XMS 333 U - CD-lejátszó ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható CD-lejátszó
Márka	ECG
Modell	XMS 333 U
Méretek (H x Sz x M)	140 x 140 x 28 mm
Súly	320 g
Tápellátás	2 AA elem vagy 5V hálózati adapter (nem része)
Támogatott formátumok	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Fő funkciók	CD lejátszás, számok programozása, ismétlés, véletlenszerű lejátszás, szünet/folytatás, 3,5 mm-es segédbemenet
Kijelző	Háttérvilágításos LCD kijelző
Audio kimenet	3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó, beépített hangszóró
Karbantartás és tisztítás	A külső részt puha, száraz ruhával tisztítsa. A lencsét CD-lejátszó tisztítókészlettel tisztítsa.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, ütésnek vagy szélsőséges hőmérsékletnek. Csak az ajánlott adaptert használja.
Alkatrészek és javíthatóság	Nem állnak rendelkezésre alkatrészek. Meghibásodás esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Általános információk	2 év garancia. Kínában gyártva. Használati útmutató letölthető.

Gyakran ismételt kérdések - XMS 333 U ECG

Hogyan tisztítsuk a lézerlencsét?

Használjon egy speciálisan tervezett CD-lejátszó tisztítókészletet. Helyezze a tisztítólemezt a lejátszóba, és hagyja néhány másodpercig forogni. Soha ne használjon vattapálcát vagy folyadékot közvetlenül a lencsére.

Mit tegyek, ha a CD-t nem ismeri fel?

Ellenőrizze, hogy a CD tiszta és nem karcos. Győződjön meg arról, hogy megfelelően van behelyezve, a nyomtatott oldallal felfelé. Próbáljon ki egy másik CD-t. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a lencsét.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a készülék oldalán található hangerő gombot. Fordítsa + felé a hangerő növeléséhez, és - felé a csökkentéséhez.

Használhatom a lejátszót újratölthető elemekkel?

Igen, használhat AA (Ni-MH) típusú újratölthető elemeket. Győződjön meg arról, hogy teljesen fel vannak töltve. Az üzemidő rövidebb lehet, mint az alkáli elemeké.

Hogyan aktiváljam a véletlenszerű lejátszást?

Nyomja meg többször a MODE gombot, amíg a 'SHUF' vagy 'RANDOM' ikon meg nem jelenik a kijelzőn. Ezután a számok véletlenszerű sorrendben fognak lejátszódni.

A hang torz vagy recseg, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a CD tiszta. Csökkentse a hangerőt. Ha fejhallgatót használ, próbáljon ki egy másikat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy a hangszóró vagy az erősítő hibás.

Hogyan programozhatom be a számok lejátszási sorrendjét?

Álló helyzetben nyomja meg a PROG gombot. A << vagy >> gombokkal válasszon ki egy számot, majd nyomja meg újra a PROG-ot a memorizáláshoz. Ismételje meg legfeljebb 20 számig. Nyomja meg a PLAY-t az indításhoz.

A kijelző nem mutat semmit, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (elem vagy adapter). Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket. A kijelző néhány perc inaktivitás után automatikusan kikapcsolhat; nyomjon meg egy gombot az újraaktiváláshoz.

Csatlakoztathatom a lejátszót külső hangszórókhoz?

Igen, a fejhallgató kimeneten keresztül (3,5 mm-es csatlakozó). Csatlakoztasson egy audiokábelt a hangszórók vagy erősítő segédbemenetéhez. A hangerő ezután a lejátszón vagy a hangszórókon állítható.

Hogyan változtathatom meg a kijelző nyelvét?

Ez a modell nem kínál nyelvváltást a kijelzőn. A felület angol nyelvű. A szimbólumok és ikonok tekintetében olvassa el a használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XMS 333 U ECG

Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

• A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.
• A készülék burkolatát ne szerelje le. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.
• Amennyiben a készüléket nem használja, azt kapcsolja le. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor azt kapcsolja le és a húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból. (A készülék gyors feszültségmentesítése érdekében, az aljzat legyen könnyen hozzáférhető.)
• A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának, illetve azt ne állítsa fel hőforrások közvetlen közelébe.
• A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol azt nedvesség vagy eső érheti.
• A készüléket nem érheti freccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát) ráhelyezni tilos.
• A készüléket sík, vízszintes és szilárd felületre, valamint jól szellőző helyre állítsa fel. A szellőzőnyílásokat ne takarja le, mert a készülék túlmelegedhet.
• A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon. A tisztításhoz oldó- és tisztítószereket használni tilos.
• A jelen dokumentáció csak a készülék használatával foglalkozik, és nem tartalmaz részletes beállítási utasításokat.
• A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon.

