ER-GY10 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER-GY10 PANASONIC

Dziekujemy za wybranie zestawu do przyciniania zarostu i owlosienia ciala firmy Panasonic. Przed Rozpoczeciem korzystania prosimy przyczytać dokladnie niniejsza instrukcje.

Wazne

Ta maszynka zawiera wbudowy akumulator. Nie naleź wrzuć jej do ognia, podgrzewć, ani ladowość, uzywcć sądz pozostawość w miajscu o wysockiej temperaturze.

Przed uzyciem

Ta maszynkaMZebyc uzywana do strzyzenia na mokro lub na sucho. Z tej wodoszczelnej maszynki moza krzysta c pod prysznicem, a takze czysci ja woda. Ponizszy symbol oznacza, ze urzadzenie jest przystosowane do uzywania pod prysznicem lub w wannie.

Uzywanie maszynki

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrzaNie są uszkodzone lub odksztalcone.
• Przerwij uzychec w przypadku nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia.
• Włącz urzadzenia przyzmianę dulgosci pięcia lub zdjeciem końcowski do przycinania.
• Przed kaźdym uzyciem nałóź olej w.), strzalkami. (Patrz strona 84.)
• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.
• Nie przyciskaj ostrza do skóry.
• Nie uzywaj maszynki do innych celów nit strzyżenie.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dwieci) o agriczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umysłowey lub nie posiadajce wystarczajecj wiedzy lub dozwiarczenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinwuowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przy osobe odpowiadajacza za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod powiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, by nie bawiy sie urzadzeniem.

Ladowanie maszynki

• Nigdy nie uzywaj ladowarki w laziance lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Nie uzywaj ladowarki innej niz ta ladowarka (RE9-64).
• Urzadzenie laduj w.), w kórym ni sterędzie narazone na dziaianie bezposnoskiego swiatla sloneczné lub innych zródel ciepla, w temperaturze do 0^ do 35^ .
• Podlącz ladowarę do gniażda siediociego z dala od wilgoci i suchymi rykami.
• Przytrzymaj wyczke podczas wyjmowania jej z gniażda sieciowygo. Pociaganie za kabel zasilaniaMZe spowodowejkiego uszkodzenia.
  Uwažaj by ne uszkodzic ani ne odksztalcić przywodu zasilania. Niek lkadź na przywodzie zasilania zadnych cięzkich przydmiotów i uwazaj by go nie przytrzasnac.
• Nie uzywaj maszynki, kiedy kabel zasilania lub ladowarka są zuzyte badź jestli wyczka nie pasuje prawidlowo do gniazdka.
• Kabla zasilania niedoğan wymienic. W przypadku uszkodzenia kabla ladowarke danezy wyrzucic.

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Przed czyszczemien ladowarki nalezy wyjać wtyczke z gniażda sieciowego.

• Obudowy nie nalezy Rozmontowywać poniewaź mogloby to naruszyc wodoszczelna konstrukcję urzadzenia.
• Maszynski nie nalezyczyscić słona lub goracowa. Maszynki nienalezy zanuracz w wodzie na dluszysz czas.
• Obudowé nalezyczyscić tylkowiękci sciereczka lekko zwilżona woda bieźacu lub woda z dodatkiem mydla. Nie uzywaj ropszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych siodków chemicznych.
• Oczyszczaj wyczke zasilania regularnie, aby usunarc wszelkie zabrudzenia lub kurz.

Przechowywanie maszynki

• Po zakończeniu uzytkowania maszynkę daneźy przechowywać wymijscu o niskiej wilgotnosci.
• Nie przechowuj maszynki w miajscu narazonym na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznégo lub innych zródećciepla.
• Przechowuj ladowarke w suchym.), chroniona przy uszkodzeniami.
• Przechowuj olej z dala od daneci.

Oznaczenia częsci

A

B

E

G

C

F

D

0

J

A Korpus

① Wskaznik dlugoosci strzyzenia
②Włącznik zasilania [0•CHARGE/1]
③ Kontrolka ladowania akumulatora

B Zespól ostrza

④ Ostrze ruchome
⑤Nieruchome ostrze
⑥Zaccep mucujacy
⑦ Dzwignia czyszczenia

Końówna grzebieniowa do włosów
Końcowa grzebieniowa do wasów
Kończyka grzebieniowa dociała
F Końówna grzebieniowa do pach/obszaru bikini

Ladowarka (RE9-64)

(Wygodna indukcyjna podstawa do ladowania)

(8)Przycisk zwalniania oslony ladowarki
⑨ Osłona tadowsarki
⑩ Uchwyt oleju
⑪ UchwytPEDzelka do czyszczenia
⑫ Moduładowania

H Stojak na koncowski grzebieniowe

⑬ Otwory mocujuce końówek grzebieniowych
Olej
Pedzelek do czyszczenia

Mocowanie stojaka na koncówki grzebieniowe do ladowarki

Przymocuj stojak na koncownik grzebieniowe do bocznej krawedz iadowsarki i wsun od góry, jakPokazano na ilustraci.

• Ladowarka要去byc rouniez uzywana bez zamocowanego stojaka na koncownik grzebieniowe.
  Uwaga: stojak na koncownik grzebieniowe要去 odpaść, jestli nie zostanie prawidlowo zamocowy.

Władanie konćowski grzebieniowej do stojaka na konćowski grzebieniowe

Włódz konćowej grzebieniowa do otworu mocujacego konćowych grzebieniowej, jak pokazano na ilustracje.

• Kończycki grzebieniowe möglich wólkać do dowolnego otworu mocujacego, niedzajcie od��kończyki.
  Dostepne są 4 końcowski grzebieniowe. Umieść 3 końcowki w stojaku na końcowski grzebieniowe, a 1 końcowke pozostaw na maszynyce.

Przechowywanie iadowsanie maszynki

Umieść maszynkew ladowarce, jestli ja przechowujiesz lub ludujiesz.
Mozȩsz calcowicie naładowość maszynkew ciągu 12 godzin, jesteli traci predkosć.
Pelne naładowanian uzmłwiia przyprzemadzenia okło 5 strzyżen (10 minut na kaźde strzyżenie przy normalnym zarość).
W uchwycie oleju要去再一次 trymer do nosa i twarzy (ER-GN30).

1. Wylacz maszynkę i umieść ja wadowsarcew odpowiednim kierunku, jak pokazano na ilustracja.
2. Podlacz kabel zasilania do gniażda zasilania i ustaw ladowarke na plaskiej powierzchni.
3. Kontrolka ladowania akumulatora besteht swiecić do momentu, gdy maszynka zostanie odłączona od ladowarki.

W przypadku pierwyszego ludowania lub gdy urzadzenia nie bye lozymane duzej e 6 miesiecy, maszynke nalezy ludoac przyez 16 godzin (aby aktywowa c akumulator). W przypadku ludowania urzadzenia z calkowicie Rozladywnym akumatorem kontrolka ludowania akumulatora maybe nie zaświeci są natychmiast, ale dopiero po kilku minutach ludowania.

Uzycie

Uzywanie maszynki

• Zalecamy uzywanie maszynki w temperaturze otoczenia w przyzedziale 0 -35°C. W przyypadku stosowania poza tym przydzialem uradzuminiumamość przystęcć dzialać.

Przed kazdym uzyciem nałód alej wmiejsch oznaczonych strzalkami. (Patrz strona 84.)

Strzyżenie włosów

Do strzyżenia włosów uzywaj kończycki grzebieniowej do wlosów (C).

1. Chwyc boki koncowski grzebieniowej do wlosów iustaw odpowiednia dlugosc przycinania (od 3 mm do 15 mm).

Długosć ciecia (mm) (przyblżona)	3	6	9	12	15
Wskaznik	3	6	9	12	15

Rzeczywista dlugosc wosow po strzyżeni budzie niedznacznie dluszsa od ustawionej.

Przycinanie cajej wysokość

Strzyż powoli w kierunku czubka glowy.

Docisnj konieć konówki grzebieniowej do skóry glowy.

