CDR 699 USB - Odtwarzacz CD ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przenośny odtwarzacz CD z radiem
Model	CDR 699 USB
Marka	ECG
Wymiary	208 × 208 × 122 mm
Waga	1.5 kg
Zasilanie	AC 110 V / 220 V ~ 50/60 Hz lub DC 9 V (6× LR14 baterii, nie dołączono)
Pasma radiowe	AM 520–1710 kHz, FM 87.5–108 MHz
Długość fali lasera	760–800 nm
Moc wyjściowa muzyki	2 × 1.2 W RMS
Obsługa dysków	Audio CD, MP3 CD (tylko CDR 699 USB)
Odtwarzanie USB	Tak (tylko CDR 699 USB)
Funkcje	Odtwarzanie CD/MP3/USB, radio (AM/FM), wejście AUX, programowanie (do 20 utworów), tryby powtarzania
Konfiguracja głośników	Dwa wbudowane głośniki (lewy i prawy)
Gniazdo słuchawkowe	3.5 mm stereo jack
Wejście AUX	3.5 mm stereo jack
Antena	Teleskopowa antena do FM
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD ze wskaźnikami utworów i funkcji
Komora baterii	6× UM-2 / LR14 (1.5 V)
Funkcje ochronne	Bezpieczeństwo lasera, ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja	Czyść dyski miękką ściereczką; wyjmij baterie, jeśli nie są używane przez dłuższy czas
Utylizacja	Recykling zgodnie z lokalnymi przepisami WEEE

Często zadawane pytania - CDR 699 USB ECG

Jakiego typu baterii używa CDR 699 USB?

Urządzenie wymaga 6 × UM-2 / LR14 (1.5 V) baterii (nie dołączono).

Czy mogę odtwarzać płyty MP3 w CDR 699 USB?

Tak, CDR 699 USB obsługuje płyty MP3. Włóż płytę i wybierz tryb CD/MP3/USB/AUX.

Jak programować utwory na odtwarzaczu CD?

Naciśnij PROGRAM, wybierz utwór za pomocą BACK/NEXT, naciśnij PROGRAM, aby potwierdzić. Powtórz dla maksymalnie 20 utworów. Naciśnij PLAY, aby rozpocząć.

Dlaczego mój dysk USB nie jest rozpoznawany?

Upewnij się, że dysk USB jest sformatowany poprawnie (FAT32). Unikaj przedłużaczy i używaj tylko dysków flash USB (nie odtwarzaczy MP3). Urządzenie jest kompatybilne z USB 1.1 i 2.0.

Jak przełączać między trybem CD a USB?

Naciśnij STOP, następnie naciśnij i przytrzymaj PLAY/PAUSE/USB, aż wyświetlacz pokaże USB. Aby przełączyć z powrotem, naciśnij STOP i przytrzymaj ten sam przycisk przez około 2 sekundy.

Do czego służy przycisk FOLDER+/SKIP 10?

Na płytach MP3 lub dyskach USB krótkie naciśnięcie pomija 10 utworów do przodu. Długie naciśnięcie (2 s) przełącza do następnego folderu.

Czy mogę podłączyć zewnętrzne urządzenia do CDR 699 USB?

Tak, użyj gniazda AUX IN z kablem stereo 3,5 mm, aby podłączyć zewnętrzne źródła audio.

Jak zresetować urządzenie w przypadku awarii?

Odłącz przewód zasilający i wyjmij baterie, a następnie podłącz ponownie, aby zresetować urządzenie.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Nie otwieraj urządzenia; unikaj kontaktu z wodą; używaj tylko określonych źródeł zasilania; unikaj długotrwałego głośnego używania słuchawek, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu.

Gdzie znajdę model i numer seryjny?

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDR 699 USB ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahań napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wzniecenu i ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

Symbol błyskawicy w trójkącie równoramiennym ostrzega przed nieodizolowanym niebezpiecznym napięciem wewnątrz urządzenia, na tyle wysokim, że może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ!

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prędem elektrycznym, nie należy otwierać pokrywy ani tylnego panelu urządzenia. Wewnętrz nie ma elementów, które użytkownik mógłby sam naprawić. Urządzenie może naprawiać tylko wykwalifi kowany pracownik serwisowy.

