CRUISER - Głośnik Bluetooth JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRUISER JABRA

Dziekujemy za sukup zestawu glosnomoviawye Gabra CRUISER Bluetooth*. Mama niedzieje, ze spelni on Państwa oczekiwania! Ninięjsa instruktacja obślugi zawiera wyprowadzenia i przygotowanie do opptymalné korzystania z zestawu glosnomoviawyeo.

JABRA CRUISER - INFORMACJE

1) Przycisk odbierania/kończenia połaczenia
2) Przycisk FM
3) Przycisk zwiększania/zmniejszania poziomu gośnosci
4) Gniazdo tadowarki
5) Przycisk włączania/wyȩczania
6) Przycisk odtermarzania/wstrzymywania/wylaczniania odtermarzania muzyki
7) Nastepny utwór
8) Poprzedni utwór
9) Ikona stanu baterii
10) Ikona stanu rozmowy
11) Ikona stanu polaczenia
12) Ikona stanu FM
13) Klips do mocowania na oslonie przeciwsonecznej

MOZLIWOSCI ZESTAWU GLOSNOMOWIACEGO

Urzadzenie Jabra CRUISER umožliwa:

• Odbieranie połaczenia
• Konczenia połaczenia
• Odrzucanie polaczen*
• Wybieranie glosowe*
• Ponowne wybieranie ostatniego numeru*
• Wyciszenie
• Drugie połęczenie przychodźace*
• Przekazywanie połęczenia
  Tryb jazdy nocnej
• Regulacja gośnosci
• Przekazywanie i zdalne sterowanie odtwarzaniem muzyki w Telefonie komórkowym
• Przekazywanie połaczenia lub muzyki do radia samochodowej za posrednictwem nadajnika FM
• Röwnoczesne podłęczenia dwóch urzadzen Bluetooth przyki MultiUse™

Specyfikacja

• Do 14 godzin.czasa rozmowy / Do 300 godzin.czasa czuwania
• Technologia wykorzystujca podwojny mikrofon
• Cyfrowo zwie克斯zona jakość dzwiedeku daneki technologii DSP
• Powiadomienia glosowe Voice Announcements™
  A2DP (profil zaawansowanej dystrybuci dzwieku) do strumieniwego przesylania muzyki
• AVRCP (profil zdalnego sterowania audio/video) do zdalnego sterowania odtwarzaniem muzyki
• Nadajnik FM
• Wyświetlacz Jabra StatusDisplay - stan baterii, rozmowy, polączenia, FM
  Wymiary: dl. 127 mm x szer. 62 mm x wys. 17 mm
  Waga 85 gram
• Zasięg przy do 10 metrow (około 33 stop)
• Obslugiwane profile Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Dane techniczne Bluetooth wersja 2.1 + EDR (patrz slowniczek)
• Funkcja e-SCO, zapewniajaća wyźysz sąjkoc dzwieku
• Bateria wielokrotné ladowania z mözliwość ladowania za pomocę ladowarki samochodowej lub kabla USB

WPROWADZENIE

Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu glosnomowciego nalezy wykonac trzy czynnosci:

1 Naładuj zestaw gośnomówymić
2 Włucz interfejs Bluetooth w telefonie komórkowym (patrz: instrukcja oblsugi Telefonu komórkowej)
3 Sparuj zestaw glosnomówicy z Telefonem komórkowym

Zestaw Jabra CRUISER jest prosty w obstulze. Przycisk odberiania/ końzenia polączenia pólni roźne funkcjé, wazoleński od tego, jak dlugo jest nacśanky.

Instrukacja	Długość wiscania
Dotknij	Nacijsnj szybko
Dotknij dwukrotne	2 szybko powtórzone dotkBȩść
Nacijsnj	Okola 1 sekundy
Nacijsnij i przytrzymaj	Okola 5 sekund

LADOWANIE URZADZENIA

Pamiętaj, aby przyded pierszwym użyciem calkowicie naładowość zestaw glosnomówymi, lud(jjac go przyd dwie godziny. Podlącz zestaw Jabra CRUISER do ladowarki samochodowej za pomocapi przewodu USB. Podlącz ladowwarke do gniazda zasilania w samochodzie. W czasie ladowania ikona stanu baterii swieci na czerwono. Po calkowitym naładowaniu ikona stanu baterii zmieni kolor na zielony. Zestaw Jabra CRUISER现阶段a poza samochodem wylączenia za pomocapi przewodu USB.

