibytneustalevolnya neucpany. Ucpanévedekprihrátiapoškozenímotoru.

Likvidace

V zádném pripadé nevyhazujte pristroj do bežného domovniho odpadu. Tento vyrobek musi plnit ustanoveni evropské směrnice 2002/96/EC.

Zlikvidujte pristroj prostrednictvim firmy na likvidaci s prisluasnym povolenim nebo zaizeni na likvidaci komunalniho odpadu.

Dodržujte aktuálni platné prédpisy. V pripadé pochybností kontaktujte príslusnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu.

Likvidace baterii!

Baterie se nesmi v zádném pripadé házet do bezného domovního odpadu. Každý spotřebitel má ze zákona povinnost odvezdat baterie/akumúláry v komunálni sberné (v obci nebo v městské cásti) nebo v prodejné.

To napomáhá tomu, aby mohlo dojít k ekologické likvidaci abterii. Baterie/akumúláry odevzdávejte vždy ve vybitém stavu.

Veskeré obalové materiaíly nechte zlikvidovat v souladu s ekologickými prédpisy.

Na tento pristroj plati treeta zaruka od data zakouneni. Pristroj byl vyroben s nejvyss peclivosti a pred odeslanim prosel yvstrupni konrolou. Uschoveje si, prosim,Pokladni listek jako doklad o nakupu.

Budeteli uplatnovat záruku, spoje se prosim telefonicky se servnisi provozovnou. Pouze tak Vám mûžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

Záručí plnéni se vztahujé pouze na vady materialu nebo vyrobní závady, nikoliv však na opotřebované díly nebo poskození rozbitných současti, napr.

spinaču nebo akumulatoru. Vyrobek je určen výhradne pro soukromé použiti, nikoliv pro podnikatelské účely.

Pri nespravném a neodborném vyuzivani, pri pouziti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisni mi provozovnami, záručné nároky zanikaj. Vase práva vyplývajíci ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Cz Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu vyrobku Kompernass

Malesické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

OBSAH

STRANA

Dóležité bezpečnostnéPokyny

Aby sa predišlo ohrozeniuŽivota zásahom elektrického prúdu:

1. Vložte konektor sietového adaptéra zozadu do nabíjáčky ① . Upevnite konektor tak,Že ním otočite proti smeru hodinovych ruciciek.
2. Položte nabijačku 7 ved'á sieťovej zásvúky a zastréte donej sieťový adaptér.

1. Ak chcete otvorit nadobu na prach 2, otocte nadobou na prach 2 v smere hodinovych ručićiek a vytiahnite ju z bloku motora 4.
2. Prachovy filter ③ oddelite od bloku motora tak, ze nim budete otacat v smere hodinovych ruciciek a vytiahnete ho z bloku motora 4.
3. Vyprázdnine námobu na prach ②.

4. Vyplachnite prachovy filter 3 v studenej vode a než ho znovu vložite do bloku motora 4, vyčkajte, kým uplné vyschne.

5. Nasad'te prachovy filter 3 na bloc motora 4. Upevnite prachovy filter 3 tak, ze ho otočite proti smeru hodinovych ručiciek. Nikdy nepoužívajie ručny vysávac, ak nie je nasadeny prachovy filter 3.

6. Znovu nasad'te nádobu na prach ②. Otačajte prachovú nádobou ② protí smeru hodinovych ručiciek, až kým symbol šipky neukazuje na znacku na bloku motora ④.

POZOR:

Saci otvor musi byt vzdy volny a nesmie byt
zapchaty. Upchatie vedie k prehriatiu a
poskodeniu motora.

Likvidência

Pristroi v ziadnom priade nevyhadzujte do normalneho domoveho odpadu. Tento vyrobok podlieha europsejsmernici 2002/96/EC.

Zlikvidujte pristroj v prislušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu.

Dodržte aktuálne platné predpisy. V pripadepochybností sa obráfte na zariadenia na likvidáciuodpadu.

Likvidácia batérií