CDR 699 USB - CD-lejátszó ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható CD-lejátszó rádióval
Modell	CDR 699 USB
Márka	ECG
Méretek	208 × 208 × 122 mm
Súly	1,5 kg
Tápegység	AC 110 V / 220 V ~ 50/60 Hz vagy DC 9 V (6× LR14 elem, nem tartozék)
Rádió hullámsávok	AM 520–1710 kHz, FM 87,5–108 MHz
Lézer hullámhossz	760–800 nm
Zenei kimeneti teljesítmény	2 × 1,2 W RMS
Lemez támogatás	Audio CD, MP3 CD (csak CDR 699 USB)
USB lejátszás	Igen (csak CDR 699 USB)
Funkciók	CD/MP3/USB lejátszás, rádió (AM/FM), AUX bemenet, programozás (max. 20 szám), ismétlési módok
Hangszóró konfiguráció	Két beépített hangszóró (bal és jobb)
Fejhallgató csatlakozó	3,5 mm sztereó csatlakozó
AUX bemenet	3,5 mm sztereó csatlakozó
Antenna	Teleszkópos antenna FM-hez
Kijelző	LCD kijelző szám- és funkciójelzőkkel
Elemtartó	6× UM-2 / LR14 (1,5 V)
Védelmi funkciók	Lézerbiztonság, antisztatikus kisülés, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás	Tisztítsa a lemezeket puha ruhával; távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja
Ártalmatlanítás	Újrahasznosítás a helyi WEEE előírások szerint

Gyakran ismételt kérdések - CDR 699 USB ECG

Milyen típusú elemeket használ a CDR 699 USB?

A készülék 6 × UM-2 / LR14 (1,5 V) elemet igényel (nem tartozék).

Le tudok játszani MP3 CD-ket a CDR 699 USB-n?

Igen, a CDR 699 USB támogatja az MP3 CD-ket. Helyezze be a lemezt, és válassza a CD/MP3/USB/AUX módot.

Hogyan programozhatok számokat a CD-lejátszón?

Nyomja meg a PROGRAM gombot, válasszon ki egy számot a BACK/NEXT segítségével, majd nyomja meg a PROGRAM gombot a megerősítéshez. Ismételje meg legfeljebb 20 szám esetén. A lejátszás elindításához nyomja meg a PLAY gombot.

Miért nem ismeri fel a készülék az USB-meghajtót?

Győződjön meg arról, hogy az USB-meghajtó megfelelően van formázva (FAT32). Kerülje a hosszabbítókábeleket, és csak USB flash meghajtókat használjon (ne MP3-lejátszókat). A készülék kompatibilis az USB 1.1 és 2.0 verziókkal.

Hogyan váltok CD és USB mód között?

Nyomja meg a STOP gombot, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a PLAY/PAUSE/USB gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az USB. Visszakapcsoláshoz nyomja meg a STOP gombot, és tartsa lenyomva ugyanazt a gombot körülbelül 2 másodpercig.

Mire való a FOLDER+/SKIP 10 gomb?

MP3 lemezeken vagy USB-meghajtókon rövid megnyomással 10 számot ugrik előre. Hosszú nyomással (2 mp) a következő mappába lép.

Csatlakoztathatók külső eszközök a CDR 699 USB-hez?

Igen, használja az AUX IN csatlakozót egy 3,5 mm-es sztereó kábellel külső hangforrások csatlakoztatásához.

Hogyan állíthatom vissza a készüléket, ha meghibásodik?

Húzza ki a tápkábelt és távolítsa el az elemeket, majd csatlakoztassa újra a készülék visszaállításához.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Ne nyissa fel a készüléket; kerülje a vízzel való érintkezést; csak a megadott áramforrásokat használja; és kerülje a hosszan tartó hangos fejhallgató-használatot a halláskárosodás elkerülése érdekében.

Hol találom a modell- és sorozatszámot?

A típuscímke a készülék alján található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDR 699 USB ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

A „villám jel az egyenlő oldalú háromszögben” arra fi gyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében olyan veszélyes feszültség lehet az alkatrészek szigeteletlen részein, amely áramütést okozhat.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA KI!

FIGYELMEZTETÉS!

