ER-GY10 - Cortadora de césped eléctrica PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora eléctrica multiuso
Marca	Panasonic
Modelo	ER-GY10
Dimensiones (cortadora)	4,1 cm x 14,6 cm x 3,5 cm
Peso (cortadora)	117 g
Dimensiones (cargador)	9,3 cm x 4,8 cm x 8,1 cm
Peso (cargador)	205 g
Alimentación	Batería recargable integrada Ni-MH, cargador de red RE9-64
Tensión del motor	1,2 V ----
Tiempo de carga	Aproximadamente 12 horas (16 horas para la primera carga o después de 6 meses de inactividad)
Autonomía	Aproximadamente 5 cortes (10 min por corte para barba normal)
Uso	Húmedo y seco, utilizable bajo la ducha
Peines incluidas	Peine para cabello, peine para bigote/barba, peine para cuerpo, peine para axilas/maillot
Longitud de corte	3 a 15 mm con peine, aproximadamente 0,5 mm sin peine
Hoja removible	Sí, hoja intercambiable (ref. WER9606)
Aceite incluido	Sí, aplicar antes y después de cada uso
Limpieza	Cepillo y enjuague con agua corriente
Impermeabilidad	Uso bajo la ducha y enjuague con agua
Piezas de repuesto	Hoja WER9606 disponible
Vida útil de la hoja	Aproximadamente 3 años (5 min, 10 veces/mes)
Vida útil de la batería	Aproximadamente 3 años (carga cada dos semanas)
Seguridad	No usar en animales, apagar antes de cambiar peine, limpiar regularmente

Preguntas frecuentes - ER-GY10 PANASONIC

¿Cómo recargar la cortadora Panasonic ER-GY10?

Coloque la cortadora apagada en el cargador RE9-64, enchufe el cargador a una toma de corriente. El indicador de carga se enciende. El tiempo de carga es de aproximadamente 12 horas para una carga completa. Para el primer uso o después de más de 6 meses de inactividad, cargue 16 horas.

¿Puedo usar la cortadora bajo la ducha?

Sí, la cortadora es impermeable y se puede usar bajo la ducha o en la bañera. También se puede enjuagar con agua corriente para la limpieza.

¿Cómo limpiar la cortadora?

Retire la hoja, cepille los vellos, luego enjuague la hoja y el cuerpo principal con agua corriente. Agite suavemente para eliminar el exceso de agua y deje secar completamente con el botón de encendido hacia abajo. Use el cepillo de limpieza incluido para las áreas difíciles.

¿Cómo reemplazar la hoja?

Apague la cortadora y retire el peine. Coloque su pulgar contra la hoja y empújela hacia afuera para retirarla. Inserte la nueva hoja (ref. WER9606) fijando el gancho de montaje en el alojamiento de la cortadora hasta que encaje.

¿Cuándo se debe aceitar la cortadora?

Aplique unas gotas de aceite en las hojas antes y después de cada uso, en los lugares indicados por las flechas (consulte la página 21 del manual). Use el aceite incluido.

¿Qué peines se incluyen con la cortadora?

Se incluyen cuatro peines: peine para cabello, peine para bigote y barba, peine para cuerpo y peine para axilas/maillot. Permiten un corte ajustable de 3 a 15 mm.

¿Cómo ajustar la longitud de corte?

Sujete los lados del peine y deslícelo hasta la altura de corte deseada (indicador de 3 a 15 mm). La longitud real será ligeramente mayor que la altura seleccionada. Sin peine, el corte es de aproximadamente 0,5 mm.

¿Se puede usar la cortadora para el vello de la nariz?

El manual menciona que la cortadora para vello facial y nasal (modelo ER-GN30) se puede colocar en el cargador, pero la ER-GY10 está diseñada para cabello, barba, bigote, cuerpo, axilas y maillot. Para la nariz, use un accesorio específico.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto, como la hoja (ref. WER9606), están disponibles en su distribuidor o en un centro de servicio autorizado de Panasonic.

¿Cómo desechar la cortadora al final de su vida útil?

Retire la batería recargable integrada antes de desecharla. Siga los pasos del manual para desmontar la batería. Deposite la batería y el aparato en un punto de recogida de residuos electrónicos según la normativa local.

MANUAL DE USUARIO ER-GY10 PANASONIC

Gracias por escoger un kit de aseo corporal y facial de Panasonic.
Lea Completely las instrucciones antes de utiliser.

