SS-758 - Forno Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-758 Sogo

Manuale di istruzioni

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e utilizzare il forno. Ricordare che nello spazio sottostante c'è la targhetta di identificazione del forno e il numero di serie, conservare queste informazioni per riferimento futuro. Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito Web, www.sogo.es

PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI ESPOSIZIONI ECESSIVE ALL'ENERGIA A MICROONDE

1. Non tentare di utilizzare questo forno con lo sportello aperto poiché ciò potrebbe provocare un'esposizione nociva all'energia delle microonde. E importante non alterare o modificare i dispositivi di sicurezza
2. Non collocare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e la porta o lasciare accumulare sporco o residui puliti sulle superfici di tenuta
3. Non utilizzare il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che la porta del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni in:
   a. Porta (piegata),
   b. Cerniere è assicurazione (rotte o allentate),
   c. Guarnizioni della porta e superfici di tenuta
4. Il forno non deve essere regolato o riparato da persone diverse da personale di assistenza qualificato

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza di base, tra cui:

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi, lesioni alle persone o esposizione a un'eccessiva energia delle microonde:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
2. Utilizzare questo dispositivo solo per gli scopi descritti in questo manuale. Non utilizzare prodotti chimici corrosivi o vapori su questo apparecchio. Questo tipo di forno è specificamente progettato per riscaldare cucinare o asciugare alimenti. Non è progettato per uso industriale o di laboratorio.
3. Non utilizzare il forno quando è vuoto.
4. Non utilizzare questo apparecchio se ha un cavo o una spina danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o lasciato cadere. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata, per evitar il pericolo.
5. 'ATTENZIONE: permetti solo ai bambini di usare il forno senza supervisione quando le istruzioni sono stati dati in modo che il bambino possan utilizzare il forno in modo sicuro e capire il pericoli di uso improprio.
6. Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:

- Quando si riscalda il cibo in plastica o in un contenitore di carta, controllare l'interno del forno per la possibilità di accensione.

- Rimuovere il filo dalla carta o dai sacchetti d plastica prima di posizionare il sacchetto nel forno.

- In caso di fumo, spegnere o scollegare l'apparecchio e tenere la porta chiusa per soffocare le fiamm

- Non usare la cavità per conservare le cose. Non lasciare prodotti di carta, utensili da cucina o cibo nella cavità quando non in uso.

1. ATTENZIONE: liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori chiusi in quanto potrebbero esplodere.

2. Il riscaldamento a microonde della bevanda può causare una bollitura eruttiva ritardata, pertanto è necessario prestare attenzione quando si maneggia il contenitore.

3. Non friggere il cibo nel forno. L'olio bollente può danneggiare parti del forno e utensili da cucina e persino causare ustioni alla pelle.

4. Le uova nel guscio e le uova sode non devono essere riscaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere anche dopo il termine del riscaldamento a microonde.

5. Forare cibi con pelli pesanti, come patate, zucche intere, mele e castagne prima della cottura.

6. Il contenuto di bottiglie e vasi deve essere mescolato o agitatoato e la temperatura deve essere controllata prima di servire per evitare ustioni.

7. Gli utensili da cucina possono scaldarsi a causa del calore trasferito da cibi caldi.

Le impugnature dovrebbero essere utilizzate per manipolare l'utensile.

1. Gli utensili devono essere controllati per assicurarsi che siano adatti all'uso in un forno a microonde.

2. AVVERTENZA: è pericoloso per chiunque non sia una persona addestrata eseguire qualsiasi servizio o riparazione dell'apparecchio che consiste nella rimozione di qualsiasi coperchio che impedisca l'esposizione all'energia delle microonde.

3. Questo prodotto è un Gruppo 2 classe B di apparecchiature di ISM. La definizione de gruppo 2 che contiene tutte le apparecchiature ISM (industriali, scientifiche e mediche in cui l'energia a radiofrequenza viene intenzionalmente generata e / o utilizzata sotto forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e apparecchiature di scintilla erosione. Per le apparecchiature di Classe B, è un'apparecchiatura adatta per l'uso negli stabilimenti domestici e negli stabilimenti direttamente collegati a una rete di alimentazione a bassa tensione che alimenta edifici utilizzati per scopi domestici

4. Il forno a microonde dovrebbe essere usato solo su una superficie piana

5. AVVERTENZA: non installare il forno vicino o su una griglia o altro apparecchio (come un piano di cottura in vetroceramica) che produce calore. Se installato, potrebbe essere danneggiato e la garanzia sarebbe nulla.

6. La superficie esterna potrebbe essere cald durante l'uso.

7. Il forno a microonde non può essere posizionato in spazi chiusi e senza spazio sufficiente per la ventilazione.

8. La porta ò la superficie esterna possono diventare calde quando l'apparecchio è in funzione.
9. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
10. L'apparecchio deve essere posizionato vicino a un muro.
11. Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o persone con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni da esso.
12. I' bambini dovrebbero essere sorvegliati in modo che non giochino con il dispositivo.
13. AVVERTENZA: Se le guarnizioni della porta o della porta sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato finché non è stato riparato da personale qualificato.
14. 'Le istruzioni indicano che gli apparecchi elettrici non sono progettati per essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
15. Il forno a microonde è per uso domestico e non per uso commerciale.
16. Non rimuovere mai il supporto a distanza sul retro o sui lati, in quanto garantisce una distanza minima dalla parete per la circolazione dell'aria.
17. Fissare la base prima di spostare l'apparecchio per evitare danni.

18. Non usare questo forno vicino all'acqua, in uno scantinato umido o vicino a una piscina.

19. Attenzione: è pericoloso riparare il dispositivo da soli, portarlo da uno specialista se la porta è difettosa o non si chiude bene in quanto garantisce protezione contro le radiazioni a microonde. Inoltre, se il cavo di alimentazione è danneggiato o se si notano malfunzionamenti, inviare sempre il dispositivo al nostro centro di assistenza tecnica.

20. Il forno a microonde serve solo per scongelare, cuocere e cuocere al vapore.

21. Indossare quanti se si rimuovono i'cibi caldi.

22. Attenzione! Il vapore può essere bruciato aprendo i coperchi o avvolgendo la carta.

23. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e anche da persone con disabilità fisiche o mental o mancanza di esperienza e conoscenza che hanno ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l'uso del dispositivo in modo sicuro in modo che capiscano il rischi che questo comporta.

I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio possono essere eseguite da bambini a partire dagli 8 anni e sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

1. Se emette fumo, spegnere o scollegare l'apparecchio e tenere la porta chiusa per soffocarlo.

2. Se l'apparecchio non viene tenuto in buono stato di pulizia, la sua superficie potrebbe essere degradata e compromettere la vita utile dell'apparecchio e portare a situazioni pericolose.

3. Il forno a microonde deve funzionare con la porta decorativa aperta. (Per forni con porte decorative.)

4. Se viene emesso del fumo, spegnere o scollegare l'apparecchio e tenere la porta chiusa per soffocare le fiamme.
5. Lo spazio sopra il forno deve essere di almeno 50 cm e almeno 20 cm di lato.
6. Il forno a microonde è destinato al riscaldamento dei cibi e bevande.
   Asciugatura di alimenti o indumenti e riscaldamento di termofori, spugne, umido panni e simili possono comportare il rischio di lesioni, accensione o fuoco.
7. L'apparecchio non deve essere pulito con la funzione di pulizia a vapore.
8. È vietato utilizzare contenitori metallici, per quale tipo di cottura a microonde.
9. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
10. Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione di questo manuale per le istruzioni di pulizia delle parti del forno a microonde che vengono a contatto con gli alimenti.
11. • Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come
12. Zone cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
13. Agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
14. Ambienti di tipo bed and breakfast;
15. Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

INSTALLAZIONE

1. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi dall'interno della porta.
   2 AVVERTENZA: ispezionare il forno per accertarsi che non vi siano danni, quali porte non allineate o piegate, guarnizioni danneggiate e superfici di tenuta delle porte, cerniere o cerniere delle porte rotte o allentate e serrature all'interno della cavità o della porta. In caso di danni, non utilizzare il forno e contattare personale di assistenza qualificato
2. Questo forno a microonde deve essere posizionato su una superficie piana e stabil per sostenere il peso e avere stabilità per poter cucinare il cibo nel forno.
3. Non posizionare il forno in luoghi in cui siano generati calore, umidità o materiali combustibili vicini.
4. Per un corretto funzionamento, il forno deve avere un flusso d'aria sufficiente. Lasci 20 cm di spazio sopra il forno, 10 cm sul retro e 5 cm su entrambi i lati. Non coprire o bloccare alcuna apertura nell'apparecchio. Non rimuovere le basi del supporto.
5. Non utilizzare il forno senza il vassoio di vetro, il supporto del rullo e l'albero nella posizione corretta.
6. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non venga lasciato su un telaio del forno o su una superficie calda o affilata per danneggiarlo
7. La presa deve essere facilmente accessibile in modo che possa essere facilmente scollegata in caso di emergenza.
8. Non usare il forno all'aperto.

RADIO INTERFERENZE

Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze alla radio, alla TV o ad apparecchiature simili. In caso di interferenze, può essere ridotto o eliminato dalle seguenti misure:

1. Pulire la porta e la superficie di tenuta de forno.
2. Modificare l'orientamento dell'antenn ricevente della radio o della televisione.
3. Spostare il forno a microonde rispetto al ricevitore.
4. Allontanare il forno a microonde dal ricevitore.
5. Collegare il forno a microonde in una presa diversa in modo che il forno a microonde e il ricevitore si trovino su circuiti diversi.

PRINCIPI PER LA COTTURA A MICROONDE

1. Mettere il cibo con attenzione. Posizionare le aree più spesse fuori dalla piastra.
2. Rispettare il tempo di cottura. Cuocere per il minor tempo indicato e qualcos'altro se necessario. Il cibo che è troppo cotto può fumare o prendere fuoco.

3. Coprire il cibo durante la cottura. Le coperture possono prevenire gli schizzi e aiutare a cuocere in modo uniforme.

4. Girare il cibo una volta durante la cottura per accelerare la cottura di cibi come pollo e hamburger. Oggetti di grandi dimensioni come gli arrosti dovrebbero essere girati almeno una volta.

5. Passare a cibi come polpette a metà cottura attraverso la cottura dall'alto verso il basso e dal centro del piatto verso l'esterno.

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

Questo dispositivo deve essere collegato a terra. Questo forno è dotato di un cavo dotato di un filo di messa a terra con una spin di messa a terra. Deve essere collegato a una presa a muro correttamente installata e collegata a terra. In caso di cortocircuito elettrico, il collegamento a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di scarico per la corrente elettrica. Si consiglia di utilizzare un circuito separato solo per il forno. L'uso di alta tensione è pericoloso e può provocare un incendio o altri incidenti che causano danni al forno.

AVVERTENZA: l'uso errato del collegamento a terra può comportare il rischio di scosse elettriche.

Nota:

1. In caso di domande sulla messa a terra o sulle istruzioni elettriche, consultare un elettricista o personale di servizio qualificato
2. Né il produttore né il distributore possono accettare alcuna responsabilità per danni al forno o lesioni personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di connessione elettrica. I fili del cavo principal sono colorati secondo il seguente codice:

Verde e Giallo = TERRA

Blu = NEUTRO

Marrone = CARICATO

La superficie accessibile può essere calda durante il funzionamento.

Se il forno non funziona:

1. Controllare che il forno sia collegato correttamente. In caso contrario, scollegare la spina dalla presa, attendere 10 secondi e ricollegarla saldamente.
2. Verificare se c'è un fusibile nel circuit bruciato o l'interruttore automatico principale è scattato. Se questi sembrano funzionare correttamente, prova la spina con un altro dispositivo.
3. Controllare che il pannello di controllo sia programmato correttamente e che il timer sia impostato.
4. Controllare che la porta sia chiusa correttamente e che il sistema di chiusura della porta sia ben saldo. Altrimenti, l'energia a microonde non fluirà nel forno

PER QUALSIASI DI QUANTO SOPRA, SI PREGA DI CONTATTARE UN SERVIZIO TECNICO QUALIFICATO. NON PROVARE A REGOLARE O RIPARARE IL FORNO DA SOLI.

GUIDA DI UTENSILI

1. Il materiale ideale per un utensile a microonde è quello che è trasparente per le microonde, che consente all'energia di passare attraverso il contenitore e riscaldare il cibo.
2. Le microonde non possono penetrare nel metallo, quindi non si devono usare utensili in metallo o piastre con finiture in metallo
3. Non utilizzare prodotti di carta riciclata durante la cottura a microonde, poiché potrebbero contenere piccoli frammenti di metallo che potrebbero causare scintille e / o incendi.
4. Si consigliano piatti rotondi / ovali invece di piatti quadrati / oblunghi poiché il cibo negli angoli tende a essere troppo cotto.
5. Per impedire la cottura eccessiva delle aree esposte, è possibile utilizzare strisce strette di fogli di alluminio. Ma attenzione a non usare troppo e mantenere una distanza di 1 pollice (2,54 cm) tra il foglio e la cavità. Il seguente elenco è una guida generale per aiutarti a selezionare gli strumenti giusti.

TIPO DI UTENSILE A MICROONDE
Vetro resistente al calore Sì
Vetro non resistente al calore No
Ceramica resistente al calore Sì
Piatto di plastica adatto per microonde Sì
Carta da cucina Sì
Un vassoio di metallo No
Griglia metallica No
Contenitori di carta e di alluminio	No

NOMI DELLE PARTI

1. Serratura di sicurezza
2. Finestra del forno
3. Anello rotante
4. Pannello di controllo
5. Guida d'onda microonda
6. Vassoio di vetro rotante

1 2 3 4 5 ROGO

PANNELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo è composto da due operatori di funzioni. È un controllo del timer e un pulsante di accensione.

ON / SELETTORE DI AZIONE

Utilizzare questo pulsante per selezionare un operatore del livello di potenza di cottura. È il primo passo per iniziare una sessione di cucina.

CONTROLLO DEL TIMER

Impostazioni visive del tempo per selezionare il tempo di cottura desiderato fino a 35 minuti per sessione di cottura.

COTTURA A MICROONDE

Per cucinare con le microonde, ci sono 5 livelli di potenza tra cui scegliere nel migliore dei modi, in condizioni di eseguire il lavoro a mano. Il livello di potenza viene aumentato con la manopola girevole a destra. I livelli di potenza possono essere classificati come segue:

POTENZA DI USCITA DESCRIZIONE

1	100%	ALTO
2	77%	MEDIO ALTO
3	55%	MEDIO
4	33%	EDIO LENTO
5	33%	SCONGELAMENTO
6	17%	BASSO

SOGO® POWER M.Low Med M.High Low High L TIMER 0 DEFROST(kg) 0 1 2 3 0.2 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 0.4 1.0 0.8 0.6

USO

Per iniziare una sessione di cucina,

1. Posizionare il cibo nel forno e chiudere la porta.
2. Ruotare il selettore di alimentazione per selezionare un livello di potenza.
3. Utilizzare la manopola del timer per impostare il tempo di cottura

NOTA:

Non appena il timer è attivato, il forno inizia a cuocere. Quando si seleziona il tempo per meno di 2 minuti, ruotare il timer oltre 2 minuti e quindi tornare all'ora corretta.

ATTENZIONE: RESTITUIRE SEMPRE IL TIMER IN POSIZIONE ZERO se il cibo viene rimosso dal forno prima che il tempo di cottura sia completo o quando il forno non è in uso. Per fermare il forno durante la cottura, premere il pulsante apriporta o aprire la porta tramite la maniglia.

PULIZIA E CURA

Spegnere il forno e scollegare la spina dalla presa prima di pulirla.

1. Mantenere pulito l'interno del forno. Quando spruzzi di cibo o liquidi versati si attaccano alle pareti del forno, pulirli con un panno umido. Detergente delicato può essere utilizzato se il forno è molto sporco. Evitare l'uso di spray e altri prodotti detergenti forti, poiché possono macchiare, graffiare opacizzare la superficie della porta
2. Le superfici esterne devono essere pulit con un panno umido. Per evitare danni alle parti interne del forno, l'acqua non dovrebbe essere consentita nelle aperture di ventilazione.
3. Pulire frequentemente la porta e la finestr su entrambi i lati, le guarnizioni delle porte e le parti adiacenti con un panno umido per eliminare eventuali perdite o spruzzi. Non usare detergenti abrasivi.
4. Non permettere che il pannello di controllo si bagni. Pulire con un panno morbido e umido. Quando si pulisce il pannello di controllo, lasciare aperta la porta del forno per evitare che il forno si accenda accidentalmente.
5. Se il vapore si accumula all'interno o all'esterno della porta del forno, pulire con un panno morbido. Ciò può accadere quando il forno a microonde funziona in condizioni di alta umidità. Ed è normale

6. A volte è necessario rimuovere il vassoio di vetro per pulirlo. Lavare il vassoio in acqua calda e sapone o in lavastoviglie.

7. L'anello rotante e il pavimento del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. Basta pulire la superfici inferiore del forno con un detergente delicato. L'anello rotante può essere lavato con acqua e sapone o una lavastoviglie. Quando si rimuove l'anello del pavimento rotante dalla cavità per la pulizia, assicurarsi di posizionarlo nella posizione corretta.

8. Rimuovere gli odori dal forno combinando una tazza di acqua con il succo e la buccia di un limone in una ciotola a prova di microonde per 5 minuti. Pulire e asciugare con un panno morbido.
9. Quando è necessario sostituire la luce del forno, chiedere al rivenditore di sostituirla.
10. Il forno deve essere pulito regolarmente e ogni altro cibo rimosso. La mancata manutenzione del forno in condizioni pulite potrebbe causare un deterioramento della superficie che potrebbe influi negativamente sulla durata dell'apparecchio e causare una situazione pericolosa.
11. Si prega di non smaltire questo apparecchio nei rifiuti domestici, ma deve essere dispost a un centro di smaltimento speciale fornito dai comuni.

SPECIFICHE

Consumo energetico:

Potenza in uscita a microonde:

Funzionamento in frequenza:

Dimensioni esterne:

Dimensioni Cava forno:

Capacità del forno:

Cottura uniforme:

Peso netto:

230 V \~ 50 Hz, 1050 W (microonde)

700W

2450 MHz

259 mm (H) x 440 mm (L) x 355 mm (D)

206 mm (H) × 306 mm (L) × 304 mm (D)

20 litri

sistema giradischi

ca. 10,23 kg

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei

Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna

Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology

PN:16170000A90303