ER-GY10 - Tondeuse PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ER-GY10 PANASONIC

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Wij danken u voor de aankoop van een Panasonic verzorgingspakket voor lichaam en gezicht. Lees voor gebruik alle aanwijzingen.

Belangrijk Deze trimmer heeft een ingebouwde, oplaadbare accu. Deze accu niet in het vuur gooien, niet verwarmen, of opladen, gebruiken, of achterlaten in een omgeving met hoge temperatuur.

Deze WET/DRY trimmer kan worden gebruikt voor het nat of droog trimmen. U kunt deze waterdichte trimmer onder de douche gebruiken en schoonmaken met water. Het volgende symbool betekent geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.

• Gebruik geen andere oplader dan deze (RE9-64). • Laad het apparaat op in een ruimte waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen, op temperaturen tussen de 0 °C en 35 °C. • Steek de oplader met droge handen in een stopcontact waar geen vocht aanwezig is. • Houd de oplader vast wanneer deze uit het stopcontact wordt gehaald. Als u aan het netsnoer trekt, kan het beschadigen. • Let op dat het netsnoer niet wordt beschadigd of vervormd. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg ervoor dat het niet gekneld raakt tussen voorwerpen. • Gebruik de trimmer niet als het netsnoer of de oplader versleten is, of als de stekker niet goed in het stopcontact past. • Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd, dient de oplader te worden weggegooid.

► Reinigen van de trimmer • Controleer voor gebruik of het blad niet beschadigd of vervormd is. • Stop het gebruik bij abnormale werking of storing. • Schakel het apparaat uit voordat u de kniplengte wijzigt of het kamhulpstuk verwijdert. • Breng voor gebruik altijd olie aan op de plaatsen die zijn aangeduid met pijlen. (Zie pagina 35.) • Het apparaat mag niet op dieren worden gebruikt. • Druk het blad niet tegen de huid. • Gebruik de trimmer alleen om te trimmen. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen voor het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

► Opladen van de trimmer

• Gebruik de oplader nooit in de badkamer of doucheruimte.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt. • De behuizing mag niet uit elkaar worden gehaald omdat dit de waterbestendige constructie van de behuizing van het apparaat kan beïnvloeden. • Gebruik geen zout water of heet water wanneer u de trimmer met water reinigt. Laat de trimmer niet langdurig in water ondergedompeld. • Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die enigszins bevochtigd is met kraanwater of kraanwater met zeep. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol of andere chemicaliën. • Reinig de stekker regelmatig om stof of vuil te verwijderen.

► De trimmer opbergen

• Bewaar de trimmer na gebruik op een plaats met lage vochtigheid. • Bewaar de trimmer niet waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. • Berg de oplader op in een droge ruimte waar het niet kan worden beschadigd. • Houd de olie uit de buurt van kinderen.

► De trimmer gebruiken

Identificatie van de onderdelen 

A Hoofdbehuizing 1 Kniplengte-indicator 2 Stroomschakelaar [0•CHARGE/1] 3 Laadindicator B Messenblok 4 Bewegend mes 5 Vast mes 6 Bevestigingshaakje 7 Reinigingshendel C Kamhulpstuk voor haar D Kamhulpstuk voor snor E Kamhulpstuk voor lichaamsbeharing F Kamhulpstuk voor de onderarmen/bikinigedeelte

G Oplader (RE9‑64) (Handige houder voor de oplader) 8 Ontgrendelknopje van de opladerklep 9 Opladerklep : Oliehouder ; Houder voor reinigingsborsteltje  Oplaadgedeelte H Kamhulpstuk opbergbakje  Kamhulpstuk insteekgleuf I Olie J Reinigingsborsteltje

Het opbergbakje van het kamhulpstuk op de oplader bevestigen Bevestig het opbergbakje van het kamhulpstuk aan de kant van de oplader en schuif deze er, zoals afgebeeld, vanaf de bovenkant in. • De oplader kan ook worden gebruikt zonder het bevestigen van het opbergbakje van het kamhulpstuk. • Let op dat het opbergbakje van het kamhulpstuk kan omvallen als deze niet goed vastzit. Het kamhulpstuk in het opbergbakje van het kamhulpstuk steken Steek het kamhulpstuk in de insteekgleuf van het kamhulpstuk, zoals afgebeeld. • Kamhulpstukken kunnen ongeacht het type in elk van de gleuven worden gestoken. • Er zijn 4 kamhulpstukken. Paats 3 daarvan in het opbergbakje van het kamhulpstuk en 1 op de trimmer.