FIGYELMEZTETÉS:

Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.

FIGYELMEZTETÉS!

A nem megfelelően végrehajtott elemcsere robbanáshoz vezethet. Csak azonos típusú elemeket használjon.

Ez a jel (villám a háromszögben) arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely érintés esetén áramütést okozhat.

A felkiáltójel a háromszögben fontos utasításokra hívja fel a figyelmét az útmutatóban.

A tüzek és áramütések elkerülése érdekében a készülék házát ne szerelje le. A készülék javítását bizza a márkaszervizre.

Ez a jel felhívja a figyelmét arra, hogy készülékben 1. osztályba tartozó lézer van. A lézersugár közvetlen hatása sérülést, elsősorban szemsérülést okozhat.

TULAJDONSÁGOK

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta e készülékünket! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. A pontos specifikációt a műszaki adatok táblázat tartalmazza.

Megjegyzés: a készülék nem kompatibilis minden CD-lemez típussal. Ha a lemez koszos, sérült, rossz minőségű stb. akkor készülék a lemez tartalmát nem tudja lejátszani.

LEÍRÁS

HU

1. SNOOZE/VOLUME-
2. SNOOZE / VOLUME+
3. STANDBY gomb
4. FUNCTION gomb
5. Nyomógomb EQ / CLK SET
6. Nyomógomb FM-ST / REPT.
7. Nyomógomb PRESET / PROG.
8. Nyomógomb ALARM 1 / ALARM 2
9. Nyomógomb PAIR / STOP ■
10. PLAY/PAUSE ▶ gomb
11. EJECT ▲ gomb
12. SKIP Igomb
13. SKIP gomb

14. AUX bemenet

15. DC tápellátás konnektor

16. Hangszóró
17. LCD kijelző
18. USB port
19. EJECT ▲ gomb
20. FUNCTION gomb
21. MUTE gomb
22. VOLUME+ gomb
23. SKIP ▶gomb
24. VOLUME-gomb
25. INFO gomb
26. EQ gomb
27. SLEEP gomb
28. SNOOZE gomb

29. STANDBY gomb

30. PLAY/PAUSE ▶ gomb

31. CLK SET gomb
32. PAIR gomb
33. SKIP l gomb
34. STOP ■ gomb
35. PROG / PRESET gomb
36. Nyomógomb FM ST
37. REPEAT gomb
38. Nyomógomb ALARM 2
39. Nyomógomb ALARM 1
40. Antenna
41. Mappa
42. +10

ECG

TÁPFESZÜLTSÉG

Az eszköz áramellátáshoz 9 V DC 2000 mA áramra van szükség. Egyirányú konnektor polaritása:⊖—⊕—Töltőadapter kábelét csatlakoztassa a készülék hátulján található konnektorba és az adapter villásdugóját tegye a megfelelő 100–240 V AC konnektorba.

A készülék működéséhez elengedhetetlen a csatlakozás. Áramról nem működik.

ALAPFUNKCIÓK

Készülék be- és kikapcsolása

1. A készüléket csatlakoztassa az áramhoz a fent leírtak alapján.
2. A készülék most készenléti állapotban van, a kijelzőn megjelenik az óra.
3. A készüléket a STANDBY (③ a készüléken vagy ⑲ a távirányítón) gombbal kapcsolja be.
4. Ha a készüléket szeretné készenléti üzemmódba kapcsolni, akkor nyomja meg a STANDBY gombot.

Az óra beállítása

Az órabeállítás kizárólag készenléti üzemmódban érhető el.

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a CLK SET gombot. Megjelenik az idő formátuma.
2. I◀/▶▶I gombbal válasszon a 12h és 24h formátumok között.
3. Újra nyomja le CLK SET. Az óra adat villogni kezd.
4. I◄◄/►►I gombbal állítsa be az órát.
5. Újra nyomja le CLK SET. A perc adat villogni kezd.
6. I◄◄/►►I gombokkal állítsa be a perceket.
7. Nyomja le újra CLK SET gombot a beállított idő elmentéséhez. Az időt beállította.

Ébresztés beállítása

Az ébresztő beállítása kizárólag készenléti üzemmódban érhető el.

