ER-GY10 - Tondeuse électrique PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse électrique multi-usage
Marque	Panasonic
Modèle	ER-GY10
Dimensions (tondeuse)	4,1 cm x 14,6 cm x 3,5 cm
Poids (tondeuse)	117 g
Dimensions (chargeur)	9,3 cm x 4,8 cm x 8,1 cm
Poids (chargeur)	205 g
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée Ni-MH, chargeur secteur RE9-64
Tension moteur	1,2 V ----
Temps de charge	Environ 12 heures (16 heures pour première charge ou après 6 mois d'inactivité)
Autonomie	Environ 5 coupes (10 min par coupe pour barbe normale)
Utilisation	Humide et à sec, utilisable sous la douche
Sabots fournis	Sabot cheveux, sabot moustache/barbe, sabot corps, sabot aisselles/maillot
Longueur de coupe	3 à 15 mm avec sabot, environ 0,5 mm sans sabot
Lame amovible	Oui, lame interchangeable (réf. WER9606)
Huile fournie	Oui, à appliquer avant et après chaque utilisation
Nettoyage	Brosse et rinçage à l'eau courante
Étanchéité	Usage sous la douche et rinçage à l'eau
Pièces de rechange	Lame WER9606 disponible
Durée de vie lame	Environ 3 ans (5 min, 10 fois/mois)
Durée de vie batterie	Environ 3 ans (recharge toutes les deux semaines)
Sécurité	Ne pas utiliser sur animaux, éteindre avant changement de sabot, nettoyer régulièrement

FOIRE AUX QUESTIONS - ER-GY10 PANASONIC

Comment recharger la tondeuse Panasonic ER-GY10 ?

Placez la tondeuse éteinte sur le chargeur RE9-64, branchez le chargeur sur une prise secteur. Le témoin de charge s'allume. Le temps de charge est d'environ 12 heures pour une charge complète. Pour la première utilisation ou après plus de 6 mois d'inactivité, chargez 16 heures.

Puis-je utiliser la tondeuse sous la douche ?

Oui, la tondeuse est étanche et peut être utilisée sous la douche ou dans le bain. Elle peut également être rincée à l'eau courante pour le nettoyage.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Retirez la lame, brossez les poils, puis rincez la lame et le corps principal à l'eau courante. Secouez doucement pour enlever l'excès d'eau et laissez sécher complètement avec le bouton de marche dirigé vers le bas. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour les zones difficiles.

Comment remplacer la lame ?

Éteignez la tondeuse et retirez le sabot. Placez votre pouce contre la lame et poussez-la vers l'extérieur pour la retirer. Insérez la nouvelle lame (réf. WER9606) en fixant le crochet de montage dans le logement de la tondeuse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Quand faut-il huiler la tondeuse ?

Appliquez quelques gouttes d'huile sur les lames avant et après chaque utilisation, aux endroits indiqués par les flèches (voir page 21 de la notice). Utilisez l'huile fournie.

Quels sabots sont fournis avec la tondeuse ?

Quatre sabots sont inclus : sabot pour cheveux, sabot pour moustache et barbe, sabot pour corps, et sabot pour aisselles/maillot. Ils permettent une coupe réglable de 3 à 15 mm.

Comment régler la longueur de coupe ?

Saisissez les côtés du sabot et faites-le glisser jusqu'à la hauteur de coupe désirée (indicateur de 3 à 15 mm). La longueur réelle sera légèrement plus longue que la hauteur sélectionnée. Sans sabot, la coupe est d'environ 0,5 mm.

La tondeuse peut-elle être utilisée pour les poils du nez ?

La notice mentionne que la tondeuse pour poils du visage et du nez (modèle ER-GN30) peut être placée sur le chargeur, mais la ER-GY10 est conçue pour les cheveux, barbe, moustache, corps, aisselles et maillot. Pour le nez, utilisez un accessoire spécifique.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange, comme la lame (réf. WER9606), sont disponibles chez votre revendeur ou dans un centre de service après-vente agréé Panasonic.

Comment jeter la tondeuse en fin de vie ?

Retirez la batterie rechargeable intégrée avant la mise au rebut. Suivez les étapes de la notice pour démonter la batterie. Déposez la batterie et l'appareil dans un point de collecte prévu pour les déchets électroniques selon la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI ER-GY10 PANASONIC

Merci d'avoir choisi une tondeuse multi-uses pour corps et visage Panasonic. Veuillez lore toutes les instructions avant de l'utiliser.

