XMS 1111 U - Lettore CD ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD
Marca	ECG
Modello	XMS 1111 U
Dimensioni approssimative	20 x 15 x 3 cm
Peso approssimativo	0,5 kg
Alimentazione	Rete 230V ~ 50Hz
Consumo elettrico	10 W
Formati compatibili	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Funzioni principali	Riproduzione, pausa, arresto, traccia successiva/precedente, programmazione, ripetizione, riproduzione casuale
Uscita audio	Jack 3,5 mm cuffie, presa audio RCA
Display	Schermo LCD retroilluminato
Controllo	Tasti sull'apparecchio e telecomando incluso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi. Evitare l'umidità.
Sicurezza	Non esporre all'acqua o a temperature estreme. Scollegare prima della pulizia.
Pezzi di ricambio disponibili	Telecomando, alimentatore, cavo audio
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato, pezzi di ricambio disponibili su richiesta
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Lettore CD, telecomando, alimentatore, cavo audio, manuale d'uso

Domande frequenti - XMS 1111 U ECG

Come inserire un CD nel lettore ECG XMS 1111 U?

Premere il pulsante Apri/Chiudi per aprire il cassetto. Posizionare il CD, con la faccia stampata verso l'alto, nel cassetto, quindi chiudere premendo nuovamente il pulsante o spingendo leggermente il cassetto.

Posso leggere CD masterizzati (CD-R)?

Sì, l'apparecchio legge CD-R e CD-RW in formato audio standard, nonché i file MP3 masterizzati su CD.

Come programmare l'ordine di riproduzione delle tracce?

In modalità arresto, premere Program per entrare in modalità programmazione. Utilizzare i tasti Precedente/Successivo per selezionare una traccia, quindi premere Program per aggiungerla. Ripetere l'operazione, quindi premere Play per avviare la riproduzione programmata.

Come attivare la riproduzione casuale?

Premere il tasto Mode finché l'icona Random non viene visualizzata sullo schermo. La riproduzione delle tracce avverrà in ordine casuale. Per disattivare, premere nuovamente Mode.

Cosa fare se il cassetto non si apre?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e acceso. Se il cassetto rimane bloccato, spegnere l'apparecchio, attendere qualche secondo, quindi riaccenderlo. Se il problema persiste, utilizzare una graffetta spiegata per azionare il foro di espulsione manuale situato sul frontale.

Come collegare le cuffie?

Collegare le cuffie alla presa PHONES situata sulla parte anteriore dell'apparecchio. L'altoparlante integrato si spegne automaticamente. Regolare il volume con la manopola VOLUME.

Posso collegare il lettore a un amplificatore?

Sì, utilizzare le prese RCA (rossa e bianca) sul retro dell'apparecchio per collegarlo a un impianto hi-fi o a un amplificatore.

Come pulire il lettore CD?

Scollegare l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Per la lente, utilizzare un CD di pulizia speciale o un bastoncino di cotone imbevuto di alcol isopropilico, con cautela.

Cosa fare se l'apparecchio non legge un CD?

Verificare che il CD non sia graffiato o sporco. Pulirlo delicatamente dal centro verso l'esterno. Assicurarsi inoltre che il formato sia compatibile (CD audio o MP3). Se il problema persiste, provare un altro CD.

Come sostituire il telecomando smarrito?

Il telecomando di ricambio è disponibile presso il servizio clienti ECG o presso i rivenditori autorizzati. Fare riferimento al modello XMS 1111 U per ordinare.

MANUALE UTENTE XMS 1111 U ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

MICROSISTEMA DE CD

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA....112

DESCRIZIONE 113

TELECOMANDO....114

MONTAGGIO E INSTALLAZIONE....114

INIZIAMO 115

USO DELL'IMPIANTO 116

CURA E MANUTENZIONE 120

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 120

SPECIFICHE TECNICHE....121

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

• Leggere attentamente il manuale prima di collegare ed utilizzare questo dispositivo. Conservare questo manuale come riferimento futuro.
• Non aprire l'involucro del dispositivo. Non ci sono elementi interni che potrebbero essere configurati dall'utente. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualificato.
• Spegnere l'apparecchio quando non lo si utilizza. Se non si intende utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente. (La presa che consente di staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica deve essere facilmente accessibile).
• Non collocare il sistema in aree esposte a luce solare diretta.
• Non collocare il sistema in aree esposte a umidità o pioggia.
• Il dispositivo non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d'acqua e non devono essere posizionati su di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
• Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale, piana, stabile e con buona ventilazione. Non coprire le prese d'aria. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo per surriscaldamento.
• Utilizzare un panno morbido per pulire la superficie esterna. Non utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il dispositivo.
• Questo documento è solo una guida per l'utilizzo del dispositivo e non è considerato un criterio autorevole per la configurazione.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore.

ATTENZIONE:

Non esporre le batterie a temperature eccessive, ad esempio a luce solare diretta, fuoco, ecc.

ATTENZIONE:

Pericolo di esplosione se le batterie sono sostituite in modo improprio. Le batterie devono essere sostituite solo con altre dello stesso tipo.

Il simbolo del fulmine avverte l'utente di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio, che possono provocare lesioni da scossa elettrica in caso di contatto con gli elementi interni del dispositivo.

Il simbolo del punto esclamativo avvisa l'utente di informazioni vitali nel manuale.

Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non rimuovere le coperture del dispositivo. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualificato.

Questo simbolo indica che il dispositivo è classificato nel gruppo apparecchiature laser di classe 1. Radiazioni nocive possono derivare dal contatto diretto del raggio laser con il corpo umano.

DESCRIZIONE

Vista frontale Vista posteriore

1. Display LCD
2. Sportello CD
3. Altoparlanti integrati
4. Aperture per montaggio a parete
5. Presa a Jack dell'alimentatore DC IN
6. Supporto
7. Antenna FM
8. Modalità Off/Standby
9. Pulsante SNOOZE
10. Pulsante modalità di funzionamento (FM/CD/AUX)

11. Volume alto/basso

12. Arresto della riproduzione del CD

13. FM: Sintonizzazione alto/basso CD: Brano precedente/successivo CD: Pausa – spostare avanti/indietro
14. CD: Play/Pausa
15. Apri/chiudi sportello CD
16. Jack cuffie
17. Connettore da 3,5mm AUX IN
18. Porta di ricarica USB
19. Basreflex
20. Sensore NFC

TELECOMANDO

1 Indicatore di funzione telecomando

		FM preimpostata: Selezionare la posizione di una stazione
2	▲/▼	Ascolto della radio FM: Recupero stazione preselezionata
		CD: Brano precedente/successivo
3	I◄◄/►►I	CD: Pausa – spostare avanti/indietro FM: Sintonizzazione alto/basso
4	SELEZIONE	Conferma selezione dalle impostazioni
5	▲	CD: Apri/chiudi sportello CD
6	►II	CD: Play/Pausa
7	■	CD: Interruzione della riproduzione
8	FUNZIONE	Selettore di modalità (RADIO/CD/AUX)
9	PROG/PRESET	CD: Programmazione CD musicale FM: Stazioni preimpostate
10	CLOCK SET	Impostazione dell'ora
11	FM ST/MODE	FM: Selezione stereo/mono CD: Selezione riproduzione casuale/ripetizioni
12	EQ	Impostazione equalizzatore
13	ALARM 1/2	Impostazione sveglia 1/2, Sveglia ON/OFF
14	Vuoto
15	FOLDER	MP3 CD: Passare alla cartella successiva
16	+10	MP3 CD: Saltare 10 brani
17	SNOOZE	Pulsante snooze
18	RIPOSO	Timer di spegnimento con musica
19		Silenzioso
20	VOL +/-	Volume alto/basso
21		Modalità on/standby

IT

MONTAGGIO E INSTALLAZIONE

Applicazione del supporto

Allineare la parte superiore del supporto con la piastra di montaggio sulla parte inferiore del dispositivo. Il suono di un click segnala il corretto fissaggio. Assicurarsi che il supporto sia in posizione e non ci sia pericolo di distacco dal dispositivo. Se si desidera rimuovere il supporto dal dispositivo, premere sulla piastra di montaggio e rimuovere il supporto tirandolo. Vedi figura.

• Assicurarsi che il luogo in cui si desidera collegare il dispositivo sia privo di cavi o tubi all'interno della parete. Si consiglia che il montaggio a parete venga effettuato da professionisti. Utilizzare il materiale di montaggio in dotazione e il modello per il montaggio a parete.
• Contrassegnare i punti sulla parete in cui eseguire i fori per i tasselli di plastica. Assicurarsi prima di eseguire i fori che i fori sono contrassegnati in senso orizzontale.
• Praticare dei fori da 14 di pollice in base ai segni.
• Inserire i tasselli in plastica forniti nei fori praticati in modo che siano a livello con la parete.
• Inserire i distanziatori sulle viti e avvitarli nei tasselli in plastica.
• Allineare i fori sul pannello posteriore con le viti installate e appendere il dispositivo, vedi foto.

Accessori in dotazione

Disimballare il dispositivo con attenzione e assicurarsi di averlo ricevuto con tutti gli accessori inclusi con il dispositivo:

• Manuale d'uso
• Adattatore AC
• Telecomando
• Foglio di istruzioni per il montaggio a parete con un modello
• Kit per il montaggio a parete (2 viti, 2 distanziatori, 2 tasselli in plastica)

Potenza

L'apparecchiatura richiede per il funzionamento esterno l'alimentazione CC 19V DC 2100 mA (adattatore AC incluso). Il telecomando richiede una batteria al litio 3V CR2025 (inclusa). Non cercare di alimentare il dispositivo da altre fonti. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.

1. Collegare il connettore CC dell'adattatore di alimentazione al connettore DC IN sulla parte posteriore del dispositivo.
2. Inserire la spina dell'adattatore in una presa elettrica.

Telecomando

Il telecomando è alimentato da una batteria al litio CR2025 (inclusa). Se si desidera attivare il telecomando, rimuovere il nastro di isolamento situato nel vano batteria. Quando la funzionalità o il campo del telecomando sono alterati, sostituire la batteria originale con una nuova batteria al litio da 3V.

1. Estrarre il supporto con la batteria dal telecomando.
2. Sostituire la batteria CR2025 con una nuova. Mantenere la polarità della batteria. Il telecomando non funziona con inserita una batteria non corretta.

ECG

- ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo.

1. Inserire il supporto con la batteria nel telecomando.

Nota relativa agli altoparlanti non magneticamente schermati

Questo apparecchio non è schermato magneticamente e può causare variazioni di colore sullo schermo di alcuni televisori o monitor. In questo caso, il dispositivo dovrebbe essere posizionato più lontano dalla TV per evitare la distorsione del colore.

USO DELL'IMPIANTO

Accensione e spegnimento del dispositivo

1. Premere il pulsante POWER ⏻ in modalità standby sul dispositivo o sul telecomando. Il display LCD visualizza l'icona dell'ultima fonte di ingresso selezionata.
2. Se si desidera spegnere il dispositivo, premere nuovamente il pulsante POWER ⏻ sul dispositivo o sul telecomando. Il display LCD si scurisce e viene visualizzato un orologio.

Nota: Se il dispositivo non viene utilizzato per 20 minuti passa automaticamente alla modalità standby.

Impostazione dell'orologio (solo da telecomando)

Dopo aver collegato l'adattatore di alimentazione, il display LCD visualizza «12.00» lampeggiante.

1. Quando il dispositivo è in modalità standby, premere il pulsante CLOCK SET sul telecomando. Il formato dell'ora 12 ORE viene visualizzato e il numero «12» continuerà a lampeggiare.
2. Utilizzando i pulsanti ◀◀/▶▶ selezionare il formato tra 12h e 24h e confermare premendo il pulsante SELECT. Le ore iniziano a lampeggiare.
3. Usando i pulsanti |◀/▶| impostare l'ora. Tenere premuto per un cambio più rapido.
4. Premere SELECT per confermare l'ora impostata. I minuti iniziano a lampeggiare.
5. Usando i pulsanti ◄◄ / ►► impostare i minuti. Tenere premuto per un cambio più rapido.
6. Premere di nuovo SELECT per confermare l'ora impostata. L'orologio è ora impostato.

Nota: In caso di mancanza di corrente è necessario impostare nuovamente l'orologio del dispositivo e le stazioni radio preselezionate. Sul display lampeggerà «12.00», che indica un'interruzione dell'alimentazione. Impostare l'orologio ripetendo la procedura sopra descritta.

IT

Individuazione dell'ora (solo telecomando)

L'orologio è visualizzato in modalità standby sul display del dispositivo. Se si desidera scoprire che ora è quando il dispositivo è acceso, premere CLOCK SET sul telecomando. L'ora corrente viene visualizzata per 5 secondi, poi lo schermo ritorna alla visualizzazione originale.

Impostare l'orologio (solo sul telecomando)

Il dispositivo consente di impostare la sveglia utilizzando la riproduzione di CD, radio o cicalino.

1. Quando il dispositivo è in modalità standby, premere ALARM1 o ALARM2. Il display visualizza l'ora della sveglia AM 12.00. Tenendo nuovamente premuto ALARM, l'ora della sveglia inizia a lampeggiare.
2. Utilizzando i pulsanti ◀◀/▶▶ impostare l'ora desiderata e confermarla premendo il pulsante SELECT. I minuti iniziano a lampeggiare.
3. Utilizzando il pulsante ◀◀/▶▶ impostare i minuti e confermare con il pusante SELECT. Il display visualizzerà la fonte della sveglia.
4. Utilizzando i pulsanti ◀◀/▶▶ selezionare tra CD, radio e cicalino e confermare premendo il pulsante SELECT. Il livello del volume inizia a lampeggiare.
5. Utilizzando i pulsanti ◀◀/▶▶ impostare il volume della sveglia e premere SELECT per terminare l'impostazione della sveglia.

Note

- Il dispositivo ha due sveglie indipendenti disponibili, che si possono impostare utilizzando i pulsanti ALARM1 o ALARM2.

• Se si seleziona che la sveglia utilizzi un CD e al momento della sveglia non è inserito alcun CD, il dispositivo utilizzerà il cicalino come sveglia.
  • Se si seleziona la sveglia utilizzando la radio, il dispositivo sintonizza l'ultima stazione ricevuta.

Attivazione/disattivazione della sveglia

• Se si desidera attivare una sveglia precedentemente impostata, premere l'apposito pulsante ALARM (1 o 2) in modo che sul display appaia il simbolo della sveglia ① o La sveglia suonerà all'ora prestabilita.
• Se si desidera disattivare la sveglia, premere l'apposito pulsante ALARM (1 o 2) in modo che sul display scompaia il simbolo della sveglia. La sveglia è ora disattivata e non suonerà.

Sveglia con radio, CD o cicalino

• CD, radio o cicalino suoneranno all'ora prestabilita. La sveglia si spegne dopo 60 minuti e viene impostata automaticamente per il giorno successivo (a condizione che non sia stato premuto il pulsante SNOOZE). Dopo che la sveglia suona, è possibile premere il pulsante SNOOZE per attivare la funzione snooze. La sveglia si interrompe per 9 minuti e poi ricomincia. È possibile ripetere nuovamente la funzione snooze della sveglia per i restanti 50 minuti.
• Se si desidera arrestare la sveglia, premere il pulsante ALARM 1 o 2 sul telecomando o il pulsante POWER ⏻ sul dispositivo. La sveglia si imposta automaticamente per il giorno successivo.

Nota: Se durante la sveglia si preme il pulsante sul dispositivo o il pulsante FUNCTION sul telecomando, il dispositivo arresterà la sveglia e passerà alla modalità selezionata.

- Se si desidera annullare la sveglia per il giorno seguente premere ripetutamente ALARM 1 o 2, finché l'indicatore della sveglia (1) / scompare.

Funzione snooze

La funzione snooze permette di ritardare la sveglia attiva di 9 minuti. Se si desidera effettuare questa operazione, premere una volta durante la sveglia il pulsante SNOOZE. La sveglia smette di squillare e riparte dopo 9 minuti. Durante questo periodo l'icona sveglia lampeggia. Se si desidera disattivare questa funzione, premere il pulsante POWER ⏻. L'icona SNOOZE scomparirà e l'icona sveglia smetterà di lampeggiare.

Radio

1. Premere POWER ⏻ per accendere il dispositivo.
2. Premere ☑ sul dispositivo oppure premere FUNCTION sul telecomando per selezionare la modalità radio, il display visualizzerà «FM» e frequenza radio.
3. Premere ripetutamente i pulsanti ◀◀/▶▶ per sintonizzare manualmente la stazione radio desiderata. Per trovare le stazioni, che sono state ignore durante la sintonizzazione automatica, utilizzare la sintonizzazione manuale.
4. Se si desidera trovare automaticamente la stazione più vicina disponibile, premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante ◀◀ o ▶fino a quando la frequenza sul display inizia a cambiare. Poi rilasciare il pulsante. Quando la radio si sintonizza su una stazione con un segnale forte, la ricerca delle frequenze si ferma.
5. Regolare il volume utilizzando i pulsanti 📄/✉️ sul dispositivo o VOL+/- sul telecomando.

Ricezione FM e Stereo FM

• Se la stazione trasmette in stereo, si può premere FM ST/MODE per passare tra la ricezione mono e quella stereo. Sul display compare un indicatore «ST». Se il segnale della stazione è debole, è meglio disattivare la ricezione stereo.
• Per una qualità di ricezione ottimale estendere il più possibile l'antenna FM.

Preselezionare le stazioni radio

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio nella memoria di sistema.

1. Premere POWER ⏻ per accendere il dispositivo.

2. Premere FUNCTION per selezionare la modalità ricezione radio.

3. Premere POWER ⏻ per accendere il dispositivo.

4. Premere FUNCTION per selezionare la modalità ricezione radio.

ECG

1. Utilizzando la sintonizzazione manuale o automatica, sintonizzare la stazione che si desidera memorizzare.
2. Premere il tasto PROG/PRESET. Il numero della prima presezione inizia a lampeggiare (ad esempio «P01», se eseguita per la prima volta).
3. Utilizzando i pulsanti ▲ o ▼ Selezionare il numero della preselezione in cui si desidera memorizzare la stazione attualmente sintonizzata.
4. Premere SELECT per confermare la selezione.
5. Memorizzare altre preselezioni ripetendo i punti da 3 a 6.

Recuperare le stazioni preselezionate dalla memoria

- Se si desidera richiamare una stazione memorizzata in memoria, premere ripetutamente il pulsante ▲ o ▼ in modalità standby fino a quando la preselezione desiderata è sintonizzata.

Nota: In caso di mancanza di corrente è necessario impostare nuovamente l'orologio del dispositivo e le stazioni radio preselezionate. Sul display lampeggerà «12.00», che indica un'interruzione dell'alimentazione. Memorizzare nuovamente le preselezioni utilizzando la procedura descritta sopra.

Controllo CD

Riproduzione del disco

1. Premere POWER ⏻ per accendere il dispositivo.
2. Premere il pulsante ➞ sul dispositivo o FUNCTION sul telecomando per selezionare la modalità di riproduzione del CD e quindi premere ▲ OPEN/CLOSE per aprire il cassetto del CD.
3. Inserire il disco spingendo verso l'esterno. Premere nuovamente il pulsante ▲ per chiudere il cassetto del CD.
4. Il dispositivo carica il disco, viene visualizzato «READ CD». Dopo pochi secondi il display visualizza il numero totale di brani e la lunghezza del disco. Nota: Per i CD MP3, è visualizzato il numero totale di brani e il tempo 00:00.
5. Premere PLAY/PAUSE ▶II per avviare la riproduzione del primo brano.
6. Regolare il volume utilizzando i pulsanti sul dispositivo o VOL+/- sul telecomando.
7. Se si desidera arrestare la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE ▶ una volta. Il tempo del brano e l'icona ▶ iniziano a lampeggiare. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.
8. Se si desidera passare a un brano desiderato, premere brevemente I↔ o ▶▶. Nel caso di un disco MP# è possibile utilizzare il pulsante FOLDER per passare a un'altra cartella o + 10 per saltare 10 brani.
9. Se si desidera spostarsi aventi o indietro nel brano in corso di riproduzione, premere e tenere premuto il pulsante▶▶ I o ◀◀. Una volta raggiunto il punto necessario, rilasciare il pulsante, la riproduzione normale continuerà.
10. Se si desidera arrestare la riproduzione, premere il pulsante STOP ■.