A készülék két különböző ébresztés beállítását teszi lehetővé. A készülék képes arra, hogy CD lejátszással, rádióval vagy berregéssel ébresszen.

1. Készenléti állapotban nyomja le a ALARM1 vagy ALARM2 gombot 2 mp-ig. Villogni kezd a ① vagy a szimbólum és az ébresztési idő.
2. I◄◄/►►I gombbal állítsa be az órát.
3. Újra nyomja le az ALARM1 vagy ALARM2. A perc adat villogni kezd.
4. |◀/▶| gombokkal állítsa be a perceket.
5. Újra nyomja le az ALARM1 vagy ALARM2 az ébresztési mód kiválasztásához.
6. I◀/▶▶I gombbal válasszon a CD, rádió vagy rezgés között.

Az ébresztőóra aktiválása/deaktiválása

• Az előzőleg beállított ébresztés aktiválásához, készenléti üzemmódban nyomja le az ALARM (1 vagy 2) gombot. A képernyőn megjelenik az ébresztő szimbólum ① vagy ② Az előre beállított időben az ébresztő megszólal.
• Az előzőleg beállított ébresztés deaktiválásához, készenléti üzemmódban nyomja le az ALARM (1 vagy 2) gombot. A képernyőről eltűnik az ébresztő szimbólum vagy Az ébresztő nem aktív, nem fog szólni.

Ébresztés beállításának ellenőrzése

- INFO gomb lenyomásával megtudhatja milyen időpontra és módra van az ébresztő beállítva.

Ébresztés leállítása

- Ébresztés közben ALARM1 vagy ALARM2 gomb lenyomásával leállíthatja azt. Ébresztőóra ikon eltűnik a kijelzőről. Az ébresztő aktiválásához a következő napon újra el kell indítani.

Szundi üzemmód

Szundi funkció lehetővé teszi az aktív ébresztés elhalasztását 9 perccel. Ha ezt szeretné, aktív ébresztés alatt nyomja le 1x a SNOOZE gombot. Az ébresztő hang kikapcsol és 9 perc múlva szólal meg ismét. Ez idő alatt az ébresztő ikon villogni fog. Ezen funkció kikapcsolásához nyomja meg a ALARM (1 vagy 2) gombot.

Elalvás zenére funkció (távirányítóról)

Ez a funkció lehetővé teszi a visszaszámlálást, mely után a készülék újra visszatér a készenléti üzemmódhoz.

• Zenehallgatás alatt ismételten nyomja le a SNOOZE gombot a távirányítón és válassza ki a kívánt időpontot, mely után a készülék kikapcsol.
  • Választhat 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 vagy 10 perc közül. A kijelzőn megjelenik a „SLEEP” felirat.
• A kikapcsolásig maradó idő ellenőrzéséig, nyomja le 1x a SNOOZE.
• Ha a funkciót le szeretné állítani, nyomja le újból a SNOOZE ismételten, hogy a kijelzőn a „00” látszódjon. Az „SLEEP“ kijelzője eltűnik.

HU

Ekvalizer beállítása

Hallgatás közben az EQ gomb ismételt megnyomásával állíthat az ekvalizer beállításain. Választhat Flat, Rock, Classic, Pop, Jazz módozatok közül.

Rádió

1. Kapcsolja be a készüléket, ahogy ez fentebb le van írva.
2. FUNCTION gomb ismételt megnyomásával válassza ki a „RADIO“-t. A kijelzőn megjelenik a rádiófrekvencia.
3. ◀◀ / ▶▶I gomb ismételt lenyomásával válassza ki a kívánt rádióállomást.
4. A legközelebbi elérhető állomás beállításához nyomja le 2 mp-re az vagy gombot.
5. Ha az állomás sztereót sugároz, FM ST lenyomásával legmagasabb minőségű hangzást érhet el. Ha az állomás mono sugároz, ajánlott az FM ST kikapcsolása.
6. Az optimális vétel eléréséhez minél jobban nyissa meg az FM antennát.

A rádióadók elmentése

A készülék memóriája 20 rádióállomás rögzítésére alkalmas.

1. Hangolja be az állomást, melyet el kíván menteni.
2. Nyomja be, és tartsa benyomva a PRESET gombot legalább 2 másodpercig. Villogni kezd az üres hely száma (pl.„P01”).
3. I«/»gombbal válassza ki a kívánt számot, mely alá az aktuálisan hangolt állomást elmentheti P01 és P20 között.
4. PRESET újbóli megnyomásával erősítse meg választását.
5. A 1-4. lépések ismétlésével elmentheti öket.
6. Ha elmentett rádióadót kíván hallgatni, akkor addig nyomogassa a PRESET gombot, amíg a rádióállomást be nem hangolja.

CD-vezérlés

Lemez lejátszása

1. A készüléket kapcsolja be és a FUNCTION gombbal válassza a CD módot.
2. ▲ EJECT gombbal nyissa ki a CD-tartót.
3. Helyezze be a lemezt kifelé húzással.
4. A ▲ EJECT gomb ismételt megnyomásával a zárja be a lemeztartót.
5. Az eszköz beolvassa a lemezt, megjelenik a teljes lista.
6. A PLAY/PAUSE ▶ gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.
7. A lejátszás megállításához nyomja meg a PLAY/PAUSE ▶II gombot. Újbóli megnyomásával a lejátszást újraindítja.
8. A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP ■ gombot.

ECG

Gyors előre/visszatekerés és zeneszám átugrása

• Ha az éppen játszott szám elejére szeretne ugrani, nyomja le röviden az ◀◀ gombot. Ismételt megnyomásával ugorjon az előző számra.
• A következő számra ugráshoz, nyomja le röviden az gmbibot.
• Ha az éppen játszott számban előrébb szeretne ugrani, nyomja le és tartsa lenyomva az▶▶I gombot. Amint a kívánt helyhez ér, nyomja meg a gombot, normális lejátszás elindul.
• Ha az éppen játszott számban hátra szeretne ugrani, nyomja le és tartsa lenyomva az I◀◀ gombot. Amint a kívánt helyhez ér, nyomja meg a gombot, normális lejátszás elindul.

Ismétlési mód

HU

Bármikor lejátszás során:

• nyomja le egyszer a REPEAT gombot az aktuális szám ismétléséhez. A kijelzőn a „REPT. 1" felirat jelenik meg.
• nyomja le kétszer a REPEAT gombot az összes újrajátszásához. A kijelzőn a „REPT. ALL” felirat jelenik meg.
• nyomja le harmadszor a REPEAT gombot az ismétlési funkció deaktiválásához.

Felvételek lejátszásának a programozása

A készüléken 20 felvétel bármilyen sorrendű lejátszását programozhatja be.

1. Leállított CD-nél nyomja le a PROG gombot. Villogni kezd a „PROG.“ és megjelenik a „P-01“ első pozíció.
2. A |◀/▶| gomb segítségével válassza ki a kívánt számot, ami a programban az első legyen.
3. Újra nyomja le a PROG gombot. A kijelzón a „P-02“ felirat jelenik meg.
4. A 2. és 3. lépés ismételgetésével állítsa össze a kívánt akár 20 számot.
5. A PLAY/PAUSE ▶gomb megnyomásával indítsa el a program lejátszását.
6. A program törléséhez nyomja le kétszer a STOP ■ gombot.

MP3 lejátszás USB-röl

A készülék rendelkezik USB csatlakozóval, melyhez USB memória csatlakoztatható és lejátszható a rajta lévő MP3 zene.

1. Az USB portra csatlakoztassa a megfelelő USB memóriát.
2. A készüléket kapcsolja be és a FUNCTION gomb megnyomásával válassza ki az USB módot.
3. A készülék beolvassa az USB memódia tartalmát és a kijelzőn megjelenik a teljes lista.
4. A PLAY/PAUSE ▶ gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.
5. A lejátszás megállításához nyomja meg a PLAY/PAUSE ▶gombot. Újbóli megnyomásával a lejátszást újraindítja.
6. A továbbítás és átugrás funkciók ugyanazok, mint a CD üzemmódnál.
7. Ha a USB memórián több mappában vannak elhelyezve a fájlok, ezek között a FOLDER gomb megnyomásával váltogathat.
8. Ha 10 zeneszámot szeretne ugrani egyszerre, nyomja le a +10 gombot.
9. A kazetta lejátszásának a kikapcsolásához nyomja meg a STOP ■ gombot.