Az áramütések elkerülése érdekében a készülék burkolatát vagy hátsó paneljét ne szerelje le. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását az üzemeltető is elvégezhetné. A javításokat bízza a márkaszerviz szakembereire.

A „felkiáltójel az egyenlő oldalú háromszögben” arról tájékoztatja a felhasználót, hogy készülékhez mellékelt dokumentációban sok fontos információt talál a készülék megfelelő működtetéséhez és karbantartásához (esetleg szervizeléséhez).

HU

• A készülékre, illetve a készülékbe nem cseppenhet víz vagy más folyadék. Ezzel csökkentheti az áramütés veszélyét.
• A készülék tápellátását biztosító aljzat legyen bármikor könnyen hozzáférhető, mert ezen a ponton lehet (a csatlakozódugó kihúzásával) feszültségmentesíteni a készüléket.
  • A készülék típuscímkéjét a készülék alsó felén találja meg.
• A készülék hátlapján figyelmeztető jelek találhatók. Tartsa be a figyelmeztető jelekhez kapcsoló és a jelen útmutatóban leírt előírásokat.
• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.

Figyelmeztetés! A készülék a működéséhez szemmel nem látható lézersugarat használ. Óvakodjék a lézersugár közvetlen hatásaitól.

Figyelmeztetés! A jelen használati útmutató előírásaitól eltérő használat esetén a veszélyes lézersugár szemsérülést okozhat.

Hangos lejátszás

FIGYELMEZTETÉS!

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a fejhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a fejhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A működtető elemek elhelyezése

1. LCD kijelző
2. Hangszóró (bal)
3. REPEAT gomb
4. BACK gomb
5. LED dióda a POWER kijelzéséhez
6. FOLDER+ / SKIP +10 gomb (CDR 699 USB) RANDOM gomb (CDR 699)
7. STOP gomb
8. PLAY/PAUSE/USB gomb (CDR 699 USB) PLAY/PAUSE gomb (CDR 699)
9. USB aljzat (csak a CDR 699 USB típusnál)
10. NEXT gomb
11. PROGRAM gomb
12. Hangszóró (jobb)

13. Mélyedés a CD mechanika fedelének a kinyitásához

14. CD mechanika fedél

15. Fogantyú
16. Teleszkópos antenna (URH)
17. AUX IN bemenet
18. Fejhallgató konnektor
19. Hangerő szabályzó
20. Rádió hangoló ablak
21. Rádió hangoló gomb
22. Funkciókapcsoló (OFF/CD/MP3/USB/AUX/AM/FM) (CDR 699 USB) Funkciókapcsoló (OFF/CD/AUX/AM/FM) (CDR 699)
23. AC tápfeszültség aljzat
24. Elemtartó

TÁPFESZÜLTSÉG

Tápellátás hálózatról

A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékével megegyező feszültségű elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.

A hálózati vezetéket csatlakoztassa a készülékhez és a fali aljzathoz.

Fontos!

Ha a készüléket nem használja, akkor azt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból.

Elemröl üzemeltetés

Nyissa ki az elemtartó fedelét és tegyen az elemtartóba 6 db LR14 (UM-2) típusú ceruzaelemet. Ügyeljen az elemek polaritására, ellenkező esetben a készülék nem fog működni.

Fontos! Ha a készüléket kizárólag csak elektromos hálózatról kívánja üzemeltetni, illetve azt kb. egy hónapig nem fogja használni, akkor az elemtartóból vegye ki az elemeket, mert azokból elektrolit folyhat a készülékbe.

ALULNÉZET

A kapcsolót állítsa a hallgatni kívánt hullámsávra (AM: középhullám; FM: ultrarövid hullám).

A rádió hangoló gombbal keressen állomást.

Rossz vétel esetén a teleszkópos antennát (URH esetén), vagy a készüléket (középhullám esetén) forgassa el úgy, hogy jobb legyen a vétel minősége.

A hangerő szabályzó gombot állítsa a kívánt hangerőre.

Ha a rádiót szeretné kikapcsolni, akkor a kapcsolót tolja OFF állásba.

FEJHALLGATÓ KONNEKTOR

A készüléken található 3,5 mm-es fejhallgató konnektorhoz szabványos fejhallgatókat lehet csatlakoztatni (a fejhallgató nem tartozéka a készüléknek).