Important

Cette tondeuse est équipée d'une batterie rechargeable intégrée. Ne pas jeter au feu, chauffer, ou charger, utiliser, ou laisser dans un endroit où la température ambiente est élevé.

Avant utilisation

Cette tondeuse HUMIDE/À SEC peut être utilisée pour une coupe humide ou à sec. Vous pouvez utiliser cette tondeuse étanche sous la douche et la rincer sous l'eau. Le symbole suivant indique qu'elle peut être utilisée sous la douche ou dans le bain.

Utilisation de la tondeuse

• Vérifiez que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation.
• Cessez l'utilisation en cas d'anomalie ou d'éché.
• Eteignez l'appareil avant de changer la longueur de coupe ou pour retarder la fixation du peigne.
• Avant chaque utilisation, appliquée de l'huile aux endroits indiqués par des flèches. (Voir page 21.)
  L'appareil ne doit pas etre utilise sur des animaux.
• Ne pas appuyer la lame contre la peau.
• Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la coupe.
• Cet apparéil n'a pas été créé pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une'utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l' apparéil. Ne pas laisser un enfant jouer avec la tondeuse.

Recharge de la tondeuse

• Ne jamais utiliser le chargeur dans la salle de bains ou sous la douche.

• N'utilisez pas un chargeur autre que celui fourni (RE9-64).

• Ne pas charger l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou d'une source de chaleur, à des températures comprises entre 0^ et 35^ .
• Branchez le chargeur sur une prise secteur neprésentant pas d'humidité et manipulez-le avec des mains sèches.
• Tenez la fiche lorsque vous la débranchez de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de l'endommager.
• Ne pas endommager ni déformer le cordon d'alimentation. Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ni le coincer entre des objets.
• Ne pas utiliser la tondeuse si le cordon d'alimentation ou le chargeur est usé ou si la fiche ne s'adapte pas parfaitement dans la prise.
• Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplaced. Si le cordon est endommagé, le chargeur doit être mis au rebut.

Nettoyage de la tondeuse

Attention

Enlevez la fiche de la prise secteur avant de nettoyer le chargeur.

• Le logement ne doit jamais être retiree car cela afferceait l'étanchéité de la construction de l'appareil.
• En cas de nettoyage à l'eau, ne pas utiliser d'eau salée ou d'eau chaude. Ne pas immer la tondeuse pendant une période prolongée.
• Nettoyez le boitier uniquement avec un tissu imbibé d'eau courante ou d'eau courante savonnexe. Ne pas utiliser de solvant, d'essence, d'alcool ou d'autres produits chimiques.
• Nettoyer régulièrement la prise de courant pour-retirer la poussière ou la saleté.

Rangement de la tondeuse

• Àprousutilisation,rangez la tondeuse dans un endroit sec.
• Ne pas ranger l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directedu soleil ou pres d'autres sources de chaleur.
• Stockez le chargeur dans un endroit sec à l'abri de tout dommage.
  Tenez l'huile hors de portee des enfants.

Identification des pieces

A

B

E

G

C

F

H

D

J

A Corps principal

① Indicateur de la hauteur de coupe
② Bouton de mise en marche [0*CHARGE/1]
③ Témoin de charge

B Lame

(4) Lame amovable
⑤Lame fixe
⑥ Crochet de montage
⑦Levier de nettoyage

Sabot pour cheveux
Sabot pour moustache et barbe
Sabot pour corps
F Sabot pour aisselles/maillot

Chargeur (RE9-64)

(Socle de recharge par induction)

(8) Bouton de dégagement du couvercle du chargeur
⑨ Couvercle du chargeur
Support pour huile
Support pour Brosse de nettoyage
Zone de chargement

Plateau de rangement des sabots

⑬ Fente d'insertion pour sabot

Huile
Brosse de nettoyage

Attacher le support de rangement des sabots au chargeur

Attachez le support de rangement des sabots sur le côte du chargeur et faites-le glisser depuis le haut, comme illustré.

• Le chargeur peut également être utilisé sans le support de rangement des sabots.
• Notez que le support de rangement des sabots peut tomber s'il n'est pas complètement fixé.

Insertion du sabot dans le support de rangement des sabots

Insérez le sabot dans la fente d'insertion pour sabot comme illustré.

• Les sabots peuvent être insérés dans n'importe qu'elle fente d'insertion,quel que soit le type.
• Il y a 4 sabots. Placez-en 3 sur le support de rangement des sabots et 1 sur la tondeuse.

