ER-GP80 - Tagliacapelli PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ER-GP80 PANASONIC

Utilisation de la tondeuse 34

être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut. • Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur CA fourni. • Ne pas mouiller l’appareil. 28

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme.

DANGER Signale un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas

être effectuée. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité.

AVERTISSEMENT Ne pas brancher l’adaptateur à une prise secteur ou le débrancher avec les mains humides.

- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur CA est endommagé ou si la fiche d’alimentation n’est pas correctement insérée dans une prise secteur.

Ne pas endommager ni modifier, ni plier excessivement, ni tirer, ni tordre le cordon. Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, ni le pincer.

- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de la prise ou du câble secteur.

- Un dépassement de tension nominale en connectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe.

Ce produit dispose d’une batterie rechargeable intégrée.

Ne pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur. Ne pas la charger, ni l’utiliser ou la soumettre à des températures élevées. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l’appareil.

Ne pas modifier, ni réparer l’appareil.

- Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la batterie, etc.).

- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur CA et le socle de recharge fournis. Et ne pas charger un autre produit avec l’adaptateur CA et le socle de recharge fournis.

- Ceci pourrait entraîner des brûlures ou un incendie dues à un court-circuit.

Ne pas le ranger dans un endroit à portée des enfants. Ne pas les laisser l’utiliser.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

<En cas d’anomalie ou de défaillance>

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d’isolement provoqué par l’humidité. Débrancher l’adaptateur et l’essuyer avec un chiffon sec.

S’assurer de toujours faire fonctionner l’appareil par le biais d’une source d’alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l’adaptateur CA.

Insérer complètement l’adaptateur.

Si l’huile est ingérée accidentellement, ne provoquez pas le vomissement, buvez une grande quantité d’eau et contactez un médecin.

Si l’huile entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau courante et consultez un médecin.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou choc électrique.

Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc. - Ceci pourrait provoquer des blessures.

Ne pas serrer le cordon en l’enroulant autour de l’adaptateur ou du socle de recharge avant de le ranger.

- Ceci risque de rompre le fil du cordon avec la charge, et causer un incendie dû à un court-circuit.

Vérifiez que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation.

- Sinon, ceci pourrait blesser la peau.

Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû

à une fuite électrique résultant d’une détérioration de l’isolement.

Débranchez l’adaptateur ou la fiche de l’appareil en les maintenant plutôt qu’en tirant sur le cordon.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

DANGER Cette batterie rechargeable s’utilise uniquement avec cette tondeuse. Ne pas utiliser la batterie avec un quelconque autre appareil.

Ne pas recharger la batterie une fois qu’elle a été retirée de l’appareil. ••Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur. ••Ne pas la soumettre à un choc, la démonter, la modifier ou la percer avec un clou. ••Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la batterie entrer en contact l’une avec l’autre via des objets en métal. ••Ne pas ranger ou transporter la batterie avec des bijoux métalliques, comme des colliers ou des épingles à cheveux. ••Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans un endroit où elle sera exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d’autres sources de chaleur. ••Ne jamais décoller le revêtement de la batterie. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l’appareil.

AVERTISSEMENT Une fois la batterie rechargeable retirée, ne pas la laisser

à portée des enfants ou des nourrissons.

- En cas d’absorption accidentelle, la batterie est nocive pour le corps.

En pareil cas, consulter un médecin immédiatement.

Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la coupe.

N’appliquez pas les lames directement sur les oreilles ou une peau irritée (gonflements, blessures ou tâches).

►►Mise au rebut de la batterie rechargeable

• Il est possible que la tondeuse se réchauffe pendant l’utilisation et/ou sa recharge. Ceci est tout à fait normal.

• Il est recommandé d’éviter tout contact du boîtier de la tondeuse ou de ses lames avec des lotions pour permanente, contre la perte de cheveux ou autres sprays capillaires. Ceci risquerait en effet d’entraîner des craquelures, des décolorations ou la corrosion du boîtier. • Nettoyez le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d’eau courante ou d’eau courante savonneuse. Ne pas utiliser de solvant, d’essence, d’alcool ou d’autres produits chimiques. • Avant d’utiliser un accessoire, vérifiez qu’il a été installé correctement. Sinon ceci pourrait couper trop court les cheveux.

- Le liquide en provenance de la batterie peut causer une inflammation ou des blessures en cas de contact avec la peau ou des vêtements.

Le rincer complètement avec de l’eau propre et consulter un médecin.

 Molette (Commande de réglage de hauteur)

 Témoin de recharge  Témoin d’état de charge  Prise B Lame  Prise du socle H Adaptateur CA (RE9‑73)  Adaptateur  Fiche d’alimentation la fiche du 1 Raccordez cordon d’alimentation à la prise du socle.

2 Placez socle de recharge. l’adaptateur dans 3 Insérez une prise murale.

• La recharge s’achève au bout de 1 heure environ. • Le temps de recharge peut varier lorsque vous utilisez la tondeuse pour la première fois, ou si elle n’a pas été utilisée pendant plus de 6 mois. Le témoin sur le corps principal peut ne pas s’allumer pendant plusieurs minutes au début de la recharge, mais cela viendra au fur et à mesure de la recharge. • Laisser charger la batterie au-delà du temps de charge indicatif n’affectera pas les performances de celle-ci. • La température ambiante recommandée pour la charge est de 10 – 35 °C. Les performances de la batterie peuvent se dégrader ou la batterie risque de ne pas se charger en cas de températures extrêmement basses ou élevées. • Lorsque le témoin d’état de charge clignote rapidement (deux fois par seconde), c’est qu’il existe un défaut de fonctionnement de la recharge. Veuillez recharger la batterie dans la plage de température ambiante recommandée.

Recharge sans utilisation du socle de recharge

10 minutes après la fin de la recharge

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l’appareil hors tension, puis branchez la fiche du cordon d’alimentation dans la tondeuse.

2. Branchez l’adaptateur sur une prise du secteur.

Fonctionnement sur courant CA du secteur

Le témoin d’état de charge s’allume.

Le témoin d’état de charge clignote une fois par seconde.

Il est possible d’utiliser la tondeuse en branchant l’adaptateur CA comme pour une recharge classique. • S’il reste trop peu de batterie, les lames peuvent se déplacer lentement ou s’arrêter, même avec la source de courant alternatif. Dans ce cas, rechargez la batterie pendant au moins 1 minute. • La batterie sera déchargée, même avec la source de courant alternatif.

Utilisation de la tondeuse

Utilisation des accessoires

• Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l’appareil hors tension.

• Nous vous conseillons d’utiliser la tondeuse à une température ambiante comprise entre 5 et 35 °C. Si vous l’utilisez à une température située en-dehors de cette plage, elle risque de ne plus fonctionner.

1 Réglez la hauteur de coupe. sur le bouton de mise en marche pour

2 Appuyez mettre l’appareil sous tension.

Pour une hauteur de coupe de 0,8 à

2,0 mm, tournez la molette sur la hauteur désirée.

indiquées de chaque côté de l’accessoire.

la molette sur “0.8”, puis

2 Placez installez l’accessoire sur la tondeuse comme indiqué sur la figure.

Démontage d’un accessoire de la tondeuse

Faites glisser l’accessoire en l’inclinant sur le côté, dans le sens indiqué par la flèche.

Réglage de la hauteur de coupe

Utilisez un accessoire pour une hauteur de coupe supérieure à 3 mm ou plus.

1 Sélectionnez coupe en fonction des valeurs

Indicateur de la hauteur de coupe

0.8 1.1 1.4 1.7 1. Nettoyez à l’aide de la brosse, toute trace de cheveux de la tondeuse et autour de la lame.

• Toujours éteindre la tondeuse avant de retirer la lame.

Démontage de la lame Tenez la tondeuse en plaçant l’interrupteur vers le haut, puis poussez la lame avec le pouce tout en récupérant la lame de l’autre main.

2. Retirez les poils sur le bord de lame.

1. Placez la molette sur “2.0”.

2. Placez le crochet d’installation dans la rainure de la lame de la tondeuse, puis appuyez dessus jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

- La tondeuse n’est plus aussi aiguisée. - Durée de fonctionnement plus courte. - Bruit plus fort. ►►Pièces de remplacement Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans votre centre de services après-vente Pièces de remplacement pour ER‑GP80 Lame

(Voir les pages 35 et 36.)

Remplacez la lame. (Voir page 35.)

La tondeuse a cessé de fonctionner.

Impossible de charger la batterie.

Nettoyage du socle de recharge

Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer les cheveux coupés et la poussière dans la prise de recharge ou dans le trou sur la surface du fond.

Chargez la tondeuse. (Voir page 33.) Vérifiez que la lame est bien fixée.

Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre les problèmes, contactez le magasin où vous avez acheté l’unité ou un centre de service autorisé par

Panasonic pour la réparation.

Lithium-Ion, avec un courant de charge contrôlé, de sorte qu’il n’y a aucun problème avec la vie de la batterie.

Retirer la batterie rechargeable intégrée avant de jeter la tondeuse.

Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit officiellement prévu à cet effet, le cas échéant. Cette illustration peut uniquement être utilisée lors de la mise au rebut de la tondeuse, et ne doit pas être utilisée pour sa réparation. Si vous démontez vous-même la tondeuse, cela risque de causer un dysfonctionnement. • Enlevez la tondeuse de l’adaptateur CA. • Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension, puis laissez-le sous tension jusqu’à ce que la pile soit entièrement déchargée. • Effectuez les étapes 1 à  et soulevez la batterie, puis l’enlevez. • Faites très attention à ne pas court-circuiter la batterie. 

Veuillez vous assurer que la batterie est jetée dans un emplacement officiellement destiné à cet usage, s’il y en existe dans votre pays.

électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Tagliacapelli professionale a rete/ricaricabile • Continuare a caricare la batteria non ne compromette le prestazioni. • La temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra 10 – 35 °C. La batteria potrebbe offrire prestazioni ridotte o non ricaricarsi a temperature eccessivamente basse o elevate. • Se la spia stato di carica lampeggia rapidamente (due volte al secondo), ciò significa che vi è un malfunzionamento della ricarica. Si prega di ricaricare la batteria nell’intervallo di temperatura ambientale consigliato.

2 Plaats laadhouder. de adapter in het 3 Steek stopcontact.

 Piloto indicador de recarga  Piloto indicador de estado de carga  Receptáculo de clavija B Cuchilla  Gancho de montaje  Palanca de limpieza  Cuchilla de movimiento  Cuchilla estacionaria C Accesorio de peine de 3 mm/4 mm D Accesorio de peine de 6 mm/9 mm

 Clavija del cable de alimentación

? Cable • La batería se descargará, incluso con la fuente de alimentación de CA.

• Cuando la carga está completa, seguir cargando la batería no afectará al rendimiento de la misma.

• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 10 – 35 °C. El rendimiento de la batería podría verse afectado o la batería podría no cargarse bajo condiciones de temperatura extremadamente baja o alta. • Cundo el piloto indicador de estado de carga parpadee rápidamente (dos veces cada segundo) estará advirtiendo de un problema en la carga. Cargue la batería en el rango de temperatura ambiente recomendado.

Uso del recortador de pelo

Utilización de los aditamentos de peine

• Pulse el interruptor de encendido para apagar el aparato.

• Recomendamos que se use el recortador en un rango de temperatura ambiente de 5 a 35 °C. Si se utiliza fuera de este rango, el aparato puede dejar de funcionar.

1 Ajuste la altura de recorte. el interruptor de encendido para encender el

2 Pulse aparato. Ajuste de la altura de recorte

Para obtener una altura de recorte entre 0,8 y 2,0 mm, gire el dial hasta la altura deseada.

Utilice un accesorio para una altura de recorte de 3 mm o más.

Remoción de la cuchilla Sostenga el recortador con el interruptor viendo hacia arriba y empuje la cuchilla con su dedo para dejarlo caer en su otra mano.

2. Cepille los pelos acumulados en el borde de la cuchilla.

Montaje de la cuchilla

1. Ajuste el dial en “2.0”.

3. Cepille los pelos que se encuentran entre la cuchilla estacionaria y la cuchilla de movimiento mientras presione hacia abajo la palanca de limpieza para elevar la cuchilla de movimiento.

Español ►►Piezas de repuesto Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio Partes de repuesto para el modelo ER‑GP80

Esta figura solo debe utilizarse en el momento de desechar el recortador; no debe utilizarse para repararlo. Si desmonta usted mismo el recortador, puede producirse un funcionamiento incorrecto. • Retire el cortador de pelo del adaptador de CA. • Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada. • Siga los pasos 1 a , levante la batería, y a continuación extráigala. • Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería. 

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la

Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

 Indicador do estado de carga  Receptáculo da ficha B Lâmina  Gancho de montagem  Alavanca de limpeza  Lâmina móvel  Lâmina estacionária C Acessório de pente de 3 mm/4 mm D Acessório de pente de 6 mm/9 mm

Piese de schimb pentru ER‑GP80