XMS 1111 U - CD Player ECG - Free user manual and instructions

Product type	CD player
Brand	ECG
Model	XMS 1111 U
Approximate dimensions	20 x 15 x 3 cm
Approximate weight	0.5 kg
Power supply	Mains 230V ~ 50Hz
Power consumption	10 W
Compatible formats	Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3
Main functions	Play, pause, stop, next/previous track, programming, repeat, shuffle
Audio output	3.5mm headphone jack, RCA audio socket
Display	Backlit LCD screen
Control	Buttons on the device and included remote control
Maintenance and cleaning	Clean with a soft, dry cloth. Do not use abrasive products. Avoid moisture.
Safety	Do not expose to water or extreme temperatures. Unplug before cleaning.
Spare parts available	Remote control, power adapter, audio cable
Repairability	Repairability index not communicated, spare parts available on request
Warranty	2 years
Box contents	CD player, remote control, power adapter, audio cable, user manual

Frequently Asked Questions - XMS 1111 U ECG

How to insert a CD into the ECG XMS 1111 U player?

Press the Open/Close button to open the tray. Place the CD, printed side up, in the tray, then close by pressing the button again or gently pushing the tray.

Can I play burned CDs (CD-R)?

Yes, the device plays CD-R and CD-RW in standard audio format as well as MP3 files burned on CD.

How to program the playback order of tracks?

In stop mode, press Program to enter programming mode. Use the Previous/Next buttons to select a track, then press Program to add it. Repeat, then press Play to start programmed playback.

How to activate shuffle play?

Press the Mode button until the Random icon displays on the screen. Tracks will play in random order. To deactivate, press Mode again.

What to do if the tray does not open?

Check that the device is plugged in and turned on. If the tray remains stuck, turn off the device, wait a few seconds, then turn it back on. If the problem persists, use an unfolded paperclip to activate the manual eject hole located on the front panel.

How to connect headphones?

Plug your headphones into the PHONES jack on the front of the device. The built-in speaker automatically mutes. Adjust the volume with the VOLUME knob.

Can I connect the player to an amplifier?

Yes, use the RCA jacks (red and white) on the back of the device to connect to a hi-fi system or amplifier.

How to clean the CD player?

Unplug the device. Clean the exterior with a soft, dry cloth. For the lens, use a special cleaning CD or a cotton swab moistened with isopropyl alcohol, carefully.

What to do if the device does not read a CD?

Check that the CD is not scratched or dirty. Clean it gently from the center outward. Also ensure the format is compatible (audio CD or MP3). If the problem persists, try another CD.

How to replace a lost remote control?

Replacement remote is available from ECG customer service or authorized dealers. Refer to model XMS 1111 U when ordering.

USER MANUAL XMS 1111 U ECG

Black ECG audio monitor with digital display and stand (no visible text or symbols on device body)

XMS 1111 U

CZ

CD MIKROSYSTÉM

NÁVOD K OBSLUZE

SK

CD MIKROSYSTÉM

NÁVOD NA OBSLUHU

PL

MINIWIEŻA CD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HU

CD MIKRO HIFI RENDSZER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DE

CD-MIKROSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

CD MICROSYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

CD MIKRO SUSTAV

UPUTE ZA UPORABU

SI

MIKROSISTEM S CD PREDVAJALNIKOM

NAVODILA

SR/MNE

CD MIKRO SISTEM

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

MICROSYSTEME CD

MODE D'EMPLOI

IT

CD MICROSYSTEM

Pohled shora

ECG

CZ

Nástěnná montáz

Nástenná montáz

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

ZAČÍNAME

MONTAŽ I INSTALACJA....27

ZACZYNAMY 28

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA....29

KONSERWACJA....33

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW....34

DANE TECHNICZNE....34

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force, no text or symbols present.

ECG

PL

Montaż na ścianie

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

ZACZYNAMY

Fali szerelés

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

KEZDÉS

Wandmontage

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

DE

VORABINFORMATIONEN

SAFETY INFORMATION....57

DESCRIPTION 58

REMOTE CONTROLLER....59

ASSEMBLY AND INSTALLATION....59

LET'S START 60

USING THE SYSTEM 61

CARE AND MAINTENANCE....65

TROUBLESHOOTING 65

TECHNICAL SPECIFICATIONS....66

SAFETY INFORMATION

Read carefully and keep for future use!