A fejhallgató csatlakoztatása után a készülékbe épített hangszórók kikapcsolnak.

A fejhallgató kihúzása után a készülék hangszórói automatikusan bekapcsolnak.

CD LEMEZ BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

• Mielőtt megfordítaná a készüléket az elemtartó kinyitásához, ellenőrizze le, hogy a mechanikában található CD lemez leállt-e. A mechanika fedelének a kinyitása előtt mindig nyomja meg a STOP gombot.
• A CD lemezt a címkével (felirattal) felfelé tegye be a mechanikába. A lemez közepét finoman nyomja meg, hogy a furat beugorjon az orsó menesztőjébe.
  • A mechanika fedelét hajtsa le és finoman nyomja meg, hogy az zárt állapotban rögzüljön.
• A CD lejátszó kész a lemez lejátszására.
• A CD lemez kivételét fordított sorrendben hajtsa végre. A mutatóujját helyezze lemez közepére (az orsó menesztőjére), majd a hüvelykujjával húzza felfelé a CD lemez szélét.
• FONTOS: A CD lemeznek ne fogja meg az adathordozó felületét, a lemezt a szélénél fogja meg. Ha a CD-lemezen ujjlenyomatok vagy más szennyeződés van, akkor azt finom törlőruhával vagy lemeztisztítóval távolítsa el.

CD LEMEZ LEJÁTSZÁSA

1. A CD lemezt tegye a mechanikába (a fentiek szerint).
2. A funkciókapcsolót tolja CD/MP3/USB/AUX (a CDR 699 USB típusnál) / CD/AUX (a CDR 699 típusnál) állásba.
3. A CD lemez rövid időre felpörög, majd a kijelzőn megjelenik a lemezen található felvételek száma.

4. Lejátszás közben a PLAY/PAUSE gomb megnyomásával szüneteltetheti a lejátszást. A PLAY/PAUSE gomb ismételt megnyomásával a lejátszás a megállítás helyétől folytatódik tovább.

5. A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot. A következő indítási parancsra a készülék a lemez 1. számától kezdi lejátszani a lemezen található felvételeket.

6. Ha lejátszás közben röviden megnyomja a BACK/NEXT gombot, akkor az előző vagy a következő számra ugorhat át.
7. Ha lejátszás közben a BACK/NEXT gombot lenyomva tartja, akkor az éppen lejátszott számban gyorsan vissza/előre tekerhet.

ISMÉTLÉS FUNKCIÓ

A lejátszás közben megnyomott REPEAT gombbal különböző ismétlési módok közül választhat.

Az éppen lejátszott felvétel megismétléshez a REPEAT gombot egyszer nyomja meg. A kijelzőn megjelenik a villogó ➞ REPEAT ➞ jel.

A lemezen található összes felvétel megismétléséhez a REPEAT gombot kétszer nyomja meg. A jel folyamatosan világít.

A CD LEJÁTSZÓ PROGRAMOZÁSA

1. A készüléken 20 felvétel bármilyen sorrendű lejátszását programozhatja be.
2. A programozás megkezdése előtt nyomja meg a STOP gombot.
3. Nyomja meg a PROGRAM gombot. A kijelzőn bekapcsol és villog a P jel. A P1 memóriahely várja az első felvétel elmentését (az 1. helyre).
4. A NEXT vagy a BACK gombokkal válassza ki annak a felvételnek a számát, amelyet az első helyen szeretne hallgatni, majd a PROGRAM gomb megnyomásával a beállítást mentse el.
5. A PROGRAM gomb megnyomása után a készülék a következő memóriahelyre lép (például: a 2. memóriahely esetében a P02 látható a kijelzőn).
6. Az előző két lépés ismétlésével válassza ki azokat a felvételeket, amelyeket hallgatni kíván. Minden kiválasztott felvétel után nyomja meg a PROGRAM gombot.
7. A programlista összeállítása után nyomja meg még egyszer a PROGRAM gombot.
8. A kijelzőn aktív marad a ☐ jel, ami arra hívja fel a fi gyelmét, hogy a készüléken programozott lejátszási lista van a memóriában.
9. A PLAY gomb megnyomásával megkezdheti a programozott sorrendű felvételek lejátszását.
10. A BACK/NEXT gomb megnyomásával az előző/következő felvételre ugorhat a programban.
11. Amennyiben a beprogramozott lejátszási listát szeretné törölni, akkor csak nyomja meg kétszer egymás után a STOP gombot (a P eltűnik), vagy kapcsolja ki a készüléket.