Important

Este recortador tiene una batería recargable incorpora. No lo arroje al fuego, aplique calor, ni lo cargue, utilise ni locede en un entorno de alta temperatura.

Antes del uso

Este recortador WET/DRY se pueda usar para recortar el pelo en mojado o en seco. Puede utiliser este recortador estanco en la ducha y limpiarlo con agua. El símbolosumaque significa que es adecuado para el uso en una bafera o ducha.

Utilización del recortador

• Antes de utiliser el aparato, compruebe que las cucillas no estén ni dañadas ni deformadas.
• No utilise el dispositivo cuando hayaalysis o anomalía.
• Apane el aparato antes deCambiar la longitud de corte o quitar el accesorio de peinado.
• Antes de utilizeslro, aplicque aceite en todas las partes marcadas con flechas (consulte la page 42).
• El aparato no se debe utiliser en animales.
• No empujé la cucilla contra laIEL.
• No utilise el recortador para除外 fin que no sea el corte depelos.
• Este aparato no debe serutilado por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encontrarten bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la calidad. Se debe supervasar a los niños para asegurarde que no juguen con el aparato.

Carga de el recortador

• Nunca utilise el cargador en el bano ni en la ducha.
• No utilise ningún cargadordistinctodeeste (RE9-64).
• Cargue el aparato en un lugar en el que no está expuesto a la luz solar directa ni aoras fuentes de calor, a temperatas entre 0^ y 35^ .
• Enchufe el cargador en una toma de corriente domestica donde no haya humedad y manejelo con las manos secas.
• Sujete el enchufe cuando lo desconecte de la toma de corriente domestica. Si tira del cable de alimentacion,uede dañarlo.
• No dañe ni deforme el cable de alimentación. No colque objetos pesados en el cable de alimentación ni lo colque entre objetos.
• No utilise el recortador si el cable de alimentación o el cargador está desgastados, o si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente.
• El cable de alimentación no se puedaCambiar. Si el cable de alimentación está dañado,debese desecha rehgador.

Limpieza del recortador

Advertencia

Retire el enchufe de la toma de corriente domestica antes de limpiar el cargador.

• No se debeAbrir la carcasa ya que se podria afectar la construccion estanca al agua del aparato.
• Si limpia el recortador con agua, no utilise agua salute ni agua caliente. Nosumerj el recortador en agua durante un periodo de tiempo prolongado.
• Limpie la carcasa solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corrente o con agua corrente y jabón. No utilise disolvente, bencina, alcohol nithers productos químicos.
• Limpie el enchufe de forma regular para quitar el polvo y la sueidad.

Almacenamento del recortador

• Guarde el recortador en un lugar poco humedo antes de utiliser.
• No guarde el recortador en un lugar en el que esté expuesto a la luz solar directa o a另一as fuentes de calor.
• Guarde el cargador en una zona seca donde no pueda sufir días.
• Mantenga el aceite fuera del alcance de los niños.

Identificacion de las partes

A

B

E

G

C

F

H

D

0

J

A Cuerpo principal

① Indicador de longitud de corte
② Interruptor de encendido [0*CHARGE/1]
③ Lámpara指示器的名称

Bloqueo de cucilla

Cuchilla movable
⑤ Cuchilla estacionaria
⑥ Gancho de montaje
⑦ Palanca de limpieza

Peine para belo
Peine para bigote
E Peine para vello corporal
F Peine para axillas/zona del bikini

Cargador (RE9-64)

(Práctica base de energia por inducción)

⑧ Botón de aperture de la tapa del cargador
(9) Tapa del cargador
10 Soporte de aceite
① Soporte de cepillo de limpieza
(12) Sección de energia

Bandeja de almacenamento del peine
⑬ Ranura de insertión del peine
Aceite
Cepillo de limpieza

Acoplamento de la bandeja de almacenamento del peine al cargador

Acople la bandeja de almacenamento del peine al cargador y deslicelo desde la parte superior, tal y como se ilustra.

• El cargador también se pueda usar sin acoplar la bandeja de almacenimiento del peine.
• Tenga en cuenta que la bandeja de almacenacimiento del peine pueda caerse si no está bien sujeta.

