HOR-SS-10305 - Four Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four
Marque	Sogo
Modèle	HOR-SS-10305
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	650 W
Nombre de fonctions	4 (Arrêt, Chauffage supérieur, Chauffage inférieur, Chauffage combiné)
Revêtement intérieur	Nettoyage continu (autonettoyant)
Accessoires inclus	Grille métallique, tiroir de cuisson
Minuterie	Mécanique avec signal sonore
Voyant lumineux de fonctionnement	Oui
Sécurité	Surfaces chaudes, arrêt automatique par minuterie
Entretien intérieur	Éponge humide et détergent doux ; ne pas utiliser d'abrasifs
Entretien extérieur	Éponge humide, pas de nettoyant abrasif
Entretien du tiroir de cuisson	Lavage à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle
Réparabilité	Réparation par centre agréé uniquement
Service après-vente	www.sogosat.com / [e-mail] / 902 222 161
Conformité	Directive Basse Tension 2014/35/CE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE, Écoconception 2009/125/CE, Règlement 66/2014

FOIRE AUX QUESTIONS - HOR-SS-10305 Sogo

Comment utiliser la fonction gril ?

Sélectionnez la fonction gril (chauffage supérieur) à l'aide du bouton de contrôle. Préchauffez le four 5 minutes. Placez les aliments sur la grille métallique, aussi près que possible de l'élément chauffant sans le toucher. Réglez la minuterie et retournez les aliments à mi-cuisson.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

L'intérieur possède un revêtement autonettoyant. Pour un nettoyage supplémentaire, utilisez une éponge humide avec un détergent doux. N'utilisez jamais de laine d'acier, de torchons abrasifs ou d'outils métalliques qui pourraient endommager le revêtement.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est branché et que la minuterie est réglée sur une position autre que 'Off'. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, la grille métallique et le tiroir de cuisson peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous de bien les sécher avant de les remettre dans le four.

Quelle est la puissance du four ?

La puissance du four Sogo HOR-SS-10305 est de 650 W.

Comment régler la minuterie ?

Tournez le bouton de contrôle du temps vers la droite (sens horaire) jusqu'au temps souhaité. Un signal sonore retentira à la fin du temps programmé. Pour arrêter manuellement, tournez le bouton en position 'Off'.

Le four peut-il être utilisé par des enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Les enfants de plus de 8 ans ne peuvent l'utiliser que sous surveillance. Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée similaire, afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil avec un câble endommagé.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal dans le four ?

Il est déconseillé de placer de grands aliments ou des ustensiles en métal dans le four, car ils pourraient créer un risque d'incendie ou de décharge électrique. Utilisez uniquement les accessoires recommandés.

Comment préchauffer le four ?

Pour les fonctions de cuisson, il est recommandé de préchauffer le four pendant 5 minutes avant d'y placer les aliments. Sélectionnez la fonction souhaitée et réglez la minuterie sur 5 minutes. Attendez le signal sonore avant d'enfourner.

MODE D'EMPLOI HOR-SS-10305 Sogo

- Lorsqu'on utilise le four électrique, il faut suivre les précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le four électrique.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez toujours les leviers ou boutons.
3. Il est nécessaire une stricte surveillance lorsque l'appareil soit utilisé par des enfants ou près d'eux.
4. Pour la protection contre les décharges électriques, ne basculez pas le câble, ne branchez pas ou l'un quelconque des pièces du four dans l'eau ou tout liquide autre.
5. Ne laissez pas le câble soit suspendu pendant sur le bord du bureau ou comptoir, ou touchez les surfaces chaudes.
6. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec le câble ou la fiche si elles sont endommagées ou après que l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si il y a eu dommage de toute façon. Mener au centre de service agréé le plus proche pour son analyse, sa réparation ou son ajustement.
7. L'utilisation des accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des risques ou des dommages personnels.
8. Ne le placez sur ou près de surfaces chaudes comme un brûleur électrique, ou sur le gaz.
9. En mettant en fonctionnement le four, doit maintenir au moins quatre pouces d'espace libre dans tous les côtés du four, pour permettre une circulation adéquate de l'air.
10. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant lorsqu'il n'est en cours d'utilisation et avant de nettoyer. Laisser refroidir avant de placer ou retirer les pièces, et avant le nettoyage.
11. Pour la déconnexion, tournez le contrôle de temps sur OFF et, ensuite, enlevez le bouchon. Toujours maintenez le branchement pour enlever du courant, ne tirez jamais sur le câble.
12. Il faut tenir très prudent lorsque se déplace un tiroir de goutte à goutte avec de l'huile ou pour autres liquides chaudes.
13. Ne pas couvrir tiroir recogemigas ou toute partie du four à feuilles de métal. Cela peut causer que le four ait plein.
14. Veillez à tirer le tiroir, ou à enlever la graisse chaude ou pour autres liquides.
15. Nettoyez l'intérieur du four avec des éponges métalliques, celles-ci peuvent briser et toucher les pièces électriques, créant un risque de déchargement électrique.
16. Aliments trop grands ou ustensiles de métal ne doivent pas être placés dans un four électrique car ils peuvent créer un risque d'incendie ou des risques électriques.
17. Un incendie peut survenir si le four est couvert ou jouxtant du matériel inflammable, y compris les rideaux, les murs, lorsqu'il est en fonctionnement. Ne laissez aucun

élément de la partie supérieure de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

1. Extreme les précautions, il faut veiller lorsqu'il est utilisé pour la cuisson ou les récipients pour faire cuire sont d'un autre matériau qui ne sont pas de métal ou en verre réfractaire.
2. Assurez-vous que rien ne touche pas la partie supérieure ou inférieure du four.
3. Ne pas placer un quelconque des matériaux suivants dans le four : le carton, plastique, papier, ni rien semblable.
4. N'utilisez matériaux différents des accessoires recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu'il n'est en cours d'utilisation.
5. Utiliser toujours protection, gants isolants du chaleur lorsqu'il insérer ou supprimer des éléments du four chaud.
6. e et à la rupture. Le verre trempé peut encore se briser autour des bords.

Évitez racler la surface de la porte ou gratter les bords.

1. Cet appareil est éteint lorsque le bouton de contrôle du retardateur est en position "off".
2. N'utilisez l'appareil à air libre, seulement pour une utilisation intérieure.
3. N'utilisez jamais l'appareil pour d'autres usages qui ne sont pas l'usage prévu.
4. Les surfaces sont susceptibles de s'échauffer cours d'utilisation
5. La porte ou la surface extérieure peut être chaude lorsque l'appareil est en fonctionnement.
6. Ces appareils ne sont destinés à être exploités par le biais d'un minuteur externe ou système de télécommande.
7. Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes handicapées physiques, psychiques ou sensorielles, réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils soient contrôlés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil de manière sûre et couvrant les risques. Doit s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent être effectués par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient supervisés.
8. Tenez l'appareil et le câble hors de la portée des enfants.
9. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de manière similaire qualifiée pour éviter des situations de danger.

Sauvegardez ces instructions pour des consultations futures

E: Indicateur de lumière F: Commande de contrôle G: Pédale de contrôle de fonction H: Tiroir de faire cuire I: Grille de fils

* Les illustrations peuvent différer du produit réel.

Spécifications techniques

Type: SS-10305

Tension: 220-240V ~ 50/60Hz.

Puissance: 650 W

Lire toutes les sections de cette brochure et suivez toutes les instructions soigneusement.

Avantd'utiliserlefourélectrique

• Avant d'utiliser le four électrique pour la première fois, assurez-vous de:
• Lire toutes les instructions fournies dans ce manuel.
• Assurez-vous que le four se déconnecte et est en position "off".
• Lavez tous les accessoires dans l'eau chaude et savonneuse ou dans le lave-vaisselle.
• Sécher complètement tous les accessoires et revenir à monter dans le four, branchez à la prise et sera prêt pour utiliser son nouveau four électrique.
• Après que l'on a monté tous les accessoires dans le four, nous vous recommandons de l'allumer dans la température la plus haute dans la fonction. Pendant environ 5 minutes pour éliminer tout résidu d'emballage pouvant avoir été après l'envoi. Cela élimine également toutes les traces d'odeur présent initialement. 6. Par faveur, tenez compte : la mise en œuvre pour la première fois peut produire un peu d'odeur et de fumée (environ 5 minutes). Ceci est normal et inoffensif. En raison de la combustion de la substance de protection appliquée à des éléments de chauffage au moment de la fabrication.

Avec le FOUR électrique

- Vous familiariser avec les fonctions suivantes et accessoires four avant de les utiliser pour la première fois:

• Contrôle de fonction : ce four est équipé de quatre positions pour une variété de cuisines nécessarias
• Quatre étapes de chauffage sélecteur:

: Éteint et arrête le fonctionnement

: Pour la cuisine poisson, viande, volaille, cuisse

orc, etc. (RÉCHAUFFEMENT supérieur)

: À tartes, pâtisseries, biscuits, viande, poulet,

orc, etc. (Chauffage inférieur)

: Pour l'élaboration de pain, madeleines, frites congelées, pizzas, etc. (Supérieure et inférieure).

• Contrôle de temps : lorsque vous tournez le contrôle à droite (dans le sens des aiguilles d'horloge) pour grillés ou utiliser comme retardateur. Cette fonction revêt également une campagne qui sonne à la fin du temps programmé.
• Alimentation lumière néon : est allumée toujours que le four est allumé.
• Tiroir de faire cuire: Pour utiliser avec de la viande et grillés, oiseaux, poissons et d'autres aliments

Rôtir

Par faveur, notez que la fonction □ f utilise les meilleurs éléments de chauffage. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé de préchauffer le four pendant 5 minutes dans le □ avant de placer les aliments pour la biscottes.

Fonctionnement

• Activer la fonction de contrôle □ et préchauffer le four
• Placer la grille de fil de l'unité guide de support.
• Placez les denrées alimentaires sur la grille métallique.
• Les aliments doivent être placés aussi près que possible de la partie supérieure élément de chauffage sans pas.
• Pulvériser les aliments avec sauces ou d'huile, comme le souhaite.
• Tourner le bouton pour indiquer l'heure que vous souhaiterez.
• Tourner les aliments à moitié de la cuisson.
• Lorsque la cuisson a été complétée, tournez le contrôle de temps en position "off".

GUIDE

Résultat de la cuisson peut varier. Ajuster ces temps à leurs besoins individuels. Aussi, vérifiez souvent au cours de la cuisson pour éviter brûlés.

VIANDE	TEMPS DE CUISSON
ENTRECÔTE	13-15 min
FILETS	13-15 min
HAMBURGER	3-5 minutes
CUISSE DE PORC	13-15 min
CUISSE D'AGNEAU	13-15 min
PATTES DE POULET	12-15 min
FILETS DE POISSONS	7-9 Min
FILETS DE SAUMON	9-12 Min

Note: Tous les temps de cuisson sont en viandes à la température du réfrigérateur. Dans les viandes congelées peut tard beaucoup plus de temps.

FAIRE CUIRE

- Par faveur, notez que la fonction □ est utilisée par la partie inférieure pour chauffer. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé de préchauffer le four pendant 5 minutes dans la fonction □.

Fonctionnement

• Activer la fonction de contrôle ____, et préchauffer le four.
• Placer la grille de fil de l'unité guide de support.
• Placez les denrées alimentaires sur la grille métallique.
• Les aliments doivent être placés aussi près que possible de la partie supérieure de l'élément de chauffage sans pas.
• Asperger les aliments avec sauces ou d'huile, comme le souhaite.
• Tournez bouton de retardateur dans le temps qui souhaite.
• Tourner les aliments à moitié de la cuisson.
• Lorsqu'il a été complété, tournez le contrôle de temps en position "off".

- Par faveur, notez que la fonction utilise tous les éléments de chauffage. Ce four permet de griller 2 maximum de pain, gaufrettes congelées ou ses congelées. Au grillé seulement 1 ou 2 éléments, placez les denrées alimentaires dans le centre du four.

Fonctionnement

• Tournez la roue de contrôle de fonction
• Placez les aliments tuestan sur la grille métallique.
• Tournez bouton de retardateur à l'heure à laquelle il souhaite
• Son du timbre qui indique la fin de la torréfaction.

ATTENTION: Ait toujours un soin particulier à retirer le tiroir du four, grille en fil ou tout récipient chaud d'un four chaud. Utilisez toujours l'ASA, ou une manopla pour retirer les éléments du four.

SOINS et nettoyage

- AVERTISSEMENT: assurez-vous de déconnecter le four et de le laisser refroidir avant de nettoyer.

ATTENTION: pour éviter le risque d'électrocution, ne jamais essayez réparer l'unité vous-même. - Dans un centre de service agréé pour sa révision et réparation.

Le four dispose d'un revêtement continu qui est nettoyé automatiquement pendant le fonctionnement normal. Les éclaboussements qui se produisent à cuisiner et entrent en contact avec le revêtement de nettoyage continue sont alors nettoyés lorsque le four est en fonctionnement. Si vous le souhaitez, nettoyez les parois avec une éponge humide, un tissu ou un estropajo de nylon et un détergent doux. N'UTILISEZ PAS DE LAINE EN ACIER, DE TORCHONS, DE NETTOYEURS ABRASIFS OU DE GRATTER LES MURS AVEC UN OUTIL MÉTALLIQUE, CAR TOUS CES MÉTHODES PEUVENT ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT DE NETTOYAGE CONTINUE.

Tous les accessoires doivent être lavés à l'eau chaude savonneuse ou peuvent être lavés dans le lave-vaisselle. La porte peut être nettoyée avec une éponge humide et séchée avec un rôle ou chiffon. Nettoyez le extérieur avec une éponge humide. N'UTILISEZ UN NETTOYANT ABRASIF, CAR IL PEUT ENDOMMAGER LA FINITION EXTÉRIEURE.

N'UTILISEZ UN NETTOYANT ABRASIF OU LAINE EN ACIER TORCHONS SUR LE TIROIR D'ÉGOUTTAGE, CAR ELLE PEUT ENDOMMAGER LE ÉMAIL DE PORCELAINE. ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIECES ET SUPERFICIES SONT COMPLETEMENT SECHES AVANT DE BRANCHER ET UTILISER EN FOUR.

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, Réglementation européenne 66/2014 sous la Directive CE 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Sanyo Sanysan Appliances S. L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P. R. C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161