CRUISER - Haut-parleur Bluetooth JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CRUISER JABRA

MERCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À PROPOS DE VOTRE JABRA CRUISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FONCTIONS DU KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES . . . . . . . . . . . . . . . 3 MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CHARGER VOTRE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES . . . . . . . . . . . . . 4

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 APPAIRAGE À UN TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONNEXION À UN TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLEZ LE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES DANS VOTRE VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 COMMENT… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTES . . . . . . . . 13 AVEZ-vous besoin d’AIDE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entretien de votre kit haut-parleur mains-libres . . . . . 16 GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nous vous remercions d'avoir acheté le kit haut-parleur mains-libres

Bluetooth® Jabra CRUISER. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre kit haut-parleur mains-libres.

1) Touche Réponse/Fin

2) Touche FM 3) Touche de contrôle du volume 4) Prise de charge 5) Bouton marche/arrêt 6) Touche Lecture/Pause/Stop 7) Piste suivante 8) Piste précédente 9) Voyant d'état de la batterie 10) Voyant d'état des appels 11) Voyant d'état de connexion 12) Voyant d'état FM 13) Fixation pour pare-soleil 8

Votre kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER vous permet de :

- Répondre aux appels - Terminer les appels - Refuser des appels* - Lancer une numérotation vocale* - Rappeler le dernier numéro* - Activer le mode secret - Conférence téléphonique* - Transférer les appels - Passer en mode de conduite de nuit - Régler le volume - Diffuser de la musique et contrôler la lecture à distance - Diffuser des appels ou de la musique vers votre autoradio grâce à l'émetteur FM - MultiUse™ – pour être connecté à deux périphériques Bluetooth en même temps

- Jusqu'à 14 h d'autonomie en conversation et 300 h en veille - Technologie de réduction de bruit à double microphone - Optimisation du son par traitement numérique du signal (DSP) - Annonces vocales Voice Announcements™ - Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) pour la musique en continu - Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) pour le contrôle à distance de la diffusion - Émetteur FM - Indicateurs Jabra Jabra StatusDisplay™ – état de la batterie, des appels, de la connexion et de l'émetteur FM - Taille : L 127 mm x l 62 mm x H 17 mm - Poids : 85 g - Portée jusqu'à 10 m - Prise en charge des profils Bluetooth : HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP - Compatible Bluetooth (voir glossaire) version 2.1 + EDR - Prise en charge de l'e-SCO pour une qualité audio améliorée - Batterie rechargeable à l'aide d'un chargeur voiture ou d'un câble USB Jabra CRUISER * Varie en fonction du téléphone

Avant d'utiliser votre kit haut-parleur mains-libres, complétez les trois étapes suivantes :

1 Chargez votre kit haut-parleur mains-libres 2 Activez Bluetooth sur votre téléphone portable (reportezvous au manuel d'utilisation du téléphone) 3 Appairez le haut-parleur avec votre téléphone portable Le kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin du kit haut-parleur mains-libres propose diverses fonctions selon la durée de pression. Instruction

Appuyez deux fois brièvement

Appuyez environ 1 seconde

Appuyez environ 5 secondes

MISE EN ROUTE CHARGER VOTRE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES Avant la première utilisation, vous devez charger votre kit hautparleur mains-libres pendant au moins deux heures. Utilisez le câble USB pour connecter le Jabra CRUISER au chargeur de voiture.

Branchez le chargeur de voiture sur l'allume-cigare. Le voyant d'état de la batterie s'allume en rouge pendant le chargement. Une fois le kit haut-parleur mains-libres pleinement chargé, le voyant d'état de la batterie devient vert. Le Jabra CRUISER peut être chargé hors de votre voiture en utilisant uniquement le câble USB.

N'utilisez jamais d'autre chargeur que celui fourni avec le kit hautparleur mains-libres, car vous risqueriez de l'endommager.

Remarque : La durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période. Par conséquent, nous vous recommandons de la recharger au moins une fois par mois.

- Pour activer/désactiver le kit haut-parleur mains-libres, utilisez la touche marche/arrêt

MODE VEILLE Une fois déconnecté du téléphone, le kit haut-parleur mains-libres se met automatiquement en veille après 10 minutes. Pour le remettre sous tension, appuyez de nouveau brièvement sur la touche

APPAIRAGE À UN TÉLÉPHONE Le kit haut-parleur mains-libres est connecté aux téléphones portables par une procédure dite « d'appairage ». En suivant quelques étapes simples, un téléphone peut être appairé à un kit haut-parleur mains-libres en quelques minutes.

1 Placez le kit haut-parleur mains-libres en mode d'appairage

- Lorsque vous activez votre Jabra CRUISER pour la première fois, le kit haut-parleur mains-libres s'active automatiquement en mode d'appairage (c.-à-d. il peut être découvert par votre téléphone). Une fois le kit haut-parleur mains-libres mode d'appairage, vous entendez l'annonce vocale « mode d'appairage » et le voyant d'état de connexion clignote rapidement. 2 Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu'il « détecte » le kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER - Suivez les instructions du mode d'emploi de votre téléphone. Commencez par vérifier que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone portable. Ensuite, configurez votre téléphone pour qu'il recherche le kit haut-parleur mains-libres. Généralement, les étapes sont les suivantes : menu « réglage », « connexion » ou « Bluetooth » de votre téléphone, puis option « détection » ou « ajout » d'un périphérique Bluetooth.* 3 Votre téléphone détecte le kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER - Le kit haut-parleur mains-libres est indiqué sous le nom « Jabra CRUISER ». - Votre téléphone demandera ensuite si vous voulez l'appairer avec le kit haut-parleur mains-libres. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou « OK » sur le téléphone et saisissez le mot de passe ou le code PIN « 0000 » (4 zéros). Le téléphone confirme alors que l'appairage est terminé. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks

SELECT DEVICES FOUND Jabra CRUISER Mode d'appairage manuel

Si vous souhaitez utiliser le kit haut-parleur mains-libres avec un autre téléphone ou si le processus d'appairage a été interrompu, vous pouvez le placer manuellement en mode d'appairage. Mettez le kit haut-parleur mains-libres sous tension. Appuyez sur la touche Réponse/Fin (pendant environ 5 secondes) jusqu'à ce que vous entendiez l'annonce vocale « mode d'appairage ». Répétez les étapes 2 et 3 du guide d'appairage ci-dessus. Jabra CRUISER * Varie en fonction du téléphone

L'appairage n'est utile que la première fois que vous utilisez le kit haut-parleur mains-libres avec un téléphone. Une fois appairés, le kit haut-parleur mains-libres et le téléphone sauront automatiquement se connecter, à condition que le kit haut-parleur mains-libres soit sous tension et que le Bluetooth soit activé sur le téléphone.

Le kit haut-parleur mains-libres ne fonctionne que lorsqu'il est effectivement connecté à un téléphone. Si les périphériques sont appairés sans être connectés, appuyez brièvement sur la touche Réponse/Fin.

CONNEXION À UN TÉLÉPHONE INSTALLEZ LE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES DANS VOTRE VÉHICULE Le Jabra CRUISER se fixe sur le pare-soleil de façon discrète et pratique à l'aide de la pince de fixation fournie. Pour une qualité sonore optimale, placez le Jabra CRUISER juste devant vous et parlez directement dans le kit haut-parleur mains-libres.

Répondre à un appel - Pour répondre à un appel, appuyez brièvement sur la touche Réponse/Fin du kit haut-parleur mains-libres. Terminer un appel - Pour mettre fin à un appel en cours, appuyez brièvement sur la touche Réponse/Fin du kit haut-parleur mains-libres. Jabra CRUISER

- Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Activer la numérotation vocale* - Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez les séquences d'identification de numérotation vocale depuis le kit haut-parleur mains-libres.

- L'appel sera automatiquement transféré au kit haut-parleur mains-libres*. Sinon, appuyez brièvement sur la touche Réponse/Fin.

Rappeler le dernier numéro*

- Tapez deux fois sur la touche réponse/fin lorsque le kit hautparleur mains-libres est activé et non utilisé. Activer/désactiver le mode Secret - Pour activer la fonction Secret sur un appel en cours, appuyez sur la touche de contrôle pour réduire le volume. Vous entendrez la tonalité du bip sonore du mode Secret toutes les 5 secondes. - Appuyez sur la touche Volume Haut ou Bas pour rétablir l'appel. Régler le son et le volume - Appuyez brièvement sur la touche de contrôle du volume pour régler le volume sonore. (En mode FM, vous ne pouvez pas régler le volume à partir de votre Jabra CRUISER – utilisez votre autoradio). Conférence téléphonique* - Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un autre appel. - Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin. - Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin. - Pour finir l’appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. Transférer un appel - Pour transférer un appel du kit haut-parleur vers le téléphone mobile, appuyez longuement sur la touche Réponse/Fin. - Pour transférer un appel du téléphone mobile vers le kit haut-parleur mains-libres, appuyez longuement sur la touche Réponse/Fin. Jabra CRUISER * Varie en fonction du téléphone

Arrêt de la musique*

- Appuyez longuement sur la touche Lecture/Pause/Stop. Changer entre les morceaux de musique* - Appuyez brièvement sur les boutons piste suivante ou piste précédente.

Lecture ou pause de la musique*

- Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause/Stop pour lire de la musique ou la mettre en pause.

Passer en mode de conduite de nuit

- Appuyez simultanément sur la touche d'augmentation du volume et la touche FM lorsque le kit haut-parleur mains-libres est allumé. La lumière s'éteindra. Vous pouvez la rallumer en appuyant à nouveau. Le kit haut-parleur mains-libres s'allumera toujours avec l'éclairage activé.

État du kit haut-parleur mains-libres

Le voyant d'état de connexion clignote rapidement

Le voyant d'état de connexion s'allume en bleu fixe

Le voyant d'état de connexion clignote toutes les 2 secondes

Le voyant d'état de connexion clignote toutes les secondes

Le voyant d'état d'appel s'allume en bleu fixe

Le voyant d'état de l'émetteur

FM s'allume en rouge fixe

Mode FM Le voyant d'état FM clignote toutes les secondes

Recherche des fréquences

Les voyants d'état d'appel et de connexion clignotent

Sélection de la langue

Voyant d'état de la batterie allumé

* Varie en fonction du téléphone

UTILISATION DE VOTRE JABRA CRUISER AVEC DEUX APPAREILS PORTABLES Le kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER est capable de se connecter à deux téléphones portables (ou périphériques

Bluetooth) simultanément. Vous êtes ainsi libre d'utiliser un seul kit haut-parleur mains-libres avec deux téléphones portables différents. Veuillez noter que la fonction Rappel du dernier numéro composera le numéro du dernier appel sortant, indépendamment de votre téléphone portable. Si le kit haut-parleur mains-libres est connecté à deux téléphones, les contrôles Lecture/Pause/Stop et Précédent/Suivant seront transmis par défaut au dernier téléphone connecté (dernier profil AVRC connecté).

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Vérifiez que le kit haut-parleur mains-libres et le téléphone portable sont connectés. Lorsque vous écoutez de la musique depuis votre téléphone portable, elle est automatiquement transférée au kit haut-parleur mains-libres. Si votre téléphone ne prend pas en charge cette fonction, appuyez sur la touche

Réponse/Fin pour transférer la musique vers le kit haut-parleur mains-libres. La musique se met en pause automatiquement lorsque vous recevez un appel. Vous pourrez l'écouter à nouveau une fois l'appel terminé. Télécommandez la lecture de la musique grâce aux touches tactiles dédiées. CHANGER LA LANGUE DES ANNONCES VOCALES Les annonces vocales permettent une utilisation plus sûre et plus confortable du Jabra CRUISER. Ce dernier prend en charge 5 langues dans l'ordre suivant : 1

Langues supplémentaires

L'italien, le portugais, et le chinois sont disponibles en téléchargeant une autre version du logiciel depuis notre site www.jabra.com. La langue par défaut est l'anglais. Pour changer de langue, procédez comme suit : - Entrez en mode d'appairage en appuyant longuement la touche Réponse/Fin du kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER pour le mettre sous tension et entendre l'annonce vocale : « Mode d'appairage ». - Appuyez sur la touche FM jusqu'à ce que la langue en cours soit annoncée. - Appuyez brièvement sur la touche de contrôle du volume pour sélectionner une nouvelle langue. - Sélectionnez votre langue préférée et appuyez sur la touche FM jusqu'à ce que la nouvelle langue soit annoncée. Remarque : Il est possible de désactiver la fonction d'annonce vocale. Lorsque vous appuyez brièvement sur les touches de contrôle du volume pour sélectionner la langue souhaitée, un bip sonore indique que la fonction d'annonce vocale est désactivée. Lorsque vous entendez le bip, appuyez sur la touche FM et la fonction d'annonce vocale sera désactivée. UTILISATION DE L'ÉMETTEUR FM L'émetteur FM intégré au kit haut-parleur mains-libres permet de transmettre des appels et de la musique de votre téléphone portable vers votre autoradio lorsque le kit haut-parleur mainslibres et l'autoradio sont réglés sur la même fréquence. - Connectez votre téléphone portable et votre kit haut-parleur mains-libres. - Appuyez sur la touche FM pour entrer en mode FM. Le voyant d'état FM s'allume en rouge fixe et une fréquence FM est annoncée. - Réglez manuellement votre autoradio sur cette fréquence, et vous voilà prêt à recevoir des appels ou de la musique émis par votre téléphone portable. - Si cette fonction n'est pas utilisée, l'émetteur FM se désactive automatiquement après 10 minutes. Remarque : Le clip de fixation pour pare-soleil sert d’antenne FM. L’émetteur FM ne fonctionnera pas si le clip de fixation pour pare-soleil est détaché. Jabra CRUISER

CHANGEMENT DE FRÉQUENCE FM Lorsque vous entrez en mode FM, le kit haut-parleur mains-libres transmet toujours les appels et la musique sur la dernière fréquence

FM utilisée. Pour que l'émetteur FM fonctionne correctement, vous devez utiliser une fréquence radio disponible. Une fréquence disponible est une fréquence sur laquelle aucune station de radio publique ou commerciale n'est diffusée. Lorsque vous conduisez et changez d'environnement, la qualité audio du signal radio peut être potentiellement dégradée en raison des interférences entre fréquences. Si la qualité sonore n'est pas satisfaisante, il est possible de choisir une autre fréquence. - Entrez en mode FM. - Appuyez sur la touche d'augmentation du volume jusqu'à ce que vous entendiez « Recherche en cours ». - Lorsqu'une station FM est détectée et annoncée, réglez manuellement votre autoradio sur cette fréquence. Le kit hautparleur mains-libres enregistrera automatiquement la nouvelle fréquence. Un bref appui sur la touche de contrôle du volume changera la fréquence sur le Jabra CRUISER par pas de 0,1 MHz. UTILISATION DE L'ÉMETTEUR RADIO LORSQUE LA FONCTION D'ANNONCE VOCALE EST DÉSACTIVÉE Si la fonction d'annonce vocale est désactivée, vous pouvez sélectionner n'importe quelle fréquence préprogrammée dans l'ordre suivant : N° du canal

Voyant DEL Fréquence

(mode de sélection de fréquence FM) préproÉtat grammée État de la État des État FM batterie appels Bluetooth

Jabra CRUISER Clignote

Pour sélectionner la fréquence FM voulue, procédez comme suit :

- Connectez votre téléphone portable et votre kit haut-parleur mains-libres. - Appuyez sur la touche FM pour entrer en mode FM. La fréquence du canal par défaut est 88,1 MHz. - Appuyez brièvement sur la touche de contrôle du volume pour passer à la fréquence suivante/précédente. - Réglez manuellement votre autoradio sur cette fréquence, et vous voilà prêt à recevoir des appels ou de la musique émis par votre téléphone portable. Remarque 1 : Pendant le changement de fréquences, l'icône du voyant d'état FM clignote toutes les secondes. Remarque 2 : Pendant le changement de fréquences, vous entendrez un bip sonore et les fréquences peuvent être reconnues grâce aux combinaisons de voyants d'état. (Voir tableau ci-dessus.) IDENTITÉ DE L'APPELANT En cas d'appel entrant, le Jabra CRUISER accède au répertoire du téléphone portable et annonce le nom de l'appelant. Si votre téléphone ne prend pas en charge les profils d'accès au répertoire (PBAP), le kit haut-parleur mains-libres annonce alors le numéro de l'appelant. MISE À NIVEAU DU LOGICIEL Il est possible de mettre à niveau le logiciel du kit haut-parleur mains-libres. Pour ce faire, visitez notre site www.jabra.com et suivez les instructions.

DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTES J'entends des grésillements

- Bluetooth est une technologie radio, c'est-à-dire sensible aux objets pouvant se trouver entre le kit haut-parleur mains-libres et le périphérique connecté. Elle est conçue pour être utilisée au plus à une distance de 10 mètres en l'absence de tout objet massif (murs, etc.) entre les deux périphériques connectés.

Je rencontre des problèmes d'appairage

- Vous avez peut-être supprimé la connexion d'appairage au kit haut-parleur mains-libres sur votre téléphone portable. Suivez les instructions d'appairage.

Je n'entends rien dans mon kit haut-parleur mains-libres

- Augmentez le volume sur le kit haut-parleur mains-libres. - Assurez-vous que le kit haut-parleur mains-libres a été correctement appairé avec un périphérique qui fonctionne. - Assurez-vous que votre téléphone est connecté au kit hautparleur mains-libres en appuyant brièvement sur la touche Réponse/Fin.

Je veux réinitialiser la liste d'appairage de mon kit haut-parleur mains-libres

Le kit haut-parleur mains-libres enregistre une liste de 7 téléphones portables au maximum. Pour supprimer la liste, appuyez simultanément sur les touches Réponse/Fin, volume haut et FM tout en les maintenant enfoncées. Un bip sonore indique que la liste a été supprimée de la mémoire du kit haut-parleur mainslibres. Lors de la prochaine mise sous tension, le kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER démarrera en mode d'appairage, comme lors de sa première utilisation. Le kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER peut-il fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth ? - Votre Jabra CRUISER est conçu pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth. Il peut aussi fonctionner avec tout périphérique Bluetooth compatible Bluetooth 1.1 ou ultérieur et prend en charge les profils oreillette, mains libres et/ou A2DP. Je n'arrive pas à utiliser les fonctions de rejet d'appel, de mise en attente, de rappel du dernier numéro ou de numérotation vocale Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone à prendre en charge un profil mains libres. Même si le profil mains libres est pris en charge, le rejet d'appel, la mise en attente d'un appel et la numérotation vocale sont des fonctions facultatives qui ne sont pas prises en charge par tous les périphériques. Veuillez vous reporter au manuel de votre appareil pour plus de détails. Veuillez noter que certaines fonctions ne peuvent être utilisées qu'à partir du périphérique principal (ex. : numérotation vocale avec le kit Jabra CRUISER appairé à deux téléphones portables. Jabra CRUISER

Je ne peux pas connecter le kit haut-parleur mains-libres et mon autoradio via l'émetteur FM

- Assurez-vous que l'autoradio est allumé et que le kit haut-parleur mains-libres se trouve en mode FM (voyant d'état FM activé). - Si votre autoradio, lors de la recherche, ne peut pas trouver la fréquence FM configurée sur le kit haut-parleur mainslibres, vous devez la régler manuellement sur l'autoradio. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour régler les fréquences radio, veuillez vous reporter au manuel de l'autoradio. - Si l'autoradio est en mode TA (annonces de trafic routier), désactivez-le et la fonction de recherche devrait pouvoir détecter la fréquence utilisée par le kit haut-parleur mainslibres. Si ce n'est pas le cas, réglez-la manuellement. - La sensibilité de la fonction de recherche de l'autoradio est un facteur déterminant pour une bonne détection de la fréquence configurée sur le kit haut-parleur mains-libres. Sur certains autoradios, vous pouvez régler la sensibilité afin de permettre une meilleure détection de la fréquence. Si ce n'est pas le cas, réglez-la manuellement. - Il peut être difficile, dans des zones urbaines de trouver une fréquence libre. Il est par conséquent souhaitable d'utiliser une fréquence dans les extrémités supérieures ou inférieures de la bande FM (ex. : 88,1 ou 107,7 MHz), où vous avez les meilleures chances de trouver une fréquence libre.

AVEZ-vous besoin d’AIDE ?

1. Web : www.jabra.com (consultez les dernières informations d’assistance et les manuels en ligne) 2. Courriel : Allemand Anglais Espagnol Français Italien Néerlandais

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Italie Luxembourg Norvège Pays-Bas Pologne Portugal Royaume-Uni Russie Suède Suisse International

00800 722 52272 00800 722 52272 70 25 22 72 900 984572 00800 722 52272 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 0801 800 550 00800 722 52272 0800 0327026 +7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272

Entretien de votre kit haut-parleur mains-libres

- Entreposez toujours le Jabra CRUISER hors tension et bien protégé. - Evitez de le stocker à des températures extrêmes (plus de 45 °C/113 °F – surtout au rayonnement solaire direct – ou moins de -10 °C/14 °F). La longévité de la pile peut en être réduite, et le fonctionnement peut se dégrader. Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances. - Evitez d’exposer le Jabra CRUISER à la pluie ou à d’autres liquides.

1. Bluetooth est une technologie radio qui connecte des appareils tels que des téléphones mobiles et des casques, sans fils ou cordons, sur une courte distance (environ 30 pieds). Vous trouverez plus d’informations sur www.bluetooth.com. 2. Les profils Bluetooth sont les différentes façon dont les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth prennent en charge le profil casque, le profil mains libres, ou les deux. Pour prendre en charge certains profils, un fabricant de téléphone doit appliquer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone. 3. Le pairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer ensemble. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si les appareils n’ont pas été pairés. 4. Le chiffre de passe ou PIN est un code que vous saisissez sur votre téléphone mobile pour le pairer avec votre Jabra CRUISER. Ceci permet à votre téléphone et au Jabra CRUISER de se reconnaître l’un l’autre et de fonctionner automatiquement ensemble. 5. Le mode d’attente est le mode dans lequel se trouve le Jabra CRUISER lorsqu’il attend passivement de recevoir des appels. Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, le kit haut-parleur mains-libres passe automatiquement en mode d’attente.

Pour mettre le produit au rebut conformément aux normes et règlements locaux, consultez la page. www.jabra.com/weee

FONCTIONS DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MERCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

À PROPOS DE VOTRE JABRA CRUISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR DANS VOTRE VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 COMMENT... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FONCTIONNALITÉS ADDITIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DÉPANNAGE ET FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Besoin d’aide SUPPLÉMENTAIRE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entretien de votre téléphone à haut parleur . . . . . . . . . 16 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nous vous remercions d'avoir acheté le téléphone à haut-parleur

Jabra CRUISER Bluetooth®. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser votre téléphone à haut-parleur et d'en tirer le meilleur parti.

1) Touche Réponse/Fin

2) Touche FM 3) Touche Volume sonore haut/bas 4) Prise de charge 5) Bouton Marche/arrêt 6) Touche Lecture/pause/arrêt 7) Piste suivante 8) Piste précédente 9) Icône de l'état de la batterie 10) Icône de l'état de l'appel 11) Icône de l'état de la connexion 12) Icône de l'état FM 13) Pince pour pare-soleil de pare-brise 8

Votre Jabra CRUISER permet les fonctions suivantes :

- Répondre aux appels - Terminer les appels - Rejeter des appels* - Lancer une numérotation vocale* - Rappeler le dernier numéro* - Activer la fonction discrétion - Appel en attente* - Transférer les appels - Mode Conduite nocturne - Régler le volume - Diffuser de la musique provenant du téléphone mobile et la contrôler à distance - Transmettre des appels ou de la musique vers la chaîne stéréo de votre véhicule - MultiUse™ – pour la connexion simultanée à deux dispositifs Bluetooth Caractéristiques - Jusqu'à 14 heures de temps de communication / 300 heures en mode attente - Technologie Dual Microphone - Optimisation numérique du son grâce à la technologie DSP - Fonction Voice Announcements™ - Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) pour la transmission de musique en continu - Profil AVRCP (profil audio/vidéo commandé à distance) pour la musique commandée à distance - Émetteur FM - Affichage de l'état du Jabra – état de la batterie, état de l'appel, état de la connexion, état FM - Dimension : L 127 mm x L 62 mm x H 17 mm - Poids : 85 grammes - Portée : jusqu'à 10 m - Profils Bluetooth pris en charge : HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP - Caractéristiques Bluetooth (voir glossaire) version 2.1 + EDR - Technologie e-SCO pour une qualité audio améliorée - Batterie rechargeable avec option de charge par chargeur voiture ou câble USB Jabra CRUISER * Varie en fonction du téléphone

FONCTIONS DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR

Avant d'utiliser votre téléphone à haut-parleur, effectuez les trois

étapes suivantes : 1 Chargez votre téléphone à haut-parleur 2 Activez Bluetooth sur votre téléphone mobile (consultez le manuel fourni) 3 Appairez votre téléphone à haut-parleur à votre téléphone mobile Le Jabra CRUISER est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin du téléphone à haut-parleur active diverses fonctions, selon la durée de pression. Instructions

2 pressions répétées rapidement

Appuyez et maintenez enfoncée

MISE EN ROUTE CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR Assurez-vous que votre téléphone à haut-parleur a été chargé pendant deux heures avant de l'utiliser. Utilisez le câble USB pour connecter le Jabra CRUISER au chargeur voiture. Branchez le chargeur voiture dans la prise d'alimentation de votre véhicule.

Pendant le chargement, l'icône de l'état de la batterie devient rouge fixe. Lorsque la batterie est complètement chargée, cette icône passe au vert. Pour charger le Jabra CRUISER hors véhicule, vous devez utiliser le câble USB fourni.

Utilisez uniquement le chargeur inclus dans la boîte – n'utilisez jamais de chargeurs provenant d'autres dispositifs, sous peine d'endommager votre appareil.

Remarque : La durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période. Nous vous recommandons donc de le recharger au moins une fois par mois.

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE VOTRE TÉLÉPHONE

À HAUT-PARLEUR - Faites glisser le bouton Marche/arrêt pour mettre sous tension/ hors tension le téléphone à haut-parleur

MODE VEILLE Une fois déconnecté du téléphone mobile, le téléphone à haut-parleur s'arrête automatiquement après 10 minutes. Pour remettre le téléphone à haut-parleur en mode actif, tapez sur la touche Réponse/Fin.

APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Les téléphones à haut-parleur se connectent aux téléphones mobiles à l'aide d'une procédure appelée « appairage ». En suivant quelques étapes simples, il est possible d'appairer un téléphone mobile à un téléphone à haut-parleur en quelques minutes.

1 Mettez le téléphone à haut-parleur en mode appairage

- Lorsque vous activez votre Jabra CRUISER pour la première fois, le téléphone à haut-parleur démarre automatiquement en mode d'appairage, ce qui lui permet d'être détecté par votre téléphone. Lorsque votre appareil est en mode d'appairage, vous entendez l'annonce vocale « mode d'appairage » et l'icône de l'état de la connexion clignote rapidement. 2 Réglez votre téléphone Bluetooth en mode de détection pour trouver votre Jabra CRUISER - Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Vérifiez tout d'abord que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone mobile. Puis configurez votre téléphone pour qu'il détecte le téléphone à haut-parleur. Généralement, les étapes du menu sont « réglages », « connexion » ou bien le menu Bluetooth de votre téléphone ; puis sélectionnez l'option « détection » ou « ajout » d'un périphérique Bluetooth.* 3 Votre téléphone détectera votre Jabra CRUISER - Votre téléphone trouve le téléphone à haut-parleur sous le nom « Jabra CRUISER ». - Le téléphone demande ensuite si vous voulez l'appairer à votre téléphone à haut-parleur. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou sur « OK » sur le téléphone et saisissez le mot de passe ou NIP = 0000 (4 zéros). Votre téléphone confirme que l'appairage est terminé. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks

SELECT DEVICES FOUND Jabra CRUISER Mode d'appairage manuel

Si vous souhaitez utiliser le téléphone à haut-parleur avec un autre téléphone, ou en cas d'échec de l'appairage, configurez manuellement le mode d'appairage de votre Jabra CRUISER. Mettez le téléphone à haut-parleur sous tension. Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée (pendant environ 5 secondes) jusqu'à ce que le « mode d'appairage » soit annoncé. Puis répétez les étapes 2 et 3 des directives d'appairage ci-dessus. Jabra CRUISER * Varie en fonction du téléphone

L'appairage n'est nécessaire que lors de la première connexion entre un téléphone à haut-parleur et un téléphone. Lorsque le téléphone à haut-parleur et le téléphone ont été appairés une fois, ils se connectent automatiquement lorsque le téléphone à haut-parleur est sous tension et que Bluetooth est activé sur le téléphone. Le téléphone à haut-parleur peut être utilisé lorsqu'il est « connecté » au téléphone. Si les dispositifs sont appairés mais qu'ils ne se connectent pas immédiatement, tapez sur la touche

CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR DANS VOTRE VÉHICULE Le Jabra CRUISER s'installe de manière discrète et pratique sur le pare-soleil à l'aide de la pince inclue. Pour une qualité optimale du son, installez le Jabra CRUISER face à vous et parlez directement dans ce téléphone.

Répondre à un appel - Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du téléphone à haut-parleur. Terminer un appel - Pour mettre fin à un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.

* Varie en fonction du téléphone

- L'appel sera automatiquement transféré à votre téléphone à haut-parleur*. Sinon, tapez sur la touche Réponse/Fin. Refuser un appel* - Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Activer la numérotation vocale* - Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale par le biais de votre téléphone à haut-parleur. Recomposer le dernier numéro* - Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque le téléphone à haut-parleur est allumé et non utilisé. Activer/désactiver la fonction discrétion - Appuyez sur la touche Volume sonore bas pour couper le son de l'appel en cours. Lorsque le son est coupé (fonction discrétion), vous entendez un bip toutes les 5 secondes. - Appuyez sur la touche Volume haut/bas pour quitter la fonction discrétion. Régler le son et le volume - Tapez sur la touche Volume haut/bas pour ajuster le volume sonore. (En mode FM vous ne pouvez pas ajuster le volume par le biais du Jabra CRUISER - utilisez la chaîne stéréo de votre véhicule). Appel en attente* - Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un autre appel. - Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin. - Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin. - Pour finir l’appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. Transférer les appels - Pour transférer un appel provenant du téléphone à haut-parleur vers le téléphone mobile, appuyez et maintenez enfoncé la touche Réponse/Fin jusqu’à ce que vous entendiez un bip. - Pour transférer un appel provenant du téléphone mobile vers le téléphone à haut-parleur, appuyez et maintenez enfoncé la touche Réponse/Fin jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

Mode lecture/pause de la musique*

- Tapez sur la touche Lecture/pause/arrêt pour lire ou mettre en pause une piste de musique. Arrêter la musique* - Appuyez sur la touche Lecture/pause/arrêt. Passer d'une piste musicale à l'autre* - Tapez sur les touches de piste suivante ou piste précédente. Mode Conduite nocturne - Lorsque le téléphone à haut-parleur est activé, appuyez simultanément sur les touches FM et Volume haut. Le voyant s'éteint. Vous pouvez rallumer les lumières du dispositif en appuyant à nouveau sur ces même touches. Le téléphone à hautparleur se mettra toujours sous tension avec les voyants allumés.

L'icône de l'état de la connexion clignote rapidement

L'icône de l'état de la connexion est bleu fixe

L'icône de l'état de la connexion clignote toutes les 2 secondes

L'icône de l'état de l'appel clignote

L'icône de l'état de l'appel est bleu fixe

L'icône de l'état FM est rouge fixe

Mode FM L'icône de l'état FM clignote à chaque seconde

Balayage des fréquences

Les icônes de l'état de l'appel et de l'état de la connexion clignotent

Sélection de la langue

L'icône de l'état de la batterie est allumée (rouge)

La batterie est faible

* Varie en fonction du téléphone

UTILISATION DE VOTRE JABRA CRUISER AVEC DEUX DISPOSITIFS MOBILES Il est possible de connecter simultanément deux téléphones mobiles (ou autres dispositifs Bluetooth) au téléphone à hautparleur Jabra CRUISER. Vous avez ainsi la possibilité d'utiliser un seul téléphone à haut-parleur pour vos deux téléphones mobiles.

Veuillez noter que la fonction de recomposition du dernier numéro s'applique au dernier numéro sortant, sans égard au téléphone mobile utilisé. Si le téléphone à haut-parleur est connecté à deux téléphones, veuillez noter que la piste en Lecture/Pause/Arrêt et Suivant/ Précédent sera envoyée au dernier téléphone connecté (dernier profil AVRC connecté).

FONCTIONNALITÉS ADDITIONNELLES DIFFUSER DE LA MUSIQUE Assurez-vous que le téléphone à haut-parleur et le téléphone mobile sont connectés. Lorsque vous faites jouer de la musique provenant de votre téléphone mobile, elle est automatiquement transférée à votre téléphone à haut-parleur. Si votre téléphone n'offre pas le transfert automatique, appuyez sur la touche

Réponse/Fin pour transférer la musique à votre téléphone à hautparleur. En cas d'appel entrant, la musique est automatiquement mise en pause. Lorsque l'appel est terminé, la musique reprend. Contrôlez votre musique à distance à l'aide des boutons liés à cette fonction. CHANGER LA LANGUE DE L'ANNONCE VOCALE Les annonces vocales constituent une méthode plus pratique et sécuritaire d'utiliser le Jabra CRUISER. Cinq langues sont prises en charge dans l'ordre suivant : 1

Langues additionnelles

Il est possible de télécharger les langues italien, portugais et chinois par le biais d'une version logicielle distincte sur le site de Jabra à l'adresse : www.jabra.com. La langue par défaut est l'anglais. Pour changez la langue, suivez les étapes ci-dessous : - Lorsque le Jabra CRUISER est sous tension, passez en mode d'appairage en appuyant sur la touche Réponse/Fin et en la maintenant enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez l'annonce vocale : « mode d'appairage ». - Appuyez sur la touche FM jusqu'à l'annonce de la langue. - Tapez sur la touche Volume haut/bas pour sélectionner une nouvelle langue. - Choisissez votre langue préférée et appuyez sur la touche FM jusqu'à l'annonce de la nouvelle langue. Remarque : Il est possible d'arrêter la fonction d'annonce vocale. Lorsque vous tapez sur les touches Volume haut/bas pour choisir votre langue favorite, le bip indique que la fonction d'annonce vocale est désactivée. Lorsque vous entendez le bip, appuyez sur le touche FM et la fonction d'annonce vocale sera désactivée. UTILISATION DE L'ÉMETTEUR FM L'émetteur FM du téléphone à haut-parleur vous permet de transmettre des appels et de la musique à partir de votre téléphone mobile vers la chaîne stéréo de votre véhicule lorsque le téléphone à haut-parleur et la chaîne stéréo sont réglés sur la même fréquence. - Connectez votre téléphone mobile et votre téléphone à hautparleur. - Appuyez sur la touche FM pour activer ce mode. L'icône de l'état FM passe au rouge fixe et un message vocal annonce une fréquence FM. - Ajustez manuellement votre radio à cette fréquence FM ; vous êtes maintenant prêt à transmettre des appels ou de la musique depuis votre téléphone vers votre chaîne stéréo. - L'émetteur FM s'arrêtera automatiquement après 10 minutes si cette fonction n'est pas utilisée. Remarque : la pince pour visière de pare-brise sert d’antenne FM. L’émetteur FM ne fonctionne pas si la pince pour visière de pare-brise est retirée. Jabra CRUISER

CHANGEMENT DE LA FRÉQUENCE FM Lorsque le mode FM est activé, le téléphone à haut-parleur transmettra toujours les appels et la musique sur la fréquence FM la plus récemment utilisée. Pour que l'émetteur FM fonctionne bien, vous devez trouver une radiofréquence libre. Celle-ci correspond à une radiofréquence qu'aucune station de radio commerciale ou publique n'utilise. Pendant que vous conduisez et changez d'environnement, il est possible que la qualité audio

FM soit moindre en raison des interférences. Si la qualité du son n'est pas satisfaisante, vous pouvez sélectionner une nouvelle fréquence FM. - Activez le mode FM. - Appuyez sur la touche Volume haut jusqu'à l'annonce du message « searching » (recherche). - Lorsque le système trouve et annonce une nouvelle fréquence, ajustez manuellement votre radio sur cette fréquence FM. Le téléphone à haut-parleur enregistrera automatiquement la nouvelle fréquence. Si vous tapez sur la touche Volume haut/bas, vous serez en mesure de changer la fréquence de votre téléphone à haut-parleur par créneau de 0,1 MHz afin d'ajuster le signal. UTILISATION DE L'ÉMETTEUR FM LORSQUE LA FONCTION D'ANNONCE VOCALE EST DÉSACTIVÉE Si la fonction d'annonce vocale est désactivée, vous pouvez sélectionner n'importe lequel des canaux de fréquences préprogrammés, dans l'ordre suivant :

Fréquence préprogrammée

(mode de sélection de la fréquence FM) État de la batterie

Pour sélectionner le canal de fréquences FM désiré, suivez les

étapes ci-dessous : - Connectez votre téléphone mobile et votre téléphone à hautparleur. - Appuyez sur la touche FM pour activer ce mode. Le canal de fréquences par défaut est 88,1 MHz. - Appuyez sur la touche Volume haut/bas pour passer au canal suivant/précédent. - Ajustez manuellement votre radio à cette fréquence FM ; vous êtes maintenant prêt à transmettre des appels ou de la musique depuis votre téléphone vers votre chaîne stéréo. Remarque 1 : Lors du changement des fréquences, l'icône de l'état FM clignote toutes les secondes. Remarque 2 : Lors du changement des fréquences, il est possible d'entendre un bip répété et vous connaîtrez les fréquences par la combinaison des icônes de l'état. (Voir le tableau ci-dessus.) CALLER ID (identifiant de l'appelant) S'il y a un appel entrant, le Jabra CRUISER accède à l'annuaire du téléphone mobile et annonce le nom de l'appelant. Toutefois, si votre téléphone ne prend pas en charge cette fonction d'accès à l'annuaire téléphonique (PBAP), il annoncera le numéro de l'appelant. MISE À JOUR DU LOGICIEL Le logiciel du téléphone à haut-parleur peut être mis à jour. Visitez le site jabra.com et suivez les instructions.

DÉPANNAGE ET FAQ J'entends des craquements

- La technologie Bluetooth est une technologie radio, ce qui signifie qu'elle est sensible aux objets se trouvant entre le téléphone à haut-parleur et le périphérique connecté. Elle permet d'utiliser le téléphone à haut-parleur et le dispositif connecté dans un rayon de 10 mètres, à condition qu'il n'existe aucun objet volumineux entre eux (murs, etc.).

Je rencontre des problèmes d'appairage

- Vous avez peut-être supprimé la connexion d'appairage dans votre téléphone mobile. Suivez les instructions d'appairage.

Je n'entends rien dans mon téléphone à haut-parleur

- Augmentez le volume du téléphone à haut-parleur. - Assurez-vous que le téléphone à haut-parleur est appairé au dispositif de lecture. - Vérifiez que votre téléphone est connecté au téléphone à hautparleur en tapant sur la touche Réponse/Fin.

Je veux réinitialiser la liste d'appairage de mon téléphone

à haut-parleur Le téléphone à haut-parleur enregistre jusqu'à 7 téléphones mobiles. Pour supprimer la liste, appuyez simultanément sur les touche Réponse/Fin, Volume haut/bas et FM et maintenez-les enfoncées. Un bip indique que la liste a été supprimée de la mémoire du téléphone à haut-parleur. La prochaine fois que vous mettrez le téléphone à haut-parleur sous tension, il passera en mode d'appairage comme lors du démarrage initial de votre Jabra CRUISER. Le Jabra CRUISER fonctionne-t-il avec d'autres appareils Bluetooth ? - Le Jabra CRUISER est conçu pour fonctionner avec des téléphones mobiles Bluetooth. Il peut également fonctionner avec tout appareil Bluetooth compatible avec la version Bluetooth 1.1 ou supérieure et prendre en charge une oreillette, un profil mains libres et/ou un profil d'audio-messagerie avancée. Je ne peux pas refuser un appel, mettre un appel en attente, recomposer le dernier numéro ou utiliser la numérotation vocale Ces fonctionnalités dépendent de la capacité de votre téléphone à prendre en charge un profil mains libres. Même si le profil mains libres est appliqué pour le rejet d'appel, la mise en attente et la numérotation vocale sont des fonctions facultatives non prises en charge par tous les périphériques. Pour en savoir plus, veuillez consulter le manuel de votre téléphone. Veuillez prendre note que certaines fonctions ne peuvent être utilisées qu'à partir du dispositif principal, par ex., la numérotation vocale depuis le Jabra CRUISER avec 2 téléphones mobiles. Jabra CRUISER

Je ne peux pas connecter le téléphone à haut-parleur et la radio par le biais de l'émetteur FM

- Assurez-vous que la radio est en marche et que le téléphone à haut-parleur est en mode FM (l'icône de l'état FM est allumée). - Si pendant la recherche votre radio n'est pas en mesure de trouver la fréquence FM définie par votre téléphone à hautparleur, vous devez ajuster manuellement la fréquence FM sur la radio. Veuillez lire le manuel de la radio pour savoir comment changer la fréquence de cet appareil. - Si votre radio est en mode TA (annonce de la circulation), désactivez ce mode. Votre radio devrait alors pouvoir détecter le téléphone à haut-parleur par le biais de la fonction de recherche. Si ce n'est pas le cas de votre radio, procédez à un ajustement manuel. - Votre radio sera en mesure de trouver la fréquence définie par votre téléphone à haut-parleur selon le niveau de sensibilité que cette radio offre. Certaines radios permettent de régler la sensibilité, augmentant ainsi la capacité à détecter la fréquence du téléphone à haut-parleur lors de la recherche. Si ce n'est pas le cas de votre radio, procédez à un ajustement manuel. - Dans les zones urbaines, il peut être difficile de trouver une fréquence claire. Il est donc conseillé d'utiliser une fréquence dans la bande des fréquences FM supérieure ou inférieure (p. ex., 88,1 ou 107,7 MHz) où vous aurez une meilleure chance de trouver une fréquence claire.

Besoin d’aide SUPPLÉMENTAIRE ?

1. Web : www.jabra.com/nasupport (pour obtenir les renseignements les plus récents sur le soutien et accéder aux modes d’emploi en ligne). 2. Téléphone : 1 (800) 327-2230 (É.-U.) 1 (800) 489-4199 (Canada)

Entretien de votre téléphone à haut parleur

- Entreposez toujours le Jabra CRUISER hors tension et bien protégé. - Evitez de le stocker à des températures extrêmes (plus de 45 °C/113 °F – surtout au rayonnement solaire direct – ou moins de -10 °C/14 °F). La longévité de la pile peut en être réduite, et le fonctionnement peut se dégrader. Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances. - Evitez d’exposer le Jabra CRUISER à la pluie ou à d’autres liquides.

1. Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils, notamment un téléphone portable une oreillette, sans fil ni cordon électrique, sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com 2. Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth prennent en charge soit le profil oreillette, soit le profil mains libres, soit les deux profils. Afin de prendre en charge un profil spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone. 3. L’apparairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne peuvent fonctionner ensemble sans avoir été d’abord appairés. 4. Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d’effectuer une procédure d’appairage avec votre Jabra CRUISER. Il permet à votre téléphone et à l’oreillette CRUISER de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble. 5. Le mode veille est actif lorsque le Jabra CRUISER attend passivement un appel. Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone mobile, le téléphone à haut parleur se met automatiquement dans ce mode. Mettez le produit au rebut en respectant les normes et règlements locaux, consultez la page. www.jabra.com/weee Jabra CRUISER

TEŞEKKÜR EDERİZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

感谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

关于 JABRA CRUISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 扬声器的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4