• Read this manual thoroughly before connecting and using the device. Keep the manual for future reference.
• Do not open the device box. There are no elements inside that can be configured by the user. Have a qualified service technician perform repairs on the device.
• Turn the equipment off when you are not using it. If you do not plan on using the device for a longer period of time, turn it off and unplug the device. (The plug enabling the complete disconnection from the power network should be easy to access.)
• Do not place the system in areas exposed to heat sources or direct sunlight.
• Do not place the system in areas exposed to moisture or rain.
• The device should not be exposed to dripping or splashing water and objects containing liquids should not be placed upon it, for example vases.
• Place the device on a horizontal, flat and solid surface with good ventilation. Do not cover the air vents. Doing so may damage the device by overheating.
• Use a soft and clean towel to clean the outer surface. Do not use chemicals or cleaning detergents for cleaning the device.
• This document is only an guide for using the device and is not considered an authoritative criterion for configuration.
• Use only accessories recommended by the manufacturer.

WARNING:

Do not expose batteries to excessive temperatures, e.g. direct sunlight, fire etc.

WARNING:

Danger of explosion if the batteries are replaced improperly. Batteries shall only be replaced with the same type.

The lightning symbol warns the user about dangerous voltage inside the device box, which could cause injury by shock upon coming into contact with the internal elements of the device.

The exclamation mark symbol warns the user about vital information in the manual.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the device. Have a qualified service technician perform repairs on the device.

This symbol represents that the device is classified under the class 1 laser equipment group. Harmful radiation may result if the laser beam comes into direct contact with the human body.

ECG

DESCRIPTION

Front view Rear view

View from the top

GB

1. LCD display
2. CD Door
3. Built-in Speakers
4. Openings for wall mount
5. DC IN power supply jack
6. Stand
7. FM antenna
8. Off /Standby mode
9. SNOOZE button
10. (FM/CD/AUX) function mode button

11. Volume up/down

12. Stop CD playback

13. FM: Tuning up/down
    CD: Previous/Next track
    CD: Pause – move forward/back
14. CD: Play/Pause
15. Open/Close CD door
16. Headphones jack
17. AUX IN 3.5mm connector
18. USB charging port
19. Basreflex
20. NFC sensor

REMOTE CONTROLLER

1 Remote control function indicator

2	▲/▼	Preset FM: Selecting position of a stationListening to FM: Retrieving preset stationCD: Previous/Next track
3	I◄◄/►►I	CD: Pause – move forward/backFM: Tuning up/down
4	SELECT	Selection confirmation in settings
5	▲	CD: Open/Close CD door
6	►II	CD: Play/Pause
7	■	CD: Stopping playback
8	FUNCTION	Mode selector (RADIO/CD/AUX)
9	PROG/PRESET	CD: CD music programmingFM: Stations preset
10	CLOCK SET	Setting the time
11	FM ST/MODE	FM: Stereo/mono selectionCD: Random/repeat playback selection
12	EQ	Equalizer setting
13	ALARM 1/2	Alarm clock setting 1/2, Alarm ON/OFF
14	Empty
15	FOLDER	MP3 CD: Skip to next folder
16	+10	MP3 CD: Skip 10 tracks
17	SNOOZE	Snooze button
18	SLEEP	Sleep timer with music
19		Mute
20	VOL +/-	Volume up/down
21		On/Standby mode

ASSEMBLY AND INSTALLATION

Stand attachment

Align the top of the stand with the mounting pad on the bottom of the device. Sound of a click signals proper attachment. Make sure that the stand is properly in place and there is no danger of detachment from the device. If you want to remove the stand from the device, push on the mounting pad and remove the stand by pulling it. See picture.

