XMS 333 U - Lecteur CD ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD portable
Marque	ECG
Modèle	XMS 333 U
Dimensions (L x l x H)	140 x 140 x 28 mm
Poids	320 g
Alimentation	2 piles AA ou adaptateur secteur 5V (non inclus)
Formats supportés	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Fonctions principales	Lecture CD, programmation de pistes, répétition, lecture aléatoire, arrêt/reprise, entrée auxiliaire 3,5 mm
Écran	Affichage LCD rétroéclairé
Sortie audio	Prise casque 3,5 mm, haut-parleur intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Nettoyer la lentille avec un kit de nettoyage pour lecteur CD.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement l'adaptateur recommandé.
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles. En cas de panne, contacter le service après-vente.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Chine. Notice d'utilisation disponible en téléchargement.

FOIRE AUX QUESTIONS - XMS 333 U ECG

Comment nettoyer la lentille du laser ?

Utilisez un kit de nettoyage pour lecteur CD spécialement conçu. Insérez le disque de nettoyage dans le lecteur et laissez-le tourner quelques secondes. Ne jamais utiliser de coton-tige ou de liquide directement sur la lentille.

Que faire si le CD n'est pas reconnu ?

Vérifiez que le CD est propre et non rayé. Assurez-vous qu'il est inséré correctement, face imprimée vers le haut. Essayez un autre CD. Si le problème persiste, nettoyez la lentille.

Comment régler le volume ?

Utilisez la molette de volume située sur le côté de l'appareil. Tournez-la vers + pour augmenter le volume et vers - pour le diminuer.

Puis-je utiliser le lecteur avec des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles rechargeables de type AA (Ni-MH). Assurez-vous qu'elles sont complètement chargées. L'autonomie peut être inférieure à celle de piles alcalines.

Comment activer la lecture aléatoire ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'icône 'SHUF' ou 'RANDOM' s'affiche à l'écran. La lecture des pistes se fera alors dans un ordre aléatoire.

Le son est déformé ou grésille, que faire ?

Vérifiez que le CD est propre. Réduisez le volume. Si vous utilisez un casque, essayez un autre casque. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un défaut du haut-parleur ou de l'amplificateur.

Comment programmer l'ordre de lecture des pistes ?

Pendant l'arrêt, appuyez sur PROG. Utilisez les touches << ou >> pour sélectionner une piste, puis appuyez à nouveau sur PROG pour la mémoriser. Répétez pour jusqu'à 20 pistes. Appuyez sur PLAY pour démarrer.

L'écran n'affiche rien, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension (piles ou adaptateur). Si les piles sont faibles, remplacez-les. L'écran peut s'éteindre automatiquement après quelques minutes d'inactivité ; appuyez sur une touche pour le réactiver.

Puis-je connecter le lecteur à des enceintes externes ?

Oui, via la sortie casque (prise 3,5 mm). Branchez un câble audio vers une entrée auxiliaire de vos enceintes ou amplificateur. Le volume se règle alors sur le lecteur ou sur les enceintes.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Ce modèle n'offre pas de changement de langue d'affichage. L'interface est en anglais. Référez-vous à la notice pour les symboles et icônes.

MODE D'EMPLOI XMS 333 U ECG

Lisez attentivement et conservez pour un usage ultérieur !

• Avant de brancher l'appareil et de commencer à l'utiliser, lisez attentivement le présent manuel. Conservez le mode d'emploi pour éventuellement le consulter dans le futur.
• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. A l'intérieur ne se trouve aucun élément réglable par l'utilisateur. Confiez la réparation uniquement à un personnel qualifié du service après-vente.
• Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un temps prolongé, éteignez-le et débranchez-le du secteur. (La prise permettant de débrancher complètement l'appareil du secteur doit être facile d'accès.)
• N'installez pas l'appareil à un endroit exposé aux sources de chaleur ou au soleil direct.
• N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à l'humidité ou à la pluie.
• N'exposez pas l'appareil à des écoulements et projections d'eau, et évitez de déposer dessus des objets contenant des liquides, comme par ex. les vases, etc.
• Installez l'appareil sur une surface horizontale, plane et solide, avec une bonne aération. Ne recouvrez jamais les orifices de ventilation, risque de défaillance par surchauffe.
• Pour le nettoyage de la surface extérieure, utilisez un chiffon doux et propre. Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de produits chimiques ou de produits détergents.
• Ce manuel est uniquement un mode d'emploi pour utiliser l'appareil, et non un critère déterminant pour sa configuration.
• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE :

N'exposez pas les piles à une température excessive, soleil direct, feu et autres.

