CRUISER - Alto-falante Bluetooth JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CRUISER JABRA

AGGIONAMENTO SOFTWARE

Obrigoado por adquirir o viva-voz Jabra CRUISER Bluetooth. Esperamos que você aleshoote. Este manual de instruções o guiará e irá preparar-lo para extrair o maior do seu viva-voz.

INFORMAÇÉS SOBRE O JABRA CRUISER

1) Botão atender/encerrar
2) Botão FM
3) BotãoLERAMAR/Diminuir volume
4) Tomada de corregamento
5) Botão liga/deslga
6) Botão reproduzir/pausar/parar
7) Avançar trilha
8) Voltar trilha
9) Icone de status da bateria
10) Icone de status da chamada
11)icone de status da conexao
12) Icone de status FM
13) Presilha de para-sol

O QUE O SEU VIVA-VOZ PODE FAZER

O Jabra CRUISER permite:

• Atender chamadas
• Encerrar chamadas
• Rejeitar chamadas*
  Discar por voz*
• Rediscar oultimate numero*
• Usar o modo Mudo
• Chamada em espera*
• Transferir chamadas
• Modo direção noturna
• Ajustar o volume
• Transmitir e controlar remotamente música móvil
• Transmitir chamadas ou música para o som do seu carro através de transmissor de FM
  MultiUse™ - conectainousBluetooth ao mesmo tempo

Especificações

• Tempo de conversação de até 14 horas/Tempo de standby de até 300 horas
• Tecnologia Dual Microphone
• Aperfeijoamento do som digital atraves da Tecnologia DSP
  Voice AnnouncementsTM
• A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio) para streaming de música
• AVRCP (Perfil de Controle Remoto de Áudio/Video) para controle remoto de música
  Transmissor de FM
• Tela de Status Jabra - status de bateria, chamadas, conexão e FM
• Tamanho: C 127 mm x L 62 mm x A 17 mm
• Peso de 85 gramas
• Alcance de operacao de até 10 metros (aproximadamente 33 pés)
• Perfis Bluetooth suportados: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Especificações Bluetooth (ver glossário) versus 2.1 + EDR
• e-SCO para calidad de audio avançada
• Bateria recarregável com opções de correçador veicular ou cabo USB

INICIAR

É recomendével suiv as 3 etapas antes de usar o viva-voz:

1 Carregue o viva-voz
2 Ative o Bluetooth do seu cellular (consulte o manual do cellular)
3 Emparelhe o viva-voz como o seu cellular

O Jabra CRUISER é fácil de operar. O botão atender/encERRR no viva-voz realizou funções importantes, dependendo do tempo em que é pressionado.

Instruição	Duração do pressionamento
Tocar	Pressionar brevemente
Tocar两大 vezes	2 toques rapiços repetidos
Pressionar	Aprox. 1 segundo
Manter pressionado	Aprox. 5 segundo

CARREGUE SEU VIVA-VOZ

Verifique se o viva-voz FOI totalmente corregado por 2 horas antes de iniciar o uso. Use o cabo USB para conectar o Jabra CRUISER ao corregado veicular. Plugue o corregado veicular na saida de alimentacao do seu carro. O icone de status da bateria acendera uma luz vermelha quando está corregado. Ao corregar completamente, o icone de status da bateria ficar a verde. Jabra CRUISER pode ser corregado fora de seu carro usingo apenas o cabo USB.

ATENÇÃO: A vidaulenta bateria sera reduzida significativamente se o aparelho for deixado semarga por um periodo longo. Entao, é recomendavel recarregar o aparelho ao menos uma vez por mês.

LIGAREDSLIGAROVIVA-VOZ

• Deslize o interruptor ligar/desligar para ligar ou desligar o viva-voz

MODO DE HIBERNACAO

Ao discretar dotelephone, o viva-voz se desiga automaticamente depos de 10 minutos. Toque no botao atender/encerrar para ligar novamente o viva-voz.

EMPARELHA-LO COM O TELEFONE

Os viva-voz são conectados aos celulas using um procedimento chamado 'emparlhamento'. Seguido algunos passos simples, um cellular pode ser emparelhado com o viva-voz em什麽 de minutos.

1 Coloque o viva-voz em modo de emparelhamento

• Ao ligar o Jabra CRUISER pela primaira vez, o viva-voz inicialá automaticamente no modo de emparelamento – ousole, ele pode ser detectado pelo seu celular. quando o viva-voz está no modo de emparelamento você ouvirá uma mensagem de voz "modo de emparelamento" o icone de status da conexão acenderá rapidamente.

