HOR-SS-10305 - Forno Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno
Marca	Sogo
Modello	HOR-SS-10305
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	650 W
Numero di funzioni	4 (Spegnimento, Riscaldamento superiore, Riscaldamento inferiore, Riscaldamento combinato)
Rivestimento interno	Pulizia continua (autopulente)
Accessori inclusi	Griglia metallica, vassoio di cottura
Timer	Meccanico con segnale acustico
Spia luminosa di funzionamento	Sì
Sicurezza	Superfici calde, spegnimento automatico tramite timer
Manutenzione interna	Spugna umida e detergente delicato; non utilizzare abrasivi
Manutenzione esterna	Spugna umida, nessun detergente abrasivo
Manutenzione del vassoio di cottura	Lavaggio in acqua calda e sapone o in lavastoviglie
Riparabilità	Riparazione solo presso centro autorizzato
Servizio post-vendita	www.sogosat.com / [e-mail] / 902 222 161
Conformità	Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, EMC 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE, Ecodesign 2009/125/CE, Regolamento 66/2014

Domande frequenti - HOR-SS-10305 Sogo

Come utilizzare la funzione grill?

Selezionare la funzione grill (riscaldamento superiore) tramite il controllo. Preriscaldare il forno per 5 minuti. Posizionare gli alimenti sulla griglia metallica, il più vicino possibile all'elemento riscaldante senza toccarlo. Impostare il timer e girare gli alimenti a metà cottura.

Come pulire l'interno del forno?

L'interno ha un rivestimento autopulente. Per una pulizia extra, utilizzare una spugna umida con un detergente delicato. Non usare mai lana d'acciaio, strofinacci abrasivi o utensili metallici che potrebbero danneggiare il rivestimento.

Cosa fare se il forno non riscalda?

Verificare che il forno sia collegato e che il timer sia impostato su una posizione diversa da 'Off'. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Gli accessori vanno in lavastoviglie?

Sì, la griglia metallica e il vassoio di cottura possono essere lavati in lavastoviglie o in acqua calda e sapone. Assicurarsi di asciugarli bene prima di rimetterli nel forno.

Qual è la potenza del forno?

La potenza del forno Sogo HOR-SS-10305 è di 650 W.

Come impostare il timer?

Ruotare la manopola del tempo in senso orario fino al tempo desiderato. Un segnale acustico suonerà al termine del tempo programmato. Per fermare manualmente, ruotare la manopola in posizione 'Off'.

Il forno può essere usato da bambini?

I bambini di età inferiore a 8 anni non devono utilizzare l'apparecchio. I bambini di età superiore a 8 anni possono usarlo solo sotto supervisione. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da una persona qualificata simile, per evitare pericoli. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato.

Posso usare utensili metallici nel forno?

È sconsigliato posizionare grandi alimenti o utensili metallici nel forno, poiché potrebbero creare rischio di incendio o scossa elettrica. Utilizzare solo gli accessori raccomandati.

Come preriscaldare il forno?

Per le funzioni di cottura, si consiglia di preriscaldare il forno per 5 minuti prima di inserire gli alimenti. Selezionare la funzione desiderata e impostare il timer su 5 minuti. Attendere il segnale acustico prima di infornare.

MANUALE UTENTE HOR-SS-10305 Sogo

• Quando utilizza il suo forno elettrico, è necessario rispettare le precauzioni di sicurezza fondamentali, tra cui le seguenti:
• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il forno elettrico.
• Non toccare le superfici calde. Usi sempre maniglie o manopole.
• E necessaria una stretta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini.
• Per proteggere contro scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o qualsiasi parte del forno in acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Non lasciare cadere il cavo sul bordo della tavola o sul contatore o toccare superfici calde.
• Non far funzionare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in qualsiasi modo. Riportare l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per controllo, riparazione o regolazione.
• L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può causare pericoli o lesioni.
• Non collocarlo su un gas caldo, un bruciatore elettrico o in un forno riscaldato.

