XMS 333 U - Lettore CD ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD portatile
Marca	ECG
Modello	XMS 333 U
Dimensioni (L x l x H)	140 x 140 x 28 mm
Peso	320 g
Alimentazione	2 batterie AA o alimentatore 5V (non incluso)
Formati supportati	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Funzioni principali	Lettura CD, programmazione tracce, ripetizione, riproduzione casuale, pausa/ripresa, ingresso ausiliario 3,5 mm
Schermo	Display LCD retroilluminato
Uscita audio	Jack cuffie 3,5 mm, altoparlante integrato
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Pulire la lente con un kit di pulizia per lettori CD.
Sicurezza	Non esporre a umidità, urti o temperature estreme. Utilizzare solo l'alimentatore consigliato.
Ricambi e riparabilità	Nessun ricambio disponibile. In caso di guasto, contattare il servizio post-vendita.
Informazioni generali	Garanzia 2 anni. Prodotto in Cina. Manuale d'uso disponibile per il download.

Domande frequenti - XMS 333 U ECG

Come pulire la lente del laser?

Utilizzare un kit di pulizia per lettori CD appositamente progettato. Inserire il disco di pulizia nel lettore e lasciarlo girare per alcuni secondi. Non usare mai un cotton fioc o liquido direttamente sulla lente.

Cosa fare se il CD non viene riconosciuto?

Verificare che il CD sia pulito e non graffiato. Assicurarsi che sia inserito correttamente, con il lato stampato verso l'alto. Provare un altro CD. Se il problema persiste, pulire la lente.

Come regolare il volume?

Utilizzare la rotella del volume situata sul lato dell'apparecchio. Ruotarla verso + per aumentare il volume e verso - per diminuirlo.

Posso usare il lettore con batterie ricaricabili?

Sì, è possibile utilizzare batterie ricaricabili di tipo AA (Ni-MH). Assicurarsi che siano completamente cariche. L'autonomia può essere inferiore rispetto a batterie alcaline.

Come attivare la riproduzione casuale?

Premere più volte il pulsante MODE fino a quando l'icona 'SHUF' o 'RANDOM' viene visualizzata sul display. La riproduzione delle tracce avverrà quindi in ordine casuale.

L'audio è distorto o gracchia, cosa fare?

Verificare che il CD sia pulito. Ridurre il volume. Se si utilizza una cuffia, provare un'altra cuffia. Se il problema persiste, potrebbe essere un difetto dell'altoparlante o dell'amplificatore.

Come programmare l'ordine di riproduzione delle tracce?

Durante la pausa, premere PROG. Usare i tasti << o >> per selezionare una traccia, quindi premere di nuovo PROG per memorizzarla. Ripetere per un massimo di 20 tracce. Premere PLAY per avviare.

Il display non mostra nulla, cosa fare?

Verificare che l'apparecchio sia acceso (batterie o alimentatore). Se le batterie sono deboli, sostituirle. Il display potrebbe spegnersi automaticamente dopo alcuni minuti di inattività; premere un tasto per riattivarlo.

Posso collegare il lettore a casse esterne?

Sì, tramite l'uscita cuffie (jack 3,5 mm). Collegare un cavo audio all'ingresso ausiliario delle casse o dell'amplificatore. Il volume si regola quindi sul lettore o sulle casse.

Come cambiare la lingua del display?

Questo modello non offre la possibilità di cambiare la lingua del display. L'interfaccia è in inglese. Fare riferimento al manuale per i simboli e le icone.

MANUALE UTENTE XMS 333 U ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

MICROSISTEMA DE CD

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA....73

FUNZIONI....74

DESCRIZIONE 74

POTENZA....75

FUNZIONI BASE....75

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....78

SPECIFICHE TECNICHE....78

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

• Leggere attentamente il manuale prima di collegare ed utilizzare questo dispositivo. Conservare questo manuale come riferimento futuro.
• Non aprire l'involucro del dispositivo. Non ci sono elementi interni che potrebbero essere configurati dall'utente. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualificato.
• Spegnere l'apparecchio quando non lo si utilizza. Se non si intende utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente. (La presa che consente di staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica deve essere facilmente accessibile).
• Non collocare il sistema in aree esposte a luce solare diretta.
• Non collocare il sistema in aree esposte a umidità o pioggia.
• Il dispositivo non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d'acqua e non devono essere posizionati su di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
• Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale, piana, stabile e con buona ventilazione. Non coprire le prese d'aria. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo per surriscaldamento.
• Utilizzare un panno morbido per pulire la superficie esterna. Non utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il dispositivo.
• Questo documento è solo una guida per l'utilizzo del dispositivo e non è considerato un criterio autorevole per la configurazione.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore.