ECG

GB

Wall mounting

• Make sure that the place where you want to attach the device is free from any cables or pipes inside the wall. We recommend that the wall mounting is done by professionals. Use the supplied installation material and template for wall mounting.
- Mark places on the wall for drilling holes for the plastic anchors. Make sure before you drill that the holes are marked horizontally.
- Drill 14 inch holes according to the marks.
- Insert the supplied plastic anchors in the drilled holes so that they are level with the wall.
- Insert spacers on the screws and screw them into the plastic anchors.
- Align the holes on the rear panel with the installed screws and hang the device, see picture.

LET'S START

Supplied accessories

Unpack the device carefully and make sure that you received with all included accessories with the device:

• Operating manual
• AC adapter
• Remote controller
• Instruction sheet for wall mounting with a template
  • Wall mount kit (2 screws, 2 spacers, 2 plastic anchors)

Power

The equipment requires for operation external DC power 19V DC 2100 mA (AC adapter included). Remote controller requires 3V lithium battery CR2025 (included). Do not try to power the device from other sources.

This could damage the device and void the warranty.

1. Connect DC connector of power adapter to DC IN connector on the rear side of the device.
2. Insert the plug of the power adapter in an electrical outlet.

Remote control

The remote control is powered by lithium battery CR2025 (included). If you want to activate the remote control, remove the insulation strip located in the battery compartment. When the function or range of the remote control becomes impaired, replace the original battery with a new 3V lithium battery.

1. Pull out the holder with battery from the remote control.
2. Replace the CR2025 battery with a new one. Keep proper polarity of the battery. The remote control will not work with an incorrectly inserted battery.

- ATTENTION: There is a danger of explosion when battery is incorrectly replaced. Replace only with a battery of the same type.

1. Insert the holder with the battery in the remote control.

Note regarding magnetically unshielded speakers

This appliance is not magnetically shielded and can cause color shift on the screen of some TV sets or monitors. In this case, the device should be placed farther away from the TV to prevent color distortion.

USING THE SYSTEM

Turning the device on and off

1. Press the button POWER ⏻ in the standby mode on the device or on the remote control. The LCD display shows icon of the last selected input source.
2. If you want to turn the device off, press again the button POWER ⏻ on the device or on the remote control. The LCD display darkens and a clock appears.

Note: If the device is not used for 20 minutes it switches automatically to standby mode.

Setting the clock (only from the remote control)

After connecting the power adapter, the LCD display shows flashing "12:00".

1. When the device is in standby mode, press the CLOCK SET button on the remote control. The time format 12HOUR appears and the number "12" will continue to flash.
2. Using buttons I<</▶▶I select between 12h and 24h format and confirm by pressing SELECT. The hours begin to flash.
3. Using buttons ◄◀/▶▶ set the hour. Hold for faster change.
4. Press SELECT to confirm the set hour. The minutes start to flash.
5. Using buttons ◀◀/▶▶ set minutes. Hold for faster change.
6. Press again SELECT to confirm the set time. The clock is now set.

Note: In the event of a power failure the clock of the device and the preset radio stations must be set again. The display will flash "12:00", indicating a power outage. Set the clock by repeating the procedure described above.

Finding time (only the remote control)

The clock is shown in the standby mode on the display of the device. If you want to find out what time is it when the device is on, press CLOCK SET on the remote control. The current time appears for 5 seconds and then the screen returns to the original display.

Set the alarm clock (only on remote control)

The device allows to set the alarm using CD playback, radio or buzzer.

1. When the device is in the standby mode, press ALARM1 or ALARM2. The display shows alarm time AM 12:00. Press again and hold ALARM, the alarm hour starts flashing.
2. Using buttons I<< /▶▶I set the desired hour and confirm by pressing the button SELECT. The minutes start to flash.
3. Using button I◄◄ / ►► set minutes and confirm by pressing SELECT. The display will show the source of the alarm.
4. Using buttons ◄◄/►►I select between CD, radio or buzzer and confirm by pressing SELECT. The volume level starts flashing.
5. Using buttons ◀◀/▶▶ set the alarm volume and press SELECT to end the alarm clock setting.

Notes

• The device has two independent alarm clocks available, which you can set using buttons ALARM1 or ALARM2.
• If you select alarm using a CD and at the time of alarm there is no CD inserted, the device will use buzzer as the alarm.
• If you select alarm using radio, the device tunes the last received station.

Activation/deactivation of the alarm

• If you want to activate previously set alarm, press the appropriate button ALARM (1 or 2) so that the alarm clock symbol appears on the display ① or ②. The alarm will sound in preset time.
• If you want to deactivate the alarm, press the appropriate button ALARM (1 or 2) so that the alarm clock symbol disappears from the display (or). The alarm is now deactivated and will not sound.

Radio, CD or buzzer alarm

• CD, radio or buzzer will sound in the preset time. The alarm clock turns off after 60 minutes and is set automatically for next day (provided the SNOOZE button was not pressed). After alarm sounds, you can press the button SNOOZE to activate the snooze function. The alarm clock pauses for 9 minutes and then starts again. You can repeat the snooze function of the alarm again and again for the remaining 50 minutes.
• If you want the stop the alarm, press the appropriate button ALARM 1 or 2 on the remote control or the button POWER ⏻ on the device. The alarm clock automatically sets for next day.

Note: If you press during the alarm the button → on the device or the button FUNCTION on the remote control, the device will stop the alarm and switches to a selected mode.

- If you want to cancel alarm for next day press repeatedly ALARM 1 or 2, until the indicator of the alarm clock (①) / disappears.

Snooze function

The snooze function allows you to delay the active alarm by 9 minutes. If you want to do so, press during the alarm the SNOOZE button once. The alarm stops and starts 9 minutes later. During this time the alarm clock icon flashes. If you want to turn off this function, press the POWER ⏻ button. The icon SNOOZE disappears and the alarm clock icon stops flashing.

Radio

1. Press POWER ⏻ to turn the device on.
2. Press ☑ on the device or press FUNCTION on the remote control to select the radio mode, the display shows "FM" and radio frequency.
3. Press repeatedly the buttons 🖼️/▶▶ to tune manually the required radio station. Use manual tuning to find stations, which were skipped during automatic tuning.
4. If you want to tune automatically the closest available station, press and hold for 2 seconds the button or ▶, until the frequency on the display starts to change. Then release the button. Once the radio tunes to a station with a strong signal, the searching of frequencies stops.
5. Adjust the volume using buttons on the device or VOL+/- on the remote control.

FM and Stereo FM reception

• If the station broadcasts in stereo, you can press FM ST/MODE to switch between the mono and stereo reception. An indicator "ST" appears on the display. If the station signal is weak, it is better to turn off the stereo reception.
• For optimal reception quality extend as much of the FM antenna as you can.

Presets of radio stations

You can store up to 20 radio stations in the system memory.

1. Press POWER ⏻ to turn the device on.
2. Press FUNCTION to select the radio reception mode.
3. Using manual or automatic tuning, tune in the station that you want to store.
4. Press the button PROG/PRESET. The number of the first preset starts flashing (e.g. "P01", if performed for the first time).
5. Using the buttons ▲ or ▼ select the required number of the preset where you want to store the currently tuned in station.
6. Press SELECT to confirm your selection.
7. Store other presets by repeating steps 3 to 6.

Retrieving the preset stations from memory

- If you want to call up a station stored in memory, press repeatedly the button ▲ or ▼ in the standby mode until the required preset is tuned in.

Note: In the event of a power failure the clock of the device and the preset radio stations must be set again. The display will flash "12:00", indicating a power outage. Store again the presets using procedure described above.

CD control

Disc playback

1. Press POWER ⏻ to turn the device on.
2. Press the button ☑ on the device or FUNCTION on the remote control to select CD playback mode and then press ▲ OPEN/CLOSE to open the CD tray.

3. Insert the disc by pushing outward. Press again the button ▲ to close the CD tray.

4. The device loads the disc, "READ CD" appears. After a few seconds the display shows the total number of tracks and the length of the disc. Note: For MP3 CDs, the total number of tracks is displayed and time 00:00.

5. Press PLAY/PAUSE ▶ to start playback of the first track.

6. Adjust the volume using buttons on the device or VOL+/- on the remote control.

7. If you want to stop playback (pause), press the button PLAY/PAUSE ▶II once. The time of the track and the icon ▶II starts flashing. Press again to continue playback.

8. If you want to skip to a required track, press briefly or case of an MP# disc you can use the button FOLDER to skip to another folder or +10 to skip 10 tracks.

9. If you want to move forward or back in the currently played track, press and hold the button ▶▶1 or 1. Once you reach the required spot, release the button, regular playback will continue.

10. If you want to stop playback, press STOP ■.

Various playback modes

You can any time during CD playback press the button FM ST/MODE to toggle between various modes of playback.

When playing CD, the modes are switched in the following order:

Repeat 1 → Repeat all → Random playback → Regular playback

When playing MP3 CD, the modes are switched in the following order:

Repeat 1 → Repeat folder → Repeat all → Random playback → Regular playback

Repeat 1: The currently played track will replay repeatedly. The icon 📄 flashes.

Repeat folder: The songs of one folder are played repeatedly. Icon MP3, icon MP3 flashes.

Repeat all: All songs are replayed repeatedly. The repeat icon is on 📄

Random: The songs on the disc are played in random order. The icon "RAND" is on.

Programming of tracks (only remote control)

You can create a program where the songs are played in order selected by you. You can create the program only when the playback is stopped.

1. When you stop the CD, press the button PROG/PRESET. The display shows "PROG" icon along with the track number "00" and a free program position (at the beginning of the programming shows "00 P-01").
2. Use buttons ◄◀/▶◀ to select the required track. The number of the track appears before the number of the program position.
3. Press SELECT to save the selected track in memory. The display shows the next program position (e.g. 02-P) and the track number returns to "00".
4. Repeat steps 2 and 3 to program other tracks. A program may contain up to 20 tracks.
5. Press PLAY/PAUSE ▶II to start playback of the created program.
6. Press FM ST/MODE to select repeated or random playback of the program tracks.
7. Stop playback by pressing the button STOP ■.
8. If you want to delete the program, press STOP ■ twice. The indicator "PROG" disappears from the display.

External input AUX

You can connect to the device an external audio output device such as an MP3 player, and listen to the sound through the speakers of this device.

• To connect an external device to the AUX connector of this device, use a standard audio cable with 3.5mm connectors (not supplied).
• Insert one end of the cable into the connector AUX IN on the device and the other end of the cable in the output headphone jack of the player.

- Turn on the device and the external player.

- Press FUNCTION to select AUX mode, the display shows "AUX-IN".

- Start playback on the external player and set the required volume level on the main unit. Control all other function on the external player.

Notes

• If you connect the player to the device via the headphone jack of the player, you may need to adjust the volume also using the volume control on the player.
• When you finish the playback from an external device, do not forget to turn off the device by pressing POWER ⏻.

Setting the equalizer (remote control only)

While listening, you can change the setting of the equalizer by pressing repeatedly the button EQ. You can choose in the following way among 5 available modes.

graph LR
    A["FLAT"] --> B["POP"] --> C["CLASSIC"] --> D["ROCK"] --> E["JAZZ"]

Mute button (remote control only)

• Press MUTE 📋 on the remote control to mute temporarily the sound output from the speakers of the device. The display shows and flashes the set volume level.
• Press MUTE 📋 again or VOL+/- to renew the normal volume.

Charging the phone or another portable device

This device is equipped with a USB port with output current of 1A, which allows you to charge your portable devices (iPod, iPhone, Android phone, etc.). Use USB charging cable supplied with the device to charge. Insert one end of the USB cable (not included) into the USB port on the upper part of the device. Connect the other end of the cable to the device, which you want to charge.

Watch the charging indicator on your device to make sure that the charging proceeds normally.

When the device is charged, disconnect the cable.

Attention

Before charging, refer to the user manual of the device you want to charge and make sure that the requirement of the charging current does not exceed 1A. Overloading the power supply circuit could permanently damage the device and void your warranty.

