ER-GY10 - Maszynka do włosów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER-GY10 PANASONIC

Dziękujemy za wybranie zestawu do przycinania zarostu i owłosienia ciała firmy Panasonic. Przed rozpoczęciem korzystania prosimy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję.

Ważne Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie należy wrzucać jej do ognia, podgrzewać, ani ładować, używać bądź pozostawiać w miejscu o wysokiej temperaturze.

► Przed użyciem Polski

Ta maszynka może być używana do strzyżenia na mokro lub na sucho. Z tej wodoszczelnej maszynki można korzystać pod prysznicem, a także czyścić ją wodą. Poniższy symbol oznacza, że urządzenie jest przystosowane do używania pod prysznicem lub w wannie.

► Ładowanie maszynki

• Nigdy nie używaj ładowarki w łazience lub pomieszczeniu z prysznicem. • Nie używaj ładowarki innej niż ta ładowarka (RE9‑64). • Urządzenie ładuj w miejscu, w którym nie będzie narażone na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła, w temperaturze od 0 °C do 35 °C. • Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rękami. • Przytrzymaj wtyczkę podczas wyjmowania jej z gniazda sieciowego. Pociąganie za kabel zasilania może spowodować jego uszkodzenie. • Uważaj by nie uszkodzić ani nie odkształcić przewodu zasilania. Nie kładź na przewodzie zasilania żadnych ciężkich przedmiotów i uważaj by go nie przytrzasnąć. • Nie używaj maszynki, kiedy kabel zasilania lub ładowarka są zużyte bądź jeśli wtyczka nie pasuje prawidłowo do gniazdka. • Kabla zasilania nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia kabla ładowarkę należy wyrzucić.

► Czyszczenie maszynki ► Używanie maszynki

• Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź, czy ostrza nie są uszkodzone lub odkształcone. • Przerwij użycie w przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia. • Wyłącz urządzenie przed zmianą długości cięcia lub zdjęciem końcówki do przycinania. • Przed każdym użyciem nałóż olej w miejscach oznaczonych strzałkami. (Patrz strona 84.) • Nie używaj urządzenia do strzyżenia zwierząt. • Nie przyciskaj ostrza do skóry. • Nie używaj maszynki do innych celów niż strzyżenie. • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, by nie bawiły się urządzeniem.

Przed czyszczeniem ładowarki należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. • Obudowy nie należy rozmontowywać ponieważ mogłoby to naruszyć wodoszczelną konstrukcję urządzenia. • Maszynki nie należy czyścić słoną lub gorącą wodą. Maszynki nie należy zanurzać w wodzie na dłuższy czas. • Obudowę należy czyścić tylko miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą bieżącą lub wodą z dodatkiem mydła. Nie używaj rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych środków chemicznych. • Oczyszczaj wtyczkę zasilania regularnie, aby usunąć wszelkie zabrudzenia lub kurz.

► Przechowywanie maszynki

• Po zakończeniu użytkowania maszynkę należy przechowywać w miejscu o niskiej wilgotności. • Nie przechowuj maszynki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła. • Przechowuj ładowarkę w suchym miejscu, chronioną przed uszkodzeniami. • Przechowuj olej z dala od dzieci.

 A Korpus G Ładowarka (RE9‑64) 1 Wskaźnik długości strzyżenia (Wygodna indukcyjna podstawa 2 Włącznik zasilania do ładowania) [0•CHARGE/1] 8 Przycisk zwalniania osłony 3 Kontrolka ładowania akumulatora ładowarki B Zespół ostrza 9 Osłona ładowarki 4 Ostrze ruchome : Uchwyt oleju 5 Nieruchome ostrze ; Uchwyt pędzelka do 6 Zaczep mocujący czyszczenia 7 Dźwignia czyszczenia  Moduł ładowania C Końcówka grzebieniowa do H Stojak na końcówki grzebieniowe włosów  Otwory mocujące końcówek D Końcówka grzebieniowa do grzebieniowych wąsów I Olej E Końcówka grzebieniowa do ciała J Pędzelek do czyszczenia F Końcówka grzebieniowa do pach/obszaru bikini

Wkładanie końcówki grzebieniowej do stojaka na końcówki grzebieniowe Włóż końcówkę grzebieniową do otworu mocującego końcówki grzebieniowej, jak pokazano na ilustracji. • Końcówki grzebieniowe można wkładać do dowolnego otworu mocującego, niezależnie od typu końcówki. • Dostępne są 4 końcówki grzebieniowe. Umieść 3 końcówki w stojaku na końcówki grzebieniowe, a 1 końcówkę pozostaw na maszynce.