Opbergen en opladen van de trimmer Plaats de trimmer voor het opbergen of het opladen op de oplader. U kunt de trimmer binnen 12 uur volledig opladen wanneer deze aan snelheid verliest. Volledig opgeladen heeft de trimmer voldoende stroom om ongeveer 5 keer te worden gebruikt (10 min. Per trimbeurt voor een normale baard). De Neus & gezichtshaartrimmer (ER-GN30) kan ook in de oliehouder worden geplaatst.

1. Zet de trimmer uit en plaats deze in de juiste richting volgens de afbeelding in de oplader. 2. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact en plaats de oplader op een platte ondergrond. • De laadindicator gaat branden en blijft dit doen totdat de trimmer uit de oplader wordt gehaald.

Wanneer de trimmer voor de eerste keer wordt opgeladen, of als deze al meer dan 6 maanden niet is gebruikt, moet deze gedurende 16 uur worden opgeladen (om de oplaadbare accu te activeren). Als u de trimmer oplaadt met volledig lege accu’s, gaat de laadindicator mogelijk niet meteen branden. Het lampje zal na enkele minuten opladen normaal gaan branden.

• De werkelijke haarlengte zal iets langer zijn dan de ingestelde hoogte. Knippen algemene hoogte Knip langzaam naar de bovenkant van uw hoofd. • Druk de punt van het kamhulpstuk tegen uw hoofdhuid.

• Knip kruiselings in verschillende richtingen om grondig te knippen. Nederlands

De trimmer gebruiken • Wij raden aan de trimmer te gebruiken bij een temperatuur van 0 - 35 °C. Buiten deze reikwijdte kan het apparaat stoppen met functioneren. Breng voor gebruik altijd olie aan op de plaatsen die zijn aangeduid met pijlen. (Zie pagina 35.)

Trimmen van uw haar Gebruik het kamhulpstuk voor haar (C) om uw haar te trimmen.

1. Grijp de zijkanten van het kamhulpstuk voor haar en beweeg het tot de gewenste trimlengte (tussen 3 mm en 15 mm).

Uw snor trimmen Gebruik het kamhulpstuk voor snor (D) om uw snor te trimmen.

1. Grijp de zijkanten van het kamhulpstuk voor snor en beweeg het tot de gewenste trimlengte (tussen 3 mm en 15 mm).

• De werkelijke haarlengte zal iets langer zijn dan de ingestelde hoogte.

2. Schuif de stroomschakelaar op het hoofdapparaat naar boven om de trimmer aan te zetten. 3. Beweeg de trimmer omhoog met de stroomschakelaar op het hoofdapparaat naar beneden gericht, zoals afgebeeld. Uw snor bijknippen 1. Verwijder het kamhulpstuk en schakel de trimmer in. 2. Knip rond uw snor. Nederlands

Uw bakkebaarden bijknippen 1. Verwijder het kamhulpstuk en schakel de trimmer in. 2. Plaats de trimmer met een rechte hoek op uw huid en knip uw bakkebaarden.

Trimmen van uw lichaamsbeharing Gebruik het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing (E) om uw lichaamsbeharing te trimmen. Dit kamhulpstuk is geschikt voor het trimmen van grote, effen oppervlakken. Met het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing trimt u de lichaamsbeharing tot ongeveer 0,5 mm.

1. Schuif het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing totdat het “klikt”. 2. Beweeg de trimmer in de richting die is afgebeeld om uw lichaamsbeharing te trimmen.

Trimmen van uw onderarmen/bikinigedeelte Gebruik het kamhulpstuk voor onderarmen/bikinigedeelte (F) om uw onderarmen/bikinigedeelte te trimmen. Dit kamhulpstuk is geschikt voor het trimmen van kleine plaatsen en plaatsen met holtes. Met het kamhulpstuk voor onderarmen/bikinigedeelte trimt u de haarlengte op deze plaatsen tot ongeveer 0,5 mm.

