CRUISER - Bluetooth-luidspreker JABRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CRUISER JABRA

Nederlands [e-mail]

Polska [e-mail]

Scandinavian [e-mail]

Pocsn [e-mail]

Information: [e-mail]

3. Phone:

Belgique/Belgie 008007225272

Danmark 70252272

Nederland 0800 0223039

Norge 80061272

Bedankt voor uw aankoop van de Bluetooth®-luidsprekteleefoon
Jabra CRUISER. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben!
Deze handleiding helpt u op weg zodate u zo snel möglichk van uw luidsprekteleefoon kurz profiteren.

OVER UW JABRA CRUISER

1) Toets Beantwoorden/beëindigen
2) FM-toets
3) Toets Volume omhoog/volume olaag
4) Oplaadaansluiting
5) Aan/uit-knop
6) Toets Afspelen/pauzeren/stoppen
7) Volgende nummer
8) Vorigenummer
9) Pictogram batterijstatus
10) Pictogram gespreksstatus
11) Pictogram verbindingsstatus
12) Pictogram FM-status
13) Clip voor zonneklep

WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW LUIDSPREKERTELEFOON

Dit kurz u allemaal met uw Jabra CRUISER doeon:

• Gesprekken beantwoorden
• Gesprekken beeindigen
• Gesprekken weigeren*
• Kiezen met spreakherkenning*
• Laatste nummer herhalen*
  Ruggespraat (geluid onderdukken)
• Wisselgesprek*
• Gesprekken doorschakelen
  Modus voor rijden in het donker
  Volume regelen
• Muziek van uw mobiele telefoon afspelen en op afstand bedieren
• Gesprekken of muziek aan uw autostereo verzenden via de FM-zender
• MultiUse™: verbinding makes met tweet Bluetooth-apparaten tegelijk

Specificaties

• Gesprektijd tot maximaal 14 uur/stand-bytijd tot maximaal 300 uur
• Technologie met dubbele microfoon
• Digitale geluidsoptimalisatie via DSP-technologie
  Voice Announcements™ (spraakberichten)
  A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) voor het streamen van muziek
  AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) voor het op afstand bedieren van muziek
• FM-zender
• Jabra StatusDisplay: batterjstatus, gespreksstatus, verbindingstatus, FM-status
• Afmetingen: L 127 mm x B 62 mm x H 17 mm
  Gewicht 85 gram
  Bereik maximaal 10 meter
• Ondersteunde Bluetooth-profielen: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Bluetooth-specificatie (zie woordenlijst) versie 2.1 + EDR
• e-SCO voor een verbeterde audiokwaliteit
• Oplaadbare batterij met functioraliteit voor autolader of opladen via USB-kabel

AAN DE SLAG

Voer de volgende drie stappen uit voordat u uw luidsprekertelefoo in gebruik neemt:

1 Uw luidsprekertelefoo n opladen
2 Activeer Bluetooth op uw mobiele telefon (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefon)
3 Paar uw luidsprekertelefoon met uw mobiele telefoon

De Jabra CRUISER is eenvoudig te bedieren. De toets voor beantwoorden/beindigen op de luidspeektelefooen heeft verschillende functies, afhankelijk van hoelang deze worden ingedrukt.

Handeling	Duur van indrukken
Tikken	Kort indrukken
Dubbeltikken	2 keer snel après elkaar aanraken
Indrukken	Ongeveer 1 Seconde
Ingedrukt houden	Ongeveer 5 Seconden

UW LUIDSPREKERTELEFOON OPLADEN

Zorg ervoor dat de luidsprekertelefoon gedurende weeu urolledig worden opgeladen voordat u erme aan de slag gaat. Gebruik de USB-kabel om de Jabra CRUISER op de autolader aan te sluiten. Steek de autolader in de stroomvoorziendoing van uw auto. Het pictogram Batterijstatus Licht rood opijdens het opladen. Het pictogram Batterijstatus worden groen wanner het apparaat volledig is opgeladen. De Jabra CRUISER kan alleen buiten uw auto worden opgeladen door middel van de USB-kabel.