• Durante il funzionamento del forno, tenere almeno quattro pollici di spazio libero su tutti i lati del forno per consentire una corretta circolazione dell'aria.

• Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima della pulizia.

• Per scollegare, ruotare il controllo di tempo su OFF, quindi rimuovere la spina. Tenere sempre la spina e non tirare mai il cavo.
• Quando si sposta una vaschetta di gocciolamento contenente olio caldo o altri liquidi caldi, è necessario utilizzare estrema cautela.
• Non coprire il vassoio di frittura o qualsiasi parte del forno con una lamina metallica. Ciò può causare il surriscaldamento del forno.
• Usare estrema cautela quando si rimuove il vassoio, le cremagliere o si smaltire grassi caldi o altri liquidi caldi.
• Non pulire l'interno del forno con pastiglie metalliche, i pezzi possono interrompere il tappetino e toccare parti elettriche, creando un rischio di scosse elettriche.
• Gli alimenti superiori o gli utensili metallici non devono essere inseriti in un forno elettrico in quanto potrebbero creare un incendio o un rischio di rischio elettrico.
• Un incendio può verificarsi se il forno è coperto o toccando materiale infiammabile, comprese le tende, i drappi e la parete, quando è in funzione. Non conservare alcun elemento sulla parte superiore dell'apparecchio quando è in funzione.
• Précauzioni estreme devono essere

esercitate quando si utilizzano contenitori di cottura o di cuocere costruiti da qualsiasi altro tipo di vetro metallico o resistente al forno.

1. Assicurarsi che nulla tocchi gli elementi superiore o inferiore del forno.
   20'. Non posizionare nessuno dei seguenti materiali nel forno: cartone, plastica, carta o qualsiasi altra cosa.
2. Non conservare in questo forno nessun materiale diverso dagli accessori consigliati dal produttore quando non è in uso.
3. Indossare sempre guanti di protezione protettivi e isolati quando si inseriscono o rimuovono oggetti dal forno caldo.
4. Questo apparecchio dispone di una porta di vetro temperata e di sicurezza. Il vetro è più forte del vetro ordinario e più resistente alla rottura. Il vetro temperato può ancora rompersi intorno ai bordi. Evitare di graffiare la superficie della porta o di incidere i bordi.
5. Questo apparecchio è spento quando il pulsante di controllo del timer è in posizione "OFF".
6. Non utilizzare all'aperto, solo uso interno.
7. Non utilizzare l'apparecchio per l'uso diverso da quello previsto.
8. Le superfici possono riscaldarsi durante l'uso
9. La porta o la superficie esterna possono scaldarsi quando l'apparecchio è in funzione.
10. Le apparecchiature non sono

destinate ad essere azionate tramite un temporizzatore esterno o un sistema separato di controllo remoto.

1. Questo apparecchio pot essere usato per bambini de 8 anni e più e per personi con attitudini mentale, sensoriale oppure fisiche redotte o che mancano esperienza e conoscimento, sempre che hanno rebuto prescizioni oppure supervisione con riferenza al uso dell'apparecchio de forma sicura e dei pericoli possibili. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuati dai bambini a meno che siano più vecchi di 8 anni e sorvegliati.

2. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di meno di 8 anni.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di servizio o da una persona analoga per evitare rischi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

CONOSCERE IL SUO FORNO ELETTRICO

A: Maniglia

B: Alloggiamento
C: Porta in vetro
D: Piede

E: Coperchio della lampada indicatore
F: Manopola di controllo timer
G: Manopola di controllo delle funzioni
H: Vassoio di cuocere
I: Griglia

Leggere tutte le sezioni di questo libretto e seguire attentamente tutte le istruzioni.

PRIMA DI USARE IL FORNO ELETTRICO

• Prima di utilizzare il forno elettrico per la prima volta, assicurarsi di:
• Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.
• Assicurarsi che il forno sia scollegato e che il controllo del tempo sia in posizione "OFF".
• Lavare tutti gli accessori in acqua calda e saponata o nella lavastoviglie.
• Asciugare a fondo tutti gli accessori e ricollegarli nel forno, collegare il forno alla presa e siete pronti per utilizzare il nuovo forno elettrico.
• Dopo aver riassemblato il forno, si consiglia di eseguirlo alla temperatura più alta della funzione per circa 5 minuti per eliminare eventuali residui di imballaggio che possono rimanere dopo la spedizione. Questo rimuoverà anche tutte le tracce di odore inizialmente presenti.
• Si prega di notare: l'avviamento iniziale può causare un minimo odore e un fumo (circa 5 minuti). Questo è normale e innocuo. È dovuto alla combustione della sostanza protettiva applicata agli elementi riscaldanti in fabbrica.

USO DEL FORNO ELETTRICO

• Si prega di familiarizzare con le seguenti funzioni e accessori del forno prima del primo utilizzo:
• Controllo delle funzioni: questo forno è dotato di quattro posizioni per una varietà di esigenze di cottura.
• Selettore di riscaldamento a quattro stadi:

OFF: L'alimentazione è spenta e smette di funzionare;
☐: Per la cottura di pesce, bistecca, pollame, maiale, ecc. (riscaldamento superiore)
☐: Per dolci, torte, biscotti, pollame, manzo, carne di maiale ecc. (riscaldamento inferiore)
☐: Per pane, muffin, waffle congelate, pizza, ecc. (riscaldamento superiore e inferiore)

• Controllo del tempo: Ruotare il controllo a destra (in senso orario) per tostare o utilizzare come timer. Questa funzione ha anche una campana che squilla alla fine del tempo programmato.
• Lampada al neon "ON": è illuminata ogni volta che il forno è acceso.
• Vassoio da forno: per l'uso in cottura alla griglia e tostatura di carne, pollame, pesce e vari altri cibi.

COTTURA ALLA GRIGLIA

Si prega di notare che la funzione utilizza gli elementi di riscaldamento superiori. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di preriscaldare il forno per 5 minuti sulla funzione prima di aggiungere il cibo da cuocere.

OPERAZIONE

• Ruotare il controllo della funzione su ☐. e preriscaldare il forno
• Posizionare la griglia sulla guida dell'unità.
• Posizionare il cibo sulla griglia.
• Il cibo deve essere posizionato il più vicino possibile all'elemento di riscaldamento superiore senza toccarlo.
• Spazzolare il cibo con salse o olio, come desiderato.
• Ruotare la manopola del timer per il tempo desiderato.
• Girare il cibo a metà percorso attraverso il tempo di cottura prescritto.
• Al termine della cottura, ruotare il controllo del tempo su "OFF".

GUIDA DI COTTURA ALLA GRIGLIA

I risultati della cottura possono variare. Regolare questi tempi alle vostre esigenze individuali. Inoltre, controllare spesso durante la cottura per evitare il sovraccarico.

CARNE	TEMPO DI COTTURA
BISTECCA DI COSTOLETTE	13-15 Min
BISTECCA CON L'OSSO	13-15 Min
HAMBURGER	3-5 Min
BRACIOLE DI MAIALE	13-15 Min
BRACIOLE DI AGNELLO	13-15 Min
GAMBE DI POLLO	12-15 Min
FILETTI DI PESCE	7-9 Min
BISTECHE DI SALMONE	9-12 Min

Nota: tutti i tempi di cottura sono basati sulle carni alla temperatura del frigorifero. Le carni congelate possono richiedere molto più tempo.

COTTURA AL FORNO

- Si prega di notare che la funzione utilizza gli elementi di riscaldamento inferiori. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di preriscaldare il forno per 5 minuti sulla funzione.

OPERAZIONE

• Ruotare il controllo della funzione su Preriscaldare il forno.
• Posizionare il telaio sulla guida dell'unità.
• Posizionare il cibo sulla griglia.
• Il cibo deve essere posizionato il più vicino possibile all'elemento di riscaldamento inferiore senza toccarlo.
• Spazzolare il cibo con salse o olio, come desiderato.
• Ruotare la manopola del timer per il tempo desiderato.
• Girare il cibo a metà percorso attraverso il tempo di cottura prescritto.
• Quando la cottura è completa, ruotare il controllo del tempo su "OFF".

TOSTATURA

- Si prega di notare che la funzione utilizza tutti gli elementi riscaldanti. Questo forno permette di tostare 2 fette di pane, waffle congelate o frittelle congelate. Quando si tostano solo 1 o 2 oggetti, posizionare il cibo sulla cremagliera al centro del forno.

OPERAZIONE

• Ruotare la manopola di controllo funzione su
• Posizionare il cibo da tostare sulla griglia.
• Ruotare la manopola del timer per il tempo desiderato
• La campana suona per segnalare la fine del ciclo di brindisi

ATTENZIONE: utilizzare sempre estrema attenzione quando si rimuove il vassoio di cuocere, la griglia o qualsiasi contenitore caldo da un forno caldo. Usare sempre il manico del rack o un guanto da forno quando si rimuovono gli elementi caldo dal forno.

CURA E PULIZIA

- AVVERTENZA: Prima di pulire, scollegare il forno e lasciarlo raffreddare. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare mai di riparare l'unità da soli. Portarlo ad una stazione di servizio autorizzata per esaminare e riparare.

Il forno è dotato di un rivestimento di pulito continuo che si pulisce automaticamente durante il normale funzionamento. Eventuali spruzzi che si verificano durante la cottura e vengono a contatto con il rivestimento continuo vengono ossidati durante il funzionamento del forno. Se lo desideri, pulire le pareti con una spugna umida, un panno o un tampone di nylon e un detergente delicato. NON UTILIZZARE PAGLIETTE ABRASIVE IN ACCIAIO, DETERGENTI ABRASIVI O RASCHIARE LE PARETI CON UN RECIPIENTE IN METALLO, POICHÉ TUTTI QUESTI METODI POSSONO DANNEGGIARE IL REVESTIMENTO DE PULIZIA CONTINUO.

Tutti gli accessori devono essere lavati in acqua calda saponata o puliti in lavastoviglie. La porta può essere pulita con una spugna umida e asciugata con un tovagliolo di carta o di panno. Pulire l'esterno con una spugna umida. NON UTILIZZARE UN DETERGENTE ABRASIVO IN QUANTO POTREBBE DANNEGGIARE LA FINITURA ESTERNA.

NON UTILIZZARE UN DETERGENTE ABRASIVO O UN PANNO DI LANA IN LAMIERA D'ACCIAIO SULLA GOCCIOLATA PERCHÉ POTREBBE DANNEGGIARE LA FINITURA SMALTATA IN PORCELLANA. LASCIARE ASCIUGARE TUTTE LE PARTI E LE SUPERFICI PRIMA DI INSERIRE E UTILIZZARE IL FORNO.

Il forno è dotato di un rivestimento di pulito continuo che si pulisce automaticamente durante il normale funzionamento. Eventuali spruzzi che si verificano durante la cottura e vengono a contatto con il rivestimento continuo vengono ossidati durante il funzionamento del forno. Se lo desideri, pulire le pareti con una spugna umida, un panno o un tampone di nylon e un detergente delicato. NON UTILIZZARE PAGLIETTE ABRASIVE IN ACCIAIO, DETERGENTI ABRASIVI O RASCHIARE LE PARETI CON UN RECIPIENTE IN METALLO, POICHÉ TUTTI QUESTI METODI POSSONO DANNEGGIARE IL REVESTIMENTO DE PULIZIA CONTINUO.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e normativa europea 66 / 2014 ai sensi della direttiva CE 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161