Przechowywanie i ładowanie maszynki Umieść maszynkę w ładowarce, jeśli ją przechowujesz lub ładujesz. Możesz całkowicie naładować maszynkę w ciągu 12 godzin, jeżeli traci prędkość. Pełne naładowanie umożliwia przeprowadzenie około 5 strzyżeń (10 minut na każde strzyżenie przy normalnym zaroście). W uchwycie oleju można również umieścić trymer do nosa i twarzy (ER‑GN30).

Mocowanie stojaka na końcówki grzebieniowe do ładowarki Przymocuj stojak na końcówki grzebieniowe do bocznej krawędzi ładowarki i wsuń od góry, jak pokazano na ilustracji. • Ładowarka może być również używana bez zamocowanego stojaka na końcówki grzebieniowe. • Uwaga: stojak na końcówki grzebieniowe może odpaść, jeśli nie zostanie prawidłowo zamocowany.

1. Wyłącz maszynkę i umieść ją w ładowarce w odpowiednim kierunku, jak pokazano na ilustracji. 2. Podłącz kabel zasilania do gniazda zasilania i ustaw ładowarkę na płaskiej powierzchni. • Kontrolka ładowania akumulatora będzie świecić do momentu, gdy maszynka zostanie odłączona od ładowarki. Polski

W przypadku pierwszego ładowania lub gdy urządzenie nie było używane dłużej niż 6 miesięcy, maszynkę należy ładować przez 16 godzin (aby aktywować akumulator). W przypadku ładowania urządzenia z całkowicie rozładowanym akumulatorem kontrolka ładowania akumulatora może nie zaświecić się natychmiast, ale dopiero po kilku minutach ładowania.

Długość cięcia (mm) (przybliżona) Wskaźnik

• Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej. Przycinanie całej wysokości Strzyż powoli w kierunku czubka głowy. • Dociśnij koniec końcówki grzebieniowej do skóry głowy.

• Prowadź ukośnie w różnych kierunkach, aby dokładnie przyciąć.

• Zalecamy używanie maszynki w temperaturze otoczenia w przedziale 0 - 35 °C. W przypadku stosowania poza tym przedziałem urządzenie może przestać działać. Przed każdym użyciem nałóż olej w miejscach oznaczonych strzałkami. (Patrz strona 84.)

Strzyżenie włosów Do strzyżenia włosów używaj końcówki grzebieniowej do włosów (C).

1. Chwyć boki końcówki grzebieniowej do włosów i ustaw odpowiednią długość przycinania (od 3 mm do 15 mm).

Przycinanie wąsów Do strzyżenia wąsów używaj końcówki grzebieniowej do wąsów (D).

1. Chwyć boki końcówki grzebieniowej do wąsów i ustaw odpowiednią długość przycinania (od 3 mm do 15 mm).

• Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej.

2. Przesuń włącznik zasilania na korpusie urządzenia w górę, aby włączyć maszynkę. 3. Przesuwaj maszynkę w górę, tak aby włącznik zasilania na korpusie urządzenia znajdował się na dole, jak pokazano na ilustracji. Modelowanie wąsów 1. Zdejmij końcówkę i włącz maszynkę. 2. Przycinaj wokół wąsów.

Kształtowanie baków 1. Zdejmij końcówkę i włącz maszynkę. 2. Ustaw maszynkę pod odpowiednim kątem do skóry i przytnij baki.

Przycinanie owłosienia ciała za pomocą końcówki grzebieniowej do ciała umożliwia przycinanie włosów na długość około 0,5 mm.

1. Nasuń końcówkę grzebieniową do ciała aż do kliknięcia. 2. Przesuwaj maszynkę w kierunku pokazanym na ilustracji, aby przyciąć owłosienie ciała.

Przycinanie włosów pod pachami/w obszarze bikini

Długość cięcia (mm) (przybliżona) Wskaźnik

Do strzyżenia włosów pod pachami/w obszarze bikini używaj końcówki grzebieniowej do pach/obszaru bikini (F). Ta końcówka grzebieniowa nadaje się do strzyżenia wąskich i wklęsłych miejsc. Przycinanie włosów pod pachami/w obszarze bikini za pomocą końcówki grzebieniowej do pach/obszaru bikini umożliwia przycinanie włosów na długość około 0,5 mm.

1. Nasuń końcówkę grzebieniową do pach/ obszaru bikini aż do kliknięcia.

• Przycinanie zarostu i włosów bez użycia końcówki spowoduje przycięcie zarostu i włosów do długości około 0,5 mm.

Przycinanie owłosienia ciała

2. Przesuwaj maszynkę w kierunku pokazanym na ilustracji, aby przystrzyc owłosienie pod pachami/w obszarze bikini.

Do strzyżenia owłosienia ciała używaj końcówki grzebieniowej do ciała (E). Ta końcówka grzebieniowa nadaje się do strzyżenia dużych, płaskich powierzchni.

Uwagi • Przed użyciem końcówki grzebieniowej do ciała i pach/obszaru bikini przytnij owłosienie ciała na długość maks. 1 cm. • Końcówki grzebieniowe do ciała i pach/obszaru bikini lepiej spełniają swoją funkcję przy suchych włosach. Gdy owłosienie ciała jest mokre, należy je namydlić lub pokryć pianką, aby poprawić skuteczność zabiegu.

Czyszczenie pędzelkiem

Czyszczenie w wodzie 1. Wyjmij maszynkę z ładowarki. 2. Zdejmij ostrze. 3. Spłucz wszelkie resztki włosów wciśnięte w ostrze pod bieżącą wodą.

4. Spłucz wodą bieżącą pozostałe włosy wewnątrz maszynki.

1. Wyjmij maszynkę z ładowarki.

• Pamiętaj o ustawieniu włącznika zasilania w położenie „0•CHARGE” przed zdjęciem ostrza.

2. Zdejmij końcówkę do przycinania. 3. Trzymając za korpus maszynki, oprzyj kciuk o ostrza od dołu i wypchnij je z korpusu.

4. Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z korpusu i wokół ostrza.

5. Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z przestrzeni pomiędzy ostrzem ruchomym a ostrzem nieruchomym naciskając na dźwignię do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.

5. Lekko potrząśnij maszynką 4 lub 5 razy i zetrzyj wszelkie krople wody z maszynki i ostrza. 6. Połóż maszynkę na ręczniku z włącznikiem zasilania na korpusie skierowanym w dół, aby urządzenie wyschło całkowicie. Smarowanie Smaruj maszynkę olejem przed i po każdym użyciu. Nanieś kroplę oleju na części wskazane strzałkami.

Wkładanie ostrza na miejsce Zamocuj hak mocujący na mocowaniu ostrza maszynki, a następnie naciśnij go aż do usłyszenia kliknięcia.

► Żywotność akumulatora

Żywotność akumulatora będzie się różnić w zależności od częstotliwości i długości użycia. Jeśli akumulator jest ładowany co 2 tygodnie, czas eksploatacji wyniesie około 3 lat. • Zaleca się, aby maszynkę ładować co najmniej raz na 6 miesięcy, nawet jeśli nie jest regularnie używana, ponieważ akumulator ulega rozładowaniu, a czas eksploatacji może ulec skróceniu.

2. Usuń zabrudzenia z ładowarki i osłony ładowarki za pomocą miękkiej szmatki.

Utylizacja akumulatora maszynki

1. Pociągnij osłonę ładowarki, naciskając jednocześnie przycisk zwalniający osłony ładowarki.

Części zamienne dla ER‑GY10

Czyszczenie ładowarki

Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Przed zutylizowaniem maszynki należy wyjąć wbudowany akumulator. Upewnij się, że akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym miejscu, jeżeli takie miejsce jest dostępne. Nie rozbieraj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego użycia maszynki. Może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. • Przed wyjęciem akumulatora wyjmij maszynkę z ładowarki.

• Przecieraj wtyki wtyczki suchą szmatką co 6 miesięcy.

Trwałość ostrza zależy od częstotliwości i czasu korzystania z maszynki. Na przykład, w przypadku stosowania maszynki przez 5 minut 10 razy w miesiącu, trwałość ostrza wynosi około 3 lata. Wymień ostrza, jeśli wydajność cięcia znacznie spadnie mimo przeprowadzania odpowiedniej konserwacji.

• Wykonaj kroki od 1 do 7, unieś akumulator, a następnie wyjmij go. 

Ochrona środowiska i recykling materiałów Maszynka zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy. Upewnij się, że akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym miejscu, jeżeli takie miejsce znajduje się w Twoim kraju.

Dane techniczne Źródło zasilania

Patrz tabliczka znamionowa produktu.

Napięcie pracy silnika 1,2 V Czas ładowania

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku w gospodarstwach domowych.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary. Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji. [Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich] Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.