Gebruik alleen de in de doos meegeleverde lader. Gebruik geen laders van andere apparaten; hierdoor kan uw luidspreketelefooi beschadig raken.

Let op: de levendsduur van de batterij worden aanzienlijk vergkort als u uw apparaat gedurende langereijd Niet oplaadt. Het is raadzaam het apparaat minimaal eenmaal per maand op te laden.

UW LUIDSPREKERTELEFOON IN- EN UITSCHAKELEN

• Verschuif de aan/uit-knop om de luidsprekertelefooan aan of uit te zetten

SLAAPMODUS

10 minutes nadat de verbinding met de telefoon is verbroken, wordt de luidsprekertelefoon automatisch uitgeschakeld. Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen om de luidsprekertelefoon wee aan te zetten.

DE LUIDSPREKERTELEFOON KOPPELEN MET DE TELEFOON

Luidsprekertelefoons en mobiele telefoons worden met elkaar verbonden door middel van een procedure die 'koppelen' worden genoemd. U Aunt een telegram en eenuidsprekertelefooen binnen eenaar minuten koppelen aan de hand van enkele eenvoudige stappen.

1 Zet de luidsprekertelefoon in de koppelingsmodus

• Wanner u de Jabra CRUISER voor het eerst inschakelt, worden de luidsprekeretelefoon automatisch in de koppelingsmodus opgestart, wat beteKent dat de telefoon de luidsprekeretelefoon kan detecteren. Wanner de luidsprekeretelefoon in de koppelingsmodus staat, hoog u het spreakbericht "pairing mode" (koppelingsmodus) en knippert het pictogram voor de verbindingssstatus snel.

2 Stel uw Bluetooth-telefon in om de Jabra CRUISER te 'ontdekken'

• Raadpleeg de handleiding van uw telefoon. Controller erst of Bluetooth op uw mobiele telefoon is geactiveerd. Laat uw telefoon verrolgensaar de luidsprekkertelefoon zoeken. Hiervoor opent u op uw telefoon doorgaans een menu met de naam Instellingen, Verbinden de Bluetooth en selecteert u de optie voor het 'ontdekken' of toevoegen' van een Bluetoothapparaat.*

3 Uw telegram vindt de Jabra CRUISER

• De telegram vindt de luidsprekertelefooon onder de naam Jabra CRUISER.
• U worden nu gewvaagd of u wilt koppelen met de luidsprektetelefoon (ook wel 'paren' genoemd). Aanvaard het koppelen door op de telefoon op Ja/OK (of een soortgelijke knop) te drukken en te bevestigen met uw wachtwoord of PIN '0000' (4 nullen). Uw telefoon geeft aan wanner het koppelen voltood is.

Mobil: %

CONNECTIVITY

MobiSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

SELECT

DEVICES FOUND

O Jabra CRUISER

SELECT

Jabra CRUISER

Passkey:***

OK

Modus voor handmatig koppelen

Als u de luidspreketelefoon wilt gebruiken in combinatie met een andere tefoon, of wannier het koppelingsproces worden onderbroken,kest u de koppelingsmodus handmatig instellen op de luidspreketelefoon.

Zet de luidspekertelefoon aan. Houd de toets Beantwoorden/ beeindigen ongeveer vijf seconden ingedrukt, totdat "pairing mode" (koppelingsmodus) worden aangekondigd. Herhaal velolgens stap 2 en 3 in de hierboven beschrenve koppelingsprocedure.

VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON

Koppelen is alleen moodzakelijk wonneer een luidsprekertelefoon en een teefoon voor het eerst samen worden gebruikt. Nadat de luidsprekertelefoon en de teefoon eenmaal gekoppeld zijn geweest, worden de verbinding automatisch uitgevoerd zodia de luidsprekertelefoon worden aangezet en Bluetooth op de teefoon is geactiveerd. De luidsprekertelefoon kan worden gebruikt zodia deze met de teefoon is 'verbonden'. Als de apparaten zijn gekoppeld, maar er niets direct verbinding worden gemaakt, tikt u op de toets Beantwoorden/beëindigen.