AVERTISSEMENT :

En cas de remplacement incorrect des piles, risque d'explosion. Remplacez les piles uniquement par des piles de même type.

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de la présence de tension dangereuse à l'intérieur du coffret de l'appareil, susceptible d'entraîner une électrocution en cas de contact avec les éléments intérieurs de l'appareil.

Le symbole point d'exclamation avertit l'utilisateur de la présence d'instructions de service importantes dans le mode d'emploi.

Pour réduire le risque d'incendie et d'électrocution, ne retirez pas le cache de l'appareil. Confiez la réparation uniquement à un personnel qualifié du service après-vente.

Ce symbole signifie que l'appareil appartient aux équipements laser de classe 1. En cas de contact direct avec le corps humain, le faisceau laser peut représenter un rayonnement dangereux.

CARACTÉRISTIQUES

Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil. Avant de brancher l'appareil et de commencer à l'utiliser, lisez attentivement le présent manuel. Conservez le mode d'emploi pour éventuellement le consulter dans le futur.

Spécifications précises voir le tableau des données techniques.

Note : l'appareil n'est pas compatible avec tous les types de disques. Certains disques peuvent être illisibles du fait de leur encrassement, mauvaise qualité du disque, etc.

DESCRIPTION

1. SNOOZE/VOLUME-
2. SNOOZE / VOLUME+
3. Touche STANDBY
4. Touche FUNCTION
5. Touche EQ / CLK SET
6. Touche FM-ST / REPT.
7. Touche PRESET / PROG.
8. Touche ALARM 1 / ALARM 2
9. Touche PAIR / STOP ■
10. Touche PLAY/PAUSE▶II
11. Touche EJECT ▲
12. Touche SKIP
13. Touche SKIP ▶▶I

14. Entrée AUX

15. Entrée d'alimentation DC

16. Haut-parleurs
17. Écran LCD
18. Port USB
19. Touche EJECT ▲
20. Touche FUNCTION
21. Touche MUTE
22. Touche VOLUME+
23. Touche SKIP ▶▶▶
24. Touche VOLUME-
25. Touche INFO
26. Touche EQ
27. Touche SLEEP

28. Touche SNOOZE

29. Touche STANDBY

30. Touche PLAY/PAUSE▶II
31. Touche CLK SET
32. Touche PAIR
33. Touche SKIP
34. Touche STOP ■
35. Touche PROG / PRESET
36. Touche FM ST
37. Touche REPEAT
38. Touche ALARM 2
39. Touche ALARM 1
40. Antenne
41. Dossier
42. +10

ECG

ALIMENTATION

L'équipement utilise une alimentation continue 9 V DC 2000 mA. Polarité du connecteur de courant continu :

Branchez le câble de l'adaptateur de chargement fourni dans le connecteur situé sur la partie arrière de l'appareil et branchez la fiche secteur dans une prise de courant adaptée 100–240 V AC.

Pour que l'appareil soit en mesure de fonctionner, il doit être connecté à l'alimentation. L'appareil ne fonctionne pas sur piles.

FONCTIONNALITÉS DE BASE

Mise en marche et arrêt de l'appareil

1. Branchez l'appareil au secteur, voir ci-dessus.
2. L'appareil se trouve alors en mode veille, l'écran affiche l'heure.
3. Allumez l'appareil avec la touche STANDBY (③ sur l'appareil ou ⑲ sur la télécommande).
4. Si vous voulez remettre l'appareil en mode veille, appuyez à nouveau sur la touche STANDBY.

Réglage de l'heure

L'heure peut être réglée uniquement en mode veille.

1. Quand l'appareil est en mode veille, appuyez sur la touche CLK SET. Le format d'heure est affiché.
2. Utilisez les touches ◀◀ /▶▶ pour choisir entre le format 12h et 24h.
3. Appuyez à nouveau sur CLK SET. Les heures se mettent à clignoter.
4. Utilisez les touches ◀◀ /▶▶ pour régler l'heure.
5. Appuyez à nouveau sur CLK SET. Les minutes se mettent à clignoter.
6. Utilisez les touches ◀◀ /▶▶ pour régler les minutes.
7. Appuyez à nouveau sur CLK SET pour valider le temps réglé. L'heure est alors réglée.

Réglage du réveil

Le réveil peut être réglé uniquement en mode veille.

L'appareil permet de régler deux réveils différents. Vous pouvez choisir le réveil par lecture CD, radio ou sonnerie.

1. Quand l'appareil est en mode veille, appuyez et maintenez pendant 2 secondes la touche ALARM1 ou
   ALARM2. Le symbole 1 ou et l'heure de réveil se mettent à clignoter.

2. Utilisez les touches 1/1 pour régler l'heure voulue.

3. Appuyez à nouveau sur ALARM1 ou ALARM2. Les minutes se mettent à clignoter.

4. Utilisez les touches ◀◀ /▶▶ pour régler les minutes.

5. Appuyez à nouveau sur ALARM1 ou ALARM2 pour choisir le mode de réveil.

6. Utilisez les touches ◀◀ / ▶▶ pour choisir entre CD, radio ou sonnerie.

Activation/Désactivation du réveil

• Pour activer un réveil préalablement réglé, appuyez en mode veille sur la touche correspondante ALARM (1 ou 2). Le symbole de réveil ① ou apparaît alors à l'écran. Le réveil se déclenchera à l'heure prédéfinie.
• Pour désactiver le réveil, appuyez en mode veille sur la touche correspondante ALARM (1 ou 2). Le symbole de réveil ① ou disparaît de l'écran. Le réveil est alors désactivé et ne sonnera pas.

Contrôle du réveil réglé

- Appuyez sur la touche INFO pour savoir à quand et dans quel mode les réveils sont réglés.

Arrêt de réveil en marche

- Quand le réveil retentit, appuyez sur la touche ALARM1 ou ALARM2 pour l'arrêter. L'icône de réveil disparaît de l'écran. Pour que le réveil fonctionne à nouveau le lendemain, vous devez le réactiver.

Fonction de report

La fonction report vous permet de reporter le réveil de 9 minutes. Pour cela, lorsque le réveil sonne, appuyez une fois sur la touche SNOOZE. Le réveil s'arrête et recommence 9 minutes plus tard. L'icône du réveil va clignoter pendant cet intervalle. Pour arrêter cette fonction, appuyez sur la touche correspondante ALARM (1 ou 2).

Fonction sommeil en musique (depuis la télécommande)

Cette fonction vous permet de régler le délai après lequel l'appareil s'arrêtera automatiquement pour passer en mode veille.

• Pendant l'écoute, appuyez de manière répétée sur la touche SNOOZE de la télécommande et choisissez le temps après lequel l'appareil doit s'arrêter automatiquement.
• Vous pouvez choisir 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ou 10 minutes. L'écran affiche « SLEEP ».
  • Pour vérifier le temps restant avant l'arrêt, appuyez une fois sur SNOOZE.
• Pour annuler la fonction, appuyez sur SNOOZE de manière répétée jusqu'à ce que l'écran affiche « 00 ». L'indicateur « SLEEP » disparaît de l'écran.

Configuration de l'égaliseur

Pendant l'écoute, vous pouvez changer la configuration de l'égaliseur en appuyant de manière répétée sur la touche EQ. Vous pouvez choisir parmi les modes Flat, Rock, Classic, Pop, Jazz.

Radio

1. Allumez l'appareil comme décrit plus haut.
2. Appuyez de manière répétée sur la touche FUNCTION pour sélectionner « RADIO ». La fréquence d'émission s'affiche à l'écran.
3. Appuyez de manière répétée sur les touches ◀◀ /▶▶I pour choisir la station de radio voulue.
4. Pour rechercher automatiquement la station disponible la plus proche, appuyez et maintenez 2 secondes la touchel«u . »
5. Si la station émet en stéréo, vous pouvez appuyer sur FM ST pour obtenir la meilleure qualité du son. Si la station émet en mono, il est habituellement préférable de désactiver FM ST.
6. Pour obtenir une qualité de réception optimale, dépliez au maximum l'antenne FM.

Présélection des stations radio

La mémoire de l'appareil permet de sauvegarder jusqu'à 20 stations de radio.

1. Réglez la station que vous voulez mettre en mémoire.
2. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes la touche PRESET. Le numéro de présélection (par exemple « P01 ») se met à clignoter.
3. Utilisez les touches «/» pour choisir le numéro de présélection demande, de P01 à P20, sous lequel vous voulez sauvegarder la station actuellement réglée.
4. Appuyez à nouveau sur la touche PRESET pour valider votre choix.
5. En répétant les étapes 1 à 4, vous pouvez sauvegarder d'autres présélections.
6. Pour activer une station mise en mémoire, appuyez de manière répétée sur la touche PRESET, jusqu'à obtenir la présélection voulue.

Commande CD

Lecture de disques

1. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode CD.
2. Appuyez sur la touche ▲EJECT pour ouvrir le tiroir à disque.
3. Insérez le disque face imprimée au-dessus.
4. Appuyez à nouveau sur la touche ▲ EJECT pour fermer le tiroir du disque.
5. L'appareil charge le disque et le nombre total de chansons s'affiche.
6. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ▶Il pour démarrer la lecture.
7. Si vous voulez interrompre la lecture (pause), appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE ▶II. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

ECG

1. Pour arrêter la lecture, pressez la touche STOP ■.

Avance/retour rapide et saut de chansons

• Pour passer au début de la chanson actuellement lue, appuyez brièvement sur la touche ◀. Appuyez à nouveau pour passer à la chanson précédente.
• Pour passer à la chanson suivante, appuyez brièvement sur la touche.
• Pour se déplacer vers l'avant dans la chanson actuellement lue, appuyez et maintenez la touche ou ▶. Une fois le point voulu atteint, relâchez la touche, la lecture normale reprendra alors.
• Pour se déplacer vers l'arrière dans la chanson actuellement lue, appuyez et maintenez la touche I. Une fois le point voulu atteint, relâchez la touche, la lecture normale reprendra alors.

Modes répétition

A tout moment pendant la lecture :

• appuyez une fois sur la touche REPEAT pour répéter la chanson actuelle. L'écran affiche « REPT. 1 ».
• appuyez deux fois sur la touche REPEAT pour répéter toutes les chansons. L'écran affiche « REPT. ALL ».
• appuyez sur la touche REPEAT une troisième fois pour désactiver la fonction de répétition.

Programmation des chansons

Vous pouvez créer un programme contenant jusqu'à 20 chansons dans un ordre libre.

1. Lorsque le CD est arrêté, appuyez sur la touche PROG. « PROG » se met à clignoter et la première position du programme « P-01 » s'affiche.
2. Utilisez les touches 🐎/▶ pour choisir la chanson devant se trouver en première position du programme.
3. Appuyez à nouveau sur la touche PROG. L'écran affiche « P-02 ».
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer l'ordre de 20 chansons maximum.
5. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ▶II pour démarrer la lecture du programme créé.
6. Pour effacer le programme, pressez la touche STOP ■.

Lecture de chansons MP3 depuis USB

L'appareil est équipé d'un connecteur USB, où vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB et lire les morceaux MP3 qui y sont stockés.

1. Branchez le périphérique de stockage USB au port USB de l'appareil.
2. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode USB.
3. L'appareil charge le contenu du périphérique USB et le nombre total de chansons s'affiche sur l'écran.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ▶Il pour démarrer la lecture.
5. Si vous voulez interrompre la lecture (pause), appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE ▶II. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
6. Les fonctions de base de navigation et de saut de chansons sont identiques au mode CD.
7. Si les chansons du périphérique USB sont stockées dans des dossiers, vous pouvez changer entre les dossiers avec la touche FOLDER.
8. Pour faire un saut de 10 chansons d'un coup, appuyez sur la touche +10.
9. Pour arrêter la lecture, pressez la touche STOP ■.

Notes :

• Le périphérique de stockage USB doit toujours être directement connecté au port USB de cet appareil. L'utilisation d'une rallonge n'est pas prise en charge. Le port USB de cet appareil n'est pas capable de communication directe avec un PC.
• La durée de chargement des chansons depuis un équipement USB varie selon la vitesse du périphérique mémoire et du nombre de chansons sur l'équipement USB. Dans certains cas, le chargement peut durer plus de 60 secondes.

• Avant de retirer l'équipement USB de l'appareil, arrêtez toujours d'abord l'appareil pour éviter un risque d'endommagement. Le constructeur ne peut être tenu responsable de la perte de données sur l'équipement USB.

• Cet appareil ne prend pas en charge les équipements de lecture de musique USB du fait de leur incompatibilité logicielle de base. Pour la lecture de chansons MP3, il n'est possible d'utiliser que des périphériques de stockage USB de type Flash.

• Seuls les fichiers MP3 peuvent être lus. Au vu des nombreux moyens de compression existants, il peut arriver que certains fichiers MP3 soient impossibles à lire.

Entrée AUX

Vous pouvez connecter à l'appareil la sortie audio d'un équipement externe, comme un lecteur MP3, et écouter le son grâce aux hauts-parleurs de cet appareil.

• Pour connecter un équipement externe au connecteur AUX de cet appareil, utilisez un câble audio standard avec connecteurs 3,5 mm (non fourni).
  • Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode AUX (« LINE »).
• Allumez l'équipement externe (par exemple lecteur MP3).
  • Lancez la lecture sur l'équipement externe et réglez le volume de l'appareil principal au niveau souhaité.
• A la fin de la lecture depuis un équipement externe, n'oubliez pas d'éteindre l'appareil.

Avant d'apporter l'appareil pour réparation, veuillez d'abord vérifier le tableau suivant.

Problème Causes Solutions
Aucune alimentation	• Le câble secteur n'est pas correctement branché dans la prise électrique.	• Vérifiez le branchement correct du câble secteur.
SonAucun son.	• Le volume est réglé au minimum.• Le son est coupé.	• Augmentez le volume.• Appuyez sur PLAY/PAUSE.
Impossible de lire le disque	• Le disque n'est pas correctement inséré.• Le disque n'est pas compatible avec cet appareil.• Le disque est encrassé.	• Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut.• Nettoyez le disque.
L'appareil cesse de fonctionner après le branchement d'un équipement USB	• L'équipement USB connecté est probablement d'un type non certifié.	• L'appareil n'est pas capable de lire des équipements USB non certifiés. Si le lecteur cesse de fonctionner, arrêtez-le, débranchez l'alimentation secteur de la prise et retirez l'équipement USB. Puis rebranchez l'alimentation. L'appareil devrait fonctionner normalement.
Les touches sur l'appareil sont inopérantes	• L'appareil est perturbé par électricité statique, ou autre.	• Arrêtez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation. Rebranchez-le ensuite tout simplement et rallumez-le.
Télécommande inopérante	• Les piles sont usées.• La télécommande n'est pas orientée vers le capteur de télécommande.• La télécommande est hors du champ de travail.	• Remplacez les piles par des neuves.• Vérifiez que la télécommande est orientée vers le capteur de télécommande.• Vérifiez que la télécommande est suffisamment proche de l'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES

Tuner Largeur bande FM 88 ~ 108 MHz	MHz
	Nombre de présélections de stations FM 20
CD Réponse en fréquence 10 Hz ~ 20 kHz
		Rapport signal/bruit (filtre A) 60 dB
		Plage dynamique 85 dB
		Déformations et bruit 15 % (Puissance max.)
		Variations Gigue sous 30 ns
		Types de fichiers CD pris en charge

ECG

ENTREES USB USB 2.0 ou USB1.1, 500 mA
		Types de fichiers USB pris en charge FAT12, FAT16, FAT32
		Taille maximale d'équipement USB 64 GB
		AUX-IN 3,5 mm jack
Amplificateur Puissance de sortie (max.) 2 × 5 W
		Réponse en fréquence 10 Hz ~ 20 kHz
Télécommande Piles CR-2025
Dimensions de l'unité principale (l × h × p) 34 × 19 × 10 cm
Poids net 1,2 kg
Poids brut 1,5 kg
Alimentation AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Puissance consommée en mode veille		0,8 V
Conditions d'utilisation	Température	0~50 °C
	Humidité relative	30~95 %

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

08/05

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

CD MICROSYSTEM

INDICE