ATTENZIONE:

Non esporre le batterie a temperature eccessive, ad esempio a luce solare diretta, fuoco, ecc.

ATTENZIONE:

Pericolo di esplosione se le batterie sono sostituite in modo improprio. Le batterie devono essere sostituite solo con altre dello stesso tipo.

Il simbolo del fulmine avverte l'utente di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio, che possono provocare lesioni da scossa elettrica in caso di contatto con gli elementi interni del dispositivo.

Il simbolo del punto esclamativo avvisa l'utente di informazioni vitali nel manuale.

Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non rimuovere le coperture del dispositivo. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualificato.

Questo simbolo indica che il dispositivo è classificato nel gruppo apparecchiature laser di classe 1. Radiazioni nocive possono derivare dal contatto diretto del raggio laser con il corpo umano.

ECG

FUNZIONI

Grazie per avere acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il manuale prima di collegare ed utilizzare questo dispositivo. Conservare questo manuale come riferimento futuro. Consultare la tabella con i dati tecnici o le specifiche esatte.

Nota: il dispositivo non è compatibile con tutti i tipi di dischi. Alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti in quanto il disco è sporco, graffiato o in altro modo di scarsa qualità, ecc.

DESCRIZIONE

IT

1. SNOOZE / VOLUME -
2. SNOOZE / VOLUME +
3. Pulsante STANDBY
4. Pulsante FUNZIONE
5. Pulsante EQ / CLK SET
6. Pulsante FM-ST / REPT
7. Pulsante PRESET / PROG.
8. Pulsante ALARM 1 / ALARM 2
9. Pulsante COPPIA / STOP ■
10. Pulsante PLAY/PAUSE ▶
11. Pulsante EJECT ▲
12. Pulsante SKIP
13. Pulsante SKIP ▶▶

14. Ingresso AUX

15. Ingresso alimentazione DC

16. Altoparlanti
17. Display LCD
18. Porta USB
19. Pulsante EJECT ▲
20. Pulsante FUNZIONE
21. Pulsante MUTE
22. Pulsante VOLUME+
23. Pulsante SKIP ▶▶
24. Pulsante VOLUME-
25. Pulsante INFO
26. Pulsante EQ
27. Pulsante SLEEP

28. Pulsante SNOOZE

29. Pulsante STANDBY

30. Pulsante PLAY/PAUSE▶II
31. Pulsante CLK SET
32. Pulsante PAIR
33. Pulsante SKIP
34. Pulsante STOP ■
35. Pulsante PROG / PRESET
36. Pulsante FM ST
37. Pulsante REPEAT
38. Pulsante ALARM 2
39. Pulsante ALARM 1
40. Antenna
41. Cartella
42. +10

POTENZA

Il dispositivo richiede alimentazione DC 9V DC 2000 mA. Polarità del connettore DC: ⊙—⊕

Collegare il cavo dell'adattatore in dotazione nella presa a jack sul retro dell'unità e la spina dell'adattatore in una presa di corrente adatta 100–240 V AC.

Perché il dispositivo funzioni deve essere collegato a un alimentatore. Il dispositivo non può essere alimentato da batterie.

FUNZIONI BASE

Accensione e spegnimento del dispositivo

1. Collegare il dispositivo all'alimentatore come descritto sopra.
2. Il dispositivo è ora in modalità standby, il display mostra l'orologio.
3. Accendere il dispositivo premendo STANDBY (③ sul dispositivo o ⑲ sul telecomando.
4. Se si desidera spostare il dispositivo in modalità standby, premere nuovamente il pulsante STANDBY.

Impostazione dell'ora

È possibile impostare l'orologio solo in modalità standby.