• Zonder hulpstuk wordt de baard en het haar op een lengte van ongeveer 0,5 mm geknipt.

1. Schuif het kamhulpstuk voor onderarmen/bikinigedeelte totdat het “klikt”. 2. Beweeg de trimmer in de richting die is afgebeeld om uw onderarmen/bikinigedeelte te trimmen.

Opmerkingen • Trim voor het gebruik van het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing en onderarmen/bikinigedeelte de lichaamsbeharing tot 1 cm of minder. • Het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing en onderarmen/bikinigedeelte presteert beter op droog haar. Breng voor betere resultaten wat zeep of schuim aan op natte lichaamsbeharing.

Reinigen in water 1. Haal de trimmer uit de oplader. 2. Verwijder het mes. 3. Spoel afgeknipte haartjes die aan het mes kleven weg met lopend water.

Reinigen met borsteltje 1. Haal de trimmer uit de oplader.

4. Spoel alle haartjes aan de binnenkant van de trimmer met stromend water weg.

2. Verwijder het kamhulpstuk. 3. Houd de hoofdbehuizing vast, plaats uw duim tegen de messen en druk ze van de hoofdbehuizing weg. 4. Borstel afgeknipte haartjes op de hoofdbehuizing en rond de messen weg.

5. Druk de reinigingshendel omlaag om het bewegende mes omhoog te zetten en borstel afgeknipte haartjes tussen het vaste mes en het bewegende mes weg.

5. Schud 4 of 5 keer zachtjes met de trimmer en veeg vervolgens waterdruppels op de trimmer en het mes af. 6. Plaats de trimmer op een handdoek met de stroomschakelaar op het hoofdapparaat naar beneden gericht om deze volledig te laten drogen. Smering Breng voor en na het gebruik van de trimmer wat olie aan. Breng een druppeltje olie aan op de punten die door de pijlen zijn aangegeven.

• Zorg dat de stroomschakelaar op “0•CHARGE” staat voordat u het mesje verwijdert.

Het mes terugplaatsen Plaats het bevestigingshaakje in de bevestigde mesjes op de trimmer en druk erop totdat u een klik hoort.

Reinigen van de oplader 1. Trek aan de opladerklep terwijl u op de ontgrendelknop van de opladerklep drukt.

De levensduur van het mes is bijvoorbeeld ongeveer 3 jaar wanneer de trimmer 10 maal per maand 5 minuten wordt gebruikt. Vervang de messen als het knipvermogen ondanks juist onderhoud aanzienlijk afneemt.

► Levensduur van de batterij

De levensduur van de accu varieert afhankelijk van hoe vaak en hoe lang deze per keer wordt gebruikt. Als de accu elke 2 weken wordt opgeladen, zal deze ongeveer 3 jaar meegaan. • Het wordt aanbevolen de trimmer elke 6 maanden op te laden, ook als deze niet regelmatig wordt gebruikt, omdat de accu volledig leeg raakt en minder lang meegaat.

Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum. Vervangende onderdelen voor ER‑GY10

De accu van de trimmer inleveren 2. Veeg met een zachte doek het eventuele vuil van de oplader en de opladerklep af.

• Veeg de polen van de stekker elke 6 maanden met een droge doek af.

► Levensduur van het mes

De levensduur van het mes varieert afhankelijk van de frequentie en de duur van het gebruik van de trimmer.

Haal de ingebouwde oplaadbare accu uit de trimmer voordat u de trimmer inlevert. Lever de accu in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt bij u in de buurt. Haal de accu niet uit elkaar en vervang deze ook niet om de trimmer opnieuw te kunnen gebruiken. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Neem contact op met een erkend servicecentrum. • Haal de trimmer uit de oplader wanneer u de accu verwijdert.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Deze trimmer beschikt over een Nikkelmetalen hydride accu. Lever de accu in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt bij u in de buurt.

Specificaties Voedingsbron

Zie het naamplaatje op het product.

Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

• Voer de stappen 1 t/m 7 uit, til de batterij op en haal deze eruit.