Przód

Tyt

Bok

• Prowadź ukość w rożnych kierunkach, aby dokłowcie przyciąc.

Przycinanie wasów

Do strzyżenia wasów uzywaj konćowski grzebieniowej do wasów (D).

1. Chwyc boki koncowski grzebieniowej do wasow iustaw odpowiednia dlugość przycinania (od 3 mm do 15 mm).

Długosć ciecia (mm) (przyblżona)	3	6	9	12	15
Wskaznik	3	6	9	12	15

Rzeczywista dlugosc wosow po strzyżeni budzie niedznacznie dluszsa od ustawionej.

1. Przesun wącznik zasilania na korpusie urzadzenia w goř, aby wączyc maszynke.
2. Przesuwaj maszynke w gore, tak aby学习成绩 zasilania na korpusie urzadzenia znajdowal sie na dole, jakPokazano na ilustraci.

Modelowanie wasów

1. Zdejmij koncłowke iwcz maszynke.
2. Przycinaj wokól wasów.

Ksztaltowanie bakow

1. Zdejmij koncłowke i wącz maszynk.
2. Ustaw maszynke pod odpowiednim katem do skóry i przytnij baki.

• Przycinanie zarostu i wlosów bez użycia konćowski spowoduje przyȩcie zarostu i wlosów do dlugosci okło 0,5 mm.

Przycinanie owlosienia ciala

Do strzyżenia owłosienia ciala uzywaj konćówki grzebieniowej do ciala (3). Ta konćówka grzebieniowa nadaje są do strzyżenia duzych, plaskich powierzchni.

Przycinanie owlosienia ciala za pomocka koncownik grzebieniowej do ciala umozliwa przycinianie wosow na dlugosc oko 0,5 mm.

1. Nasun koncownik grzebieniowa do ciala az do klikniacia.

1. Przesuwaj maszynke w kierunkuPokazonym na ilustraci,aby przyciac owlosienie ciala.

Przycinanie wlosów pod pachami/w obszarze bikini

Do strzyżenia włosów pod pachami/w obszarze bikini uzywaj konćowski grzebieniowej do pach/obszaru bikini (F). Ta konćowska grzebieniowa naźęs są do strzyżenia wąskich i wólśychnych sąc. Przycinanie włosów pod pachami/w obszarze bikini za pomocamy grzebieniowej do pach/obszaru bikini uzȩliwa przycinianie włosów na dlugosc okolo 0,5 mm.

1. Nasun koncownik grzebieniowa do pach/ obszaru bikini az do kliknięcia.

1. Przesuwaj maszynke w kierunkuPokazanym na ilustraci,aby przystrycz owtosienie pod pachami/w obszarze blkini.

Uwagi

• Przed uzyciem końcowi grzebieniowej dociaj i zach/obszaru bikini przytnij owlosienieciaj na dlugość maks. 1 cm.
• Kończycki grzebieniowe docia i pach/obszaru bikini lepiej spelnejaja swoja funkcję przy sachych włosach. Gdy owłosienieciała jest mokre, naleź je namydlic lubPokrzyć pianka, aby poprawic skutecznosć zagiegu.

Czyszczenie

Czyszczenen pędzelkiem

1. Wyjmij maszynę zędowarki.
   Pamiaget oustawieniu wącznika zasilania w połozenia „O•CHARGE" przyzdjeciem ostrza.
2. Zdejmij koncownik do przycinania.
3. Trzymajac za korpus maszynki, oprzyj kciuk o ostrza od dolu i wypchnij je z korpusu.
4. Usń podzlem wszelkie resztki wlosów z korpusu i wokol ostrza.

1. Usń podzlem wszelkie resztki wlosów z przystrzeni pomiedź ostrzem ruchomym a ostrzem nieruchomym naciskajć na dzwignie do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.

Czyszczenie w wodzie

1. Wyjmij maszynę z Ładowarki.
2. Zdejmij ostrze.

3. Słucz wszelkie resztki wlosów wciśniete w ostrze pod bieść woda.

4. Splucz woda biezacqa pozostale wlosy wewnatrz maszynki.

1. Lekko potrzaśnij maszynka 4 lub 5 razy i zetrzyj wszelkie krople wody z maszynki i ostrza.
2. Poloz maszynke na ręczniku zwcznikiem zasilania na korpusie skierowanym w doi, aby urzadzenia wychlo calkowicie.

Smarowanie

Smaruj maszynke olejem przydym uzyciu.

Nanieš krople oleju na częsci wskazane strzalkami.

Wkladanie ostrza na.),

Zamocuj hak mocujacy na
mocowaniu ostrza maszynki, a
natestpie naciśnij go aź do
usłyszenia klikniść.

Czyszczenie ladowarki

1. Pociagnij oslone ladowarki, nacziskajc)\ nejoczesnie przycisk zwalniajczy oslony\ ladowarki.

1. Usun zabadzenia z ladowarki i oslony ladowarki za pomocag miękkiej szmatki.

2. Przechieraj wtyki wtyczki sucha szmatka co 6 miesicy.

Trwalość ostrza

Trwalość ostrza zaleź od czestotliwość i czasu korzystania z maszynki. Na przykład, w przypadku stosowania maszynski przyez 5 minut 10 razy w miażću, trwalość ostrzaDynosi okolo 3 lata. Wymień ostrza, jejli wydajność cięciaZNacznie spadnia mimo przyprowadzania odpowiednej konserwacje.

Zywotnosc akumuladora

Zywohtnosc akumulatora bedzie sie roznic wazolewnsoci od czestotliwnsici dlugosci uzycia. Jesli akumulator jest现代农业 co 2 tygodnie, czas eksploataci winiesie okolo 3 lat.

• Zaleca sie, aby maszynkte ladować co najmnej raz na 6 miesiecy, nawe ti jest nie jest regularnie uzywana, ponieważ akumulator ulega roźadowaniu, a czas eksploataci są ucle skroceniu.

Czeci zamienne

Czeci zamienne dostepne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla ER-GY10

Zespół ostrza

WER9606

Utylizacja akumulatora maszynki

Przed zutylizowaniem maszyni sąwy wyjać wbudowy akumulator. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w officjalnie wyznaczonym.), wie三点ie sącie jest dostepne. Nie Rozbieraj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego uzycia maszyni. Moze to być przyczyna pozaru lub prazenia pradem elektrycznym. Skontaktuj s z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przed wyjectiem akumulatora wyjmij maszynę zadowsarki.

• Wykonaj kroki od ① do ⑦, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Maszynka zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy.

Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w officjalnie wyznaczonym

miejscu, jezeli takieemie-sczznajduje sie wTwoim kraju.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa produktu.
Napiȩcie przyc y silnika	1,2 V----
Czas ladowania	Okola 12 godz.
Poziom hałasu	52 (dB (A) re 1 pW)

Ten produkt jest przyznaczony{jednie do uzytku w gospodarstwach domowych.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towardyszacej oznaczaja, ze nie wolno mieszaco zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia wlasciwoe przetwarzania, utyizacji oraz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przypepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga osczeczdać cennezasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywymi na zdrowie czȩwiedka oraz stan srodkowska naturalnégo, kótry towardyszny niedlasciwej gospodarce opadami. Wieciej informaci o zbiórcze oriacy recyklingu zuzytych produktów i baterii przynoza ostrzym od wladz kalnych, mistręcwogo przesdiebiurstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedañzy, w kótrym uzytkownik nabył przyźdetmiotowe tovary.

Za niew大陸ciwe pozbywanie sie powyzszych oppadow moga grozi kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajycych na terenie Unii Europejskiej

Chcac w odpowiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu są w/w urzadzen w państwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuju wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcacz pozybc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontatkotwac sie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wlasciwogo sposobu pozybwania sie tego rodzaju przedmiotow.

Dekujeme, ze jste s zvolili zastrihova c na telo a oblicej Panasonic. Pred pouzitim s prosim prectete veskere Pokyny.

Dulezite