DE LUIDSPREKERTELEFOON IN UW VOERTUIG PLAATSEN

De Jabra CRUISER kan met de bijglesloten clip onopvallend en handig op de zonnelekrep worden bevestigd. Plaats de Jabra CRUISER voor een optimale geluidskwaliteitrecht voor u en spreek direct in de luidsprekertelefoon.

HOE MOET IK...

Een oproep beantwoorden

• Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen op uw luidspreketelefoon om een oproep te beantwoorden.

Een oproep beeindigen

• Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen op uw luidsprekertelefoon om een oproep te beëindigen.

Een gesprek voeren

• Het gesprek worden automatisch doorgeschakeld maar uw luidsprekertelefoon*. Als dit Niet het geval is, tikt u op de toets Beantwoorden/beindigen.

Een oproep weigeren*

• Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen.

Spraakherkenning activeren*

Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen. Voor het Beste resultaat neemt u de voce dialing tag via uw luidsprekterelefoon op.

Laatste nummer herhalen*

• Tik tweemaal op de toets Beantwoorden/beëindigen op uw luidsprekertelefoon als de headset aan maar nicht in gebruik is.

Rugespraat (stil) in-/uitschakelen

• Druk op de toets Volume omlaag om ruggespraak (stil) voor een actief gesprek in te schaken. U hoorijdere vijf seconden een pieptoon.
• Tik op Volume omhoog of Volume omlaag om ruggespraak uit te schakelen.

Geluid en volume aanpassen

• Tik op de toets Volume omhoog/volume omlaag om het volume aan te passen. (In de FM-modus kan het volume Niet via de Jabra CRUISER worden aangepast; gelebruik hiervoor uw autostereo).

Wisselgesprek*

• Hiermee Aunt u een gesprek in de wacht zetten en een wachtend gesprek beantwoorden.
• Druk eenmaal op de toets beantwoorden/beëindigen om het actieve gesprek in de wacht te zetten en het wachtende gesprek te beantwoorden.
• Druk op de toets beantwoorden/beëindigen om:tussen de twee gesprekken te wisseselen.
• Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om het actieve gesprek te beëindigen.

Gesprek doorschakelen

• Houd de toets Beantwoorden/beindigen ingedrukt totdat u een piek hoog aan om gesprek van de luidspreketelefoon door te schakelen nocte en mobiele telefoon.
• Houd de toets Beantwoorden/beindigen ingedrukt totdat u een piep hoot om een gespek van de mobiele telefoon door te schakenen aan de luidspektelephone.

Muziek afspelen of pauzen*

• Tik op de toets Afspelen/pauzeren/stuppen om muziek af te spelen of te onderbreken.

Muziek stoppen*

• Druk de toets Afspelen/pauzeren/stappen in.

Naar een ander muzieknummer gaan\*

Tik op de toets Volgende nummer of Vorige nummer.

Modus voor rijden in het donker

• Druk de FM-toets en de toets Volume omhoog tegelijkkertijd in wanner de luidsprekertelefoon is ingeschakeld. De verlichting wordt dan uitgeschakeld. U kurz de verlichting wee inschakenen door nogmaals te druknen. De luidsprekertelefoon za.altijd inschakenen met de verlichting aan.

BETEKENIS VAN DE LAMPJES

LED-indicator	Status luidsprekertelefoo
Pictogram verbindingsstatus knippert snel	Koppelingsmodus
Pictogram verbindingsstatus constant blauw	Verbonden
Pictogram verbindingsstatus knippert elke 2 seconden	Stand-by/inactief
Pictogram gespreksstatus knippert elke seconde	Inkomend gesprek
Pictogram gespreksstatus constant blauw	Actief gesprek
Pictogram FM-status constant rood	FM-modus
Pictogram FM-status knippert elke seconde	Frequentie zoeken
De pictogrammen gespreksstatus en verbindingsstatus knipperen	Taalselectie
Pictogram batterijstatus aan (rood)	Batterij bijna leeg

EXTRA FUNCTIONS

DE JABRA CRUISER GEBRUKEN MET TWEE MOBIELE APPARATEN

Er können twee mobiele telefoons (of andere Bluetooth-apparaten) tegelijkkertijd met de Jabra CRUISER-luidsprekkertelefooon verbonden zich. Op deceptive manier kurz u een luidsprekkertelefooon gebruiken voor beiden mobiele telefoons. Houd er echter wel rekening mee dat de functie voor het opnieuw kiezen van het LAST nummer, onafhankelijk van de mobiele telefooon, het nummer van het LASTuitgaande gesprek herhaalt.

Als de luidsprekertefooon met twee telefoons is gekoppeld, worden de opdrachten Afsplen/Pauzeren/Stuppen en Volende/ Vorige nummer verzonden naar de telefon die het LASTWORD gekoppeld (laastig gekoppelde AVRC-profiel).

MUZIEK AFSPELEN

Zorg dat de luidsprekertelefoon en de mobiele tefoon zichen verbonden. Wanneer u muziek op uw mobiele tefoon aftseelt, worden这话ematisch naar uw luidsprekertelefoon verzonden. Als uw tefoon dit Niet ondersteunt, drukt u de toets Beantwoorden/beëindigen in om de muziek naar de luidsprekertelefoon te verzenden. Muziek worden automatisch gespauzeerd wannier u een inkomend gesprek krijgt. Wanneer het gesprek is beeindigd, worden de muziek waer afgespeeld. Regel uw muziek op afstand met de muziekknoppen.

DE TAAL VAN SPRAAKBERICHTEN WIJZIGEN

Met spreakberichten=kunt u de Jabra CRUISER gemakkelijeker en veiliger gebruiken. Er zijn vijf ondersteunde talen, in de volgende volgorde:

1	Engels
2	Spaans
3	Duits
4	Frans
5	Russisch

Extra talen

Italiaans, Portugees en Chinees konnen als afzonderlijke softwareversie worden gedownload van www.jabra.com.

De standaardtaal is Engels. Ga als volgt te werk om de taal te wijzigen:

• Open de koppelingsmodus door de toets Beantwoorden/ beëindigen ingedrukt te houlden wonneer de Jabra CRUISER is ingeschakeld, totdat u het volgende spreakbericht hoot: "pairing mode" (koppelingsmodus).
• Druk de FM-toets in totdat de huidige taal worden getoond.
• Druk op Volume omhoog of omlaag om een neue taal te selecteren.
• Selecteer de gewenste taal en druk de FM-toets in totdat de neue taal worden geven.

Opmerking: u kunt de spreakberichten uitschaken. Wanner u de toets Volume omhoog of Volume omaag indrukt om de gewenste taal te kiezen, geeft de pieptoon aan dat de spreakberichtfunctie isuitgeschakeld. Wanner u de pieptoon hoort, drukt u de FM-toets in en wordt de spreakberichtfunctieuitgeschakeld.

DE FM-ZENDER GEBRUIKEN

De FM-zender in de luidsprekertelefoon stelt u in staat om gespekken en muziek van uw mobiele telefoon aan uw autostereo over te zetten wanneer uw luidsprekertelefoon en de autostereo opdezelfde freqente zich aufgesteld.

• Sluit uw mobiel en luidsprekertelefoon aan.
• Druk de FM-toets in om de FM-modus te activeren. Het pictogram voor de FM-status worden roed en er worden een FM-frequentie aangekondigd.
• Zet de radio handmatig indezelfde FM-frequentie.Ukunt nu de gespekken of muziek via uwtelefon maar der autostereo verzenden.
• De FM-zender na 10 minuten automatisch uit indien de functie Niet worden gelebruikt.

Opmerking: de zonnelepklem fungeert als FM-antenne. De FM-zender werkt nicht als de zonnelepklem is verwijderd.

DE FM-FREQUENTIE WIJZIGEN

Wanner u de FM-modus activeert, verzendt de luidsprektetelefoon gespekken en muziek altiqvi de laatst gebruikte FM-frequentie. Voor een juiste werkung van de FM-zender moet een vrij radiofrequentie worden gezonden. Een radiofrequentie is vrij wanner er geen commercieel of publiek radiostation via deze freqenricity uitzendt. Wanner u onderweg bent en van omgeving verandert, kan de FM-audiokwaliteit afnemen als gevolg van radiostoringen. Als het geluid Niet optimaal is, kunt u een neue FM-frequentie selecteren.

• Ga waar de FM-modus.
• Druk op de toets Volume omhoog totdat "Zoeken" start.
• Wonneer er een nuieuwe freiagentie is gezonden en aangekondigd, stelt u de radio handmatig opdezelfde FM-frequente af. De luidspreketelefoon slaat de nuieuwe freiagentie automatisch op.

Bijijdere aanraking van de toets Volume omhoog/omlaag gaat de freqentie van uw luidspreketelefoon 0,1 MHz omhoog of omlaag, zodat u het signaln naukeurig kutn afstemmen.

Indien de spreakberichtfunctie is uittgeschakeld, kurz u een willekearig voorgreprogrammeerd frequentiekanaal kiezen in de volgende volgorde:

Kanaal- nr.	Voorgepro- grammeerde frequentie	LED-indicatie (Selectiemodus FM-frequentie)
		Batterij- status	Gespreks- status	Bluetooth- status	FM-status
1	88,1 MHz	Uit	Uit	Aan	Knippe- rend
2	88,3 MHz	Uit	Aan	Uit
3	88,5 MHz	Aan	Uit	Uit
4	88,7 MHz	Uit	Aan	Aan
5	88,9 MHz	Aan	Uit	Aan
6	89,1 MHz	Aan	Aan	Uit
7	89,3 MHz	Aan	Aan	Aan

Volg onderstaande stappen om de gewenste FM-frequentie te selecteren:

• Sluit uw mobiel en luidsprekertelefoon aan.
• Druk de FM-toets in om de FM-modus te activeren. De standardfrequentie is 88,1 MHz.
• Druk op Volume omhoog of Volume omlaag om maar het volgende/vorige kanaal te gaan.
• Zet de radio handmatig indezelfde FM-frequente.Ukunt nu de gespekken of muziek via uwtelefonaar de autostereo verzenden.

Opmerking 1: het pictogram van de FM-status knippert iedere seconde wanner u van freiagentie verandert.

Opmerking 2: wanneer u van:frequentie verandert,hoort u herhaaldelijk een piettoon en frequencies worden worden herkend aan de verschilnde combinaties van de indicatielampjes. (Zie bovenstaande telb.)

NUMMERWEERGAVE

Bij een inkomend gesprek gebruikt de Jabra CRUISER het telefooinboek van de mobiele telegram en wordt de naam van de beller aangekondigd. Als PBAP (Phonebook Access Profile) Niet door uw teleloon worden ondersteund, wordt het nummer van de beller aangekondigd.

SOFTWARE-UPGRADE

U kunt de software van de luidspreketelefoon bijwerken. Ga waar www.jabra.com en volg de instructies.

PROBLEM OPLOSSEN EN VEELGESTELDE VRAGEN

Ikhoor gekraak

Bluetooth is een radiotechnologie en is waarom gevoelig voor objeven die geplaatst zich tussen de luidsprekker telefoon en het apparaat waarop deze is aangelseoten. De afstand tessen de luidsprekker telefoon en de verbonden telegram mag nicht更是 dan 10 meter bedragen, zonder blokkering door groote objeven, bijvoorbeeld muren.

Ik hoor niets door vrijluidsprektelefoon

• Verhoog het volume op de luidsprekkertelefoon.
• Zorg ervoor dat de luidsprekker telefoon is gepaard met een apparaat waaropMZiek wordt afgespeeld.
  Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met de luidspreketelefoon door de toets Beantwoorden/Beëindigen aan te raken.

Het koppelen gaat Niet goed

• Het kan zich dat u de verbinding voor het paren van uw luidspekertelefoon in uw mobiele telefoon verwijderd hebt. Volg de instructies voor het koppelen van de apparaten.

Ik wil de koppelingslijst in是我的 luidspreketelefoon opniew instellen

De luidsprekertelefoon registreert een lijst van maximaal 7 mobiele telefoons. Druk tegelijerkopportid op de toets Beantwoorden/ beeindigen, Volume omhoog en de FM-toets om de lijst te verwijderen. Een piep geeft aan dat de lijst uit het geheugen van de luidsprekertelefoon is verwijderd. De volgende kerat dat u de luidsprekertelefoon inschakelt, worden de koppelingsmodus geactiveer, net zoals toen u de neue Jabra CRUISER de eerste keer inschakelde.

Werkt de Jabra CRUISER met andere Bluetooth-apparaten?

• De Jabra CRUISER is ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met mobiele Bluetooth-telefoons. Daarnaast kan het apparaat worden gebruikt met andere Bluetooth-apparaten die compatibel zichen met Bluetooth-versie 1.1 of hoger en die ondersteuning bieden voor een headset, handsfree- en/of advance audio distribution-profil.

Ik kan Gesprek weigeren, Gesprek in de wacht, Nummer herhalen of Spraakherkenning Niet gebruiken

De werkung van"These functies is afhankelijk van de ondersteuning van een handsfree-profiel op uw telefoon. Zelfs als het handsfree-profiel is ingesteld, kunnen gesprek weigeren, gesprek in de wacht en spreakherkenning extra functies bijn die Niet door alle apparaten worden ondersteund. Raadpleeg de handleiding bij uw apparataar voor meer informatie.

Sommige functies können alleen via het hoofdapparaat worden bediend, bijv. spreakherkenning bij gebruik van Jabra CRUISER met twee mobiele telefoons.

Ik kan luidspekretelefoon en radio Niet via de FM-transmitter aansluiten

Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en dat de luidsprekkertelefon in de FM-modus staat (pictogram FM-status is aan).
- Indien uw radio tijdens het zoeken de door de luidspreketelefoon ingestelde FM-frequentie Niet kan vinden, moet de FM-frequentie handmatig op de radio worden opgezocht. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de radio voor het handmatig wijzigen van uw radiofrequentie.
- Indien uw radio in de TA-modus (modus verkeersinformatie) staat, schakel TA dan uit. Uw radio moet in staat zijn om uw luidsprektetefoo te vinden wanneer u de Zoekfunctie op uw radio gebruikt. Zo Niet, stem dan handmatig af.
- De gevoeligheid van de Zoekfunctie op uw radio bepaalt of de radio de freqente kan vinden die door uw luidsprekerteleloon is ingesteld. Op sommige radio's kutn u deze gevoeligheid aanpassen, waardoor het maybeijk worden om de freqente van de luidsprekerteleloon te vinden wonneer u zoekt. Zo Niet, stem dan handmatig af.
- In stedelijkke gebieden kan het lastig zijn om eenHoldere freugetie te vinden. Daarom adviseren wij om een freiunte aan het begin of het einde van de FM-frequentieband te gebruiken (bijvoorbeeld 88,1 of 107,7 MHz). U hebt dan de meeste kans om eenHoldere freiunte te vinden.

MEER HULP NODIG?

1. Internet:

www.jabra.com (voir de meest recente ondersteuningsinformationen online gebruikershandleidingen)

2. E-mail:

Duits [e-mail]

Engels [e-mail]

Frans [e-mail]

Italiaans [e-mail]

Nederlands [e-mail]

Pools [e-mail]

Russisch [e-mail]

Scandinavische talen [e-mail]

Spaans [e-mail]

Informatie: [e-mail]

3. Telefoon:

Belgique/Belgié 0080072252272

Denemarken 70252272

Duitsland 08001826756

Finland 0080072252272

Frankrijk 0800 900325

Italiè 800786532

Luxemburg 0080072252272

Nederland 0800 0223039

Noorwegen 80061272

Oosterijk 0080072252272

Polen 0801800550

Portugal 0080072252272

Rusland [phone]

Spanje 900 984572

Verenigd Koninkrijk 0800 0327026

Zweden 020792522

Zwitserland 0080072252272

International 0080072252272

UW LUIDSPREKERTELEFOON VERZORGEN

Zorg er.altijd voor dat de Jabra CRUISER tijdens opslaguitge-schakeld en goed beschermd is.
- Vermijd het bewaren bij extreme temperaten (boven 45^ - inclusief direct zonlicht - of onder - 10^ . Dit kan de levensduur van de batterij aanzienlijk bekorten en de werkking van het toestel nadelig beinvoeden. Hogte temperaten konnen de werkking eveneens nadelig beinvloeden.
- Stel de Jabra CRUISER Niet bloot aan regen of andere vloeistoffen.

WOORDENLIJST

1. Bluetooth is een radiotechnologie waarmee u apparaten, zoals mobiele telefoons en headsets, zonder kabels of snoeren kutn verbinden over een korte afstand van ongeveer 10 meter. Kijk vooreer informatie op www.bluetooth.com.
2. Bluetooth-profielen zijn de verzischlende manieren waarop Bluetooth-apparatencommuniceren met andere apparaten. Bluetooth-telefoons ondersteunen het headset-profiel, het handsfree-profiel ofbeide. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet een telefoonfabrikant bepaalde verplichte functies in de software van de telefoon implementeren.
3. Paren zorgt voor een unieke enGPCodeerde communicatielink tussen twee Bluetooth-apparaten en laat deze met elkaar communicerenBluetooth-apparaten werken Niet als de apparaten Niet gepaard zich.
4. Wachtwoord of PIN is een code die u invoert op uw mobiele telefon om deze met de Jabra CRUISER te paren. Hierdoor herkennen uw telefon en de Jabra CRUISER elkaar en werkzen ze automatisch samen.
5. Stand-bymodus is wanner de Jabra CRUISER passief op een gespek wacht. Als u een gespek op uw mobiele telefoon 'beeindigt', gaat de luidspektertelefon aan stand-by.

SISALLYSLUETTELO

KIITOS. 2
ESITTELYSSÄ JABRA CRUISER 2
KAIUTINPUHELIMEN OMINAISUUDET 3
ALOITTAMINEN. 4
LATAA KAIUTINPUHELIN 4
KAIUTINPUHELIMEN KYTKEMINEN PÄALLE JA POIS 5
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA ....5
YHDISTÄMINEN PUHELIMEEN 6
KAIUTINPUHELIMEN ASENTAMINEN AUTOON 7
TOIMINTAOHJEET 7
MERKKIVALOJEN MERKITYS 9
LISÄOMINAISUDET 9
ONGELMANRATKAISU JA USEIN KYSYTTYJAKYSMYKSIÄ....13
TARVITSETKO LISAAPUA? 15
KAIUTINPUHELIMEN HOITAMINEN 16
SANASTO 16

KIITOS

Ipaayatonooin khaonc

Jaa aal 1/2 Jj Jc Jauw L aai Jaua

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

1

LJyJLJLJX

aclawll piaiwl gaiy jilal jjly jay aagaiall aie clls 0S
aaiy aylg ay iay ggy wll aae clawll agjao poa loic icie ge ygall

IgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgI

SLg21/2jll joll 5g gLswgJwJwJwJxg.8g-81 a9g

Ljw gagall yscacLaWg

Jabra CRUISER Jabra CRUISER

- gz1z2 = k_2s

allso

a11111111111111111111111111111111

glal 12 aolal oall 0aal alal 0aagl glal 0g 0

all

uuiuuiuuaaueauuuuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueauuueau

mssbsaafurnu FM uruawonbuiaoua

wnnnnne nnnnnnne nee eaeennnne ennnnne nnnnne nnnnne