Inserción del peine en la bandeja de almacenimiento del peine

• Los peines se;puen insertar enequalierranura de inserción, independiente de su tipo.
  Hay 4 peines. Coloque 3 de ellos en la bandeja de almacenimiento del peine y 1 en el recortador.

Almacenimiento y entrega del recortador

Coloque el recortador en el cargador cuando lo guarde o lo cargue.

Puede cargar el recortador por completeo en 12 horas si está perdiendo velocidad.

Unaonga completa suministra energia suficiente para aproximamente 5 recortes (10关键时刻 por recorte para una barba normal).

El recortador deleo para nariz y cara (ER-GN30) también se possible colocar en el soporte de aceite.

1. Apague el recortador e insertelo en el cargador en la direccion adequada, tal y como se ilustra.
2. Enchufe el cable de alimentacion en una toma de corriente domestica y colque el cargador sobre una superficie plana.
3. La lámparaindicadora de cargo se enciende y permanece encendida hasta que se retira el recortador del cargador.

Cuando cargue el recortador por primera vez o cuando no haya estado en uso durante más de 6 días, cagruelo durante 16 horas (paraactivar la bateria recargable). Si carga el recortador con la bateria Completely descargada, la lámpara indicatora de carga se iluminará normalmente despues de cargarla durante uno horas.

Uso

Utilización del recortador

• Recomendamos que se use el recortador en un rango de temperatura ambiente de 0 a 35^ . Si se utilizesonga de este rango, el aparato pueda partir de funciona.

Antes de utiliser, après aceite en todas las partes marcadas con flechas (consulte la page 42).

Corte del belo

Utilice el peine paraleo () para recortar elleo.

1. Agarre los lados del peine paraleo y muévalo a la longitud de recorte deseada (entre 3 mm y 15 mm).

Longitud de corte (mm) (estimación)	3	6	9	12	15
Indicador	3	6	9	12	15

• La longitud real del peso sera un poco superior a la alta que defina.

Recorte de la alta total

Corte lentamente hacía la parte superior de la cabeza.

• Ejerza presión con la punta del peine contra el cuero cabelludo.

Partefrontal

Partetrasera

Lateral

• Mueva el aparato en-distintas direcciones para que el recorte sea uniforme.

Recorte del bigote

Utilice el peine para bigote (D) para recortar el bigote.

1. Agarre los lados del peine para bigote y muévalo a la longitud de recorte deseada (entre 3 mm y 15 mm).

Longitud de corte (mm) (estimación)	3	6	9	12	15
Indicador	3	6	9	12	15

• La longitud real del peso sera un poco superior a la alta que defina.

• Deslice el interruptor de encendido del cuerpo principal hacía arriba para encender el recortador.

• Mueva el recortador hacía arriba con el interruptor de encendido del cuero principal mirando hacía abajo, tal y como se ilustra.

Darle forma al bigote

1. Retire el accesorio de peinado y encienda el recortador.
2. Recorte alrededor del bigote.

• Al recortar la barba y el peso sin un accesario se recortará la longitud de la barba y el peso a的概率amente 0,5 mm.

Recorte del vello corporal

Utilice el peine para vello corporal (3) para recortar el vello corporal. Este peine es adequado para recortar superficies grandes y lisas.

Al recortar el vello corporal con el peine para vello corporal, este se recortará a una longitud aproximada de 0,5 mm.

1. Deslice el peine para vello corporal hasta que oiga un cliq.

1. Mueva el recortador en la direccion que se ilustra para recortar el vello corporal.

Recorte de las axillas/zona del bikini

Utilice el peine para axillas/zona del bikini (F) para recortar las axillas/zona del bikini. Este peine es adequado para recortar+puntos estrechos y huecos.

Al recortar las axillas/zona del bikini con el peine para axillas/zona del bikini, elleo se recortara a una longitud aproximada de 0,5 mm.

1. Deslice el peine para axillas/zona del bikini hasta que oiga un click.

1. Mueva el recortador en la direccion que se ilustra para recordar las axillas/zona del bikini.

Notas

• Recorte el vello corporal a 1 cm o menos antes de utilizar el peine para vello corporal y axillas/zona del bikini.
• El peine para vello corporal y axillas/zona del bikini funciona mejor cuando elleo está seco. Cuando elleo está要去, aplicque jabon o espuma para que funciona mejor.

Limpieza

Limpieza con cepillo

1. Retire el recortador del cargador.

2. Asegürese de colocar el interruptor de encendido en la posión "0·CHARGE" antes de quitar la cucilla.

3. Quite el accesorio de peinado.
4. Sostenga el cuero principal, coloque sus dedos contra las cucillas y enseguida apartelos del cuero principal.
5. Cepille y quiterialquier recorte de cabello del cuerpo principal y alrededor de la cucilla.

1. Cepille y quiterialquier recorte de cabello entre la cucilla estacionaria y la movable presionando hacaba abajo la palanca de limpieza para alcantar la cucilla movable.

Limpieza con agua

1. Retire el recortador del cargador.
2. Retire la cucilla.
3. Enjuague y quiterialquier recorte de cabello que seencuentreatorado en la cucilla conagua corrente.

1. Enjuague el recortador con agua corrente para eliminar los restos de peso de su interior.

1. Sacuda suavamente el recortador 4 o 5 vezes y después seque los residuos de agua del recortador y de la cucilla.
2. Coloque el recortador sobre una toalla con el interruptor de encendido del cuerpo principal hacía abajo hasta que se seque completeness.

Lubricación

Aplique el aceite en el recortador antes y afterwards de cada uso.

Aplique una gota de aceite a las+puntas como indican las flechas.

Reinstalación de la cucilla

Coloque el gancho de montaje en la montura de la cucilha del recortador y, a continuación, empujé hacer bajo hasta que oiga un cigl.

Limpieza del cargador

1. Tire de la tapa del cargador cuando pulsa el botón de aperture de la tapa del cargador.

1. Limpie la suciedad del cargador y de la tapa del cargador realizando un paño suave.

2. Limpie las clavijas del enchufe con un paño suave una vez cada 6 meses aproximamente.

Duración de la cucilla

La duración de la cucilla varía de acuerdo con la Frequencia de uso del recortador.

Por exemple, la duración de la cucilla es aproximadamente de 3 años cuando utilizes el recortador por 5 Minutes 10 veces al mes. Sustituya las cucillas si la eficiency de corte reduce a pesar de un mantenimiento adecuado.

Vida de la bateria

La vida de la bateria variará según la Frequencia y la duración del uso. Si las baterías se cargan una vez cada 2 semanas, su vidaLEGAL sera de aproximamente 3 años.

• Se recomienda recargar el recortador al menos cada 6 meses尤其是 no se usa regularamente, ya que la bateria se descargará y este pueda reducir su vida útil.

Piezas de recambio

Las piezas de recambio lasarethadisponibles su distribuidor o su centro de service.

Recambios del modelo

ER-GY10

Bloqueo de cucilla

WER9606

Eliminación de la bateria del recortador

Extraiga la batería recargable incorpORA de que se dechar el recortador. Por favor asegürese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe algo. No desmonte ni cambie la batería para poder utiliser de nuevo el recortador. Esto podra causar un incendio o una descarga electrica.

Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato.

• Retire el recortador del cargador cuando extraiga la bateria.
• Siga los pasos ① a ⑦ , levante la batería, y a continuación extráigala.

Para proteccion ambiental y reciclaje de materiales

Este recortador contiene una bateria de Hidruro Metal-Niquel.

Asegürese de que la batería sea desechada en algoñl lugar oficialmente designado, si es que existe algoño en su País.

Especificaiones

Fuente de energia	Ver placá identificatoria sobre el producto.
Voltaje del motor	1,2 V----
Tiempo de entrega	Aproximadamente 12 horas
Ruido acústico aerotransportado	52 (dB (A) re 1 pW)

Este producto está destinado solamente para su uso dométrico.

Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos SYMBOLOS en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electronicos y las baterias no deben ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar these aparatos y baterias correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y

a prevenirrialquierpotencialefecto negativosobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podravsurgir de un manejo inapropiado delos residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicios de eliminación de residuos o al commercio donde adquirido"These aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些东西 residuos, de(acuerdo a la legislación nacional.

Para ,,

Siusted desea descartar aparatos electricos y electronicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor

información.

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paises comaera de la Union Europea]

Estos SYMBOLOS sólo son有条件mente de la Unión Europea. Si眼看 a desearcharlos objetos, porfavorcontactecon sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

④ Lamina molev
(5)Lámina estaciónária
⑥ Gancho de montagem
⑦ Alavanca para limpeza

O Aparador de pêlos faciais e nariz (ER-GN30) también pode ser colocado no suporte de áleo.