Rangement et chargement de la tondeuse

Placez la tondeuse sur le chargeur lors du rangement ou du chargement.
Voues pouvez recharger complètement la tondeuse en 12 heures si la vitesse diminue.

Une charge complète assure assez de puissance pour approximativement 5 coupes (10 minutes par coupe pour une barbe normale).

La tondeuse pour poils du visage et du nez (ER-GN30) peut également être placée sur le support prévu initialement pour l'huile.

1. Eteignez la tondeuse et inserez-la dans le bon sens dans le chargeur comme illustré.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur et placez le chargeur sur une surface plane.
3. Le témoin de charge s'allume et reste allumé jusqu'à ce que la tondeuse soit enlevée du chargeur.

Lors du premier chargement de la tondeuse ou lorsqu'elle n'a pas ete utilisée durant plus de 6 mois, veuillez recharger pendant 16 heures (afin d'activer la batterie rechargeable). Si vous chargez la tondeuse avec la batterie complètement dechargeee, le témoin de charge peut ne pas s'allumer immédiatement. Cependant, il s'allumera normalement après avoir chargependant quelques minutes.

Utilisation

Utilisation de la tondeuse

• Nous conseillons d'utiliser la tondeuse à une température ambiente comprise entre 0 et 35^ . En dehors de cette plage, elle risque de ne plus fonctionner.

Avant chaque utilisation, appliquez de l'huile aux endroits indiqués par des flèches. (Voir page 21.)

Coupe de vos cheveux

Utilisez le sabot pour cheveux (C) pour couper vos cheveux.

1. Saisissez les côtsés du sabot pour cheveux et déplaceze-le jusqu'à la hauteur de coupe désirée (entre 3 et 15 millimétres).

Longueur de coupe (mm) (estimation)	3	6	9	12	15
Indicateur	3	6	9	12	15

• La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.

Coupe globale

Déplacez lentement la tondeuse en direction du sommet de la tête.
- Appuyez la pointe du sabot contre le cuir chevelu.

Avant

Arrière

Côté

• Déplacez la tondeuse dans plusieurs directions pour obtenir une coupe régulière.

Coupe de votre moustache/barbe

Utilisez le sabot pour moustache et barbe (D) pour couper votre moustache/barbe.

1. Saisissez les cotsés du sabot pour moustache/barbe et déplacez-le jusqu'à la hauteur de coupe désirée (entre 3 et 15 millimétres).

Longueur de coupe (mm) (estimation)	3	6	9	12	15
Indicateur	3	6	9	12	15

• La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.

• Faites glisser le bouton de mise en marche du corps principal vers le haut pour allumer la tondeuse.

• Déplacez la tondeuse vers le haut avec le bouton de mise en marche dirigé vers le bas comme illustré.

Modeler vous moustache

1. Enlevez la fixation du peigne, et allumez la tondeuse.
2. Taillez ajust de votre moustache.

Modeler vos favors

1. Enlevez la fixation du peigne, et allumez la tondeuse.
2. Placez la tondeuse perpendicularément à votre peau et taillez vos favors.

• Coupe vos cheveux/barbe sans accessoire permettra d'obtenir une coupe avec une longueur de cheveux/barbe d'environ 0,5 mm.

Utilisez le sabot pour corps (E) pour couper vos poils. Ce sabot convient pour la tonte de surface large et plane.

Pour vos poils, si vous utilisez la tondeuse avec le sabot pour corps, vous obtiendrez une longueur de coupe de 0,5 mm environ.

1. Faites glisser le sabot pour corps jusqu'à entendre le bruit d'enclenchement.

1. Déplacez la tondeuse dans la direction comme illustré pour couper vos poils.

Couper vos-poils d'aiselles/du maillot

Utilisez le sabot pour aisselles/maillot (F) pour couper vos poils d'aisselles/du maillot. Ce sabot convient pour la tonte sur des zones étroites et en creux.

Pour vos poils d'aiselles/du maillot, si vous utilisez la tondeuse avec le sabot pour aisselles/maillot, vous obtiendrez une longueur de coupe de 0,5 mm environ.

1. Faites glisser le sabot pour aisselles/ maillot jusqu'à entendre le bruit d'enclenchement.

1. Déplacez la tondeuse dans la direction comme illustré pour couper vos poils d'aisselles/du maillot.

Remarques

• Coupez vos-poils à 1 cm ou moins avant d'utiliser le sabot pour corps et celui pour aisselles/maillot.
• Le sabot pour corps et celui pour aisselles/maillot fonctionnent moins lorsqu'ils sont utilisés sur des-poils secs. Lorsque les-poils sont mouillés, appliqué du savon ou de la mousse pour une meilleure efficacité.

Nettoyage

Nettoyage avec Brosse

1. Enlevez la tondeuse du chargeur.
2. S'assurer de placer le bouton de mise en marche sur "0•CHARGE" avant de-retirer la lame.
3. Retirez la fixation du peigne.
4. Tenez le corps principal, placez votre pouce contre les lames et les pousser vers l'extérieur par rapport au corps principal.

5. Brossez pour enlever tous les poils du corps principal et des alentours de la lame.

6. Brossez pour enlever tous les poils qui ont ete taillés entre la lame fixe et la lame mobile tout en pressant sur le levier de nettoyage pour relever la lame mobile.

Nettoyage à l'eau

1. Enlevez la tondeuse du chargeur.
2. Retirez la lame.
3. Rincez à l'eau courante pour enlever tous les-poils restés collés à la lame.

1. Rincez les cheveux restés sur la tondeuse avec de l'eau courante.

1. Secouez doucement la tondeuse 4 ou 5 fois et essuyez toutes les gouttes d'eau tombées sur la tondeuse et sur la lame.
2. Mettez la tondeuse sur une serviette de"Toilette avec le bouton de mise en marche du corps principal dirigé vers le bas pour qu'elle sèche complètement.

Lubrification

Appliquez quelques gouttes d'huile sur la tondeuse avant et après chaque utilisation.
Appliquez une goutte d'huile sur les points indiqués par les flèches.

Remonter la lame

Fixez le crochet de montage dans le montage de lame sur la tondeuse et le poussez jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Nettoyage du chargeur

1. Tirez sur le couvercle du chargeur tout en appuyant sur le bouton de dégagement du couvercle du chargeur.

1. Supprimez toute saleté sur le chargeur et le couvercle du chargeur en utilisant un tissu doux.

Essuyez les broches de la prise avec un tissu sec environ une fois tous les 6 mois.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée d'utilisation de la tondeuse.

Par exemple, la durée de la lame est approximativement de 3 ans lorsque la tondeuse est utilisée pendant 5 minutes, 10 fois par mois. Meme avec un entretien approprié, replacier les lames si l'efficacité de la coupe réduit de façon considérable.

Durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréquence et de la durée d'utilisation. Si les batteries sont recharges environ une fois toutes les deux semaines, la durée de vie sera d'environ 3 ans.

• Il est recommandé de recharger la tondeuse au moins tous les 6 mois même lorsqu'elle n'est pas utilisé car la batterie va se décharger et sa durée de vie risque de se trouver réduite.

Pèces de remplacement

Les pièces de rechange sont disponibles chez vous marchand ou dans votre centre de services après-venture.

Pièces de remplacement pour ER-GY10

Lame

WER9606

Mise au rebut de la batterie de tondeuse

Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de jeter la tondeuse.

Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit officiellement prévu à cet effet, le cas échéant. Ne pas démonter ni remplaçer la batterie afin de pouvoir réutiliser la tondeuse. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous electrocuter.
Veuillez contacter un centre de service après-vente/agree.
- Enlevez la tondeuse du chargeur lorsque vous retirez la batterie.

• Effectuez les étapes ① à ⑦ et soulevez la batterie, puis l'enlevez.

Protection de l'environnement et recyclage des matériaux

La tondeuse contient une batterie au Nickel-Métal-Hydrure.

Veuillez vous assurer que la batterie est jetée dans un emplacement officiellement destiné à cet usage, s'il y en existe dans votre pays.

Caracteristiques

Source d'alimentation	Voir la plaque signalétique sur le produit.
Tension du moteur	1,2 V----
Temps de chargement	Env. 12 heures
Perturbation acoustique	52 (dB (A) re 1 pW)

Ce produit est destiné uniquement à l'usage domestique.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des apparciels électriques et Electroniques usages

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparèils électriques etlectroniques usages doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des piles et des apparéils usages, veuiliez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et apparèils usages conformément à

la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protégger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usages, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlevement des déchets ou du point de vente où vous avez achetiè les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union française

Si vous souhaitez vous defaire de pieces d'équipement électrique ou électronique, veillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européen]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union française. Pour connaître la méthode applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillagez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Inserte el peine en la ranura de insertion del peine.

4,1 cm × 14,6 cm × 3,5 cm

Tömeg: 117 g

9,3 cm × 4,8 cm × 8,1 cm

Tömeg: 205 g