Korzystaj tylko z现代农业ki dokzonej do zestawu - nie uzywaj现代农业kre bezaznoczych do innych urzadzen, ponieważ要去 uzskodzic zezastaw glosnomówciy.

Uwaga! Trwalość bateri znaczenia移到zmniejszy, sąsi urzadzenia bedzie dlgo pozostawarc zośladowane. Dląte zialecamy ladowanianu urzadzenia co najmnej raz w miacić.

WŁACZANIE I WŁACZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

• Przesun przycisz węczenia/wojczania, aby wȩczyć lub wȩczyć zestaw gośnomówciy

TRYB USPIENIA

Zestaw glösnomówymi wylączy są automatycznie po 10 minutach, gdy nie jest polaczony z Telefonem. Dotknij przyczisku odżerbiania/ końzenia polaźyczenia, aby ponownie go wylączyc.

PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM

Zestawy glósnomówicę sączy są z Telefonami, wykorzystujac procedure nazywna' parowaniem'. Sparowanie Telefonu z zestawem trwa bardzo krótko i polega na wykonaniu kilku prostych czynnosci.

1 Przelacz zestaw glosnomówymiacy w tryb parowania

• Przy pierwszym wączeniu zestawu Jabra CRUISER, urędzimenie automatycznie przyłączy są w tryb parowania – tzn. bedzie wykrywalne dla Telefonu. W trybie parowania ur.§dzenia uślyszysz zadowiéź glosowej „pairing mode“, a ikona stanu polość zacznie szybkowa migać.

2 Ustaw Telefon komórkowy Bluetooth tak, aby wykryl zestaw Jabra CRUISER

Postepuj zgodnie z instrukcja obslugi Telefonu. Najpierw upewnij sie, ze fungkcja Bluetooth w telefonie jest aktywna. Nastepnie wacz w telefonie wyszukwanie zestawu glosnomoviawycego. Zwykle wymaga to przyjeccia do menu 'ustawienia', 'połaczenia' lub 'Bluetooth' w Telefonie i wybrania opcj 'wykryj' lub 'dodaj' urzadzenia Bluetooth.*

3 Telefon wyszuka zestaw Jabra CRUISER

• Telefon znajdzie zestaw glosnomówicy pod nazwa „Jabra CRUISER".
• Nastepnie Telefon zapyta,czy chcesz sparowac go z zestawem glosnomówicym. Toc wierdź, nacziskaj Tak' lub OK' w Telefonie i wropadż kod dostemu lub PIN = 0000 (4 zera). Telefon potwierdzi zakońcenie parowania.

Tryb parowania ręcznégo

Jesli chcesz uzywać urzadzenia zinnym Telefonem, lub jesti proceswanie dostar zaresy, mozesrzeczne przelaczycz zestaw glosnomówciwy w trzyb parowania.

Włacz zestaw glosnomówci. Naciśnij i przytrzymaj przycisk odobierania/kończenia polaczenia przy okola 5 sekund, aż uślyszysz zapowieź glosowa „pairing mode". Nastepnie powtorz czynnosci 2. i 3. powzyszzej instrukcjji parowania.

LACZENIE ZESTAWU Z TELEFONEM

Parowanie wykonuje sie tylko przydade pierszwym uzyciem danego telefonu z zestawem glosnomówymi. Po pierszwym sparowaniu urzadzenia besteht sie są zęczy automatycznie, kiedy zastaw gośnomówymi bedzie wązony, a w telefonie zostanie aktywowana faktkaBluetooth. Z zestawu gośnomówymi gość można korzystać, kiedy jest „polacZY" z Telefonem. Jeśli urzadzenia zostały sparowane, aleNie są zęczy automatycznie, dotknij przyczysku odbierania/ kończenia poluazzenia.

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA W SAMOCHODZIE

Dyskretnym i wygodnym.),

W JAKI SPOSÖB

Odebrac polaczenia

• Dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia na zestawie glosnomówymi, aby odebrac polączenie.

Zakończyc połaczenia

• Dotknij przycisku odberiania/kończenia połączenia na zestawie gośnomówymi, aby zakończyć aktywne połącenie.