1. Mentre il dispositivo è in modalità standby premere il pulsante CLK SET. Apparirà il formato dell'ora.
2. Utilizzando i pulsanti ◀◀ / ▶▶l scegliere tra il formato 12 h e quello 24 ore.
3. Premere di nuovo CLK SET. Le ore iniziano a lampeggiare.
4. Usando i pulsanti ◀◀/▶▶ impostare l'ora.
5. Premere di nuovo CLK SET. I minuti iniziano a lampeggiare.
6. Usando i pulsanti ◀◀ / ▶▶ impostare i minuti.
7. Premere di nuovo CLK SET per confermare l'ora impostata. L'orologio è ora impostato.

Impostazione sveglia

La sveglia può essere impostata solo in modalità standby.

Il dispositivo permette di impostare due diverse sveglie. È possibile selezionare riproduzione di CD, radio o cicalino.

1. Mentre il dispositivo è in modalità standby, tenere premuto per 2 secondi il pulsante ALARM1 o ALARM2.

Il simbolo ① o e l'ora iniziano a lampeggiare.

1. Usando i pulsanti / impostare l'ora desiderata.
2. Premere di nuovo ALARM1 o ALARM2. I minuti iniziano a lampeggiare.
3. Usando i pulsanti |◀◀ / ▶▶ impostare i minuti.
4. Premendo ripetutamente ALARM1 o ALARM2 selezionare la modalità della sveglia.
5. Utilizzare i pulsanti 🖱️/▶▶ per selezionare tra CD, radio o cicalino.

Attivazione/disattivazione della sveglia

- Se si desidera attivare la sveglia precedentemente impostata, premere il pulsante appropriato ALARM (1 o 2) In modalità standby. Sul display compare il simbolo della sveglia ① o ② La sveglia suonerà all'ora prestabilita.

- Se si desidera disattivare la sveglia precedentemente impostata, premere il pulsante appropriato ALARM (1 o 2) In modalità standby. Il simbolo della sveglia ① o scompare dal display. La sveglia è ora disattivata e non suonerà.

Controllo della sveglia

- Premere INFO per scoprire a che ora e in che modalità sono impostate le sveglie.

Arrestare il suono della sveglia

- Quando la sveglia suona, premere ALARM1 o ALARM2 per fermarla. L'icona della sveglia scomparirà dal display. Per rendere la sveglia funzionale per il giorno successivo la si deve attivare di nuovo.

ECG

Funzione snooze

La funzione snooze permette di ritardare la sveglia attiva di 9 minuti. Se si desidera farlo, premere il pulsante SNOOZE una volta quando la sveglia è attiva. La sveglia smette di squillare e riparte dopo 9 minuti. Durante questo periodo l'icona sveglia lampeggia. Se si desidera disattivare questa funzione, premere il pulsante correlato ALARM (1 o 2).

Funzione Sleep con musica (da telecomando)

Questa funzione permette di impostare un conto alla rovescia, al termine del quale il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

• Premere ripetutamente il pulsante SNOOZE durante l'ascolto sul telecomando e selezionare il tempo richiesto quando il dispositivo dovrebbe spegnersi automaticamente.
• Si può selezionare 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 o 10 minuti. Il display visualizza «SLEEP».
  • Se si desidera controllare il tempo rimanente fino allo spegnimento, premere SNOOZE una volta.
• Se si desidera annullare la funzione, premere SNOOZE più volte, fino a quando sul display compare «00». L'indicatore «SLEEP» scomparirà dal display.

Impostazione equalizzatore

Durante l'ascolto, è possibile modificare l'impostazione dell'equalizzatore premendo ripetutamente il pulsante EQ. È possibile scegliere tra le modalità Flat, Rock, Classica, Pop, Jazz.

Radio

1. Accendere il dispositivo come descritto sopra.
2. Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare «RADIO». Il display visualizza una frequenza radio.
3. Premere ripetutamente i pulsanti 🖱️ /▶▶ per selezionare la stazione radio desiderata.
4. Se si desidera trovare automaticamente la stazione più vicina disponibile, premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante ◆◀. ▶◀
5. Se la stazione trasmette stereo, è possibile premere FM ST per ottenere la massima qualità audio. Se la stazione trasmette in mono, è meglio spegnere FM ST.
6. Per una qualità di ricezione ottimale estendere il più possibile l'antenna FM.

IT

Preselezionare le stazioni radio

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio nella memoria di sistema.

1. Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera salvare.
2. Premere e tenere premuto per almeno 2 secondi il pulsante PRESET. Il numero di preselezione inizia a lampeggiare (per esempio, «P01»).
3. Utilizzare i pulsanti ◄◀/▶▶ per selezionare il numero di preselezione, da P01 a P20, in cui si desidera salvare la stazione in fase di riproduzione.
4. Premere ripetutamente PRESET per confermare la selezione.
5. Memorizzare altre preselezioni ripetendo i punti da 1 a 4.
6. Se si desidera recuperare la stazione salvata in memoria, premere ripetutamente PRESET fino a quando la preselezione desiderata viene sintonizzata.

Controllo CD

Riproduzione del disco

1. Accendere il dispositivo e premere FUNZIONE per selezionare la modalità CD.
2. Premere ▲ EJECT per aprire/chiudere il cassetto del disco.
3. Inserire il disco spingendo verso l'esterno.
4. Premere nuovamente il pulsante ▲ EJECT per chiudere il cassetto del disco.
5. Il dispositivo legge il disco e visualizza il numero totale di brani.
6. Premere PLAY/PAUSE ▶ per iniziare la riproduzione.

7. Se si desidera mettere in pausa la riproduzione, premere una volta il pulsante PLAY/PAUSE ▶II. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

8. Se si desidera interrompere la riproduzione, premere il pulsante STOP ■.

Avanti/indietro veloce e saltare i brani.

• Se si vuole passare all'inizio del brano in fase di riproduzione, premere brevemente il pulsante ◀◀. Premere nuovamente per passare al brano precedente.
• Se si desidera passare al brano successivo, premere brevemente il pulsante.
• Se si desidera spostarsi in avanti nel brano in corso di riproduzione, premere e tenere premuto il pulsante ▶▶I. Una volta raggiunto il punto desiderato, rilasciare il pulsante, la riproduzione normale continuerà.
• Se si desidera spostarsi indietro nel brano in corso di riproduzione, premere e tenere premuto il pulsante. Una volta raggiunto il punto desiderato, rilasciare il pulsante, la riproduzione normale continuerà.

Modalità ripeti

Ogni volta durante la riproduzione:

• premere REPEAT una volta per ripetere il brano corrente. Il display visualizza «REPT. 1».
• premetre il pulsante REPEAT due volte per ripetere tutti i brani. Il display visualizza «REPT. ALL».
  • premere il pulsante REPEAT per la terza volta per disattivare la funzione di ripetizione.

Programmazione

È possibile programmare almeno 20 brani in qualsiasi ordine.

1. Quando si interrompe il CD, premere il pulsante PROG. «PROG.» lampeggia e appare la prima posizione del programma «P-01».
2. Utilizzare i pulsanti ◀◀ /▶▶ per selezionare il brano, che dovrebbe essere nel programma nella prima posizione.
3. Premere di nuovo PROG. Il display visualizza «P-02».
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per programmare un ordine di fino a 20 brani.
5. Premere PLAY/PAUSE ▶II per avviare la riproduzione del programma creato.
6. Se si desidera cancellare il programma, premere due volte il pulsante STOP ■.

Riproduzione di brani MP3 da USB

Il dispositivo è dotato di un connettore USB a cui è possibile collegare un dispositivo di memoria USB e riprodurre i brani MP3 memorizzati su di esso.

1. Collegare alla porta USB un adeguato dispositivo di memoria USB.
2. Accendere il dispositivo e premere FUNZIONE per selezionare la modalità USB.
3. Il dispositivo legge il contenuto del supporto di memoria USB e il display mostra il numero totale dei brani.

4. Premere PLAY/PAUSE ▶ per iniziare la riproduzione.

5. Se si desidera mettere in pausa la riproduzione, premere una volta il pulsante PLAY/PAUSE ▶II. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

6. Le funzioni di base per spostarsi e saltare i brani sono le stesse in modalità CD.

7. Se i brani sul supporto di memoria USB sono memorizzati in più cartelle, è possibile commutare tra le cartelle utilizzando il pulsante FOLDER.

8. Se si desidera saltare 10 tracce in una sola volta, premere +10.

9. Se si desidera interrompere la riproduzione, premere il pulsante STOP ■.

Note:

• Il supporto di memoria USB deve essere sempre collegato direttamente alla porta USB di questo dispositivo. L'utilizzo di cavi di prolunga non è supportato. La porta USB di questo dispositivo non è in grado di comunicare con il PC.
• Il tempo di caricamento dei brani da una USB varia a seconda della velocità del supporto di memorizzazione e del numero di tracce USB. In alcuni casi, il caricamento può durare più di 60 secondi.
• Prima di rimuovere il dispositivo USB spegnere l'apparecchio per evitare danni. Il produttore non è responsabile della perdita dei dati sul dispositivo USB.
• Questo dispositivo non supporta lettori musicali USB a causa della loro incompatibilità con il software di base. Per riprodurre brani MP3 è possibile utilizzare solo supporti di memoria USB come Flash.