MP3 LEMEZEK LEJÁTSZÁSA (csak a CDR 699 USB típusnál)

1. A mechanikába tegyen MP3 lemezt és zárja le a fedelet.
2. A funkciókapcsolót állítsa CD/MP3/USB/AUX helyzetbe.
3. A lemez rövid időre felpörög, a készülék ellenőrzi és beolvassa a lemez tartalmát. A kijelzőn megjelenik a lemezen található felvételek száma. A készülék megkezdi az első szám lejátszását és a kijelzőn az éppen játszott felvétel száma látható (☐☐ I).
4. Amennyiben a lemezen mappák (zenei albumok) találhatók (lásd lent), akkor a kijelzőn 5 másodpercenként a mappa száma látható (pl. F01, F02 stb.)
5. Ha lejátszás közben röviden megnyomja a BACK/NEXT gombot, akkor az előző vagy a következő felvételre ugorhat át.
6. Az MP3 lemezeken általában több mappa (több előadó albuma) található. A mappák általában egy-egy előadói albumai (vagy válogatott felvételek).

7. Ha az MP3 felvételeket tartalmazó CD lemezen nincsenek mappák (külön albumok), akkor a FOLDER +/ SKIP 10 gomb megnyomásával 10 számot átugorhat (előre). Ez a funkció akkor előnyös, ha a lemezen sok felvétel található, és Ön gyorsabban szeretne meghallgatni egy konkrét felvételt.
   A FOLDER +/SKIP 10 gomb többször egymás utáni lenyomásával lépjen a felvétel közelébe, majd azt a BACK/NEXT gombok segítségével keresse meg.

8. Ha az MP3 felvételeket tartalmazó CD lemezen mappák (albumok) találhatók, akkor a mappák között a FOLDER +/SKIP 10 gomb lenyomva tartásával (kb. 2 másodpercig) tudja kiválasztani a konkrét mappát (albumot).

A FOLDER +/SKIP 10 gomb minden egyes lenyomva tartásával a következő mappa első számára lép át. A kijelzőn (egymást váltva) a felvétel szám és a mappa száma látható.

Megjegyzés: A mappakeresés funkció csak az MP3 felvételeket ta Amennyiben a lemezen nincsenek mappák, akkor a FOLDER +/SKIP 10 gomb lenyomásával 10 számot ugrik előre.

MP3 FELVÉTELEK LEJÁTSZÁSA USB MEMÓRIÁRÓL

(csak a CDR 699 USB típusnál)

1. Az USB konnektorba dugja be a felvételeket tartalmazó USB memóriát.
2. A funkciókapcsolót állítsa CD/MP3/USB/AUX helyzetbe.
3. A kijelzőn megjelenik mappák (amennyiben ilyenek az USB memórián vannak) és a felvételek száma. A készülék megkezdi az első szám lejátszását és a kijelzőn az éppen játszott felvétel száma látható ( ☐☐ I).
4. Ha lejátszás közben röviden megnyomja a BACK/NEXT gombot, akkor az előző vagy a következő számra ugorhat át.
5. A FOLDER +/SKIP 10 gombot ugyanúgy lehet használni, ahogy az MP3 felvételeket tartalmazó CD lemez lejátszásánál.

Átkapcsolás CD/CD-MP3 módból USB módba

1. Egyszer nyomja meg a STOP gombot.
2. Az USB konnektorba dugja be az USB memóriát.
3. Nyomja meg és tartsa benyomva a PLAY/PAUSE/USB gombot egészen addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az USB felirat. A készülék megkezdi az első felvétel lejátszását.

Átkapcsolás USB módból CD/CD-MP3 módba

1. Egyszer nyomja meg a STOP gombot.
2. Nyomja meg és tartsa benyomva kb. 2 másodpercig a PLAY/PAUSE/USB gombot.
3. A lemez rövid időre felpörög, a készülék ellenőrzi és beolvassa a lemez tartalmát. A kijelzőn megjelenik a lemezen található felvételek száma. A készülék megkezdi a lemezen található első felvétel lejátszását.

MEGJEGYZÉS AZ USB-HEZ (csak a CDR 699 USB típusnál)

MP3 fájlok elnevezési formátuma

Az MP3 fájlok elnevezéséhez csak az angol ábécé betűit (A ÷ Z) és számokat (0 ÷ 9) használjon. Egyéb karakterek használata, például „_” (aláhúzás) vagy „szóköz” esetében a készülék a felvételt nem tudja beolvasni, ezért a számok jegyzéke eltérhet a tényleges állapottól.

Megjegyzés: A készülék kompatibilis az USB 1.1 és az USB 2.0 szabványokkal, ennek ellenére előfordulhat (általában 5% alatt) hogy a készülék számára bizonyos USB memóriák nem olvashatók. Ennek az oka elsősorban az, hogy a memória gyártói nem tartották be az USB szabványokat.

Az USB memóriák kivétele

MP3 fájlok USB memóriáról való lejátszása közben az USB eszközt kihúzni tilos! Az USB memória kivétele előtt mindig nyomja meg a STOP gombot, majd 2 másodpercre a PLAY/PAUSE/USB gombot (a készülék átkapcsol CD üzemmódra). Ezzel megelőzheti az USB memória, vagy a memórián tárolt felvételek sérülését.

Figyelmeztetés!

A készülék nem támogatja az MP3 lejátszókról való közvetlen lejátszást (a meghajtó szoftverek kompatibilitásának a hiánya miatt). A készülék csak az USB memóriákról (USB Flash memória) tudja lejátszani az MP3-as felvételeket.

Fontos

Az USB memória csatlakoztatásához ne használjon hosszabbító vezetéket. A vezeték zavarások forrása lehet, és problémák jelentkezhetnek az adatátvitelben valamint az USB normál használatában. Az USB memóriát közvetlenül az USB konnektorba dugja be (hosszabbító vezeték nélkül).

KÜLSÖ JELFORRÁS AUX CSATLAKOZTATÁSA

Ehhez a bemenethez külső jelforrást (pl. CD-lejátszót stb.) csatlakoztathat és a külső készüléken előállított jeleket a készülék erősítőjét és hangszóróit felhasználva lehet hallgatni a zenét.

1. A külső jelforrás csatlakoztatásához standard, 3,5 mm-es Jack csatlakozókkal szerelt sztereó kábelt használjon (nem tartozék). A külső eszköz fülhallgató vagy AUX kimenetét kábellel kösse össze a készülék AUX bemenetével.
2. A funkciókapcsolót tolja CD/MP3/USB/AUX (a CDR 699 USB típusnál) / CD/AUX (a CDR 699 típusnál) állásba.
3. Kapcsolja be a külső készüléket (pl. CD lejátszót).
4. A külső készüléken indítsa el a lejátszást, a készüléken pedig állítsa be a kívánt hangerőt.
5. A készülékek használata után mindkét készüléket kapcsolja le.

MÜSZAKI ADATOK

Rádióval vehető hullámsáv tartomány AM (középhullám) 520–1710 kHz

Lézer hullámhossz 760–800 nm

Zenei teljesítmény 2 × 1,2 W (RMS)

Tápellátás: AC 110 V / 220 V \~ 50/60 Hz

DC 9 V -- (6 db UM-2 / LR14 elem)

(az elemek nem tartozékok)

Teljesítményfelvétel: 15 W

Méret: 208 × 208 × 122 mm

Súly: 1,5 kg

Védelem a statikus elektromosság veszélyeivel szemben

• A statikus elektromosság okozta kisülés hibát okozhat a készülék működésében. Ilyen esetben a készüléket újra kell indítani.
• Ha a készülék közelében, felületén, az USB konnektorban vagy a készülék más részén statikus elektromosság okozta kisülés történik, akkor a készülék működésében hibák léphetnek fel, illetve a készülék magától lekapcsolhat. A készülék ezzel védi az érzékeny elektronikai alkatrészeket. Ilyen esetben a készüléket kapcsolja le, húzza ki a hálózati vezetéket, várjon 1–2 percet, majd ismét helyezze üzembe a lejátszót.

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

HU

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: