HOR-SS-10305 - Forno Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno
Marca	Sogo
Modelo	HOR-SS-10305
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	650 W
Número de funções	4 (Desligar, Aquecimento superior, Aquecimento inferior, Aquecimento combinado)
Revestimento interior	Limpeza contínua (autolimpante)
Acessórios incluídos	Grelha metálica, gaveta de cozedura
Temporizador	Mecânico com sinal sonoro
Luz indicadora de funcionamento	Sim
Segurança	Superfícies quentes, desligamento automático por temporizador
Manutenção interior	Esponja húmida e detergente suave; não usar abrasivos
Manutenção exterior	Esponja húmida, sem limpador abrasivo
Manutenção da gaveta de cozedura	Lavagem com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça
Reparabilidade	Reparação apenas por centro autorizado
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / 902 222 161
Conformidade	Diretiva Baixa Tensão 2014/35/CE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE, Ecodesign 2009/125/CE, Regulamento 66/2014

Perguntas frequentes - HOR-SS-10305 Sogo

Como usar a função grelhar?

Selecione a função grelhar (aquecimento superior) com o botão de controlo. Pré-aqueça o forno durante 5 minutos. Coloque os alimentos na grelha metálica, o mais próximo possível do elemento de aquecimento sem tocar. Ajuste o temporizador e vire os alimentos a meio da cozedura.

Como limpar o interior do forno?

O interior possui um revestimento autolimpante. Para uma limpeza adicional, use uma esponja húmida com detergente suave. Nunca use palha de aço, panos abrasivos ou ferramentas metálicas que possam danificar o revestimento.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique se o forno está ligado e se o temporizador está numa posição diferente de 'Off'. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda autorizado. Não tente reparar você mesmo.

Os acessórios podem ir à máquina de lavar louça?

Sim, a grelha metálica e a gaveta de cozedura podem ser lavadas na máquina de lavar louça ou com água quente e sabão. Certifique-se de secá-los bem antes de os recolocar no forno.

Qual é a potência do forno?

A potência do forno Sogo HOR-SS-10305 é de 650 W.

Como ajustar o temporizador?

Gire o botão de controlo do tempo para a direita (sentido horário) até ao tempo desejado. Um sinal sonoro soará no final do tempo programado. Para parar manualmente, gire o botão para a posição 'Off'.

O forno pode ser usado por crianças?

Crianças com menos de 8 anos não devem usar o aparelho. Crianças com mais de 8 anos só podem usá-lo sob supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa qualificada, para evitar perigo. Não use o aparelho com um cabo danificado.

Posso usar utensílios de metal no forno?

Não é recomendado colocar alimentos grandes ou utensílios de metal no forno, pois podem criar risco de incêndio ou choque elétrico. Use apenas os acessórios recomendados.

Como pré-aquecer o forno?

Para as funções de cozedura, é recomendado pré-aquecer o forno durante 5 minutos antes de colocar os alimentos. Selecione a função desejada e ajuste o temporizador para 5 minutos. Aguarde o sinal sonoro antes de colocar no forno.

MANUAL DE UTILIZADOR HOR-SS-10305 Sogo

- Ao usar o forno elétrico, as precauções básicas de segurança devem ser sempre observados, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções antes de usar o forno elétrico.
2. Não toque em superfícies quentes, sempre use as alças ou botões.
3. Supervisão cuidadosa é necessária quando o aparelho é utilizado por crianças ou perto dela.
4. Para a proteção contra choque elétrico, não mergulhe cabo ou quaisquer peças do forno em água ou qualquer outro tipo de líquido.
5. Não deixar fio pendurado sobre a borda da mesa ou balcão, ou toque em superfícies quentes.
6. Não operar aparelho com cabo danificado ou o plugue ou depois de o aparelho ter sido mau funcionamento ou dano de qualquer forma. Voltar aparelho para o serviço autorizado mais próximo para análise, reparação ou adaptação.
7. O uso de acessórios acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar perigo ou prejuízo.
8. Não coloque em ou perto de um gás quente, ou queimador eléctrico, ou em um forno aquecido.

9. Quando operar o forno, mantenha pelo menos quatro polegadas de espaço livre em todos os lados do forno para permitir uma adequada circulação de ar.

10. Desconecte-o da tomada quando não estiver em uso e antes de proceder à sua limpeza. Deixe esfriar antes de colocar ou tirar as peças, e antes de iniciar a limpeza.

11. Para se desconectar, desligar o controle de tempo DESLIGADO, em seguida, remova o plug. Segure sempre a vela, e nunca puxe pelo cabo.
12. Extrema cautela deve ser usada ao mover uma bandeja de gotejamento contendo óleo quente ou outros líquidos quentes.
13. Não bandeja de resíduos ou qualquer parte do forno com folha metálica. Isso pode fazer com que o forno a aquecer.
14. Tome muito cuidado ao remover a bandeja, racks ou descarte de lubrificante quente ou outros líquidos quentes.
15. Não limpe o interior do forno com metal esfregões, as peças podem quebrar o pad e peças elétricas, criando um risco de choque elétrico.
16. Alimentos muito grandes ou utensílios de metal não pode ser inserido em um forno eléctrico como podem criar um incêndio ou risco de risco eléctrico.
17. Um incêndio pode ocorrer se o forno estiver coberta ou tocando material inflamável, incluindo as cortinas, tapeçarias, paredes e afins, quando em operação. Não armazenar qualquer item na parte superior do aparelho em funcionamento.
18. Extremo cuidado deve ser exercido quando usando para cozinhar ou assar os recipientes construídos de outra coisa que

não possa ir ao forno metal ou vidro.

1. Certifique-se de que nada toca a parte superior ou inferior elementos do forno.
2. Não coloque qualquer um dos seguintes materiais no forno: papelão, plástico, papel ou qualquer coisa semelhante.
3. Não armazenar qualquer material que não seja recomendado pelo fabricante, os acessórios neste forno quando não estiver em uso.
4. Use sempre protetores, luvas de forno isotérmico ao inserir ou remover itens do forno quente.
5. Este aparelho tem um vidro temperado, porta de segurança em vidro. No vidro, a mais forte do que vidro normal e mais resistentes à quebra. Vidro temperado ainda pode quebrar ao redor das bordas. Evitar arranhões superficiais ou entalhes porta bordas.
6. Este aparelho é desligado quando o Timer botão de comando está na posição "DESLIGADO".
7. Não usar no exterior, apenas para utilização em interiores.
8. Não utilizar o aparelho para outros de utilização a que se destina.
9. As superfícies estão sujeitas a ficar quente durante o uso
10. A porta ou a superfície exterior pode tornar-se quente quando o aparelho está em funcionamento.
11. Os aparelhos não são destinados a ser operado por meio de um temporizador externo ou controle remoto separado

sistema.

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e acima, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou a falta de experiência e conhecimento se tiverem sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção por parte do utilizador não serão feitas por crianças a não ser que eles são mais velhos do que 8º e supervisionado.

2. Manter o aparelho e o fio fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou uma mesma pessoa qualificada, a fim de evitar situações de risco.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PARA CONHECER O SEU FORNO ELÉTRICO

A: Alça
B: Alojamento
C: Porta de vidro
D: Pé

E: Lâmpada Indicadora
F: Controle do temporizador o botão
G: Botão de Controle da Função
H: Bandeja Forno
I: Grelha

* Ilustrações podem diferir do produto real.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: SS-10305

Tensão: 220-240V \~ 50/60Hz.

Potência: 650 W

Leia todas as seções deste livro e siga todas as instruções com cuidado.

ANTES DE USAR O SEU FORNO ELÉTRICO

- Antes usar o forno eléctrico da primeira vez, não se esqueça de:

1. Leia todas as instruções incluídas neste manual.
2. Certifique-se de que o forno é desligado e o controle do tempo está na posição "OFF".
3. Lavar todos os acessórios no quente, água e sabão ou na lava-louças.
4. Seque bem todos os acessórios e monte de novo no forno, forno plug na tomada e você está pronto para usar o seu novo forno eléctrico.
5. Após a re-montar o seu forno, nós recomendamos que você execute-o, a temperatura mais elevada no Função ☐ por aproximadamente 5 minutos para eliminar quaisquer resíduos embalagem que podem permanecer após o envio. Isso também irá remover todos os vestígios de odor inicialmente presentes.
6. Por favor, note: arranque inicial operação pode resultar no mínimo cheiro e fumaça (cerca de 5 minutos). Isso é normal e inofensivo. É devido à queima da substância protetora aplicada para os elementos de aquecimento na fábrica.

USANDO O SEU FORNO ELÉTRICO

• Familiarize-se com as seguintes funções e acessórios forno antes do primeiro uso:
• Função Controle: este forno(CS0601A2) está equipado com quatro posições para uma ampla variedade de culinária needs

• Quatro fases mudar aquecimento selector:

OFF: Alimentação está desligada e interromper o trabalho
☐: Para assando os peixes, carnes, aves, carne de porco grelhado, etc. (aquecimento superior)
☐: Para bolos, tortas, biscoitos, aves, carne bovina, carne de porco, etc. (menor aquecimento)
☐: Para o pão, bolos, waffles congelados, pizzas, etc. (Superior e menor aquecimento.

- Controle de Tempo: quando você rodar o comando para a direita (sentido horário) para torradas ou usar como um temporizador. Esta função também tem um sino que toca no final do tempo programado.

• Poder "ON" lâmpada de néon: é aceso sempre que o forno está ligado.
• Deixe cozer Bandeja: para uso em evitar frituras e assados carnes, aves, peixes e vários outros alimentos.

ASSANDO

Por favor, note que o Função □ utiliza os melhores elementos de aquecimento. Para obter os melhores resultados, é recomendável que a sua pré-aqueça o forno por 5 minutos sobre a □ Antes de adicionar a função dos alimentos para ser assado.

OPERAÇÃO

• Ative a função controle para e Pré-aqueça o forno
• Coloque a grelha com o apoio do grupo guia.
  • Coloque os alimentos na grelha.
• Os alimentos devem ser colocados tão perto quanto possível para o elemento de aquecimento superior sem tocá-lo.

• Escove os alimentos com molhos ou azeite, como desejado.

• Volta tempor o botão até a hora que você quiser.

• Vire os alimentos sobre a meio do tempo de cozedura.
• Quando assando é concluída, desligue o controle de tempo "OFF".

ASSANDO GUIDE

Cozinhar os resultados podem variar. Ajustar esses momentos para suas necessidades individuais. Além disso, verifique frequentemente durante assando para evitar overcooking.

ASCARNES	TEMPO DECOZIMENTO
COSTELA	Dias 13-15 min.
FILETES	Dias 13-15 min.
HAMBURGUESA	3 a 5 min.
COSTELETAS DE PORCO	Dias 13-15 min.
COSTELETAS DECORDEIRO	Dias 13-15 min.
AS COXAS DE FRANGO	12-15 Min.
FILÉS DE PEIXE	7 - 9 min.
FILÉS DE SALMÃO	Entre 9 e 12 min.

Nota: Todos os assando vezes são baseados em carnes em temperatura da geladeira. Carnes congeladas podem ser consideravelmente maior.

ASSAR

- Por favor, note que o Função □ utiliza o fundo elementos de aquecimento. Para obter os melhores resultados, é recomendável que você pré-aqueça o forno por 5 minutos sobre a Função □

OPERAÇÃO

• Ative a função controle para ____, E Pré-aqueça o forno.
• Coloque a grelha com o apoio do grupo guia.
• Coloque os alimentos na grelha.
• Os alimentos devem ser colocados tão perto quanto possível para o elemento de aquecimento inferior sem tocá-lo.
• Escove os alimentos com molhos ou azeite, como desejado.
• Ativar botão do temporizador para o tempo que você quiser.
• Vire os alimentos sobre a meio do tempo de cozedura.
• Quando assar é concluída, desligue o controle de tempo "OFF".

TORRAR

- Por favor, note que o □ Função utiliza todos os elementos de aquecimento. Este forno permite para torrar 2 fatias de pão, congelados waffles ou panquecas congeladas. Quando tostar só 1 ou 2 itens, coloque os alimentos no forno rack no centro do forno.

OPERAÇÃO

• Gire o botão de controle da função de
• Coloque alimento a ser tostado na grelha.
• Ativar botão do temporizador para o tempo que você quiser
• Bell irá tocar para sinalizar o final do ciclo do pão.

CUIDADO: Sempre tome muito cuidado ao remover coza bandeja, grelha ou qualquer recipiente quente de um forno quente. Use sempre o rack pega, ou um forno mitt quando remover itens quentes do forno.

CUIDADOS E LIMPEZA

- AVISO: certifique-se de que desligue o forno e deixe-a esfriar antes de iniciar a limpeza. ATENÇÃO: a fim de evitar o risco de um choque eléctrico, nunca tente reparar o aparelho. Leve-o a uma estação de serviço autorizada para análise e reparação.

Seu forno possui um revestimento contínuo que limpa automaticamente limpa-se durante a operação normal. Qualquer respingos que ocorre enquanto cozinha e entra em contato com o revestimento contínuo é oxidada, enquanto o forno está em operação. Se desejar, limpe as paredes com uma esponja úmida, pano ou nylon esfregões e detergente suave. NÃO USE PALHA DE AÇO esfregões abrasivos, LIMPADORES ABRASIVOS OU RASPAR AS PAREDES COM UM UTENSÍLIO METÁLICO, COMO TODOS ESSES MÉTODOS PODEM DANIFICAR O REVESTIMENTO LIMPEZA CONTÍNUA.

Todos os acessórios devem ser lavadas em água quente com sabão ou podem ser lavadas na lava-louças. A porta pode ser limpo com uma esponja úmida e limpa a seco com um pano ou papel toalha. Limpe a parte externa com uma esponja úmida. NÃO USE PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS, POIS PODEM DANIFICAR O ACABAMENTO EXTERIOR.

NÃO USE PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS OU PALHA DE AÇO ESFREGÕES DA BANDEJA DE GOTEJAMENTO, QUE PODE DANIFICAR O ACABAMENTO EM ESMALTE PORCELANA. DEIXE TODAS AS PEÇAS E SUPERFÍCIES SECAR COMPLETAMENTE ANTES DE LIGAR FORNO E USANDO.

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e Regulamento Europeu N.66 / 2014 ao abrigo da Directiva CE 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161