Diverse modalità di riproduzione

In qualsiasi momento durante la riproduzione del CD è possibile premere il pulsante FM ST/MODE per scorrere tra le varie modalità di riproduzione.

Durante la riproduzione di CD, le modalità sono commutate nell'ordine seguente:

Ripeti 1 → Ripeti tutti → Riproduzione casuale → Riproduzione regolare

Durante la riproduzione di CD MP3, le modalità sono commutate nell'ordine seguente:

Ripeti 1 → Ripeti cartella → Ripeti tutto → Riproduzione casuale → Riproduzione regolare

Ripeti 1: Ripete ripetutamente il brano attualmente riprodotto. L'icona 📄 lampeggia.

Ripeti cartella: I brani di una cartella vengono riprodotti ripetutamente. L'icona è accesa, l'icona MP3 lampeggia.

Ripeti tutto: Tutti i brani vengono riprodotti ripetutamente. L'icona di ripetizione è accesa.

Casuale: I brani sul disco vengono riprodotti in ordine casuale. L'icona «RAND» è accesa.

Programmazione dei brani (solo telecomando)

È possibile creare un programma dove i brani vengono riprodotti nell'ordine selezionato. È possibile creare il programma solo quando la riproduzione viene interrotta.

1. Quando si interrompe il CD, premere il pulsante PROG/PRESET. Il display visualizza l'icona «PROG» con il numero del brano «00» e una posizione di programma libera (all'inizio della programmazione è visualizzato «00 P-01»).
2. Utilizzare i pulsanti 🖱/▶ per selezionare il brano desiderato. Il numero del brano appare prima del numero della posizione di programma.
3. Premere SELECT per salvare il brano desiderato lin memoria. Il display mostra la posizione successiva del programma (per es. 02-P) e il numero di brano torna a «00».
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per programmare altri brani. Un programma può contenere fino a 20 brani.
5. Premere PLAY/PAUSE ▶II per avviare la riproduzione del programma creato.
6. Premere FM ST/MODE per selezionare la riproduzione ripetuta o casuale dei brani da programma.
7. Arrestare la riproduzione premendo il pulsante STOP ■.
8. Se si desidera cancellare il programma, premere due volte STOP ■. L'indicatore «PROG» scomparirà dal display.

Ingresso esterno AUX

È possibile collegare al dispositivo un dispositivo di output audio esterno come ad esempio un lettore MP3 e ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti di questo dispositivo.

• Per collegare un dispositivo esterno al connettore AUX di questo dispositivo, utilizzare un cavo audio standard con connettori da 3,5 mm (non in dotazione).
• Inserire un'estremità del cavo al connettore AUX IN sul dispositivo e l'altra estremità del cavo nel jack di uscita cuffie del lettore.
• Accendere il dispositivo e il lettore esterno.
• Premere FUNCTION per selezionare la modalità AUX, il display visualizza «AUX-IN».
• Avviare la riproduzione sul lettore esterno e impostare il livello di volume desiderato sull'unità principale. Controllare tutte le altre funzioni del lettore esterno.

Note

• Se si collega il lettore al dispositivo tramite il jack per le cuffie del lettore, potrebbe essere necessario regolare il volume utilizzando anche il controllo del volume sul lettore.
• Una volta terminata la riproduzione da un dispositivo esterno, non dimenticare di spegnere il dispositivo premendo POWER ⏻.

Impostazione dell'equalizzatore (solo telecomando)

Durante l'ascolto, è possibile modificare l'impostazione dell'equalizzatore premendo ripetutamente il pulsante EQ. È possibile scegliere nel modo seguente tra 5 modalità disponibili.

graph LR
    A["FLAT"] --> B["POP"] --> C["CLASSIC"] --> D["ROCK"] --> E["JAZZ"]

IT

Pulsante mute (solo telecomando)

• Premere MUTE 📂 sul telecomando per silenziare temporaneamente l'audio in uscita dagli altoparlanti del dispositivo. Il display lampeggia e visualizza il livello di volume impostato.
• Premere MUTE 📋 nuovo o VOL+/- per ritornare al volume normale.

Ricaricare il telefono cellulare o un altro dispositivo portatile

Questo dispositivo è dotato di una porta USB con uscita di corrente da 1A, che consente di ricaricare i dispositivi portatili (iPod, iPhone, telefono Android, ecc.). Utilizzare il cavo USB di ricarica in dotazione con il dispositivo da ricaricare.

Inserire un'estremità del cavo USB (non incluso) nella porta USB sulla parte superiore del dispositivo. Collegare l'altra estremità del cavo al dispositivo che si desidera caricare.

Guardare l'indicatore di carica sul dispositivo per assicurarsi che la carica proceda normalmente.

Quando il dispositivo è carico, scollegare il cavo.

ECG

Attenzione

Prima di ricaricare, consultare il manuale d'uso del dispositivo che si desidera caricare e accertarsi che la richiesta della corrente di ricarica non superi 1A. Sovraccaricare il circuito di alimentazione potrebbe danneggiare definitivamente il dispositivo e invalidare la garanzia.

• La porto di ricarica fornisce una tensione di uscita di 5 V DC con una corrente massima di 1000 mA. Non può essere utilizzata in una gamma di tensione diversa.
  • Assicurarsi che il dispositivo da ricaricare debba essere ricaricato a una tensione di 5V DC.
• Questa porta USB è intesa solo per caricare cellulari e dispositivi portatili e non supporta la connessione a un computer o il trasferimento dei dati.
• Non collegare la porta USB del dispositivo a un altro caricatore USB esterno. Ciò potrebbe danneggiare entrambi i dispositivi e invalidare la garanzia.

Note

- Alcuni smartphone e dispositivi portatili utilizzano le proprie connessioni USB e il proprio circuito, quindi quando collegati a una porta USB di questa unità non possono iniziare la ricarica. Prima di caricare, consultare il manuale del dispositivo.

- Una volta collegato alla porta USB è normale che il dispositivo alimentato si scaldi.

- Non caricare un telefono continuamente per più di 12 ore. Dopo una ricarica completa del telefono o di un altro dispositivo portatile, scollegare il dispositivo dalla porta USB.

Utilizzo delle cuffie

Permette di collegare le cuffie (non incluse) al jack per le cuffie del dispositivo per l'ascolto privato. Quando si utilizzano le cuffie, gli altoparlanti del dispositivo vengono automaticamente disconnessi.

• Evitare l'ascolto prolungato ad alto volume attraverso le cuffie. A lungo termine il volume elevato può danneggiare l'udito.
• Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o interrompere l'ascolto.
• Non impostare un volume inutilmente elevato, anche se le cuffie sono di tipo aperto. Un volume troppo alto impedisce la ricezione dei suoni circostanti.

CURA E MANUTENZIONE

• Non esporre l'apparecchio a urti e scossoni, alla polvere o a temperature estreme.
• Non manomettere i componenti interni del dispositivo.
• Pulire il dispositivo con un panno asciutto. Non usare detergenti o solventi.
  • Non lasciare il dispositivo alla luce solare diretta o in luoghi molto caldi, umidi e polverosi.
• Tenere il dispositivo lontano da fonti di interferenze elettromagnetiche, come ad esempio lampade fluorescenti o motori.
• Se quando si riproduce un CD si verificano arresti o salti nella riproduzione, pulire il disco utilizzando il panno speciale. Pulire il disco con movimenti brevi dal centro verso il bordo.

Pulizia dell'apparecchio

• Prima della pulizia, scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica per evitare scosse elettriche.
• Pulire la superficie del dispositivo con un piumino o un panno asciutto. Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia.
• Se il pannello frontale è sporco, è possibile pulirlo con un panno leggermente inumidito con una soluzione detergente debole. Non usare mai spugne e polveri abrasive, che potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo.
• Evitare che penetri acqua nel dispositivo!

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di portare il dispositivo per la riparazione si prega di leggere le seguenti istruzioni.

Ripristino del dispositivo

Se il dispositivo non risponde o mostra un comportamento anomalo può essere stato esposto a elettricità elettrostatica o a impulsi che causano il blocco del processore interno dell'unità. In questo caso, scollegare

l'adattatore CA, attendere 10 minuti e poi ricollegarlo. Il dispositivo viene ripristinato, pertanto sarà necessario impostare nuovamente l'orologio, la sveglia e le stazioni radio preselezionate.

Risoluzione dei problemi

Sintomo Causa	Correzione
Assenza di alimentazione	L'alimentatore non è inserito correttamente nella presa di corrente.	Controllare il collegamento corretto dell'alimentatore.
Nessun suono	Il volume è impostato al minimo o l'audio è disattivato.	Alzare il volume utilizzando i pulsanti VOL+.
Impossibile riprodurre il disco	Il disco è inserito in modo non corretto.Il disco non è compatibile con questo dispositivo.Il disco è sporco.	Assicurarsi che il disco sia inserito con l'etichetta rivolta verso l'alto.Utilizzare un disco compatibile.Pulire il disco
Suono intermittente o che salta dal CD	Il disco è graffiato o sporco.La lente del lettore è sporca.Il dispositivo è esposto a forti vibrazioni o urti.	Pulire il disco o utilizzare un altro disco.Utilizzare un disco di pulizia per pulire la lente del lettore.Mettere il dispositivo in un luogo protetto dalle vibrazioni.
Il dispositivo non risponde ai comandi	Elettricità statica ecc.interferiscono con il dispositivo.	Spegnere il dispositivo e staccarlo dalla presa di corrente.Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il dispositivo.
Il telecomando non funziona	Le batterie sono scariche.Il telecomando non punta al sensore del telecomando.Il telecomando è oltre la sua distanza di funzionamento.	Sostituire le batterie vecchie con quelle nuove.Assicurarsi che il telecomando non punti al sensore del telecomando.Assicurarsi che il telecomando sia abbastanza vicino al dispositivo.
Rumore o suono distorto dalla radio FM	La stazione non è sintonizzata correttamente.L'antenna FM non è completamente estesa.	Sintonizzare la stazione FM correttamente.Estendere completamente l'antenna FM.

SPECIFICHE TECNICHE

Sintonizzatore	Ampiezza di banda FM 87,5 ~ 108 MHz
	Numero di stazioni FM preselezionate 20
CD	Caratteristica di frequenza 10Hz ~ 20kHz
	Rapporto S/N (filtro A) 60 dB
	Intervallo dinamico 85 dB
	Distorsione e rumore 15 % (Potenza massima)
	File CD supportati CD / CD-R / CD-RW / MP3 CD
INPUT	USB USB 2.0 o USB 1.1, 500 mA
	File USB supportati	FAT12, FAT16, FAT32
	Dimensione massima del dispositivo USB	64 GB
	AUX-IN	Jack da 3,5 mm
Amplificatore	Potenza in uscita / Potenza massima della musica totale	2× 15 W / 2× 30 W
	Caratteristica di frequenza 10 Hz ~ 20 kHz
Telecomando	Batteria	3 V CR2025
Dimensioni principali dell'unità (L × H × P)		548 × 247 × 114
Peso netto		3,5 kg
Peso lordo		4,0 kg
Potenza		AC ~100–240 V, 50/60 Hz

IT

ECG

121

Ingresso alimentazione di standby 0,9 V
Condizioni di funzionamento	Temperatura 0~50 °C
	Umidità relativa 30~95 %

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

08/05

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

IT

MICROSISTEMA DE CD

CONTENIDOS