ECG

- Si possono riprodurre solo i file MP3. A causa della presenza di molti metodi di compressione, può accadere che alcuni file MP3 non possano essere riprodotti.

Ingresso AUX

È possibile collegare al dispositivo un dispositivo di output audio esterno come ad esempio un lettore MP3 e ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti di questo dispositivo.

• Per collegare un dispositivo esterno al connettore AUX di questo dispositivo, utilizzare un cavo audio standard con connettori da 3,5 mm (non in dotazione).
• Accendere il dispositivo e premere FUNCTION per selezionare la modalità AUX («LINE»).
• Accendere il dispositivo esterno (ad esempio un lettore MP3).
  • Avviare la riproduzione sul lettore esterno e impostare il livello di volume desiderato sull'unità principale.
• Una volta terminata la riproduzione da un dispositivo esterno, non dimenticare di spegnere il dispositivo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di portare il dispositivo al centro di riparazione, consultare la tabella riportata di seguito.

Sintomo Causa	Correzione
Assenza di alimentazione	L'alimentatore non è inserito correttamente nella presa di corrente.	Controllare il collegamento corretto dell'alimentatore.
SuonoNessun suono.	Il volume è impostato al minimo.Il suono è silenziato (mute).	Aumentare il volume.Premere PLAY/PAUSE.
Impossibile riprodurre il disco	Il disco è inserito in modo non corretto.Il disco non è compatibile con questo dispositivo.Il disco è sporco.	Assicurarsi che il disco sia inserito con l'etichetta rivolta verso l'alto.Pulire il disco
Dopo aver collegato un dispositivo USB, il dispositivo smette di funzionare	Il dispositivo USB collegato è probabilmente di tipo non certificato.	Il dispositivo non riproduce dispositivi USB non certificati. Nel caso in cui il lettore smetta di funzionare, spegnerlo, staccare il cavo di alimentazione dalla presa e rimuovere il dispositivo USB. Reinserire il cavo di alimentazione. Il dispositivo dovrebbe funzionare normalmente.
I tasti sul dispositivo non funzionano	Il dispositivo è sottoposto a interferenze causate da elettricità statica, ecc.	Spegnere il dispositivo e staccarlo dalla presa di corrente. Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il dispositivo.
Il telecomando non funziona	Le batterie sono scariche.Il telecomando non punta al sensore del telecomando.Il telecomando è oltre la sua distanza di funzionamento.	Sostituire le batterie con un nuovo set.Assicurarsi che il telecomando non punti al sensore del telecomando.Assicurarsi che il telecomando sia abbastanza vicino al dispositivo.

SPECIFICHE TECNICHE

Sintonizzatore Ampiezza di banda FM	FM 88 ~ 108 MHz
	Numero di stazioni FM preselezionate 20
CD Caratteristica di frequenza 10 Hz	~ 20 kHz
	Rapporto S/N (filtro A) 60 dB
	Intervallo dinamico 85 dB
	Distorsione e rumore 15% (Potenza massima)
	Fluttuazione Jitter sotto i 30 ns
	File CD supportati	CD / CD-R / CD-RW / MP3 CD
INPUT USB USB 2.0 o USB 1.1, 500 m ^3 A
		File USB supportati FAT12, FAT16, FAT32
		Dimensione massima del dispositivo USB 64 GB
		AUX-IN Jack da 3,5 mm
Amplificatore Potenza in uscita (max) 2×5 W
		Caratteristica di frequenza 10 Hz ~ 20 kHz
Telecomando Batteria CR-2025
Dimensioni principali dell’unità (L × H × P) 34 × 19 × 10 cm
Peso netto 1,2 kg
Peso lordo 1,5 kg
Potenza AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Ingresso alimentazione di standby 0,8 V
Condizioni di funzionamento	Temperatura	0~50°C
	Umidità relativa	30~95 %

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

IT

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

ECG

79

MICROSISTEMA DE CD

CONTENIDOS