2 Defina seu telephone Bluetooth para 'detector' o Jabra CRUISER

• Siga o manual de instruções do téléphone. Verifique primeiro se o Bluetooth estákovado em seu cellular. Em seguida, coloque seu téléphone para detectar o viva-voz. Isto normalmente envolveentar em um menu 'configuração', 'conexão' ou 'Bluetooth' no téléphone e selecionar a opção de 'detectar' ou 'adiconder' um dispositalo Bluetooth.*

3 O telephone encontrará o Jabra CRUISER

• O téléphone encontrará o viva-voz com o nome "Jabra CRUISER".
• O telephone perguntar se você deseja emparelhá-lo com o viva-voz. Aceite pressionando 'Sim' ou 'OK' no Telephone e confirma com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). O telephone confirmará quando o espalhemamento estiver complete.

Ligar o viva-voz. Mantenha pressionado o botão atender/encerrar (por aproximadamente 5 segundos) às que o "modo de emparelhamento" sera annunciado. Repita as etapas 2. e 3. do guia de emparelhamento acima.

CONECTAR COM O TELEFONE

So é necessário emparelhar na primeira vez que o téléphone e o viva-voz são usados jintos. quando o viva-voz e o téléphone estiverem emparelhados, eles se conectarão automaticamente ao lugar o viva-voz e ao ativar o Bluetooth notelephone. O viva-voz pode ser uso quando está "conectarao" ao téléphone. Se os dispositivos estiverem emparelhados, mas não se conectarem imeditamente, toque o botão atender/encerrar.

COLOCAR O VIVA-VOZ EM VEICULOS

O Jabra CRUISER pode ser instalado discreta e conveniently no para-sol do veloculo using a presilha. Para uma限时优质的 som, colocque o Jabra CRUISER bem em fronte a você e fale diretamente no viva-voz.

COMO

Atender uma chamada

• Toque no botão atender/encerrar no seu viva-voz para atender uma chamada.

Encerrar uma chamada

• Toque no botão atender/encerrar no seu viva-voz para encerrar uma chamada ativa.

Fazer uma chamada

• A chamada sera transferida automaticamente para o seu viva-voz*. Se não for transferida, toque no botão atender/encerrar.

Rejeitaruma chamada\*

• Pressione o botão atender/encerrar.

Ativar discagem por voz*

• Pressione o botão atender/encerrar. Para obter melhores resultados,grave a etiqueta de ligação por commando de voz através do seu viva-voz.

Discar novamente oultimate número\*

• Toque das vezes o botão atender/encerrar quando o viva-voz estiver ligado e não estiversendo uso.

Silenciar o viva-voz e cancelar esta funcao

• Pressione o botão diminui volume para silenciar uma liação em andamento. O alerta do modo muito está ouvindo a cada 5 segundos.
• Tocar paraacular ou reduzir para anular esta funcao.

• Toque o botãoacular ou diminuiar para fazer o nthel do volume. (No modo FM não consouçar fazer o volume atravesdo Jabra CRUISER - use o som do seu carro).

Chamada em espera*

• Esta funcao Ihe permite refera uma ligaao durante uma conversa e atender uma chamada em espera.
• Pressione uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada ativa em espera, e atender a chamada em espera.
• Pressione o botão de responder/terminar para alternar entre as两大 chamadas.
• Toque no botão atender/terminar para terminar a conversa ativa.

Transferir chamadas

• Pressione e mantenha o botão atender/terminar pressionado até ouvir um alerta sonoro para transferir a chamada do viva-voz para o cellular.
• Pressione e维持ha o botao para atender/terminar pressionado at oeuvir um alerta sonoro para transferir a chamada do cellular para o viva-voz.

Reproduzir ou pausar música*

• Toque o botão reproduzir/pausar/parar para reproduzir ou pausar música.

Parar música*

• Pressione o botão reproduzir/pausar/parar.

Alternar entre trilhas musicais*

• Toque no botão avançar trilha ou voltar trilha.

Modo direção noturna

• Pressione simultaneamente os botões FM e aumento volume quando o viva-voz estiver ligado. A luz desligará. É possível ligar as luzes pressionando novamente. O viva-voz ligar sé sempre se as luzes estiverem acazes.

Indicator LED	Status do viva-voz
Ó icone de status da conexão acende rapidamente	Modo de pareamento
Ícone de status de conexão em azul	Conectado
Ó icone de status de conexão acende a cada 2 segundos	Hibernação/Inativo
Ó icone de status de chamada acende a cada 1 segundo	Chamada recebida
Ícone de status de chamada em azul	Chamada ativa
Ícone de status de chamada em vermelho	Modo FM
Ó icone de status de FM acende a cada 1 segundo	Varredura de frequência
Ó icone de status de chamada e o icone de status de conexão acendem	Seleção de idioma
Ícone de status da bateria ativo (vermelho)	Bateria refraca

RECURSOS ADICIONAIS

COMO USAR O JABRA CRUISER COM DOIS DISPOSITIVOS MÔVEIS

O Jabra CRUISER pode conectar ao mesmo tempo dois celulas (ou outros dispositivos Bluetooth) ao viva-voz. Isso lhe dará a libertad de ter apenas um viva-voz para operar os dois celulas. Observe que a opção de Rediscagem doultimate número ligará para o número da ultima chamada realizada, independente do cellular.

Se o viva-voz FOi uso anteriormente em um除外 Telefone, observe que Reproduzir/Pausar e Avançar Trilha/Voltar Trilha estarão ajustados para aquele Telefone (que FOi conectado anteriormente ao perfi do AVRC).

REPRODUÇÃO DE MUSICA

Verifique se o viva-voz e o cellular está conectados. Ao reproduzir MPEGas em seu cellular, ele automaticamente transfere para o viva-voz. Se o seu téléphone não possuiste this recurso, pressione o botão atender/encerrar para transferir a música para o viva-voz. A música sera automaticamente interrompida quando você receiveira uma chamada. Ao encerrar a chamada, ela reiniciará. Controle remotamente a músicathose das musica.

ALTERE O IDIOMA DA MENSAGEM DE VOZ

Mensagens de voz possibita um uso mais conveniente e seguro do Jabra CRUISER. Existem 5 idiomas suportados na mesma ordem:

1	Inglês
2	Espanhol
3	Alemão
4	Francês
5	Russo

Idiomas adiconcais

Italiano, Portuguese, Chinês podem ser baixados atraves de uma versãoDIFFÉNE do software que você pode encontrar em: www.jabra.com.

O idioma padrão é Inglês. Para alterar o idioma siga às vezes etapas:

• Entre no modo de emparelhamento fazer pressionado o botão atender/encERR quand o Jabra CRUISER estiver ligado, ate aparecer a mensagem de voz: "Modo de p人都amento",
• Pressione o botão FM às que o idioma atual está anunciado.
• Toque no botãoacular ou diminuir volume para selecionar um novo idioma.
• Seleciono o idioma de preferência e pressione o botão FM até que o novo idioma sera annunciado.

Observação: Não é possível desiglar a funcção de mensagem de voz. Ao tocar nos botões augmentar ou diminuir volume para的选择ar o idioma desejado, o alerta sonoro indica que a funcção de mensagem de voz estáDSLigada. Ao ouvir o alerta sonoro, pressione o botão FM e a funcção de mensagem de voz seraDSLigada.

COMO USAR O TRANSMISSOR DE FM

O transmissor FM no viva-voz permite a transmissao de chamadas e musica de seu cellular para o som do carro quando o viva-voz e o rário do carro fora ajustado para a mesma frequencia.

• Conecte o seu cellular e o viva-voz.
• Pressione o botão FM para entrada no modo FM. O icone de status FM ficará vermelho e sera announcements a frequência em FM.
• Ligue o seu rádio na mesma frequência FM e você está pronto para transmitir chamadas ou música do cellular para o som de seu carro.
• O transmisor FM desligará automaticamente après 10关键时刻 sem uso.

Observação: A presilha para o quebra-sol funciona como antenna FM. O transmissor FM não funciona se a presilha para removida.

ALTERANDO A FREQUÊNCIA FM

Ao entrada no modo FM, o viva-voz transmitirá sempre as chamadas e MPEGas na ultima frequência FM usada. Para que o transmissor FM funciona corretamente, deve-se巴斯car uma frequência de rádio livre. Uma frequência de rádio livre é aqueça que não está送去 Transmitida nenhuma rádio comercial e Pública. À medida que você dirige e o ambiente muda, a qualida do audio da FM pode ser reduzida devo a interferências na frequência. Se o desempenho do som não for satisfatório é possível選擇ar uma nova frequência em FM.

• Entre no modo FM.
• Pressione o botão aumento volume até ouvir "Procurando".
• Quando una nova frequência for encontrar e conheciada, ligue seu rádio na mesma frequência FM. O viva-voz salvará automaticamente a nova frequência.

Um toque no botãoacular/minuir volume mudará a frequência do viva-voz para 0,1 MHz, permitindo o ajuste finto do sinal.

COMO USAR O TRANSMISSOR FM QUANDO A FUNCAO DE MENSAGEM DE VOZ ESTIVER DESLIGADA

Se a função de mensagem de voz estiver desigada, você pode選擇ar qualquer um dos canais de frequência pré-programados, na segunte ordem:

Canal No.	Frequência pré-pro- gramada	Indicação por LED (Modo de seleção de frequência FM)
		Status da bateria	Status da chamada	Status do Bluetooth	Status da FM
1	88.1 MHz	Desligado	Desligado	Ligado	Flash
2	88,3 MHz	Desligado	Ligado	Desligado
3	88,5 MHz	Ligado	Desligado	Desligado
4	88,7 MHz	Desligado	Ligado	Ligado
5	88,9 MHz	Ligado	Desligado	Ligado
6	89,1 MHz	Ligado	Ligado	Desligado
7	89,3 MHz	Ligado	Ligado	Ligado

• Conecte o seu cellular e o viva-voz.
• Pressione o botão FM para entrada no modo FM. O canal de frequência padrão é 88,1 MHz.
• Pressione o botãoacular ou diminuir volume para fazer/ voltar o canal.
• Ligue o seu rádio na mesma frequência FM e você está tão pronto para transmitir chamadas ou música do cellular para o som de seu carro.

Observação 1: Ao mudar as frequências, o indicator de Status FM acende a cada 1 segundo.

Observação 2: Ao mudar as Frequências, você ouvirá um alerta sonoro e as frequências podem ser reconhecidas pelas combinações de indicatores de status. (Consulte aabela acima.)

Ao receive uma chamada, o Jabra CRUISER acessará a agenda do cellular e acontecerá o nome do autor da chamada. Se o seu téléphone não suporta o perfil de acesso à agenda (PBAP), eles anunciaró o número do autor da chamada.

ATUALIZACAO DO SOFTWARE

É posséval atualizar o software do viva-voz. Vá até o site www.jabra.com e sina as instruções.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES

Ouço ruidos de estalos

• Bluetooth é uma Tecnologia de rádio, o que significica ser sensível a objetos entre o viva-voz e o disposíttivo concretado. Ela foi projetada para usar o viva-voz e o disposíttivo concretado a no maior 10 metros um do outro, sem objetos grandes no caminho (paredes etc.).

Não consigo ouvir nada no meu viva-voz

• Aumento o volume do viva-voz.
• Verifique se o viva-voz está emparelhado com o disposicao operante.
• Verifique se o cellular está conectado ao viva-voz, tocando o botão atender/encerrar.

Estou tendo problemas de emparelhamento

• Talvez você tenha excluído uma conexão de emparelhamento do viva-voz em seu cellular. Siga as instruções de emparelhamento.

Desejo apagar a lista de emparelhamento em meu viva-voz

O viva-voz registra una lista de até 7 celulas. Para remover a lista, mantenha pressionado ao mesmo tempo os botões attendor/ encerrar,acular volume e FM. Um alerta sonoro indica que a lista foi removida da memória do viva-voz. Naproxima vez que você liga-lo, o viva-voz entraçá no modo de emparelhamento como na primarya vez que você ligou ou seu novo Jabra CRUISER.

O Jabra CRUISER funciona como(other equipamento Bluetooth?

• O Jabra CRUISER foi projetado para funcional com celulas Bluetooth. Ele tambem pode funcional com outros dispositivos Bluetooth que sejam compatíveis com a versao 1.1 ou posterior e que obrefagem suporte a fones de ouvido, hands-free e/ou perfis de distribuiçao de audioavançado.

Não consigo Rejeitar uma chamada, colocar uma chamada em espera, Rediscar ou ativar a discagem por voz

Esses recursos dependem da capacidade do seu téléphone de.Oferecer suporte a perfis hands-free. Mesmo os perfil hands-free ativos de rejeitar chamadas, reter ligaçao e discagem por voz são recursos optionais não suportados por todos os dispositivos. Para obter detalles, consulte o manual do disposativo.

Observe que some recursos so podem ser operados a partir do dispositivo principal, por exemple, discagem por voz usingo Jabra CRUISER com 2 celuares.

Não consigo connectar o viva-voz e o rádio atraves do transmissor de FM

• Verifique se o rádio está ligado e o viva-voz está no modo FM (o icone de status FM está ligado).
• Se o seu rádio, ao procurar a frequência de FM, não conseuirear contrair a frequência ajustada pelo viva-voz, a frequência FMdeve ser ajustada manualmente no rádio. Leia omanualdo rádio para descrirou como mudar a frequência manualmente.
• Se o seu rádio encontrar-se no modo AT (Anúnico de tráfego), desigues-o e use a função de busca do rádio para encontrar o viva-voz. Caso contrário, sintonize-o_manually.
• A sensibilitadé da função de busca do seu rádio determina se ele é capaz de encontrar a frequência definida pelo viva-voz. Em algunos rádios, você consgue ajustar a sensibilitadé de busca possiblitando encontrar a frequência do viva-voz. Caso contrário, sintonize-o_manualmente.
• Em和地区 urbanas, talvez seja dificil encontrar una Frequencia limpa. Por isto, e aconsehvel usar una frequencia em FM na banda mais boa ou na mai alta (ex.: 88,1 ou 107,7 MHz), onde você ter a mais chance de encontrar uma Frequencia limpa.

PRECISADE MAIS AJUDA?

1. Web: www.jabra.com/nasupport (para ver as informacoes de suporte emanualis de uso online mais recentes)

2. Telephone:

1 [phone] (EUA)
1 [phone] (Canada)

CUIDADOS COM O VIVA-VOZ

• Guarde sempre os Jabra CRUISER com a alimentação desigada e protegidos de forma segura.
• Evite guardá-los a temperatas extremas (acima de 45^ / 113^ - incluindo a luz solar directa - ou abaixo de -10^ / 14^ ). Se não o fazer, pode reduzir a vida da bateria e afectar o funciona. As ALTAS TEMPERATuras también podemegradoro desempenho.
• Não exponha os Jabra CRUISER à chuva ou a outros liquidos.

GLOSSARIO

1. Bluetooth é uma Tecnologia de rário que conecta dispositivos, como telções celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distança (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com.
2. Os perfis Bluetooth são formas differsentes por meio das quais os dispositivos Bluetooth se comunicam com outros dispositivos. OstelefonesBluetooth suportam o perfil de fone de ouvido, viva-vo ou?), Para所提供ar umCERTo perfil, o fabricante do telephone tema que implementar?), obrigatórios no software do電話.
3. O emparelhamentocria umaconexo unica e criptografia entre dos dispositivos Bluetooth e permite a comunacao entre eles.Os dispositivosBluetooth nao funcionam se não tiverem sido emparelhados.
4. A chave ou senha é um)códio que você digita no seu téléphone cellular para emparelhá-lo com o Jabra CRUISER. Isto faz com que o cellular e o Jabra CRUISER se reconheçam mutuamente e trabalhoem automaticamente em Concurrento.
5. Modelo en esperea é quando o Jabra CRUISER está passivamente aguardando una chamada. Quando você encerrá uma chamada no téléphone cellular, o viva-voz fazer em modo de espera.

Descarte o produits de accordo con os padrões e regulamentos locais.

www.jabra.com/week

CONTENIDO

FUNCTIONS ADICIONALES

USO DEL JABRA CRUISER CON DOS DISPOSITIVOS MOVILES

El altovoz Jabra CRUISER puede conectarse a dos Telefonos móvil (uthersdispositivosBluetooth)alayez.Estacharacteristicaleofrecelibertadestoquepodarusrasololoaltavozparaamobstefonosmoviles.Tengaencuenta queconlacharacteristicaVolverarmarcareluyimo numero,semarcarelnumberto deluyima lamada saliente,Independientelementdeltefonomovilalquecorresponda.

FUNCIONALIDADES DE SU ALTAVOZ

Su Jabra CRUISER le permite:

FUNCTIONS ADICIONALES

CÓMOSUARELJABRACRUISERCONDOSDISPOSITIVSMOVILES

Informação: [e-mail]

3 Telefon:

1JLa jwlsjg g w o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

(1. 1234567890)

JUeOJLQ

LaJyLggs 59j jai Jaba CRUISER .

nuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

msuiuunnsaiwaa

• nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

kuuunan