• Charging port provides an output voltage of 5V DC with a maximum current of 1000 mA. It cannot be used in a different voltage range.
• Make sure that the charged device requires charging at a voltage of 5V DC.
• This USB port is intended only for charging phones and portable devices and does not support data transfer or connection to a computer.
• Do not connect USB port of the device another external USB charger. It could damage both devices and void the warranty.

Notes

- Some smart phones and portable devices use their own USB connections and circuitry, so when connected to a USB port on this unit they may not start charging. Before attempting to charge, please refer to the manual for your device.

- Once connected to the USB port it is normal that the powered device warms up.

- Do not charge a phone continually for longer than 12 hours. After a full charge of the phone or other portable device, disconnect the device from the USB port.

Using headphones

Connecting the headphones (not included) to the headphones jack of the device allows for private listening. When using headphones, the speakers of the device are automatically disconnected.

• Avoid prolonged loud listening through headphones. Long-term loud volume can damage your hearing.
• If you hear ringing in your ears, reduce the volume or stop listening.
• Do not set an unnecessarily high volume, even if your headphones are of the open type. Too loud volume prevents reception of surrounding sounds.

CARE AND MAINTENANCE

• Do not expose the device to bumps and jolts, to dust or extreme temperatures.
• Do not tamper with the internal parts of the device.
• Clean the device using dry cloth. Do not use cleaners or solvents.
• Do not leave the device in direct sunlight or in hot, humid and dusty places.
• Keep the device away from heaters and sources of electromagnetic interference, such as e.g. fluorescent lights or motors.
• If when playing CDs occur stoppage or skipping in playback, clean the disc using special cloth. Wipe the disc with short moves from the center the edge.

Cleaning the device

• Before cleaning, disconnect the unit from the power supply to avoid electric shock.
  • Clean the surface of the device using a duster or dry cloth. Do not use any chemical cleaning supplies.
• If the front panel is dirty, you can clean it using a cloth slightly dampened with a weak detergent solution. Never use abrasive sponges and powders, which could damage the surface finish of the device.
• Prevent water from penetrating the device!

TROUBLESHOOTING

Before taking the device for repair please read the following instructions.

Reset the device

If the device does not respond or shows abnormal behaviour it may have been exposed to electrostatic electricity or surges that cause blockage of the internal processor of the unit. In this case, unplug the AC adapter, wait 10 minutes and then reconnect the power. The device resets, therefore you will have to set again the clock, the alarm and the preset radio stations.

Troubleshooting

Symptom Cause	Correction
No power	The power supply is not properly connected to the socket.	Check the proper connection of the power supply.
No sound	The volume is set to minimum or the audio is off.	Raise the volume using buttons VOL+.
Cannot play disk	The disk is inserted improperly.The disk is not compatible with this device.The disk is dirty.	Make sure the disk is inserted with the label facing upward.Use a compatible disc.Clean the disk
Skipping or intermittent sound from CD	Dirty or scratched disc.The lens of the player is dirty.The device is exposed to strong vibrations or jolts.	Clean the disc or use another disc.Use cleaning disc to clean the lens of the player.Put the device in place protected from vibrations.
The device does not react to commands	Static electricity etc. interferes with the device.	Turn the device off and unplug from the socket. Plug the power cord back in and turn on the device.
The remote controller does not work	The batteries are empty.The remote controller is not directed at the remote controller sensor.The remote controller is outside of its operating range.	Replace old batteries with new ones.Make sure the remote controller is directed at the remote controller sensor.Make sure the remote controller is close enough to the device.
Noise or distorted sound from the FM radio	The station is not properly tuned in.The FM antenna is not fully extended.	Tune the FM station correctly.Extend the FM antenna fully.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Tuner	FM band range 87.5 ~ 108 MHz
	Number of FM station pre-sets 20
CD	Frequency characteristic 10Hz ~ 20kHz
	S/N ratio (filter A) 60 dB
	Dynamic range 85 dB
	Distortion and noise 15 % (Max. Power)
	Supported CD files CD / CD-R / CD-RW / MP3 CD
INPUTS	USB USB 2.0 or USB1.1, 500 mA
	Supported USB files FAT12, FAT16, FAT32
	Maximum size of USB device 64 GB
	AUX-IN	3.5 mm jack
Amplifier	Output Power / Total music maximum power	2× 15 W / 2× 30 W
	Frequency characteristic 10 Hz ~ 20 kHz
Remote control	Battery	3 V CR2025
Main unit dimensions (w × h × d)		548 × 247 × 114
Net weight		3.5 kg
Gross weight		4.0 kg
Power		AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Standby power input		0.9 V
Operating conditions	Temperature	0~50 °C
	Relative humidity	30~95 %