Nawiazać połaczenia

• Polaczenia zostanie automatyczne przyzekierowane do zestawu glosnomówicęgo*. Jeśli tak są nie stanie, dotnik jej przycisku odberania/kończenia polaczenia.

Odrzuci połaczenia*

• Naciński przycisk odbierania/kończenia połaczenia.

Aktywowa wybieranie glosowe*

• Naciśnij przyczysk odobierania/kończenia polączenia. Najlepszy rezultat要去 zayszkać, nagrywajć zap战略布局 wyberiania glosowej za pomocza zestawu glosomówȩ公司章程。

Ponownie wybrać ostatni numer*

Dwukrotnie naciśnij przyczisk odbierania/kończenia połączenia, kiedy zestaw glosnomówymi jest wączony i niedźwywny.

Włączyc/wyłczyc wyciszenia

• Aby wyciszyc aktywne połaczenia, naciśnij przycisz kzmiejszania gośnosci. Urzadzenia bedzie pikać co 5 sekund.
• Naciśnij przycisk zȩwieszania lub zmiejeżsania gośnosci, aby wyłączy wyciszence.

Wyregulowa条规定 i gośnosc

• Dotknij przyciku zwiększania/zmniejszania poziomu glównosci, aby dostosowoć glównosc. (W trybie FM nie są za regulowyć glównosci za pomocź zestawu Jabra CRUISER - uzyj radia samochodowej).

Drugie połaczenia przychodźace*

Umociiwiia to wstrzymaniebiezacego polaczenia podczas rozmowy i odebranie polaczenia oczekujacego.
- Naciśnij raz przyczisk odśbioru/końzenia polącenzenia, aby wstrzymać bieść polącenzenia i odebrać polącenzenia oczekujucie.
- Naciśnij przyczysk odbiurolkończenia połączenia, aby przyȩćzȩmiędzy dwoma połąceniumi.
- Stuknj przycisk odbioru/kończenia połączenia, aby zakończycie bieść rozmowej.

Przekazać polączenia

• Wciskaj przyczysk odzbierania/kończenia polaczenia, aż uśyszysz zpkiecie, aby przybekaza polaczenia z zestawu glósnomówiegne do Telefonu komórkowej.
  Wciskaj przyczik odbierania/ konczenia polaczenia, az usyysz z pikniecie, aby przykaczac polaczenia z Telefonu komorkowej do zestawu glosnomowcięe.

Włacław lub wstrzymywać odtrwarzie muzyk*

• Dotknij przycisku odtwarzania/wstrzymywania/wyłuczania, aby wączyć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.

Wylacza odwartanie muzyki*

• Naciśnij przyczisk odztwarzania/wstrzymywania/wyłuczania odztwarzania muzyki.

Przelacjaczmiędzy utworami muzycznymi*

• Dotknij przycisku następnego lub poprzejność utworu.

Tryb jazdy nocnej

• Kiedy zestaw glosnomówci jest wączone, naciśnij Jednoczesnie przycziski FM i zwiekszania glosnosci. Wskażniki zostana wyplaźzone. Kolejne nacijscie sączy je ponownie. Wskażniki swietline zestawu glosnomówciego wączej za kaźdym razem, kiedy wȩczasz uradzdenie.

ZNACZENIE WSKAZNIKOW

Wskaznik LED	Stan zestawu glównomówicę
Ikona stanu połaczenia szybko miga	Tryb parowania
Ikona stanu połaczenia świeci na niebiesko	Polączony
Ikona stanu połaczenia miga co 2 sekundy	Czuwanie / Bezczynny
Ikona stanu rozmowy miga co 1 sekunde	Polączenie przychodźće
Ikona stanu połaczenia świeci na niebiesko	Aktywne połaczenia
Ikona stanu FM świeci na czerwono	Tryb FM
Ikona stanu FM miga co 1 sekunde	Przeszukiwanie czȩstotiwość
Migaj ekony stanu połaczenia i rozmowy	Wyborość
Świeci ikona stanu baterii (na czerwono)	Niski poziom naładowania baterii

FUNKCJE DODATKOWE

UZYWANIE ZESTAWU JABRA CRUISER Z DWOMA URZADZENIAMI PRZENOŠNYMI

Zestaw glosnomówicy Jabra CRUISERdoğanść Jednoczenia z dwoma Telefonami komórkowymi lub innymi uradzdeniami Bluetooth. Umoziwiia to swobodna obłowcie dwoch Telefonów komórkowych za pomoczą jegno zestawu. Pamiętaj,ź ponowy wyjbieranie ostatné numerus dotyczy w tym przypadku numerus ostatnégo polączenia, niedozstawie od Telefonu komórkowej.

Pamiętaj, zȩ kiedy zestaw gołsnomówcić jest polączony z dwoma Telefonami, poleczenia Odtwarzaj / Wstrzymaj / Wymiąc odztwarzanie i Nastepny / Poprzedni utworość wysylane do ostatinnio podlączonego Telefonu (ostatni polączony profil AVRC).

ODTWARZANIE MUZYKI

Upewnij sie, ze zestaw glosnomówicy i Telefon komórkowy są polość. Kiedy Telefon zacznie odztwarć muzyke, automatycznie przykaź je do zestawu. Jeźeli Telefon nie odstępnia tej funkci, naciśnij przyczysk odzbierania/kończenia polości, aby przyzekazuć muzykode zestawu. Połącenie przychodźć spowoduje automatycznie wstrzymanie odztwarzia muzyki. Po zakońcieu polȩcznych odztwarzienzostanie wznowione. M养猪ź zdalinie sterowania odztwarzianiem muzyki za pomoczą przyczysków muzychcznych.

ZMIANA JEUZYKA ZAPOWIEDZI GLOSOWYCH

Dzieki zapowiedzium gloswym, obstuga zestawu Jabra CRUISER jest wygodniajsi a bezpiecznychsza. Zestaw obstugue 5 jejzków dostepnych w natestepujecki kolejniosci:

1	angielski
2	hiszpaniński
3	niemiecki
4	francuski
5	rosyjski

Jęczyki dodatkowe

Z witryny www.jabra.comłąpna połrć inną wersje oprogramwomanía dla jejzyka wloskiego, portugalskiego i chirnskiego.

Języmiem domyślnym jest angielski. Aby zmienić jejzyk, wykonaj nastepujace czynnosci:

Kiedy zestaw Jabra CRUISER jest wączony, przyȩź do trybu parowania, wcziskAJC przyczne iobdierania/kończenia poloczenia,ź uślzysz zapowiedź glowowa „pairing mode" Tryb parowania.
- Wciskaj przycisk FM, aż usłyszysz zapowieźbieȩćo sązyka.
- Aby wybrać inny sązyk, dotknij przycisku zwiekszania lubzmiejszania glosnosci.
- Wybierz zędany sązyk, natestepnie naciśnij i przytrzymaj przyczysk FM, aź uślyszysz zapowieź nowego sązyka.

Uwaga! Funkcję zapowiedzi gliosychowych można wączyc. Dotykjacć przyczisków zwojeśszania lub zmnejśzania gliosnosci, wyjbierz zȩdany sązymi – piek引擎 potworȩ zwiączenia fungcjji zapowiedzi gliosych. Po uśtyszeniu piękcień naciśnj przycziscj FM, aby wączyc fungcjé zapowiedzi gliosych.

KORZYSTANIE Z NADAJNIKA FM

Nadajnik FM zestawu glösmonówiego umołowia przyekazywanie połaczenia i muzyki z Telefonu komórkowy do radia samochodowoego, jejli zestawi radio zostana ustawione na takā sączestolwość.

• Polocz Telefon komórkowy z zestawem gośnomówićym.
  Naciśnij przyczysk FM, aby przyzejść do trybu FM. Ikona stanu FM zacznie swiecie ciągłowym zerwonym swiatlem i zostanie zapowiedziana czestotliwość FM.
• Ustaw reckzie radio samochodowe na tę są czestotliwość FM, aby moc przyzekawyć polaczenia lub muzyk z Telefonu do radia samochodowej.
• Nadajnik FM wylczy sie automatycznie po 10 minutach, jesti nie;będzie uzywany.

Uwagal Klips do mocowania na oslonie prpciwlstonecznej pelni funkcje anteny FM i po loro usunieciu nadajnik FM przystanie dzialac.

ZMIANA CZESTOTLIWOSCI FM

Po uruchomeniu trybu FM, zestaw glosnomówci bedtime przechyazwo污染防治i na ostatnio uzywnajewe czestotliwosci FM. Aby nadajnik FM dziala prawidlowo, nalezych odnalecz wolna czestotliwosc. Wolna czestotliwo sc radiowa to taka, ktora nie jest uzywana przy zdnag komercyjna ani publicznca Rozglosnoi radiowa. W czasie jazdy i zmiany otoczenia, jakosc dzwieku FM moze spaszc z powodu zaklocen na wybranje czestotliwosci. Jesli jakosc dzwieku jest niedadowalaja,MZNA wybrac nowa czestotliwosc FM.

• Uruchom tryb FM.
• Wciskaj przycisk zwiezkania glosnosci, az uslysysz zapowieź glosowa „searching".
• Po wyszukaniu i zapowiedzni nowej czestotliwość, nastaw ręczne radio samochodowe na tym sączestotliwość. Zestaw glównomówci automatycznie są zapamiety.

Dotknięcie przyciku zȩwczania/zmniejszania gośnosci spowoduje zmień czestotliwość o 0,1 MHz, uzmłiwajć dostrojenie sygnalu.

KORZYSTANIE Z NADAJNIKA FM PRZY WYŁACZONEJ FUNKCJI ZAPOWIEDZI GLOSOWYCH

Jesli fungcja zapowiedzi glosowych jest wyłacznza, można wybrać dowolną zaprogramowaną czestotliwość w nastepujucy spośb:

Nr kanalu	Zaprogramo-wana czego-tliwość	Wskaznik LED(tryb wyboru czegość FM)
		Stan baterii	Stan rozmowy	Stan Bluetooth	Stan FM
1	88,1 MHz	Wł.	Wł.	Wl.	Miga
2	88,3 MHz	Wł.	Wł.	Wł.
3	88,5 MHz	Wł.	Wł.	Wł.
4	88,7 MHz	Wł.	Wł.	Wl.
5	88,9 MHz	Wł.	Wł.	Wl.
6	89,1 MHz	Wł.	Wł.	Wł.
7	89,3 MHz	Wł.	Wł.	Wl.

Zeby wybrać zędana czestotliwość FM, wykonaj nastepujucie czynnosci:

• Połucz telefon komórkowy z zestawem glosnomówićym.
• Naciśnij przyczysk FM, aby przyzejść do trybu FM. Domyjsna czestotliwość to 88,1 MHz.
• Naciśnij przycisk zȩwieszania/zmniejszania gośnosci, aby wybraćNSTepny / poprzedni kanat.
• Ustaw reckzie radio samochodowe na te sama czestotliwość FM, aby moc przycka wyć polączenia lub muzyk z Telefonu do radixa samochodowego.

Uwaga 1! Podczas zmiany częstotliwość, ikona stanu FM miga co 1 sekunde.

Uwaga 2! Podczas zmiany czestotliwość slychać powtarzejcie sik panie, a aktualné czestotliwość möglichna Rozpożne po kombinatorji wskazników stanu. (Patrz: tabela powyzej).

IDENTYFIKACJA DZWONIACEGO

Kiedy nadchodzi połaczenia, zestaw Jabra CRUISER sprawdza w ksiązec teofonicnej Telefonu komórkowej i zapowiada nazwo dzwoniacego. jejli Telefonie no obshalugue profilu dostepu do ksiązki telefonicnej (PBAP), zestaw zapowie numere dzwoniacego.

AKTUALZACJA OPROGRAMOWANIA

Oprogramowanie zestawu glosnomówicego można aktualizacja. Odwiedź witryny www.jabra.com i postepuj wedlug instrukcj.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOWICZESTO ZADAWANE PYTANIA

Slycha trzaski

Bluetooth jest technologiama radiow, wraziwa na obecnosc przemiotow między zestawem glosnomowciym a polaczonym urzadzeniem. Urzadzenia jest zaprojectowate tak, by dziala na odlegiosc do 10 metrow (33 stop) pod warunkiem, ze między urzadzeniamiNieznajduja sie duze przeszkody (sciany itp.).

Urzadzenie nie odtwarza dzwieku

Zwieksz glosnosc zestawu glosnomowciego.
Upewnij sie, ze zestaw glosnomówciy jest połaczony z urzadzeniem odtermzarjacym dzwiek.
- Upewnij sie, ze Telefon jest podlaczony do urzadzenia, dotykajc przyciku odbierania/kończenia polaczenia.

Wystepuja problemy podczas parowania

• Polączenia z zestawem sluchawkowym mogło zostadc usuniete z Telefonu. Postepuj zgodnie z instrukcjm parowania.

Chc zresetowac liste parowanw w urzadzeniu glosnomowciym

Zestaw glosnomówciy moze zarejestrować do 7 Telefonów komórkowych. Aby usunac liste, nacijsnji przytrzymaj jegnoczesnie przyciski odberiania/kończenia polaczenia, wȩkszania glosnosci i FM. Usunicie listy z pamięci zestawu glosnomówciago zostanie potwierdzzone pikniȩciem. Po sątnępnym wączeniu, urzemdenie przydzie w tryb parowania, tak jak przy pierwszym wączeniu zestawu Jabra CRUISER.

Czy zestaw Jabra CRUISER bestehtie wspólpracowej z innymi urzadzeniami Bluetooth?

• Urzadzenie Jabra CRUISER jest przyznaczone do wolspracy z Telefonami komorkowymi z fungcjia Bluetooth. Moze rownież wolspracowaczinyr uzradzeniami Bluetooth w ersji 1.1 lub wyzszej, obslugujczymi profil stuchawkowy, gólsonówciy i/lob zaawansOWanej dystrybuci dzwieku.

Nie dzielaję funkcję odrzucania polączenia, wstrzymywania polączenia, ponorwnego wybierania numeru lub wybierania glosowego

Te funkcjse zauseznione odesto,czydanytelefon obslugujpe profil glosnomowicy. Nawet jesti tak jest, funkcjce odrzucania polaczenia, wstrzymywnia polaczenia i wybierania glosowego sfaunkcjamodatkowymi,ktore moga nie byc obslugiwane mezyszystiek uradzdenia.Szeczogowe informacja znejdziesz winstrukcji uradzdenia.

Niekotre founcje dzialaja tylko z poziomu glówno urędzzenia, np. wybieranie dgosowe przy uzyciu zestawu szluchawkiego Jabra CRUISER z dwoma Telefonami komórkowych.

Nie möglich połoczyc urzadzenia z radiem za posrechnictwem nadajnika FM

• Upewnjti, ze radio jest wlaczone i ze zestaw glosnomowciy jest wtrybie FM (ikona stanu FM swieci).
• Jesli radio nie potrafi automatycznie wyszukac czestotliwosci ustawioniej w zestawie gośnomówiarcym, nalezy ja dostroić recznie. Sprawź w instrukcj obłowgi radia, jakdoğanść zmienciwim czestotliwość.
• Jesli radio jest w trybie TA (informacja drogowe), wyłącź tefunkcie, aby odbiornik są odnalecz czestotliwość zestawu glównośćcko przy uzyciu fungki wyszukiwania. W przyciewnym riazie są reçznie.
• Od czułość fungcji wyszukiwania w radiuazolezy,czy odbiomnik potrafi odnaleźć czestotliwość ustawiony w zestawie glosnomówiczm. Niekotre radia umozliwajna regulacja czułość,ȩcki czemu nożna odnaleźć czestotliwość zestawu glosnomówićego. W przyciwnym razie ustaw ja recznie.
• W obszarach mielskich odnalezienie wolnej czestotliwość moze byc trudne. Dlatego zaleca są uzywanie czestotliwość w dolnym lub gornyam pasmie czestotliwość FM (np. 88,1 lub 107,7 MHz), gadzie istnieje najwiedze sprewdopodobienstwo odnalezienia wolnej czestotliwość.

POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY?

1. Internet: www.jabra.com (najnowsze informacja techniczne iInstrukcje obstugi w formacie elektronicznym)

2. E-mail:

Angielski	[e-mail]
Francuski	[e-mail]
Hiszpański	[e-mail]
Holenderski	[e-mail]
Niemiecki	[e-mail]
Polska	[e-mail]
Rosyjski	[e-mail]
Skandynawia	[e-mail]
Włoski	[e-mail]
	Informacja: [e-mail]

3. Telefon:

Austria	00800 722 52272
Belgia	00800 722 52272
Dania	70 25 22 72
Finlandia	00800 722 52272
Francja	0800 900325
Hiszpania	900 984572
Holandia	0800 0223039
Luksemburg	00800 722 52272
Niemcy	0800 1826756
Norwegia	800 61272
Polska	[phone]
Portugalia	00800 722 52272
Rosja	[phone]
Szwajcaria	00800 722 52272
Szwieja	020792522
Wielka Brytania	0800 0327026
Włochy	800 786532
Numermiędzynarodowy	00800 722 52272

KONSERWACJA ZESTAWU GLOSNOMOVIACEGO

• Zestaw Jabra CRUISER powinien byc przechowywany z wyłoczonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony.
• Unikaj przechowywnia w ekstremalnych temperaturach (powyzej 45^ - dotyczy to rawnież bezpośredniago wystawiania na dzialanie promiensi slonecznych, lub ponizej -10^) . Moź to skrocić trwałość akumulatora i sąc niekorzystny wptyw na dzialość. Wysokie temperatury moga rawnież obniżyć jakość przy uradzenia.
• Zestawu Jabra CRUISER nie maya wystawia na dzialanie wody (np. desczcu) ani innych cieczy.

SLOWNIK

1. Bluetooth jest technologiama radiowe gozzenia uradzen, takich jak tekophony komorkowe i zestawy sluchawkowe, na krtekich odeglociach (ok. 10 metrow), bez potrzeby uzywania przewodow ani kabli. Wiecj informaci maybe uzyskać na stronie www.bluetooth.com.
2. Profile Bluetooth sá roźnymi spośobami komunikacje urzadzenów kyworzystujacych te technologie z innymi urzadzemiani. Telefony wykorzystuacje technologie Bluetooth obsluguja profil zestawu sluchawkowej, gośnomowycić lub oba te profil. Aby obłsuga okreslonego profilu byta mižliwa, producent Telefonu powinien wdrożć odpowiednia niedźbudné funkJE oprogramwomaniaideo Telefonu.
3. Lęczenia urzadzeń tworzy unikatowe, szyfrwane połaczenia mydż dwoma urzadzeniami Bluetooth i umozliwiama im komunikacja. Urzadzenia Bluetooth nie sądziało, sąsi lie zostały połaczone.
4. Klucz dostepu lub PIN są kodami wpwadzanymi w Telefonie komórkowym welu ustanowienza polączenia z zestawem Jabra CRUISER. Umožliwa to wzajemne Rozpoznawanie sie Telefonu i zestawu szluchawkowej Jabra CRUISER oraz ich automatyczna wspólprace.
5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przy zestaw Jabra CRUISER na polaczenia. Po zakońceniu polaczenia w telefonie komórkowym zestaw glosnomówciy przechodzi do trybu czuwania.

Produkt nalezy utylimizowac zgodnia
zmiejscowymi przyepamisi i normami
www.jabra.com/wee

TIPEIXOMENA

ZA EYXAPIE TOYME. 2
ΣXETIKA ME TO JABRA CRUISER. 2
TI MINOPEI NA KANEI TO HXEIO 3
TIA NA 3EKINHSETE 4
ΦOPTI ζ HOY HXEIOY 4
ENEPTONOIHSH KAI ANIENEPRONIOIHSH TOY HXEIOY 5
SYZEYEH ME TO THAEQNO 6
SYNAEH ME TO THAEONO. 7
TOIOOETHsH TOY HXEIOY STO AYTOKINHTO SA
IΩΣNA 8
TI ZHMAINOYN OI ΦΩTEINEZ ENΔEIEEIE 10
IPOsOETEgDYNATOTHTeE 10
ANTIMETΩΠI Θ ΠPOBΛΜΑΝΟ N & ΣΥXΝΕ ΕΡΟΤΗΣΕΙΣ.........14
XPEIAZESTE IEPIIZOTEPH BOHOEIA 16
ΦPONTIàA TOY HXEIOY ΣAΣ 17
ΓΛΩΣΣAPI. 18

ΣAΣ EYAXI ΣTOYM

Sac xuyapiotoume yia tvnyapotou nxiou Jabra CRUISER Bluetooth° Emlizoue va to anolaouet! Auto to exyepidiox npnO th oac Bonnooei va EeknoeTn xphon Tou nxiouoc kai va Eketaaueuteite oto enakpo tic dvatotntc tou.

ΣXETIKA ME TO JABRA CRUISER

Pwoka [e-mail]

i i a [e-mail]

jgjw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

.

joc. gsw jyol slyoJ Cdo yjg JLoa jy aai aai aagai

Jd1,2golwosas gaoaogj yjyliu clyolgs w

LJUoLojL

gjgjgjg jgjg jg