Wykrzyknik w trójkącie równoramiennym informuje użytkownika o ważnych informacjach dot. użytkowania i obsługi (ew. serwisowania) urządzenia, zawartych w dostarczonych wraz z urządzeniem materiałach.

• Woda nie może kapać na urządzenie, ani dostać się do jego wnętrza. Pozwoli to ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Gniazdko, do którego podłączone jest urządzenie, służy do odłączenia urządzenia od sieci i musi być zawsze łatwo dostępne.
• Tabliczka znamionowa znajduje się na dolnej części urządzenia.
• Na tylnym panelu urządzenia wydrukowane są symbole ostrzegawcze. Należy zwrócić uwagę na te symbole i postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Nie wolno wystawiać baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.

Ostrzeżenie: Produkt korzysta z niewidzialnego promieniowania laserowego. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z promieniami.

Ostrzeżenie: Zastosowanie elementów sterujących, ustawień lub procedur innych, niż opisane w niniejszej instrukcji, grozi wystawieniem na działanie niebezpiecznego promieniowania.

Odtwarzanie

OSTRZEŻENIE:

Zbyt głośny dźwięk w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu. Należy unikać długotrwałego głośnego odtwarzania, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

OPIS URZĄDZENIA

Rozmieszczenie elementów sterowania

1. Wyświetlacz LCD
2. Głośnik (lewy)
3. Przycisk REPEAT
4. Przycisk BACK
5. Kontrolka zasilania POWER
6. Przycisk FOLDER+ / SKIP +10 (CDR 699 USB) Przycisk RANDOM (CDR 699)
7. Przycisk STOP
8. Przycisk PLAY/PAUSE/USB (CDR 699 USB) Przycisk PLAY/PAUSE (CDR 699)
9. Złącze USB (tylko w CDR 699 USB)
10. Przycisk NEXT
11. Przycisk PROGRAM
12. Głośnik (prawy)

13. Wnęka do otworzenia kieszeni CD

14. Drzwiczki komory CD

15. Ucho
16. Antena teleskopowa (FM)
17. Wejście AUX IN
18. Gniazdo słuchawek
19. Pokrętło regulacji głośności
20. Okno strojenia radia
21. Pokrętło ustawiania częstotliwości
22. Przełącznik funkcji (OFF/CD/MP3/USB/AUX/AM/FM) (CDR 699 USB) Przełącznik funkcji (OFF/CD/AUX/AM/FM) (CDR 699)
23. Gniazdko przewodu zasilającego
24. Komora baterii

ZASILANIE

Zasilanie sieciowe

Należy się upewnić, że napięcie robocze urządzenia odpowiada napięciu sieci.

Podłączyć przewód zasilający do gniazdka zasilania.

Uwaga!

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, aby nie marnować niepotrzebnie energii elektrycznej.

Zasilanie bateryjne

Należy otworzyć pokrywę baterii i włożyć 6 szt. baterii typu LR14 (UM-2). Należy przestrzegać polaryzacji, w przeciwnym wypadku urządzenie nie będzie działać.

Ważne: Jeśli urządzenie będzie zasilane wyłącznie z sieci lub nie będzie używane przez przynajmniej miesiąc, należy wyciągnąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku elektrolitu.

WIDOK Z DOŁU

Ustaw przełącznik funkcji na żądane pasmo (AM lub FM).

Poprzez obracanie pokrętła należy nastroić żądaną stację.

Dostosuj ustawienie anteny teleskopowej (FM) lub lokalizację urządzenia (AM) tak, aby osiągnąć optymalny odbiór.

Ustaw regulację głośności na wymaganym poziomie.

Aby wyłączyć radio, należy przesunąć przełącznik funkcji na pozycję „OFF”.

GNIAZDO SŁUCHAWEK

Urządzenie wyposażone jest w gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, do którego można podłączyć większość standardowych słuchawek (słuchawki nie są dołączone do zestawu).

Po podłączeniu słuchawek do gniazda zostaną automatycznie wyłączone wbudowane głośniki urządzenia.

Po odłączeniu słuchawek głośniki urządzenia będą ponownie aktywowane.

WKŁADANIE I WYJMOWANIE PŁYT

• Przed otwarciem drzwi przedziału baterii należy zawsze skontrolować, czy dysk jest zatrzymany (nie obraca się). Przed otwarciem drzwi należy najpierw zatrzymać płytę za pomocą przycisku STOP.
• Płyte należy umieścić nadrukiem do góry. Naciśnij środek płyty tak, aby „wskoczył” na nośnik płyty.
• Po umieszczeniu płyty na nośniku należy delikatnie przymknąć drzwi tak, aby zostały zablokowane w pozycji zamkniętej.
• Płyta CD jest gotowa do odtwarzania.
• W trakcie wyciągania płyty należy postępować w podobny sposób. Umieść jeden palec na środek płyty (oś nośnika), palec kciuk na krawędzi płyty, następnie delikatnie wyjmij płytę w kierunku góry.
• WAŻNE: Podczas manipulacji płytę należy trzymać na krawędziach, aby powierzchnia na powierzchni płyty nie znalazły się odciski palców lub brud. Jeśli do tego dojdzie, należy oczyścić płytę za pomocą specjalnej szmatki lub zestawu czyszczącego.

ODTWARZANIE CD

1. Włóż płytę w sposóby opisany powyżej.
2. Przesuń przełącznik funkcji na pozycję „CD/MP3/USB/AUX” (CDR 699 USB) / „CD/AUX” (CDR 699).
3. Płyta CD przez krótki czas będzie się obracać, następnie na ekranie pojawi się łączna ilość utworów na dysku.

4. W dowolnym momencie w trakcie odtwarzania można za pomocą przycisku PLAY/PAUSE wstrzymać odtwarzanie płyty. Ponowne naciśnięcie PLAY/PAUSE spowoduje odtwarzanie od miejsca zatrzymania.

5. W dowolnym momencie odtwarzania można przerwać odtwarzanie za pomocą przycisku STOP. Podczas następnego uruchomienia płyta będzie odtwarzana od 1. utworu.

6. Podczas odtwarzania można za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku BACK/NEXT przejść do następnego lub poprzedniego utworu.
7. Trzymanie przycisku BACK/NEXT podczas odtwarzania powoduje szybkie przemieszczanie wewnątrz odtwarzanego utworu.

FUNKCJA POWTARZANIA

Podczas odtwarzania naciśnięcie przycisku REPEAT powoduje wybór różnych trybów powtarzania:

Aby powtórzyć odtwarzany utwór, należy raz nacisnąć przycisk REPEAT. Pojawi się migający symbol

Aby powtórzyć wszystkie utwory na dysku, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk REPEAT. Symbol 📌 REPEAT będzie wyświetlany w sposób ciągły.

PROGRAMOWANIE ODTWARZACZA CD

1. Można zaprogramować odtwarzanie aż 20 utworów w dowolnej kolejności.
2. Przed programowaniem należy nacisnąć przycisk STOP.
3. Naciśnij przycisk PROGRAM. Na ekranie pojawi się symbol Ⓞ (migający) oraz informacji sygnalizująca, że urządzenie jest gotowe do zapisania w pamięci pierwszego utworu programu (w pozycji 1).
4. Naciśnięcie przycisku NEXT lub BACK spowoduje wybór utworu, który zostanie zapisany na pierwszej pozycji programu, naciśnięcie przycisku PROGRAM spowoduje potwierdzenie wyboru.
5. Po naciśnięciu przycisku PROGRAM urządzenie przejdzie do następnej pozycji programu (np. dla 2. pozycji na ekranie zostanie wyświetlone „PÓŻ”).
6. Powtarzanie dwóch poprzednich kroków pozwoli na wybór następnych utworów, które mają się znaleźć w programie. Po wybraniu każdego utworu należy nacisnąć przycisk PROGRAM.
7. Po zaprogramowaniu wszystkich wymaganych utworów należy nacisnąć PROGRAM.
8. Na ekranie będzie widoczny symbol ☐ oznaczający program zapisany w pamięci urządzenia.
9. Naciśnięcie przycisku PLAY spowoduje odtwarzanie programu zapisanego w pamięci.
10. Naciśnięcie przycisku BACK/NEXT spowoduje przejście do poprzedniego/następnego utworu w programie.
11. Aby usunąć zapisany program z pamięci, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP (symbol ☐ zniknie) lub wyłączyć urządzenie.

ODTWARZANIE PŁYT MP3 (Tylko model CDR 699 USB)

1. Włóż płytę MP3 i zamknij drzwi komory płyty.
2. Przełącznik funkcji należy przesunąć w pozycję „CD/MP3/USB/AUX”.
3. Płyta zacznie się obracać, urządzenie przeprowadzi kompletną kontrolę zawartości płyty i zliczy całkowitą ilość utworów. Następnie na ekranie pojawi się całkowita ilość utworów na płycie. Rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu na płycie, a na ekranie pojawi się numer odtwarzanego utworu ( 001).
4. Jeśli na płycie znajdują się foldery (patrz dalej), na ekranie co 5 sekund pojawi się nr folderu (np. F01, F02, itp.)
5. Podczas odtwarzania można za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku BACK/NEXT przejść do następnego lub poprzedniego utworu.
6. Płyty MP3 zazwyczaj posiadają kilka folderów zawierających pojedyncze utwory (np. utwory z jednego albumu znajdują się w osobnym folderze).

7. Jeśli na płycie MP3 CD nie ma żadnych folderów, za pomocą przycisku FOLDER +/SKIP 10 można przejść o 10 utworów do przodu. Jest to szczególnie przydatne wtedy, jeśli na płycie znajduje się wiele utworów i chcesz szybko przejść do określonego utworu.
   Krótkie naciśnięcie (lub kilkoma naciśnięciami) przycisku FOLDER +/SKIP 10 przesuń się w pobliżu żądanego utworu, następnie za pomocą przycisków BACK/NEXT przejdź do żądanego utworu.

8. Jeśli utwory na płycie MP3 CD umieszczone są w folderach, można za pomocą długiego naciśnięcia przycisku FOLDER +/SKIP 10 (na około 2 sekundy) wybrać folder, który zostanie odtworzony. Każde naciśnięcie i przytrzymanie (przez około 2 sekundy) przycisku FOLDER +/SKIP 10 spowoduje wybranie pierwszego utworu w następnym folderze. Na ekranie będzie się na przemian pojawiać numer utworu i numer folderu.

Uwaga: Funkcja „folderów” działa wyłącznie w wypadku płyty MP3 z folderami. Jeśli na płycie nie ma folderów, długie naciśnięcie przycisku FOLDER +/SKIP 10 spowoduje skok o 10 utworów do przodu.

ODTWARZENIE UTWORÓW MP3 Z PAMIĘCI FLASH USB

(Tylko model CDR 699 USB)

1. Podłącz dysk USB do złącza USB.
2. Przełącznik funkcji przesuń w pozycję „CD/MP3/USB/AUX”.
3. Na ekranie pojawi się łączna ilość folderów (jeśli na dysku USB znajdują się foldery) oraz łączną ilość utworów. Następnie rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu na płycie, a na ekranie pojawi się nr aktualnego utworu (☐☐ I).
4. Podczas odtwarzania można za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku BACK/NEXT przejść do następnego lub poprzedniego utworu.
5. Można także użyć przycisku FOLDER +/SKIP 10 w taki sam sposób, jak w wypadku MP3 CD.

Przełączenie z trybu CD/CD-MP3 w tryb USB

1. Naciśnij raz przycisk STOP.
2. Do złącza USB podłącz dysk USB.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE/USB dopóki na ekranie nie pojawi się „USB”. Rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu.

Przełączenie z trybu USB w tryb CD/CD-MP3

1. Naciśnij raz przycisk STOP.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy przycisk PLAY/PAUSE/USB.
3. Dysk zacznie się obracać, urządzenie przeprowadzi kompletną kontrolę zawartości dysku i zliczy całkowitą ilość utworów. Następnie na ekranie pojawi się całkowita ilość utworów na dysku. Rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu na dysku.

UWAGI ODNOŚNIE USB (Tylko model CDR 699 USB)

Format nazwy plików MP3

Podczas nadawania nazw utworów MP3 należy używać wyłącznie standardowych znaków alfabetu angielskiego (od A do Z) i cyfr (od 0 do 9). Używanie znaków jak np. „_” (podkreślenie) lub „” (spacja) może spowodować trudności z odczytaniem plików lub ich nieprawidłowe sortowanie.

Uwaga: Chociaż urządzenie jest w pełni zgodne ze standardem USB 1.1 oraz USB 2.0, niewielki procent dysków USB (około 5%) może być nieczytelne dla tego urządzenia z powodu niedotrzymania standardów przez producentów dysków USB.

Odłączenie dysku USB

Nie wolno wyciągać dysków USB podczas odtwarzania utworów MP3 z dysku USB. Przed odłączeniem dysku USB należy nacisnąć przycisk STOP, następnie przez 2 sekundy przytrzymać przycisk PLAY/PAUSE/USB i w ten sposób przełączyć urządzenie w tryb CD. W ten sposób można zmniejszyć ryzyko uszkodzenia pliku dźwiękowego lub urządzenia pamięci masowej.

Ostrzeżenie:

Urządzenie nie obsługuje odtwarzaczy MP3 ze względu na ich niezgodność oprogramowania. Do odtwarzania utworów MP3 można używać „pamięci USB” (dyski USB z pamięci Flash).

Ważne

Nie wolno używać przedłużaczy USB w celu podłączenia dysków USB. Kable mogą przenosić zakłócenia, które będą miały negatywny wpływ na transfer danych i uniemożliwią normalne korzystanie z portu USB. Dysk USB należy podłączać do złącza USB wyłącznie BEZPOŚREDNIO, bez korzystania z przedłużaczy (kabli) USB.

KORZYSTANIE Z ZEWNĘTRZNEGO SYGNAŁU WEJŚCIOWEGO AUDIO AUX

Do tego wejścia można podłączyć wyjście dźwiękowe z zewnętrznego urządzenia, np. odtwarzacza CD, i słuchać dźwięku z zewnętrznego urządzenia za pomocą wzmiacznacza i głośników tego urządzenia.

1. W celu podłączenia urządzenia zewnętrznego należy użyć standardowego kabla stereo (nie znajduje się w zestawie) z gniazdem typu Jack 3,5 mm. Podłącz wyjście słuchawkowe lub liniowe urządzenia zewnętrznego do wejścia AUX tego urządzenia.
2. Przełącznik funkcji przełącz w pozycję „CD/MP3/USB/AUX“ (CDR 699 USB) / „CD/AUX“ (CDR 699).
3. Włącz urządzenie zewnętrzne (np. odtwarzacz CD).
4. Na urządzeniu zewnętrznym włącz odtwarzanie, a na tym urządzeniu ustaw głośność na żądanym poziomie.
5. Po zakończeniu odtwarzania z urządzenia zewnętrznego należy wyłączyć także to urządzenie.

PL

DANE TECHNICZNE

Długość fali lasera 760–800 nm

Moc muzyczna 2 × 1,2 W (RMS)

Zasilanie: AC 110 V / 220 V \~ 50/60 Hz

DC 9 V = - - - (6× bateria UM-2 / LR14)

(Baterie nie znajdują się w zestawie)

Pobór mocy: 15 W

Wymiary: 208 × 208 × 122 mm

Masa: 1,5 kg

Ochrona przed elektrycznością statyczną

• Ładunek elektrostatyczny może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takim wypadku należy przeprowadzić reset urządzenia.
• Jeśli na powierzchni urządzenia, w pobliżu przycisków, na złączu USB lub innej części urządzenia dojdzie do rozładowania ładunku elektrostatycznego, urządzenie może przerwać pracę lub nagle się wyłączyć. W ten sposób urządzenie i jego elementy są chronione przed uszkodzeniem. W takim wypadku należy przeprowadzić odłączenie i ponowne podłączenie zasilania urządzenia, aby urządzenie zostało zresetowane.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

PL

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]