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

08/05

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

GB

ECG

CD MIKRO SUSTAV

SADRŽAJ

SIGURNOSNA UPOZORENJA....68

OPIS UREĐAJA....69

DALJINSKI UPRAVLJAČ....70

SASTAVLJANJE I MONTAŽA....70

POČNIMO!......71

KORIŠTENJE UREĐAJA....72

BRIGA I ODRŽAVANJE....76

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA 76

TEHNIČKI PODACI 77

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Diagram showing a car interior with a lift and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Zidna montaža

• Uvjerite se da na mjestu na kojem želite montirati uređaj nema podžbuknih instalacija - cijevi ili kablova. Zidnu montažu treba povjeriti profesionalcima. Za zidnu montažu koristite isporučeni montažni pribor i šablonu.
• Na zidu označite mjesta za bušenje rupa za tiple. Prije nego uvrtite vijke, libelom provjerite vodoravnost rupa.
• Slijedeći te oznake, izbušite rupe veličine 1/4 cola.
• U izbušene rupe umetnite tiple tako da budu u ravnini s plohom zida.
• Na vijke postavite odstojnike i uvrtite ih u tiple.
• Rupe na stražnjoj ploči uređaja poravnajte s pričvršćenim vijcima i objesite uređaj kao na slici.

POČNIMO!

Isporučeni pribor

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

HR/BIH

ECG

ECG

Montaža na steno

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

SI

ZAČENJAMO

Dobavljene pritikline

Zidna montaža

• Uverite se da na mestu na koje želite da montirate uređaj nema skrivenih instalacija u zidu – cevi ili kablova. Zidnu montažu treba poveriti stručnjacima. Za zidnu montažu koristite isporučeni montažni pribor i šablon.
• Na zidu označite mesta za bušenje rupa za tiplove. Pre nego što zavrnete zavrtnje, libelom proverite da li su rupe vodoravne.
• Sledeći te oznake, izbušite rupe veličine 1/4 cola.
• U izbušene rupe umetnite tiplove tako da budu u ravni s pločom zida.
• Na zavrtnje postavite odstojnike i zavrnite ih u tiplove.
• Rupe na zadnjoj ploči uređaja poravnajte s pričvršćenim zavrtnjima i okačite uređaj kao na slici.

POČNIMO!

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

Isporučeni pribor

DONNÉES TECHNIQUES....110

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force, no text or symbols present.

ECG

FR

Montage mural

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

COMMENÇONS

Accessoires fournis

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force, no text or symbols present.

Montaggio a parete

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

INIZIAMO

Vista desde arriba

Montaje de pared

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

COMENCEMOS

Seinale kinnitamine

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

ALUSTAMINE

Vaizdas iš viršaus

LT

ECG

Sieninis montažas

Diagram showing a car interior with a seat, dashboard, and directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device rear panel with labeled ports and connectors (no text or symbols)

PIRMIE SOJI

lekļautie piederumi

PEČAT I POTPIS PRODAVATELJA

K+B Progres

PROIZVAJALEC ali DAJALEC GARANCIJE:

K+B Progres, a.s.; MBS: 61860123

250 69 Kličany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

LT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

LV

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu. Az importör nem feel a termék használati útmutatójában felelhető nyomdahibákért. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual. Uvoznik ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama. Uvoznik ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodlih za uporabo izdelka. Uvoznik ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda. Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit. L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale dell'utente del prodotto. El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto. Importija ci vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trúkivigade eest. Importuotojas neapsima atsakomybės del spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove. Ražotajs neuznemas atbildibu par drukas kludam ierices rokasgramata. © GVS.cz 2016