CRUISER - Alto-falante Bluetooth JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CRUISER JABRA

Obrigado por adquirir o viva-voz Jabra CRUISER Bluetooth®. Esperamos que você o aprecie. Este manual de instruções o guiará e irá prepará-lo para extrair o máximo de seu viva-voz.

INFORMAÇÕES SOBRE O JABRA CRUISER Inglês

1) Botão atender/encerrar 2) Botão FM 3) Botão aumentar/diminuir volume 4) Tomada de carregamento 5) Botão liga/desliga 6) Botão reproduzir/pausar/parar 7) Avançar trilha 8) Voltar trilha 9) Ícone de status da bateria 10) Ícone de status da chamada 11) Ícone de status da conexão 12) Ícone de status FM 13) Presilha de para-sol 8

O Jabra CRUISER permite: - Atender chamadas - Encerrar chamadas - Rejeitar chamadas* - Discar por voz* - Rediscar o último número* - Usar o modo Mudo - Chamada em espera* - Transferir chamadas - Modo direção noturna - Ajustar o volume - Transmitir e controlar remotamente música móvel - Transmitir chamadas ou música para o som do seu carro através de transmissor de FM - MultiUse™ – conecta dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo Especificações - Tempo de conversação de até 14 horas/Tempo de standby de até 300 horas - Tecnologia Dual Microphone - Aperfeiçoamento do som digital através da tecnologia DSP - Voice Announcements™ - A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio) para streaming de música - AVRCP (Perfil de Controle Remoto de Áudio/Vídeo) para controle remoto de música - Transmissor de FM - Tela de Status Jabra - status de bateria, chamadas, conexão e FM - Tamanho: C 127 mm x L 62 mm x A 17 mm - Peso de 85 gramas - Alcance de operação de até 10 metros (aproximadamente 33 pés) - Perfis Bluetooth suportados: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP - Especificações Bluetooth (ver glossário) versão 2.1 + EDR - e-SCO para qualidade de áudio avançada - Bateria recarregável com opções de carregador veicular ou cabo USB Jabra CRUISER * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone

O QUE O SEU VIVA-VOZ PODE FAZER

INICIAR 1 Carregue o viva-voz 2 Ative o Bluetooth do seu celular (consulte o manual do celular) 3 Emparelhe o viva-voz com o seu celular O Jabra CRUISER é fácil de operar. O botão atender/encerrar no viva-voz realiza funções diferentes, dependendo do tempo em que é pressionado. Instrução

Duração do pressionamento

É recomendável seguir as 3 etapas antes de usar o viva-voz:

CARREGUE SEU VIVA-VOZ Verifique se o viva-voz foi totalmente carregado por 2 horas antes de iniciar o uso. Use o cabo USB para conectar o Jabra CRUISER ao carregador veicular. Plugue o carregador veicular na saída de alimentação do seu carro. O ícone de status da bateria acenderá uma luz vermelha enquanto está carregando. Ao carregar completamente, o ícone de status da bateria ficará verde. Jabra CRUISER pode ser carregado fora de seu carro usando apenas o cabo USB.

LIGAR E DESLIGAR O VIVA-VOZ Inglês

Usar apenas o carregador fornecido na caixa - não usar carregadores de quaisquer outros dispositivos, pois podem danificar seu viva-voz. ATENÇÃO: A vida útil da bateria será reduzida significativamente se o aparelho for deixado sem carga por um período longo. Então, é recomendável recarregar o aparelho ao menos uma vez por mês.

- Deslize o interruptor ligar/desligar para ligar ou desligar o viva-voz

MODO DE HIBERNAÇÃO Ao desconectar do telefone, o viva-voz se desliga automaticamente depois de 10 minutos. Toque no botão atender/encerrar para ligar novamente o viva-voz.

EMPARELHÁ-LO COM O TELEFONE Os viva-voz são conectados aos celulares usando um procedimento chamado ‘emparelhamento‘. Seguindo alguns passos simples, um celular pode ser emparelhado com o viva-voz em questão de minutos. 1 Coloque o viva-voz em modo de emparelhamento - Ao ligar o Jabra CRUISER pela primeira vez, o viva-voz iniciará automaticamente no modo de emparelhamento – ou seja, ele pode ser detectado pelo seu celular. Quando o viva-voz está no modo de emparelhamento você ouvirá uma mensagem de voz “modo de emparelhamento“ o ícone de status da conexão acenderá rapidamente. Jabra CRUISER

2 Defina seu telefone Bluetooth para ‘detectar‘ o Jabra CRUISER - Siga o manual de instruções do telefone. Verifique primeiro se o Bluetooth está ativado em seu celular. Em seguida, coloque seu telefone para detectar o viva-voz. Isto normalmente envolve entrar em um menu ‘configuração‘ , ‘conexão‘ ou ‘Bluetooth‘ no telefone e selecionar a opção de ‘detectar‘ ou ‘adicionar‘ um dispositivo Bluetooth.* 3 O telefone encontrará o Jabra CRUISER - O telefone encontrará o viva-voz com o nome “Jabra CRUISER”. - O telefone perguntará se você deseja emparelhá-lo com o vivavoz. Aceite pressionando ‘Sim‘ ou ‘OK‘ no telefone e confirme com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). O telefone confirmará quando o emparelhamento estiver completo. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks

SELECT DEVICES FOUND HANDSFREE Jabra CRUISER Jabra CRUISER Passkey: ****

SELECT Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use

OK SELECT Modo de emparelhamento manual Se desejar usar o viva-voz com um telefone diferente, ou se o processo de emparelhamento foi interrompido, é possível definir manualmente o viva-voz para modo de emparelhamento. Ligar o viva-voz. Mantenha pressionado o botão atender/encerrar (por aproximadamente 5 segundos) até que o “modo de emparelhamento“ seja anunciado. Repita as etapas 2. e 3. do guia de emparelhamento acima.

CONECTAR COM O TELEFONE Só é necessário emparelhar na primeira vez que o telefone e o viva-voz são usados juntos. Quando o viva-voz e o telefone estiverem emparelhados, eles se conectarão automaticamente ao ligar o viva-voz e ao ativar o Bluetooth no telefone. O viva-voz pode ser usado quando está “conectado“ ao telefone. Se os dispositivos estiverem emparelhados, mas não se conectarem imediatamente, toque o botão atender/encerrar.

Jabra CRUISER * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone

O Jabra CRUISER pode ser instalado discreta e convenientemente no para-sol do veículo usando a presilha. Para uma ótima qualidade de som, coloque o Jabra CRUISER bem em frente a você e fale diretamente no viva-voz.

COLOCAR O VIVA-VOZ EM VEÍCULOS COMO Atender uma chamada - Toque no botão atender/encerrar no seu viva-voz para atender uma chamada. Encerrar uma chamada - Toque no botão atender/encerrar no seu viva-voz para encerrar uma chamada ativa. Fazer uma chamada - A chamada será transferida automaticamente para o seu vivavoz*. Se não for transferida, toque no botão atender/encerrar. Rejeitar uma chamada* - Pressione o botão atender/encerrar. Ativar discagem por voz* - Pressione o botão atender/encerrar. Para obter melhores resultados, grave a etiqueta de ligação por comando de voz através do seu viva-voz. Discar novamente o último número* - Toque duas vezes o botão atender/encerrar quando o viva-voz estiver ligado e não estiver sendo usado. Jabra CRUISER * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone

Ajustar o som e o volume - Toque o botão aumentar ou diminuir para ajustar o nível do volume. (No modo FM você não consegue ajustar o volume através do Jabra CRUISER – use o som do seu carro).

Silenciar o viva-voz e cancelar esta função - Pressione o botão diminuir volume para silenciar uma ligação em andamento. O alerta do modo mudo será ouvido a cada 5 segundos. - Tocar para aumentar ou reduzir para anular esta função.

Chamada em espera* - Esta função lhe permite reter uma ligação durante uma conversa e atender uma chamada em espera. - Pressione uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada ativa em espera, e atender a chamada em espera. - Pressione o botão de responder/terminar para alternar entre as duas chamadas. - Toque no botão atender/terminar para terminar a conversa ativa. Transferir chamadas - Pressione e mantenha o botão atender/terminar pressionado até ouvir um alerta sonoro para transferir a chamada do viva-voz para o celular. - Pressione e mantenha o botão para atender/terminar pressionado até ouvir um alerta sonoro para transferir a chamada do celular para o viva-voz. Reproduzir ou pausar música* - Toque o botão reproduzir/pausar/parar para reproduzir ou pausar música. Parar música* - Pressione o botão reproduzir/pausar/parar. Alternar entre trilhas musicais* - Toque no botão avançar trilha ou voltar trilha. Modo direção noturna - Pressione simultaneamente os botões FM e aumentar volume quando o viva-voz estiver ligado. A luz desligará. É possível ligar as luzes pressionando novamente. O viva-voz ligará sempre se as luzes estiverem acesas. Jabra CRUISER * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone

Indicador LED Status do viva-voz

O ícone de status da conexão acende rapidamente

Ícone de status de conexão em azul Conectado O ícone de status de conexão acende a cada 2 segundos

Ícone de status de chamada em azul Chamada ativa Ícone de status de chamada em vermelho

Modo FM O ícone de status de FM acende a cada 1 segundo

Varredura de frequência

O ícone de status de chamada e o ícone de status de conexão acendem

Ícone de status da bateria ativo (vermelho)

RECURSOS ADICIONAIS COMO USAR O JABRA CRUISER COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS O Jabra CRUISER pode conectar ao mesmo tempo dois celulares (ou outros dispositivos Bluetooth) ao viva-voz. Isso lhe dará a liberdade de ter apenas um viva-voz para operar os dois celulares. Observe que a opção de Rediscagem do último número ligará para o número da última chamada realizada, independente do celular. Se o viva-voz foi usado anteriormente em um outro telefone, observe que Reproduzir/Pausar e Avançar Trilha/Voltar Trilha estarão ajustados para aquele telefone (que foi conectado anteriormente ao perfil do AVRC). Jabra CRUISER

REPRODUÇÃO DE MÚSICA Verifique se o viva-voz e o celular estão conectados. Ao reproduzir músicas em seu celular, ele automaticamente transfere para o viva-voz. Se o seu telefone não possui este recurso, pressione o botão atender/encerrar para transferir a música para o viva-voz. A música será automaticamente interrompida quando você receber uma chamada. Ao encerrar a chamada, ela reiniciará. Controle remotamente a música pelos botões de música. ALTERE O IDIOMA DA MENSAGEM DE VOZ Mensagens de voz possibilita um uso mais conveniente e seguro do Jabra CRUISER. Existem 5 idiomas suportados na seguinte ordem: 1

Idiomas adicionais Italiano, Português, Chinês podem ser baixados através de uma versão diferente do software que você pode encontrar em: www.jabra.com. O idioma padrão é Inglês. Para alterar o idioma siga essas etapas: - Entre no modo de emparelhamento mantendo pressionado o botão atender/encerrar quando o Jabra CRUISER estiver ligado, até aparecer a mensagem de voz: “Modo de pareamento“. - Pressione o botão FM até que o idioma atual seja anunciado. - Toque no botão aumentar ou diminuir volume para selecionar um novo idioma. - Selecione o idioma de preferência e pressione o botão FM até que o novo idioma seja anunciado.

COMO USAR O TRANSMISSOR DE FM O transmissor FM no viva-voz permite a transmissão de chamadas e música de seu celular para o som do carro quando o viva-voz e o rádio do carro for ajustado para a mesma frequência. - Conecte o seu celular e o viva-voz. - Pressione o botão FM para entrar no modo FM. O ícone de status FM ficará vermelho e será anunciada a frequência em FM. - Ligue o seu rádio na mesma frequência FM e você estará pronto para transmitir chamadas ou música do celular para o som de seu carro. - O transmissor FM desligará automaticamente após 10 minutos sem uso. Observação: A presilha para o quebra-sol funciona como antena FM. O transmissor FM não funcionará se a presilha for removida.

Observação: Não é possível desligar a função de mensagem de voz. Ao tocar nos botões aumentar ou diminuir volume para selecionar o idioma desejado, o alerta sonoro indica que a função de mensagem de voz está desligada. Ao ouvir o alerta sonoro, pressione o botão FM e a função de mensagem de voz será desligada.

ALTERANDO A FREQUÊNCIA FM Ao entrar no modo FM, o viva-voz transmitirá sempre as chamadas e músicas na última frequência FM usada. Para que o transmissor FM funcione corretamente, deve-se buscar uma frequência de rádio livre. Uma frequência de rádio livre é aquela que não está sendo transmitida nenhuma rádio comercial e pública. À medida que você dirige e o ambiente muda, a qualidade do áudio da FM pode ser reduzida devido a interferências na frequência. Se o desempenho do som não for satisfatório é possível selecionar uma nova frequência em FM. - Entre no modo FM. - Pressione o botão aumentar volume até ouvir “Procurando“. - Quando uma nova frequência for encontrada e anunciada, ligue seu rádio na mesma frequência FM. O viva-voz salvará automaticamente a nova frequência. Um toque no botão aumentar/diminuir volume mudará a frequência do viva-voz para 0,1 MHz, permitindo o ajuste fino do sinal. Jabra CRUISER

Indicação por LED (Modo de seleção de frequência FM) Frequência pré-programada Status da Status da Status do Status bateria chamada Bluetooth da FM

COMO USAR O TRANSMISSOR FM QUANDO A FUNÇÃO DE MENSAGEM DE VOZ ESTIVER DESLIGADA Se a função de mensagem de voz estiver desligada, você pode selecionar qualquer um dos canais de frequência pré-programados, na seguinte ordem:

Para selecionar o canal de frequência FM desejado, siga essas etapas: - Conecte o seu celular e o viva-voz. - Pressione o botão FM para entrar no modo FM. O canal de frequência padrão é 88,1 MHz. - Pressione o botão aumentar ou diminuir volume para avançar/ voltar o canal. - Ligue o seu rádio na mesma frequência FM e você estará pronto para transmitir chamadas ou música do celular para o som de seu carro. Observação 1: Ao mudar as frequências, o indicador de Status FM acende a cada 1 segundo. Observação 2: Ao mudar as frequências, você ouvirá um alerta sonoro e as frequências podem ser reconhecidas pelas combinações de indicadores de status. (Consulte a tabela acima.) Jabra CRUISER

ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE É possível atualizar o software do viva-voz. Vá até o site www.jabra.com e siga as instruções.

Identificador de chamadas Ao receber uma chamada, o Jabra CRUISER acessará a agenda do celular e anunciará o nome do autor da chamada. Se o seu telefone não suporta o perfil de acesso à agenda (PBAP), ele anunciará o número do autor da chamada.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES Ouço ruídos de estalos - Bluetooth é uma tecnologia de rádio, o que significa ser sensível a objetos entre o viva-voz e o dispositivo conectado. Ela foi projetada para usar o viva-voz e o dispositivo conectado a no máximo 10 metros um do outro, sem objetos grandes no caminho (paredes etc.). Não consigo ouvir nada no meu viva-voz - Aumente o volume do viva-voz. - Verifique se o viva-voz está emparelhado com o dispositivo operante. - Verifique se o celular está conectado ao viva-voz, tocando o botão atender/encerrar. Estou tendo problemas de emparelhamento - Talvez você tenha excluído uma conexão de emparelhamento do viva-voz em seu celular. Siga as instruções de emparelhamento. Desejo apagar a lista de emparelhamento em meu viva-voz O viva-voz registra uma lista de até 7 celulares. Para remover a lista, mantenha pressionado ao mesmo tempo os botões atender/ encerrar, aumentar volume e FM. Um alerta sonoro indica que a lista foi removida da memória do viva-voz. Na próxima vez que você ligá-lo, o viva-voz entrará no modo de emparelhamento como na primeira vez que você ligou o seu novo Jabra CRUISER. O Jabra CRUISER funcionará com outro equipamento Bluetooth? - O Jabra CRUISER foi projetado para funcionar com celulares Bluetooth. Ele também pode funcionar com outros dispositivos Bluetooth que sejam compatíveis com a versão 1.1 ou posterior e que ofereçam suporte a fones de ouvido, hands-free e/ou perfis de distribuição de áudio avançado. Jabra CRUISER

Não consigo Rejeitar uma chamada, colocar uma chamada em espera, Rediscar ou ativar a discagem por voz Esses recursos dependem da capacidade do seu telefone de oferecer suporte a perfis hands-free. Mesmo os perfil hands-free ativos de rejeitar chamadas, reter ligação e discagem por voz são recursos opcionais não suportados por todos os dispositivos. Para obter detalhes, consulte o manual do dispositivo. Observe que alguns recursos só podem ser operados a partir do dispositivo principal, por exemplo, discagem por voz usando o Jabra CRUISER com 2 celulares. Não consigo conectar o viva-voz e o rádio através do transmissor de FM - Verifique se o rádio está ligado e o viva-voz está no modo FM (o ícone de status FM está ligado). - Se o seu rádio, ao procurar a frequência de FM, não conseguir encontrar a frequência ajustada pelo viva-voz, a frequência FM deve ser ajustada manualmente no rádio. Leia o manual do rádio para descobrir como mudar a frequência manualmente. - Se o seu rádio encontra-se no modo AT (Anúncio de tráfego), desligue-o e use a função de busca do rádio para encontrar o viva-voz. Caso contrário, sintonize-o manualmente. - A sensibilidade da função de busca do seu rádio determina se ele é capaz de encontrar a frequência definida pelo viva-voz. Em alguns rádios, você consegue ajustar a sensibilidade de busca possibilitando encontrar a frequência do viva-voz. Caso contrário, sintonize-o manualmente. - Em áreas urbanas, talvez seja difícil encontrar uma frequência limpa. Por isso, é aconselhável usar uma frequência em FM na banda mais baixa ou na mais alta (ex.: 88,1 ou 107,7 MHz), onde você terá mais chance de encontrar uma frequência limpa.

Precisa de mais ajuda? 1. Web: www.jabra.com/nasupport (para ver as informações de suporte e manuais de usuário online mais recentes) 2. Telefone: 1 (800) 327-2230 (EUA) 1 (800) 489-4199 (Canadá) Jabra CRUISER

Cuidados com o viva-voz - Guarde sempre os Jabra CRUISER com a alimentação desligada e protegidos de forma segura. - Evite guardá-los a temperaturas extremas (acima de 45°C/113°F – incluindo a luz solar directa – ou abaixo de -10°C/14°F). Se não o fizer, pode reduzir a vida da bateria e afectar o funcionamento. As altas temperaturas também podem degradar o desempenho. - Não exponha os Jabra CRUISER à chuva ou a outros líquidos.

Glossário 1. Bluetooth é uma tecnologia de rádio que conecta dispositivos, como telefones celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com. 2. Os perfis Bluetooth são formas diferentes por meio das quais os dispositivos Bluetooth se comunicam com outros dispositivos. Os telefones Bluetooth suportam o perfil de fone de ouvido, viva-voz ou ambos. Para suportar um certo perfil, o fabricante do telefone terá que implementar alguns recursos obrigatórios no software do telefone. 3. O emparelhamento cria uma conexão única e criptografada entre dois dispositivos Bluetooth e permite a comunicação entre eles. Os dispositivos Bluetooth não funcionam se não tiverem sido emparelhados. 4. A chave ou senha é um código que você digita no seu telefone celular para emparelhá-lo com o Jabra CRUISER. Isto faz com que o celular e o Jabra CRUISER se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto. 5. Modo em espera é quando o Jabra CRUISER está passivamente aguardando uma chamada. Quando você ‘encerra’ uma chamada no telefone celular, o viva-voz fica em modo de espera.

Descarte o produto de acordo com os padrões e regulamentos locais. www.jabra.com/weee Jabra CRUISER

FUNCIONALIDADES DE SU ALTAVOZ