Megjegyzés

• Az USB memóriát a készülék USB portjához kell közvetlenül csatlakoztatni. Hosszabbító kábel használata nem támogatott. A készülék USB portja nem képes kommunikálni a számítógéppel.
• Az USB-ről történő beolvasás függ a memória sebességétől és az USB-n elmentett zeneszámok mennyiségétől. Néhány esetben a beolvasás 60 mp-nél hosszabb is lehet.
• Az USB eltávolítása előtt először a készüléket mindig kapcsolja ki, hogy a rongálódást megelőzze. A gyártó nem felel az USB adatok elvesztéséért.
• A készülék nem támogatja az USB lejátszókról való közvetlen lejátszást (a meghajtó szoftverek kompatibilitásának a hiánya miatt). A készülék csak az USB memóriákról (USB Flash memória) tudja lejátszani az MP3-as felvételeket.
• Csak MP3 fájlokat játszhat le. Tekintettel arra, hogy többféle tömörítési metódus létezik, lehetséges, hogy némely MP3 fájlt nem lesz lehetséges lejátszani.

AUX bemenet

A készülékhez csatlakoztathat külső berendezés audio kimenetet, pl. MP3 lejátszó, és hallgathatja az ennek a hangszórónak a segítségével.

• Külső berendezés AUX csatlakozóhoz történő csatlakoztatásakor használjon sztenderd 3,5 mm audiokábelt csatlakozóval (nem tartozék).
• Kapcsolja be a készüléket, majd a FUNCTION gomb megnyomásával válassza ki az AUX („LINE“) módot.
• Kapcsolja be a külső készüléket (pl. MP3 lejátszót).
• Indítsa el a lejátszást a külső eszközön és állítsa be a hangerőt a főeszközön a kívánt szintre.
• Külső berendezésről történő lejátszás végeztével, a készüléket ne felejtse el kikapcsolni.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött a készüléket a márkaszervizbe vinné, ellenőrizze le a következőket.

Jelenség Ok Megszüntetés
Nincs tápfeszültség	A hálózati vezetéket nem csatlakoztatta megfelelően a fali aljzathoz.	Ellenőrizze le a csatlakoztatást.
HangNincs hang.	A hangerő minimális értékre van beállítva.A hang le van kapcsolva.	Növelje a hangerőt.Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.
Lemezt nem lehet lejátszani	A lemezt fordítva tette be.A lemez nem kompatibilis a készülékkel.A lemezen szennyeződés van.	Győződjön meg arról, hogy a lemezt nyomtatott oldallal felfelé helyezte-e be a mechanikába.Tisztítsa meg a lemezt.
Az USB eszköz csatlakoztatása után a készülék leáll	A csatlakoztatott USB eszköz nem kompatibilis a készülékkel.	A készülék nem ismer fel bármilyen USB eszközt.Amennyiben a készülék leáll, akkor azt kapcsolja ki, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, majd távolítsa el az USB eszközt is. Majd ismét kapcsolja be.A készüléknek ezt követően ismét működnie kell.
A készülék nem reagál a gombok megnyomására	A készüléket elektrosztatikus feltöltődés zavarja.	Kapcsolja le a készüléket és húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból. Csatlakoztassa ismét a készüléket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be.
A távirányító nem működik	Az elemek lemerültek.A távirányítót nem fordította a készüléke felé.A távirányító a hatótávolságon kívül van.	A lemerült elemeket helyettesítse új elemekkel.A távirányítót fordítsa a készüléken található infravörös érzékelő felé.Menjen közelebb a készülékhez a távirányítóval.

HU

MÜSZAKI ADATOK

Rádió URH frekvenciasáv 88 ~ 108 MHz
		URH rádióadó memória 20
CD lejátszó Frekvencia karakterisztika	ka 10 Hz ~ 20 kHz
	S/N viszony (A-szürő) 60 dB
	Dinamikus tartomány	85 dB
	Torzítás és zaj	15 % (Max. teljesítmény)
	Ingadozás	Jitter 30 ns alatt
	Támogatott CD lemez típusok	CD / CD-R, CD-RW / MP3 CD
BEMENETEK	USB	USB 2.0 vagy USB1.1, 500 mA
	Támogatott fájltípusok USB lemezen	FAT12, FAT16, FAT32
	USB lemez max. tárhely	64 GB
	AUX-IN	3,5 mm jack

ECG

29

Erősítő Kimeneti teljesítmény (max.)	2 × 5 W
	Frekvencia karakterisztika 10 Hz ~ 20 kHz
Távirányító Elem CR-2025
Készülék méretei (szé × ma × mé) 34 × 19 × 10 cm
Nettó tömeg 1,2 kg
Bruttó tömeg 1,5 kg
Tápfeszültség AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban 0,8 V
Üzemeltetési feltételek Hőmérséklet	0 és 50 °C között
	Relatív páratartalom 30~95 %

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

CD-MIKROSYSTEM

INHALT

Kizárólagos magyarországi képviselet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE