CDR 699 USB - CD prehrávač ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný CD prehrávač s rádiom
Model	CDR 699 USB
Značka	ECG
Rozmery	208 × 208 × 122 mm
Hmotnosť	1,5 kg
Napájanie	AC 110 V / 220 V ~ 50/60 Hz alebo DC 9 V (6× LR14 batérie, nie sú súčasťou)
Rádiové pásma	AM 520–1710 kHz, FM 87.5–108 MHz
Vlnová dĺžka lasera	760–800 nm
Výstupný výkon hudby	2 × 1,2 W RMS
Podpora diskov	Audio CD, MP3 CD (iba CDR 699 USB)
Prehrávanie z USB	Áno (iba CDR 699 USB)
Funkcie	Prehrávanie CD/MP3/USB, rádio (AM/FM), AUX vstup, programovanie (až 20 skladieb), režimy opakovania
Konfigurácia reproduktorov	Dva vstavané reproduktory (ľavý a pravý)
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm stereo jack
AUX vstup	3,5 mm stereo jack
Anténa	Teleskopická anténa pre FM
Displej	LCD displej s indikátormi skladieb a funkcií
Priestor pre batérie	6× UM-2 / LR14 (1,5 V)
Ochrana	Bezpečnosť lasera, ochrana proti statickému výboju, ochrana proti prehriatiu
Údržba	Čistite disky mäkkou handričkou; vyberte batérie, ak sa zariadenie dlhšie nepoužíva
Likvidácia	Recyklujte v súlade s miestnymi predpismi o WEEE

Často kladené otázky - CDR 699 USB ECG

Aký typ batérií používa CDR 699 USB?

Zariadenie vyžaduje 6 × UM-2 / LR14 (1,5 V) batérie (nie sú súčasťou balenia).

Môžem na CDR 699 USB prehrávať MP3 CD?

Áno, CDR 699 USB podporuje MP3 CD. Vložte disk a zvoľte režim CD/MP3/USB/AUX.

Ako naprogramujem skladby na CD prehrávači?

Stlačte PROGRAM, vyberte skladbu pomocou BACK/NEXT, stlačte PROGRAM na potvrdenie. Opakujte pre až 20 skladieb. Pre spustenie stlačte PLAY.

Prečo nie je môj USB disk rozpoznaný?

Uistite sa, že USB disk je správne naformátovaný (FAT32). Vyhýbajte sa predlžovacím káblom a používajte iba USB flash disky (nie MP3 prehrávače). Zariadenie je kompatibilné s USB 1.1 a 2.0.

Ako prepínam medzi režimom CD a USB?

Stlačte STOP, potom stlačte a podržte PLAY/PAUSE/USB, kým displej nezobrazí USB. Pre prepnutie späť stlačte STOP a podržte rovnaké tlačidlo asi 2 sekundy.

Na čo slúži tlačidlo FOLDER+/SKIP 10?

Na MP3 diskoch alebo USB diskoch krátke stlačenie preskočí 10 skladieb vpred. Dlhé stlačenie (2 s) prepne na ďalší priečinok.

Môžem k CDR 699 USB pripojiť externé zariadenia?

Áno, použite konektor AUX IN s 3,5 mm stereo káblom na pripojenie externých audio zdrojov.

Ako resetujem zariadenie, ak zlyhá?

Odpojte napájací kábel a vyberte batérie, potom znova pripojte, aby ste resetovali zariadenie.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Neotvárajte zariadenie; vyhýbajte sa kontaktu s vodou; používajte iba uvedené zdroje napájania; a vyhýbajte sa dlhodobému používaniu slúchadiel pri vysokej hlasitosti, aby ste predišli poškodeniu sluchu.

Kde nájdem model a sériové číslo?

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU CDR 699 USB ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

Symbol blesku so šípkou v rovnoramennom trojuholníku má varovať používateľa pred neizolovaným „nebezpečným napätím“ vnútri prístroja, kto môže byť dostatočne vysoké, aby osobám spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEOTVÁRAŤ!

VAROVANIE

Ak chcete znížit' riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt alebo zadný panel prístroja. Vnútri énie sú žiadne komponenty, ktoré by mohol užívatel' sám opravit'. Vždy sa obrátte na vyškolených zamestnancov servisu.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má informovať používateľa o tom, že sa v literatúre priloženej k prístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku a údržbu (prípadne servis).

• Zabráňte kvapkaniu a striekaniu vody na prístroj a jej vniknutiu do prístroja. Znížite tak riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom.
• Zásuvka, ku ktorej je prístroj pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností lahko prístupná.
• Typový štítok nájdete na spodnej strane prístroja.
• Na zadnom paneli prístroja sú vytlačené varovné symboly. Venujte, prosím, pozornosť týmto symbolom a postupujte podľa pokynov v tejto príručke.
• Batérie nevystavujte nadmerným teplotám, napríklad priamemu slnku, ohňu a podobne.

Výstraha: Tento výrobok používa neviditelné laserové žiarenie. Vyhýbajte sa priamemu vystaveniu lúču.

Upozornenie: Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov v rozpore s týmto návodom môže viest' k vystaveniu sa nebezpečnému žiareniu.

Hlasité počúvanie

VAROVANIE:

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobit poškodenie sluc dlhodobého hlasitého počúvania, môžete tak zabránit poškodeniu sluchu.

POPIS PRÍSTROJA

Uistite sa, že prevádzkové napätie prístroja zodpovedá napätiu vo vašej sieti.

Ked' prístroj nepouživate, nezabudnite ho vypnút, aby ste zbytočne neplytvali elektrickou energiou.

Prevádzka na batérie

Otvorte dvierka batériového priestoru a vložte 6 ks batériových článkov rozmeru LR14 (UM-2). Dodržujte správnu polaritu batérií, inak nebude prístroj pracovať.

Dôležité: Ak budete prístroj napájať výhradne zo siete alebo ak ho nebudete mesiac alebo dlhšie používať, batérie vyberte, aby nedošlo k poškodeniu prístroja vinou vytečenia batérií.

POHL'AD ZOSPODU

Prepínač funkcií nastavte do polohy požadovaného pásma (AM alebo FM).

Upravte nastavenie teleskopickej antény (FM) alebo polohy prístroja (AM) tak, aby ste docielili optimálny príjem.

Tento prístroj je vybavený 3,5 mm slúchadlovým konektorom, ku ktorému je možné pripojiť väčšinu štandardných slúchadiel (nie sú priložené).

Ked'k tomuto konektoru pripojíte slúchadlá, budú automaticky odpojené vstavané reproduktory prístroja.

Po odpojení slúchadiel sa opät aktivujú reproduktory prístroja.

VLOŽENIE A VYBRATIE DISKU

• Pred otvorením dvierok batériového priestoru sa vždy najprv uistite, že je disk zastavený (neotáča sa). Pred otvorením dvierok vždy najprv zastavte disk stlačením tlačidla STOP.
• Do diskového priestoru vložte CD potlačou smerom hore. Zatlačte na stred disku tak, aby „zacvakol“ na vretene unášača disku.
• Po usadení disku na unášači jemne priklopte dvierka smerom dole tak, aby sa zaistili v zatvorenej polohe.
• CD disk je teraz pripravený na prehrávanie.
• Pri vyberaní disku postupujte obdobným spôsobom. Jeden prst položte na stred disku (os unášača), palec na okraj disku a jemne disk vyberte smerom hore.
• DÔLEŽITÉ: Pri manipulácii držte disky vždy za okraje, aby ste na povrchu disku nezanechali odtlačky alebo ho nezašpinili. Ak sa tak stane, očistite disk špeciálnou čistiacou utierkou alebo pomocou čistiacej súpravy.

PREHRÁVANIE CD

1. Vložte disk, ako bolo popísané vyššie.
2. Prepínač funkcií posuňte do polohy „CD/MP3/USB/AUX“ (CDR 699 USB) / „CD/AUX“ (CDR 699).
3. CD sa krátko roztočí a potom sa na displeji objaví celkový počet skladieb na disku.
4. Kedykol'vek počas prehrávania môžete stlačením tlačidla PLAY/PAUSE pozastaviť prehrávanie disku. Opätovným stlačením PLAY/PAUSE obnovíte reprodukciu od miesta, kde ste ju prerušili.

5. Kedykol'vek počas prehrávania môžete reprodukciu zastaviť stlačením tlačidla STOP. Pri nasledujúcom spustení reprodukcie sa začne disk prehrávať znovu od 1. skladby.

6. Počas prehrávania môžete krátkym stlačením tlačidla BACK/NEXT preskočit' o jednu skladbu vpred alebo vzad.

7. Podržaním tlačidla BACK/NEXT počas reprodukcie sa môžete v práve hranej skladbe posúvať rýchlo dopredu alebo dozadu.

FUNKCIA OPAKOVANIA

Počas prehrávania môžete stlačením tlačidla REPEAT voliť medzi rôznymi režimami opakovania:

Ak chcete opakovat' práve hranú skladbu, stlačte raz tlačidlo REPEAT. Zobrazí sa blikajúci symbol

Ak chcete opakovať všetky skladby disku, stlačte tlačidlo REPEAT dvakrát. Symbol 📄REPEAT sa zobrazí neprerušovane.

PROGRAMOVANIE CD PREHRÁVAČA

1. Môžete naprogramovat' prehrávanie až 20 skladieb v l'ubovoľnom poradí.
2. Pred programovaním nezabudnite stlačit' tlačidlo STOP.
3. Stlačte tlačidlo PROGRAM. Na displeji sa objaví symbol P (blikajúci) a údaj „P☐ I“ signalizujúci, že je prístroj pripravený uložit do pamäte prvú skladbu programu (na pozíci 1).
4. Stlačením tlačidla NEXT alebo BACK vyberte číslo skladby, ktorú chcete uložit na prvej pozícii programu, a stlačením tlačidla PROGRAM potvrdte svoju volbu.
5. Po stlačení tlačidla PROGRAM sa prístroj presunie na dálšiu pozíciu programu (napr. pre 2. pozíciu sa zobrazí „PÓZ“).
6. Opakovaním predchádzajúcich dvoch krokov vyberte d'alšie skladby, ktoré chcete zaradit do programu. Po zadaní každej skladby nezabudnite stlačit' tlačidlo PROGRAM.
7. Po naprogramovaní všetkých požadovaných skladieb stlačte PROGRAM.
8. Na displeji zostane zobrazený symbol 📄 indikujúci program uložený v pamäti prístroja.
9. Stlačením tlačidla PLAY teraz môžete spustit' prehrávanie programu uloženého v pamäti.
10. Stlačením tlačidla BACK/NEXT môžete preskočit na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu v programe.
11. Ak chcete uložený program vymazať z pamäte, stlačte jednoducho dvakrát tlačidlo STOP (symbol P zmizne) alebo prístroj vypnite.

PREHRÁVANIE MP3 DISKOV (Iba CDR 699 USB)

1. Vložte MP3 disk a zavrite dvierka priestoru disku.
2. Prepínač funkcií posuňte do polohy „CD/MP3/USB/AUX“.
3. Disk sa roztočí a prístroj vykoná kompletnú kontrolu obsahu disku a spočita celkový počet skladieb. Potom sa na displeji objaví celkový počet skladieb na disku. Následne sa spustí prehrávanie prvej skladby disku a na displeji sa zobrazí číslo práve hranej skladby (☐☐ I).
4. Ak sú na disku priečinky (pozrite d'alej), zobrazí sa na displeji každých 5 sekúnd číslo priečinka (napr. F01, F02 atd.)
5. Počas prehrávania môžete krátkym stlačením tlačidla BACK/NEXT preskočit o jednu skladbu vpred alebo vzad.
6. Na MP3 diskoch býva obvykle uložených viac priečinkov obsahujúcich jednotlivé skladby (napr. skladby jedného albumu vždy v samostatnom priečinku).
7. Ak na MP3 CD nie sú žiadne priečinky, môžete tlačidlo FOLDER +/SKIP 10 použit na preskočenie o 10 skladieb dopredu. To je užitočné najmä vtedy, ak je na disku uložené veľké množstvo skladieb a chcete rýchlo preskočit na určitú konkrétnu skladbu.

Krátkym stlačením (niekol'kými stlačeniami) tlačidla FOLDER + / SKIP 10 sa presuňte do blízkosti požadovanej skladby a potom pomocou tlačidiel BACK/NEXT prejdite na požadovanú skladbu.

1. Ak sú skladby na MP3 CD usporiadané do priečinkov, môžete dlhým stlačením tlačidla FOLDER +/SKIP 10 (cca na 2 sekundy) vybrať priečinok, ktorý chcete prehrat.

Zakaždým, keď stlačíte a podržíte (cca na 2 sekundy) tlačidlo FOLDER +/SKIP 10, preskočí prehrávač na prvú skladbu v nasledujúcom priečinku. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať číslo skladby a číslo priečinka.

Poznámka: Funkcia „priečinky“ funguje iba v prípade MP3 diskov s priečinkami. Ak na disku nie sú priečinky, spôsobí dlhé stlačenie FOLDER +/SKIP 10 preskočenie o 10 skladieb dopredu.

PREHRÁVANIE MP3 SKLADIEB Z USB FLASH DISKOV (Iba CDR 699 USB)

1. Do konektora USB zapojte USB Flash disk.
2. Prepínač funkcií presuňte do polohy „CD/MP3/USB/AUX“.
3. Na displeji sa zobrazí celkový počet priečinkov (ak sú na USB disku priečinky) a celkový počet skladieb. Následne sa spustí prehrávanie prvej skladby na disku a na displeji sa zobrazí číslo práve hranej skladby (☐☐ 1).
4. Počas prehrávania môžete krátkym stlačením tlačidla BACK/NEXT preskočit o jednu skladbu vpred alebo vzad.
5. Môžete tiež použit tlačidlo FOLDER +/SKIP 10, rovnakým spôsobom ako v prípade MP3 CD.

