ER-GP80 - Cortadora de césped eléctrica PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ER-GP80 PANASONIC

Instrucciones de funciona

Cortacabellos para uso profesional

Modelo n.° ER-GP80

Contenido

Precauciones de seguridad 65

Uso previsto 68
Identificacion de las piezas 68
Carga del recortador de belo. 69
Uso del recortador de peso. 70
Cuidados 71
Solucn de problemas 72
Preguntas mas frecuentes. 73
Extracción de la bateria recargable interna. 73
Especillas 74

Advertencia

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han做到了 instrucciones acerca del uso seguro de este aparato yenta�能en los peligros existentes. Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión.

• El cable de alimentación no se pueda sustituir. Si se daña el cable, el adaptorder de CADebe desecharse.

• No utiliseOTHER adaptor distincto al adaptor de CA suministrado.
• Mantenga el aparato seco.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufir lesiones, descargas electricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o daños en la propidad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los SYMBOLOS

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro,lesia y daño a la propidad que pueda provocarse bajo al incumplimiento de las instrucciones y al uso indefinido.

PELIGRO

Denota un peligro potencial que的结果在这一lesión grave o la muerte.

ADVERTENCIA

Denota un peligro potencial que podra resultar en una lesión grave o la muerte.

PRECAUCION

Denota un peligro que podra resultar en una lesión leve.

Los siguientesvinculos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse.

Este*simbolo seutiliza para advertir alos.usuarios de un procedimiento específico de funciona lo que noDebe realizarse.

Este*simbolo seutiliza para advertir a los usuario de un procedimiento específico de funcionaamente que deben seguirse para hacer funciona launidad de forma segura.

ADVERTENCIA

No connecte ni desconecte el adaptor a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.
- De lo contrario, podría sufir descargas electricas o lesiones.

No utilise el aparato si el adaptordo de CA está danado o si la clavija de alimentacion queda floja al conectarla en una toma de corriente.

No dané ni modifique, doble energeticamente, tire o retuerza el cable.

Además, no Coloque objetos pesados sobre el mesmo ni lo pellizque.

• De lo contrario,oulda provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No lo utilise de/DDra qu supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado.

• Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendiodeo al sobrecalentamento.

Este producto tiene una bateria recargable integrada. No lo arroje al fuego o a una llama. No lo cargue, no lo use ni lo dejo expuesto a altas temperatas.

• De lo contrario, podía provocar un sobrecalentimiento, un incendio o una explosión.

No lo modifie ni lo repare.

• De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga electrica o sufir lesiones.

Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato para su reparación (cambio de bateria, etc.).

ADVERTENCIA

Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto.

• De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga electrica o sufir lesiones.

Nosumerjalelaparatoanagua ni lo lave conagua. No coloque el aparato sobre o circa de un fregade una banera llenos de agua.

• De lo contrario, podra provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No utilise autre adaptor distinto al adaptor de CA y la base para cargar suministrados. Asimismo, no cargue除外 producto con el adaptor de CA ni la base para cargar suministrados.

• De lo contrario, podrá sufrir quemaduras o provocar un incendio bajo a un cortocircuito.

Guardelo fuea del alcance de los niños o bebés. No les permitita utiliser.

• Ponerse la cucilla y/o el recipiente del aceite en la Boca pueda provocar accidentes y lesiones.

Asegúrese siempre de que el aparato está operando desde una fuente de energia electrica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptorador de CA. Introduzca Completely el adaptorador.

• De lo contrario, podía provocar un incendio o sufrir una descarga electrica.

Suspenda inmediamente el uso y retire el adaptor si hay una anomía o un funciona incorrecto.

• De lo contrario, podrá provocar un incendio, sufrir una descarga electrica o lesiones.

• Launidad principal o el adaptations de CA está deformados o anomalamente calientes.
• Launidad principal o el adaptor de CA huelen a quemado.
• Se escucha un ruido extraño durante el uso o la energia procedente de la unidad principal o del adaptorador de CA.
• Solicite inmediamente una revisión o reparación en un centro de servicios autorizzato.

Desenchufe sempre el adaptorado de la toma de corriente antes de limpar el aparato.

• De lo contrario, podrida sufir una descarga electrica o lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentacion y del aparato paraatarlaaccumulaciondepolvo.

• De lo contrario, podra provocar un incendio debido a un fallo del aislamento provocado por la humedad.
  Desconecte el adaptor y lópez con un paño seco.

Si se ingiere accidentalmente el aceite, no induzca el vomitto. Beba una grancantidad de agua ypongase en contacto con un medico.

Si el aceiteenta en contacto con los ojos, enjuaguelos inmediamente con abundante agua ypongase en contacto con un medico.

• De lo contrario, podra sufrir problemas fisicos.

PRECAUCION

No empuje la cucilla contra laIEL.

No utilise el cortapelos para除外 fin que no sea el corte depelos.

No aplique las cucillas directamente sobre las orejas o la piel aspera (como, por exemple, inflamaciones, heridas o manchas).

• De lo contrario, pueda sufir lesiones cutáneas.

No permittede alfileres or porqueria se peguen a la clavija del cable de alimentacion o del aparato.

• De lo contrario, podra provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No permita que el aparato sufra caidas e impactos.

• De lo contrario, pueda provocar lesiones.

No enrolle el cable alrededor del adaptor o la base para cargar cuando guarde el aparato.

• De lo contrario, pueda causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Antes de utiliser el aparato, compruebe que las cucillas no estén ni dañadas ni deformadas.

• De lo contrario, podería sufir lesiones cutáneas.

Desconecte el adaptor de la toma de corriente cuando no lo está utilizando.

• De lo contrario, podra provocar descarga electrica o un incendio debido a una fuga electrica的结果ante de un deterioro del aislamento.

Desconecte el adaptador o la clavija del aparato sujetandolos, evitando tirar dsel cable.

• De lo contrario, podrida sufir una descarga electrica o lesiones.

Eliminacion de la bateria recargable

PELIGRO

La bateria recargable debe utilizes exclusivamente con este recortador.No utilise la bateria con altri productos. No cargue la bateria una vez retirada del producto.

• No la arrowe al fuego ni le aplique calor.
• No la golpee, desmonte, modifie o perfore con un clavo.
• No permitted that the terminales positivo y negativo de la bateria entre en contacto entre ellos a工程技术 de los métálicos.
• No transporte ni almacene la bateria junto con joyas metálicas como por exemple collares u horquillas para el pelo.
• No cargue, utilise ni deja la bateria alli donde quedeque expuesta a temperatas elevadas, como por ejemplo bajo la luz solar directa o cerca de otheras fuentes de calor.
• No pele el tubo.
• De lo contrario, podía provocar un sobrecalentimiento, un incendio o una explosión.

ADVERTENCIA

Tras retirar la bateria recargable, mantengala fuera del alcance de los bebés y los niños.

• La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente.

Si"Thisuucediera,consulte con un medico inmediatamente.

ADVERTENCIA

Si el liquido de la bateria se filtra hacía fuera, siga los procedimientos que se indicate a continuación. No toque la bateria con las manos desnudas.

• El liquido de la batería puede producir ceguera sionga en contacto con los ojos.
  No se frote los ojos. Lávelos inmediamente con agua limpia y consulte con un medico.
• El liquido de la bateria可以选择 producir inflamacion o heridas sienta en contacto con la piel o la ropa.

Lave inmediamente con agua limpia y consulte con un medico.

Uso previsto

• Este recortador está Diseño para uso profesional para recortar el pelo. Puede utiliser tanto con el adaptador de CA o con la bateria recargable.
• Antes y después de cada uso, aplique aceite en todas las partes marcadas con flechas. (consulte la网页 72.)
• El recortador podía calentarse durante el funciona y/o la energia.
  Esto es normal.
• No permita que la direccion de ondulación permanente, el restaurador de cabello o el atomizador para el cabello entre en contacto con el cuero principal o con las cucillas.

De lo contrario, podrán producirse gritas, decoloración o corrosión.

• Limpie la carcasa solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o con agua corriente y jabón. No utilise disolvente, bencina, alcohol nithers products químicos.
• Antes de utiliser un accesorio, compruebe que lo ha instalado correctamente. De lo contrario,ouldra recortar elleo demasiado corto.

Identificacion de las piezas

A

B

C

D

E

H

F

0

G

A Cuerpo principal

① Indicador de altera de corte
② Interruptor de encendido
③ Dial (Control de ajuste de alta)
④ Piloto indicator de recarga
(5) Piloto indicator de estado de entrega
(6) Receptáculo de clavija

Cuchilla

⑦ Gancho de montaje
(8) Palanca de limpieza
(9) Cuchilla de movimiento
Cuchilla estacionaria

Accesorio de peine de 3 mm/4 mm
Accesorio de peine de 6 mm/9 mm

E Accesorio de peine de 12 mm/15 mm
F Repisas para los aditentes de peine
6 Base para cargar

⑪ Clavija de cargo
12 Enchufe de la base

H Adaptador de CA (RE9-73)

⑬ Adaptador
14 Clavija del cable de alimentacion

15 Cable
16 Clavija del aparato

Accesorios

Cepillo del limpieza
Aceite

Carga del recortador deleo

• Pulse el interruptor de encendido para apagar el aparato.

1 Conecte la clavija del aparato al enchufe de la base.
2 Coloque el recortador en la base para cargar.
3 Introduzca el adaptor en una toma de corriente.

• Cuando el piloto indicator de recarga parpadea, es necesario cargas el aparato.
• El recortador puede'utilizarse durante 5 Minutes aproximamente cuando el piloto indicatez de recarga parpadae.

Cuando se inicia la carga

El piloto indicator de estado de carga se illumina.

Cuando se ha completado la energia

El piloto indicator de estado de energia parpadaea una vez cada segundo.

El piloto indicator de estado de energia parpadaea una vez cada 2segundos.

• 1argacompleteaproportionaraproximadamente50minutosdefunacionamentocontinuo.
  El tiempo de funciona可能导致 variar en función de la Frequencia de uso, el método de funciona y la temperatura ambiente.
• La energia se combutenas 1 hora aproximamente.
• El tiempo deargaeye,puedevariarcuando seutilizaelrecortador porprimera vez o si no se hautildo durante masde6meses.Espossiblequeel pilotoindicador del cuero principal no se ilumine duranteunosminutoscuandergaurebateria porprimera vez,peroseiluminaracuandocontinuelaerga.
• Cuando la energia estáplete, seguircargando la bateria no afectar al rendimiento de la misma.
• La temperatura ambiente recomendada para la energia es de 10 - 35^ . El rendimiento de la batería podra verse afectado o la batería podra no cargarse bajo conditiones de temperatura extremadamente bajo o alta.
• Cundo el piloto indicator de estado de energia parpádee rápidamente (dos veces cada segundo) está advierto de un problema en la energia. Cargue la batería en el rango de temperatura ambiente recommendado.

Carga sin la base para cargar

1. Pulse el interruptor de encendido para apagar la alimentacion e inserte la clavija del aparato en el recortador.
2. Conecte el adaptor en la toma de corrente.

Funcionamento con CA

Si conecta el adaptor de CA en el recortador del mesmo modo que para cargar, y enciende la alimentacion,uede utiliser.

• Si el nivel de energia de la batería es demasiado bajo, las cucillasSEO.
  moverse lentamente o detenerse, inclujo con la fuente de alimentacion de CA.En este caso,cargue la bateria durante un minimo de 1 minuto.
• La bateria se descargará, incluso con la fuente de alimentación de CA.

Uso del recortador deleo

• Pulse el interruptor de encendido para apagar el aparato.
• Recomendamos que se use el recortador en un rango de temperatura ambiente de 5 a 35^ . Si se utilizesonga de este rango, el aparato pueda partir de funciona.

1 Ajuste la alta de recorte.

2 Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato.

Ajuste de la alta de recorte

Para Obtener una.altura de recorte entre 0,8 y 2,0 mm,gire el dial hasta la altitude deseada.

Utilice un accesorio para una alta de recorte de 3 mm o más.

Indicador de alta de corte

0.8

1.1

1.4

1.7

2.0

Utilización de los aditentes de peine

1 Seleccione la alta de recorte indicada en el interior y a los lados de los aditentes.
2 Ajuste el dial en "0.8" y después monte el aditamento en el recortador como se muestra en laImagen.

Remoción del aditamento del recortador Deslice un lugar del aditamento fuera del lugar de montaje en la direction indicada con la flecha.

Cuidados

Remoción y montaje de la cucilla

• Asegürese de apagar la alimentación antes de quitar la cucilla.

Remoción de la cucilla

Sostenga el recortador con el interruptor viendo hacía arriba y empujé la cucilla con su dedo para dejarlo caer en su另一边 mano.

Montaje de la cucilla

1. Ajuste el dial en "2.0".

1. Coloque el gancho de montaje en la montura de la cucilla en el recortador y empujela hasta que hagablick.

Limpieza

Limpie el recortador y la cucilla tras cada uso.

1. Cepille todos losPelos del recortador y alrededor de la cachilla.
2. Cepille losPelosaccumulados en el borde de la cucilla.
3. Cepille losPelos que se
   encuentran entre la cucilla
   estacionaria y la cucilla de
   movimiento cuando presione
   hacia abajo la palanca de
   limpieza paraEARLacuchilla de
   movimiento.

Lubricación

• Aplitude el aceite en el recortador antes y afterwards de cada uso.

Aplique una gota de aceite en cada punto indicado.

No aplicar aceite producirá oxidación, desgaste o deteriorio, pudiendo occasionar los problemas que se indican a continuación.

• El cortador depelohapedido eficacidade corte.
• Tiempo de funcionaismo más breve.
• Un ruido de funciona bajo el水泵.

Piezas de repuesto

Las piezas de repuestos estarán disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio

Partes de repuesto para el modelo ER-GP80

Cuchilla

WER9900

Limpieza de la base para cargar

Utilice el cepillo de limpieza para limpiar los recortes deleo y el polvo acumulados en la clavija de cargo o en el orificio de la superficie inferior.

Solución de problemas

Problema

El cortador deleo ha perdido eficacidacorte.
El cortador deleo ha dejado deFuncionar.
El cortador deleo no carga.
El cortador deleo peute
utilizarse unicamente
10minutos,incluso despues
de haberlo carrado.
Emite un sonido agudo.

Acción

Cargue el cortador deleo. (consulte la pagina 69.)
Limpie la cucilla y aplique aceite. (Consulte las páginas 71 y 72.)
Sustituya la cachilla. (consulte la page 71.)
Cargue el cortador deleo.
Outiliceloconel adaptadorCA. (consultela pagina69.)
Introduzca completeness el
cerrpo principal en la base para carrar o la clavija del aparato.
Cargue en un entorno con la
temperatura de energia recomendada de entre 10^ y 35^ .
Solicit a un service专业技术
autorizo que sustituyan la bateria.
Confirme que la cuchilla estácorrectamente colocadas.

Si los problemas persisten,pongase en contacto con el establishimiento en el que adquirido launidad o con un service Tecnico autorizzato por Panasonic para su reparacion.

Preguntas más frecuentes

Pregunta

La batería se agotará tras un periodo de tiempo prolongado sin usar el aparato?

La bateria可以选择 cargarse antes de cada uso?

Respuesta

Cuando el aparato no se usa durante 6这点 o un periodo de tiempo superior, la bateria se debilitar (fugas de liquido de la bateria, etc.). Cargue la bateria p complete una vez cada 6这点.
El recortador usa una bateria de ion de litio, con la corrente de
carga controada, por lo que no se producen problemas con la vida de la bateria.

Extracción de la batería recargable interna

Extraiga la bateria recargable incorpora da antes de desechar el cortapelos.

Por favor asegürese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe algo.

Esta figura soloDebe utiliserse en el momento de(deschar el recortador; noDebeutilizarsepara repararlo.Sidesmontaustedimismoelrecortador, ).
puede producirsequenaturalmenteincorrecto.

• Retire el cortador de peso del adaptor de CA.
• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la bateria está Completely descargada.
• Siga los pasos ① a ⑫ , levante la batería, y a continuación extráigala.
• Tenga cuidado de noCause un cortocircuito en la bateria.

Para proteccion ambiental y reciclaje de materiales

Este recortador contiene una batería de iones de litio.
Asegürese de que la batería sea desechada en algoñl lugar oficialmente designado, si es que existe algoño en su País.

Especificaiones

Fuente de energia	Anote el número deplaça que se encontrar en el adaptorder de CA. (Conversión de voltaje automatística)
Voltaje del motor	3,6 V---
Tiempo de entrega	Aprox. 1 hora

Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos symbolos en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electronicos y las baterias nopearian ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observar las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desearchestosaparatosybateriascorrectamente Usted estara ayudando a preservar recursos valiosos y

a prevenirrialquierpotencialefecto negativosobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario,ouldsurgir de un manejo inapropiado delos residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicios de eliminación de residuos o al commercio donde adquirido"These aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些东西 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para modelos empresasales en la Unión Europea

Siusted desea descartar aparatos electricos y electronicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor informacion.

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paises comaera de la Union Europea]

Estos SYMBOLOS sólo son validos bajo de la Unión Europea. Si deseña desechar这些东西 objetivos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Panasonic

Brugsanvisning

Resolucao de problemas. 96

① Indicador da alta de corte
② Interruptor de funciona
③ Disco (Controlo de ajuste de comprimento)
④ Indicador de recarga
⑤ Indicador do estado de energia
(6) Receptáculo da ficha

Lamina

⑦ Gancho de montagem
(8) Alavanca de limpeza
⑨ Lamina molev
⑩ Lámina estaciónaria

H Transformador CA (RE9-73)

⑬ Transformador
14 Ficha de alimentacao
⑤ Cabo
16 Ficha do aparelho

Acessórios

Escova de limpeza
Oleo

Carregamento do aparador de Cableo

10关键时刻 de o carreamento estar conclusido

O indicator do estado de energia当你 estiveras. a cada 2segundos.

1 Defina a.altura de corte.

Carregue o aparador. (Veja a pág. 93.)
Limpe a lamina e aplique oleo. (Ver páginas 95 e 96.)
Substitua a lamina. (Veja a pág. 95.)

Accesori pieptene 6mm / 9mm
Accesoriu pieptene 12 mm/15 mm
F Suporturi pentru accesoriile pietene
Banc de incarcare

Demontarea accesoriului de la masina de tuns