1. Stlačte raz tlačidlo STOP.
2. Stlačte a podržte cca na 2 sekundy tlačidlo PLAY/PAUSE/USB.
3. Disk sa roztočí a prístroj vykoná kompletnú kontrolu obsahu disku a spočita celkový počet skladieb. Potom sa na displeji objaví celkový počet skladieb na disku. Následne sa spustí prehrávanie prvej skladby na disku

POZNÁMKY K USB (Iba CDR 699 USB)

Formát názvov MP3 súborov

Pri pomenovávaní MP3 skladieb používajte, prosím, iba znaky štandardnej anglickej abecedy (A až Z) a čísla (0 až 9). Použitie znakov ako „_“ (podčiarnik) alebo „” (medzera) môže mať za následok nečitatelnosť súborov alebo ich nesprávne radenie.

Poznámka: Napriek tomu, že je tento prístroj plne kompatibilný so štandardmi USB 1.1 a USB 2.0, môže byť určité malé percento (cca 5 %) USB diskov pre tento prístroj nečitatelných, a to z dôvodu nedodržania štandardov výrobcom takýchto USB diskov.

Odpojenie USB disku

USB disky od prístroja nikdy neodpájajte počas prehrávania MP3 skladieb z USB disku. Pred odpojením USB pamătového zariadenia vždy najprv stlačte tlačidlo STOP a potom podržte na 2 sekundy tlačidlo PLAY/PAUSE/USB a prepnite tak prístroj do CD režimu. Zabránite tak možnému poškodeniu hudobného súboru alebo pamătového zariadenia.

Upozornenie:

Tento prístroj nepodporuje MP3 prehrávače vzhľadom na ich principiálnu softvérovú nekompatibilitu. Na prehrávanie MP3 skladieb je možné použit’ iba „USB klúčenky“ (USB disky s pamätou Flash).

Dôležité

Na pripojenie USB disku k prístroju nepoužívajte predlžovacie USB káble. Týmito káblami sa môže prenášať rušenie, ktoré naruší prenos dát a zabráni normálnemu použitiu USB portu. USB disk pripájajte do USB konektora prístroja vždy PRIAMO, bez použitia predlžovacieho kábla.

POUŽÍVANIE EXTERNÉHO AUDIO VSTUPU AUX

K tomuto vstupu môžete pripojit' zvukový výstup externého zariadenia, napríklad CD prehrávača, a počúvať zvuk z externého zariadenia pomocou zosilňovača a reproduktorov tohto prístroja.

1. Na pripojenie externého zariadenia použite štandardný stereo kábel (nie je priložený) s konektormi typu Jack 3,5 mm. Prepojte slúchadlový výstup alebo linkový výstup externého zariadenia so vstupom AUX tohto prístroja.
2. Prepínač funkcií prepnite do polohy „CD/MP3/USB/AUX“ (CDR 699 USB) / „CD/AUX“ (CDR 699).
3. Zapnite externé zariadenie (napr. CD prehrávač).
4. Na externom zariadení spustite prehrávanie a na tomto prístroji nastavte ovládač hlasitosti na požadovanú úroveň.
5. Po skončení počúvania z externého zariadenia nezabudnite vypnút aj tento prístroj.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vlnový rozsah prijímača AM 520 – 1 710 kHz

FM 87,5 - 108 MHz

Vlnová dížka lasera 760 – 800 nm

Hudobný výkon 2× 1,2 W (RMS)

Napájanie: AC 110 V / 220 V \~ 50/60 Hz

DC 9 V = - - (6× batérie UM-2/LR14)

(Batérie nie sú priložené)

Príkon: 15 W

Rozmery: 208 × 208 × 122 mm

Hmotnost: 1,5 kg

Ochrana pred výbojom statickej elektriny

• Výboj statickej elektriny môže spôsobit zlyhanie funkcie prístroja. V takom prípade je potrebné vykonat reset prístroja.
• Ak na povrchu prístroja, v blízkosti tlačidiel, USB konektora alebo inej časti prístroja dôjde k výboju statickej elektriny, môže prístroj prerušit svoju činnosť alebo sa náhle vypnút. Týmto spôsobom je prístroj spolu s internými komponentmi chránený pred poškodením. V takom prípade, prosím, vykonajte odpojením a opätovným pripojením napájania reset prístroja a obnovte tak jeho normálnu funkciu.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA